Portekizce dilindeki "bola de basquete", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
| bola | ball |
| basquete | basketball |
PT As primeiras bolas feitas especificamente para o basquete eram marrons e foi apenas no final dos anos 1950 que Tony Hinkle, em busca de uma bola que fosse mais visível para jogadores e espectadores, apresentou a bola laranja que agora é de uso comum.
EN The first balls made specifically for basketball were brown, and it was only in the late 1950s that Tony Hinkle, searching for a ball that would be more visible to players and spectators alike, introduced the orange ball that is now in common use.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bolas | balls |
| feitas | made |
| especificamente | specifically |
| basquete | basketball |
| tony | tony |
| busca | searching |
| bola | ball |
| visível | visible |
| jogadores | players |
| espectadores | spectators |
| apresentou | introduced |
| laranja | orange |
| agora | now |
PT Ao passar bola, a pessoa que não está engajada ou tem receio de se responsabilizar por proposição falhas, irá desviar da bola, em vez de pegá-la.
EN When passing the ball, a person who is not engaged or is afraid to hold the responsibility for unsuccessful propositions will just dodge the ball instead of catching it.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bola | ball |
| engajada | engaged |
| ou | or |
| vez | just |
| em vez de | instead |
PT Em 1895, bombeiros em Minneapolis jogaram um jogo similar chamado "bola do gatinho", usando uma bola de fios envolvida em couro
EN In 1895, firefighters in Minneapolis, Minnesota, played a similar game named “kitten ball” using a ball of yarn wrapped in leather
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| similar | similar |
| chamado | named |
| bola | ball |
| couro | leather |
| minneapolis | minneapolis |
PT As arremessadoras do softbol são obrigadas a lançar a bola por baixo, e a maioria arremessa usando o estilo windmill pitch, quando a bola é arremessada depois de fazer uma rotação em um círculo grande
EN Softball pitchers are also required to throw underhand, and most pitchers throw using the windmill pitch style, where the ball is thrown after rotating in a large circle
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| softbol | softball |
| bola | ball |
| estilo | style |
| círculo | circle |
PT O jogo aceita apostas no número exato, cor, número ímpar ou par da bola de loteria, uma seleção de 3, 6, 12 ou 18 bolas de loteria sequenciais dentro de um intervalo, ou em uma bola numerada em um grupo de 12, mas não em ordem sequencial.
EN The game accepts bets on the exact number, color, and parity (even or odd number) of the lottery ball, a selection of 3, 6, 12, or 18 sequential lottery balls within an interval, or on a numbered ball in a group of 12, but not in sequential order.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aceita | accepts |
| apostas | bets |
| exato | exact |
| cor | color |
| ou | or |
| bola | ball |
| loteria | lottery |
| seleção | selection |
| bolas | balls |
| intervalo | interval |
| ordem | order |
PT desportista muscular segurando bola de basquete no dedo na luz vermelha contraste
EN Little child in red coat and Santa hat hanging Christmas decoration on fir tree in the forest
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vermelha | red |
PT O basquete era originalmente jogado com uma bola de futebol
EN Basketball was originally played with a soccer ball
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| basquete | basketball |
| era | was |
| originalmente | originally |
| jogado | played |
| uma | a |
| bola | ball |
| futebol | soccer |
PT Logotipo De Bola E Escudo De Basquete é ótimo se você trabalha em Clube, Basquetebol, Esporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Basketball Ball & Shield Logo is great if you're working in Club, Basketball, Sports industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| logotipo | logo |
| bola | ball |
| escudo | shield |
| basquete | basketball |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| esporte | sports |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
PT Em 1960, quando a franquia se mudou para Los Angeles e fez o rebranding da marca, uma bola de basquete dourada com a assinatura em roxa ?Los Angeles Lakers? se tornou o logo da equipe
EN In 1960, after moving to Los Angeles and rebranding, a golden basketball with a purple signature “Los Angeles Lakers” became the corporate image
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| angeles | angeles |
| basquete | basketball |
| dourada | golden |
| roxa | purple |
| tornou | became |
PT A imagem de uma bola de basquete em chamas entrando em uma cesta apareceu no primeiro logotipo nos anos 80
EN The image of a burning basketball that flies into a basket appeared on the first logo in the 80s
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| imagem | image |
| basquete | basketball |
| cesta | basket |
| apareceu | appeared |
| logotipo | logo |
PT Um predador com uma bola de basquete vestindo uma camiseta com a letra “R” foi o primeiro design do logo
EN A predator wearing a T-shirt with the letter “R” and with a ball appeared on the logo
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bola | ball |
| vestindo | wearing |
| letra | letter |
| r | r |
| logo | logo |
PT Ele ajudou a criar um logo na forma de um escudo preto com a palavra ?Nets? pintada de branco e uma bola de basquete.
EN He helped create a logo in the shape of a black shield with the word “Nets” painted white and a basketball.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ajudou | helped |
| logo | logo |
| forma | shape |
| escudo | shield |
| basquete | basketball |
PT Akshay adora jogar basquete com seu filho e deseja tornar-se treinador de basquete para jovens nas horas vagas.
EN Akshay loves playing basketball with his son and aspires to be a youth basketball coach in his spare time.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| adora | loves |
| jogar | playing |
| basquete | basketball |
| treinador | coach |
| jovens | youth |
| horas | time |
PT Ela encontrou uma quadra de basquete em uma igreja próxima e convenceu um jovem que trabalhava lá a treiná-la, sob o pretexto de que mais tarde ela criaria um time de basquete feminino para a igreja.
EN She found a basketball court at a nearby church and convinced a young man who worked there to coach her under the guise that she would later create a girls’ basketball team for the church.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| encontrou | found |
| basquete | basketball |
| igreja | church |
| próxima | nearby |
| time | team |
PT Desenhado e construído para os Jogos de Beijing 2008 (quando foi a sede do basquete), o recinto multiuso recebeu uma superfície reversível para o hóquei no gelo - que pode ser convertida em uma quadra de basquete em aproximadamente seis horas.
EN Designed and built for the 2008 Beijing Games (where it staged the basketball competition), the multipurpose venue was outfitted with a flexible hockey rink in 2016 - which can be converted back into a basketball court in under six hours.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| construído | built |
| beijing | beijing |
| basquete | basketball |
| multiuso | multipurpose |
| convertida | converted |
PT Nos Jogos de 1936, em Berlim, o basquete ingressou no programa Olímpico, e que permanece até hoje. O basquete feminino estreou nos Jogos de 1976, em Montréal.
EN At the Games in 1936 in Berlin, basketball joined the Olympic programme, where it has remained to this day. Women’s basketball debuted at the 1976 Games in Montreal.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| berlim | berlin |
| basquete | basketball |
| ingressou | joined |
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| hoje | day |
| estreou | debuted |
PT Ela encontrou uma quadra de basquete em uma igreja próxima e convenceu um jovem que trabalhava lá a treiná-la, sob o pretexto de que mais tarde ela criaria um time de basquete feminino para a igreja.
EN She found a basketball court at a nearby church and convinced a young man who worked there to coach her under the guise that she would later create a girls’ basketball team for the church.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| encontrou | found |
| basquete | basketball |
| igreja | church |
| próxima | nearby |
| time | team |
PT 1º: Adames eliminado por bola alta para o campo direito.
EN 1st: Adames flied out to right.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| direito | right |
PT 2º: Adames eliminado por bola rasteira para o shortstop.
EN 2nd: Adames grounded out to shortstop.
PT 9°: Adames eliminado por bola rasteira em opção do defensor para o shortstop, Wong out na segunda base.
EN 9th: Adames grounded into fielder's choice to shortstop, Wong out at second.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| opção | choice |
| segunda | second |
| wong | wong |
PT 7°: García eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a terceira, Adames out na segunda base.
EN 7th: García grounded into fielder's choice to third, Adames out at second.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| opção | choice |
| terceira | third |
| segunda | second |
PT 9°: García eliminador por bola em território foul para a primeira.
EN 9th: García fouled out to first.
PT 1º: Yelich eliminado por bola rasteira para o arremessador.
EN 1st: Yelich grounded out to pitcher.
PT 6°: Urías eliminado por bola rasteira para o shortstop.
EN 6th: Urías grounded out to shortstop.
PT 6°: Cain eliminador por bola em território foul para o catcher.
EN 6th: Cain fouled out to catcher.
PT 4º: Narváez eliminado por bola alta para o campo direito.
EN 4th: Narváez flied out to right.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| direito | right |
PT 6°: Narváez eliminado por bola alta para o campo esquerdo.
EN 6th: Narváez flied out to left.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| esquerdo | left |
PT 7°: Taylor eliminado por bola rasteira para o shortstop.
EN 7th: Taylor grounded out to shortstop.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| taylor | taylor |
PT 3º: Seager eliminador por bola rasteira em queimada dupla, primeira para o shortstop para o arremessador, Vesia out na segunda base.
EN 3rd: Seager grounded into double play, first to shortstop to pitcher, Vesia out at second.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| seager | seager |
| primeira | first |
PT 4º: T. Turner eliminado por bola alta para o campo direito.
EN 4th: T. Turner flied out to right.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| t | t |
| turner | turner |
| direito | right |
PT 1º: J. Turner eliminado por bola alta para o campo esquerdo.
EN 1st: J. Turner flied out to left.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| turner | turner |
| esquerdo | left |
| j | j |
PT 7°: Pollock eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a terceira, Muncy out na segunda base.
EN 7th: Pollock grounded into fielder's choice to third, Muncy out at second.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| opção | choice |
| terceira | third |
| muncy | muncy |
| segunda | second |
PT 9°: Arozarena eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a primeira, Kiermaier out na segunda base, Phillips para a terceira.
EN 9th: Arozarena grounded into fielder's choice to first, Kiermaier out at second, Phillips to third.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| opção | choice |
| primeira | first |
| segunda | second |
| phillips | phillips |
| terceira | third |
| kiermaier | kiermaier |
PT 3º: Franco eliminado por bola alta para o campo centra.
EN 3rd: Franco flied out to center.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| centra | center |
PT 2º: Barnes eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a terceira, Taylor out na segunda base.
EN 2nd: Barnes grounded into fielder's choice to third, Taylor out at second.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| opção | choice |
| terceira | third |
| taylor | taylor |
| barnes | barnes |
PT 6°: Franco eliminado por bola rasteira para o arremessador.
EN 6th: Franco grounded out to pitcher.
PT 7°: Barnes eliminado por bola rasteira para o shortstop.
EN 7th: Barnes grounded out to shortstop.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| barnes | barnes |
PT 8°: Barnes eliminado por bola alta para o campo direito.
EN 8th: Barnes flied out to right.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| direito | right |
| barnes | barnes |
PT 4º: Díaz eliminado por bola alta para o campo centra.
EN 4th: Díaz flied out to center.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| centra | center |
PT 5°: Wendle eliminado por bola rasteira para o shortstop.
EN 5th: Wendle grounded out to shortstop.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| wendle | wendle |
PT 5°: Mejía eliminado por bola alta para o campo direito.
EN 5th: Mejía flied out to right.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| direito | right |
PT 3º: Torres eliminado por bola rasteira para o shortstop.
EN 3rd: Torres grounded out to shortstop.
PT 3º: Judge eliminado por bola rasteira para o shortstop.
EN 3rd: Judge grounded out to shortstop.
PT 2º: Higashioka eliminado por bola alta para o campo direito.
EN 2nd: Higashioka flied out to right.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| direito | right |
PT 5°: Higashioka eliminado por bola rasteira para o shortstop.
EN 5th: Higashioka grounded out to shortstop.
PT 3º: Frazier eliminador por bola rasteira em queimada dupla, terceira para o shortstop para a primeira, Grisham out na segunda base.
EN 3rd: Frazier grounded into double play, third to shortstop to first, Grisham out at second.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| primeira | first |
| frazier | frazier |
PT 6°: Frazier eliminado por bola rasteira para o shortstop.
EN 6th: Frazier grounded out to shortstop.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| frazier | frazier |
PT 1º: Cronenworth eliminado por bola rasteira para o catcher.
EN 1st: Cronenworth grounded out to catcher.
PT 5°: Myers eliminado por bola alta para o campo centra.
EN 5th: Myers flied out to center.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| centra | center |
PT 2º: Kim eliminado por bola rasteira em opção do defensor para o shortstop, Myers out na segunda base.
EN 2nd: Kim grounded into fielder's choice to shortstop, Myers out at second.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| kim | kim |
| opção | choice |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan