PT Se você estiver usando espetos de madeira, coloque-os na água por pelo menos meia hora antes de grelhar. Remova o peixe da marinada, enxágue rapidamente e seque. Depois, coloque os cubos de peixe nos espetinhos.
"coloque uma bola"'i İngilizce diline çevirin
"coloque uma bola" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
coloque uma bolain çevirisi
Portekizce dilindeki "coloque uma bola", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
coloque uma bola kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN If you use wood skewers, place them in water for a good half hour before grilling. Remove the fish from the marinade, rinse briefly and dab dry; slide the fish cubes onto the skewers.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| usando | use |
| madeira | wood |
| água | water |
| meia | half |
| hora | hour |
| remova | remove |
| o | the |
| peixe | fish |
| coloque | place |
| cubos | cubes |
PT Tente o esqui telemark, esqui parabol ou golfe na neve – coloque uma bola vermelha num "verde" branco! Nos Grisões, tudo está ao seu alcance
EN Or why not simply relax in a traditional spa? Try Telemark skiing, parabol skiing or snow golf – putting a red ball on a white «green»
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tente | try |
| esqui | skiing |
| ou | or |
| golfe | golf |
| neve | snow |
| bola | ball |
| o | why |
PT Tente o esqui telemark, esqui parabol ou golfe na neve – coloque uma bola vermelha num "verde" branco! Nos Grisões, tudo está ao seu alcance
EN Or why not simply relax in a traditional spa? Try Telemark skiing, parabol skiing or snow golf – putting a red ball on a white «green»
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tente | try |
| esqui | skiing |
| ou | or |
| golfe | golf |
| neve | snow |
| bola | ball |
| o | why |
PT O jogo aceita apostas no número exato, cor, número ímpar ou par da bola de loteria, uma seleção de 3, 6, 12 ou 18 bolas de loteria sequenciais dentro de um intervalo, ou em uma bola numerada em um grupo de 12, mas não em ordem sequencial.
EN The game accepts bets on the exact number, color, and parity (even or odd number) of the lottery ball, a selection of 3, 6, 12, or 18 sequential lottery balls within an interval, or on a numbered ball in a group of 12, but not in sequential order.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aceita | accepts |
| apostas | bets |
| exato | exact |
| cor | color |
| ou | or |
| bola | ball |
| loteria | lottery |
| seleção | selection |
| bolas | balls |
| intervalo | interval |
| ordem | order |
PT As primeiras bolas feitas especificamente para o basquete eram marrons e foi apenas no final dos anos 1950 que Tony Hinkle, em busca de uma bola que fosse mais visível para jogadores e espectadores, apresentou a bola laranja que agora é de uso comum.
EN The first balls made specifically for basketball were brown, and it was only in the late 1950s that Tony Hinkle, searching for a ball that would be more visible to players and spectators alike, introduced the orange ball that is now in common use.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bolas | balls |
| feitas | made |
| especificamente | specifically |
| basquete | basketball |
| tony | tony |
| busca | searching |
| bola | ball |
| visível | visible |
| jogadores | players |
| espectadores | spectators |
| apresentou | introduced |
| laranja | orange |
| agora | now |
PT Em 1895, bombeiros em Minneapolis jogaram um jogo similar chamado "bola do gatinho", usando uma bola de fios envolvida em couro
EN In 1895, firefighters in Minneapolis, Minnesota, played a similar game named “kitten ball” using a ball of yarn wrapped in leather
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| similar | similar |
| chamado | named |
| bola | ball |
| couro | leather |
| minneapolis | minneapolis |
PT As arremessadoras do softbol são obrigadas a lançar a bola por baixo, e a maioria arremessa usando o estilo windmill pitch, quando a bola é arremessada depois de fazer uma rotação em um círculo grande
EN Softball pitchers are also required to throw underhand, and most pitchers throw using the windmill pitch style, where the ball is thrown after rotating in a large circle
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| softbol | softball |
| bola | ball |
| estilo | style |
| círculo | circle |
PT Ao passar bola, a pessoa que não está engajada ou tem receio de se responsabilizar por proposição falhas, irá desviar da bola, em vez de pegá-la.
EN When passing the ball, a person who is not engaged or is afraid to hold the responsibility for unsuccessful propositions will just dodge the ball instead of catching it.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bola | ball |
| engajada | engaged |
| ou | or |
| vez | just |
| em vez de | instead |
PT Coloque um comentário em uma área de trabalho, em uma planilha ou em uma linha específica da planilha para fomentar o diálogo com os recurso...
EN Place a comment in a workspace, on a sheet, or on a specific row in a sheet to foster conversation with resources and stakeholders....
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| comentário | comment |
| ou | or |
| linha | row |
| específica | specific |
| fomentar | foster |
| diálogo | conversation |
| recurso | resources |
PT Coloque um comentário em uma área de trabalho, em uma planilha ou em uma linha específica da planilha para fomentar o diálogo com os recursos humanos da sua empresa e as partes interessadas
EN Place a comment in a workspace, on a sheet, or on a specific row in a sheet to foster conversation with resources and stakeholders
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| comentário | comment |
| ou | or |
| linha | row |
| específica | specific |
| fomentar | foster |
| diálogo | conversation |
| recursos | resources |
PT Por exemplo, para compartilhar uma coleção de planilhas, relatórios e painéis, coloque-os em uma área de trabalho que esteja compartilhada com pessoas de um departamento específico da sua organização.
EN For example, to share a collection of sheets, reports, and dashboards, place them in a workspace that is shared to people in a specific department at your organization.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| coleção | collection |
| relatórios | reports |
| pessoas | people |
| específico | specific |
PT Coloque o mouse sobre a foto do perfil e clique no botão Seguir para deixar de seguir uma conta.
EN Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account you're not interested in anymore.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| perfil | profile |
| clique | click |
| botão | button |
| conta | account |
| foto | pic |
PT Você provavelmente tem uma ou mais perguntas essenciais para a pesquisa. Coloque-as no início da pesquisa.
EN You probably have one or more questions that are very essential to your survey. Ask those questions first.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ou | or |
| essenciais | essential |
| pesquisa | survey |
PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| opção | option |
| link | link |
PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| opção | option |
| link | link |
PT Crie uma Página de Galeria especificamente para o conteúdo de texto que você deseja exibir em um Bloco de Sumário e coloque-a na seção Não vinculada do painel Páginas.
EN Create a gallery page specifically for the text content you want to display in a summary block and place it in the Not linked section of your pages panel.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crie | create |
| galeria | gallery |
| especificamente | specifically |
| deseja | want |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| vinculada | linked |
PT Coloque: invocando alguma função, mas referindo-se a uma entidade já existente.
EN PUT: Invoking some function but referring to an already existing entity.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| coloque | put |
| função | function |
| entidade | entity |
| existente | existing |
PT Crie uma página de vendas e coloque-a em exibição online.
EN Build a sales page and get it running online.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crie | build |
| uma | a |
| vendas | sales |
| online | online |
| em | running |
PT Coloque todos os seus dados em uma visualização simplificada
EN Put all your data into one simplified view
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| seus | your |
| visualização | view |
| simplificada | simplified |
PT Se você quiser que os posts sejam carregados enquanto rola para baixo na página, coloque os widgets em uma área alternativa, como a barra lateral
EN If you want posts to load as you scroll down, you can place widgets in an alternative widget area, such as the sidebar
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| posts | posts |
| carregados | load |
| alternativa | alternative |
| barra lateral | sidebar |
PT Best Xbox Series X stands 2021: coloque seu console no centro de uma estação de carregamento ou monte-o na parede
EN Best handheld video game consoles 2021: Get amazing games on the go
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| best | best |
| uma | the |
PT Melhores alto-falantes de canal central 2021: coloque uma dessas opções principais no centro de sua configuração de som surround
EN Best computer speakers 2021: enjoy online videos with proper sound
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| melhores | best |
| falantes | speakers |
PT Coloque todos os aplicativos e terminais em uma visão unificada para fornecer o espaço de trabalho digital completo.
EN Keep your apps and APIs secure with application security as a cloud service.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fornecer | secure |
PT Coloque - Mockup de uma camiseta unissex colocada entre alguns acessórios
EN Place it - Mockup of a unisex t-shirt placed between some accessories
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| coloque | place |
| colocada | placed |
| acessórios | accessories |
| unissex | unisex |
PT Coloque - Mockup de uma camiseta colocada entre alguns acessórios de praia
EN Place it - Mockup of a t-shirt placed between some beach accessories
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| coloque | place |
| colocada | placed |
| acessórios | accessories |
PT Coloque-o - Mockup de uma t-shirt dobrada colocado rodeado por aacessórios e flores da moda
EN Place it - Mockup of a folded t-shirt placed surrounded by trendy aaccessories and flowers
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| colocado | placed |
| rodeado | surrounded |
| flores | flowers |
| coloque | place |
PT (Coloque a fita métrica ao redor do seu bíceps (braço), se você quer uma manga apertada, a fita métrica deve estar apertada.
EN (ONLY IF YOU ARE HAVING SLEEVES). Please the measuring tape around your bicep (upper arm), If you want a tight sleeve the measuring tape must be tight.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| braço | arm |
| se | if |
| manga | sleeve |
PT Entra e sai ano, atingir metas continua sendo uma luta? Coloque um ponto final nessa história com esta super técnica de controle de hábitos!
EN Discover the best Trello features and templates to make changing your career as smooth as possible.
PT A célula para remoção de material baseada em laser, que dispõe da visão In-Sight® da Cognex, permite que uma empresa de componentes médicos coloque seu produto no mercado mais rapidamente e atinja os ...
EN Quality, accountability and product reconciliation are production mandates at Eli Lilly and Company (Indianapolis, IN), which is why the leading pharmaceutical manufacturer has automated its mechanica...
PT Coloque seu chapéu de chef e crie esta receita nutritiva e saborosa para o Dia Internacional do Chef! Este ano, estamos apoiando uma alimentação saudável e ...
EN Stollen is a quintessential German festive treat made with brioche-like bread, laced with booze-soaked fruit and filled with sweet and gooey marzipan. Once ...
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crie | made |
PT Coloque o peixe dentro de um saco plástico e retire a escama com uma faca ou um escamador, assim a tábua de cortar permanece limpa
EN Put the fish into a plastic bag and descale it inside the bag with a knife or a descaler, this way the cutting board stays clean
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| peixe | fish |
| saco | bag |
| plástico | plastic |
| faca | knife |
| ou | or |
| cortar | cutting |
| permanece | stays |
| limpa | clean |
PT Lave a rúcula, seque com um papel toalha e coloque em uma saladeira
EN Wash the arugula, dab with kitchen paper and place in a salad bowl
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| papel | paper |
| coloque | place |
PT Enquanto seu modelo de kit de IU da web e o lançamento da página de destino em HTML5 estão em construção, coloque um modelo de contador de uma página para celular para que seus clientes em potencial acompanhem seu progresso
EN While your web UI kit template and HTML5 landing page launch are under construction put a counter one page mobile template so that your potential customers will keep track of your progress
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| kit | kit |
| lançamento | launch |
| celular | mobile |
| clientes | customers |
| potencial | potential |
PT Coloque o peixe dentro de um saco plástico e retire a escama com uma faca ou um escamador, assim a tábua de cortar permanece limpa
EN Put the fish into a plastic bag and descale it inside the bag with a knife or a descaler, this way the cutting board stays clean
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| peixe | fish |
| saco | bag |
| plástico | plastic |
| faca | knife |
| ou | or |
| cortar | cutting |
| permanece | stays |
| limpa | clean |
PT Lave a rúcula, seque com um papel toalha e coloque em uma saladeira
EN Wash the arugula, dab with kitchen paper and place in a salad bowl
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| papel | paper |
| coloque | place |
PT Finalmente, e se você precisar, você pode adicionar mais marcas de gradiente. Coloque-as onde quiser. Lembre-se de verificar se o brilho tem uma porcentagem de 0% e modificar a porcentagem de transparência.
EN Finally, if you need to, you can add more gradient stops. Place it on the scale where you want. Remember to check that the brightness has a percentage of 0% and modify the transparency percentage.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| finalmente | finally |
| gradiente | gradient |
| onde | where |
| brilho | brightness |
| porcentagem | percentage |
| modificar | modify |
| transparência | transparency |
| lembre | remember |
PT Então, por que você não voltaria para ver se tudo está funcionando bem? Coloque os olhos e ouvidos dentro das lojas para testar se os associados da loja estão representando sua marca sob uma luz positiva.
EN So why would you not check back in to see if everything is running smoothly? Get eyes and ears inside stores to test whether store associates are representing your brand in a positive light.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ouvidos | ears |
| associados | associates |
| representando | representing |
| luz | light |
| positiva | positive |
PT Melhor Xbox Series X está em 2022: coloque seu console no centro de uma estação de carregamento ou monte-o na parede
EN Best Xbox Series X stands 2022: Place your console at the heart of a charging station or mount it to the wall
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| melhor | best |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| coloque | place |
| console | console |
| estação | station |
| carregamento | charging |
| ou | or |
| parede | wall |
| monte | mount |
PT (Coloque a fita métrica ao redor do seu bíceps (braço), se você quer uma manga apertada, a fita métrica deve estar apertada.
EN (ONLY IF YOU ARE HAVING SLEEVES). Please the measuring tape around your bicep (upper arm), If you want a tight sleeve the measuring tape must be tight.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| braço | arm |
| se | if |
| manga | sleeve |
PT A célula para remoção de material baseada em laser, que dispõe da visão In-Sight® da Cognex, permite que uma empresa de componentes médicos coloque seu produto no mercado mais rapidamente e atinja os ...
EN Quality, accountability and product reconciliation are production mandates at Eli Lilly and Company (Indianapolis, IN), which is why the leading pharmaceutical manufacturer has automated its mechanica...
PT Coloque seu chapéu de chef e crie esta receita nutritiva e saborosa para o Dia Internacional do Chef! Este ano, estamos apoiando uma alimentação saudável e ...
EN Fresh from the latest Le Cordon Bleu book, L’Ecole de la Boulangerie, we bring you this delicious recipe for traditional milk bread. Published by Larousse, this ...
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| receita | recipe |
| estamos | we |
PT Coloque o peixe dentro de um saco plástico e retire a escama com uma faca ou um escamador, assim a tábua de cortar permanece limpa
EN Put the fish into a plastic bag and descale it inside the bag with a knife or a descaler, this way the cutting board stays clean
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| peixe | fish |
| saco | bag |
| plástico | plastic |
| faca | knife |
| ou | or |
| cortar | cutting |
| permanece | stays |
| limpa | clean |
PT Lave a rúcula, seque com um papel toalha e coloque em uma saladeira
EN Wash the arugula, dab with kitchen paper and place in a salad bowl
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| papel | paper |
| coloque | place |
PT Se estiver usando uma churrasqueira à carvão, coloque a lenha para defumar diretamente sobre a brasa
EN If you are using a charcoal grill, place the wood chips directly onto the embers
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| coloque | place |
| diretamente | directly |
PT Antes de servir, fatie cuidadosamente a carne entre as costelinhas com uma faca de precisão longa. Coloque as costelinhas em pratos e sirva com o molho para churrasco.
EN Before serving, carefully slice the meat between the ribs with a long precision knife, arrange the ribs on plates and serve with the BBQ sauce.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| carne | meat |
| faca | knife |
| precisão | precision |
| longa | long |
| pratos | plates |
| molho | sauce |
PT Coloque os espetinhos sob fogo direto em uma grelha e cozinhe por 3 a 4 minutos, com a tampa fechada. Arrume os espetinhos de peixe em pratos com um ramo de ervas frescas, como o tomilho-limão.
EN Place the skewers over direct heat on a grill rack and cook for about 3 to 4 minutes with the lid closed. Arrange the fish skewers on plates with a fresh sprig of herbs, for example lemon thyme.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| coloque | place |
| fogo | heat |
| direto | direct |
| grelha | grill |
| minutos | minutes |
| tampa | lid |
| fechada | closed |
| peixe | fish |
| pratos | plates |
| ervas | herbs |
| frescas | fresh |
| limão | lemon |
PT Coloque uma marca de seleção ao lado de Deixe-me configurar minha conta manualmente e clique em Avançar.
EN Put a checkmark next to Let me set up my account manually, then click Next.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| uma | a |
| conta | account |
| manualmente | manually |
| deixe | let |
PT A nova tag de remarketing do Google ajuda você a criar listas de remarketing com facilidade, permitindo que você coloque uma tag em todas as páginas de seu site.
EN Google's new Remarketing Tag helps you to easily create remarketing lists by allowing you to place one tag across all pages on your site.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nova | new |
| remarketing | remarketing |
| ajuda | helps |
| criar | create |
| listas | lists |
| permitindo | allowing |
PT Coloque três post-its e uma caneta na frente de cada pessoa.
EN Place three sticky notes and a pen in front of each person.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| coloque | place |
| caneta | pen |
| pessoa | person |
PT Coloque seu desenho preliminar como uma camada separada em segundo plano, deixando-o um pouco mais leve para que você ainda possa usá-lo como guia, sem que isso o distraia muito.
EN Place your preliminary drawing as a separate layer in the background and make it a little lighter so you can still use it as a guide, without it being too distracting.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| coloque | place |
| desenho | drawing |
| camada | layer |
| separada | separate |
| usá-lo | use it |
| guia | guide |
| sem | without |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
coloque uma bola segurava uma bola gerar uma bola usando uma bola fosse uma bola coloque uma imagem bola rasteira bola alta bola ha bola golfe bola bola e ótimo decoração de bola críquete bola bastão logotipo da bola bola de discoteca bola grande bola cair bola como símbolos bola atletas concurso concorrência esporte bola apresentou a bola bola que fosse bastão com bola bola baseball bola para o bola de basquete acertar a bola bola de neve bola em voo par da bola atlético campeonato bola bola é arremessada bola por baixo bola parada jogos de bola bola de sorvete progressão da bola bola azul é bola public domain exercícios com bola bola de futebol olhos da bola salva bola incrível logotipo de bola dono da bola bola amarela bola permanecia bola de boxe bola vai cair
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan