NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.
"vlaamse meesters heten"'i İngilizce diline çevirin
"vlaamse meesters heten" ifadesinin Flemenkçe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
vlaamse meesters heten kelimesinin Flemenkçe ile İngilizce çevirisi
Flemenkçe
İngilizce
EN Many works by these Flemish Masters can be admired all over the world,although our Flemish Masters are best experienced in the place they were created, in the uniquesetting of Flanders.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| veel | many |
| werken | works |
| meesters | masters |
| plaats | place |
| vlaanderen | flanders |
NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.
EN Many works by these Flemish Masters can be admired all over the world,although our Flemish Masters are best experienced in the place they were created, in the uniquesetting of Flanders.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| veel | many |
| werken | works |
| meesters | masters |
| plaats | place |
| vlaanderen | flanders |
NL De Vlaamse musea gesloten? Niet voor jou. Onze curators en directeurs gidsen jou persoonlijk langs de topwerken van van Eyck, Bruegel, Rubens en andere Vlaamse meesters. Welkom in het “Stay At Home Museum”, en geniet van je bezoek.
EN Museums in Flanders closed? Not for you! Our curators and directors guide you personally past the masterpieces of van Eyck, Bruegel, Rubens and many more. Please be welcome in the “Stay At Home Museum”, and enjoy your visit.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gesloten | closed |
| persoonlijk | personally |
| welkom | welcome |
| stay | stay |
| geniet | enjoy |
| bezoek | visit |
| eyck | eyck |
| bruegel | bruegel |
| rubens | rubens |
NL Wij zijn een Vlaamse instantie, wat met zich meebrengt dat wanneer wij persoonsgegevens elektronisch uitwisselen met andere Vlaamse instanties zoals de Vlaamse overheidsadministraties of steden, wij met hen een protocol afsluiten.
EN We are a Flemish body, which means that when we exchange personal data electronically with other Flemish bodies, such as the Flemish public administrations or local authorities, we agree a protocol with them.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| elektronisch | electronically |
| uitwisselen | exchange |
| protocol | protocol |
NL Wij zijn een Vlaamse instantie, wat met zich meebrengt dat wanneer wij persoonsgegevens elektronisch uitwisselen met andere Vlaamse instanties zoals de Vlaamse overheidsadministraties of steden, wij met hen een protocol afsluiten.
EN We are a Flemish body, which means that when we exchange personal data electronically with other Flemish bodies, such as the Flemish public administrations or local authorities, we agree a protocol with them.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| elektronisch | electronically |
| uitwisselen | exchange |
| protocol | protocol |
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker. Vlaanderen eert ze feestelijk met een brede waaier aan activiteiten en events.
EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck. Flanders is celebrating them festively with a wide range of activities and events.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| staan | is |
| meesters | masters |
| brede | wide |
| rubens | rubens |
| bruegel | bruegel |
| eyck | eyck |
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker.
EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| staan | is |
| meesters | masters |
| rubens | rubens |
| bruegel | bruegel |
| eyck | eyck |
NL Ontdek Vlaanderen.Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
EN Discover Flanders.These guides, painted by the Flemish Masters, will show you the best places to visit.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ontdek | discover |
| vlaanderen | flanders |
| gidsen | guides |
| geschilderd | painted |
| meesters | masters |
NL Gisteren was hét moment om een trip naar Vlaanderen te boeken. Vandaag gelukkig ook. Momenteel pakken de Vlaamse Meesters uit met een uniek programma.
EN Yesterday was ideal for booking a trip to Flanders, but you're in luck – so is today! The unique Flemish Masters programme is running as we speak.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| trip | trip |
| vlaanderen | flanders |
| boeken | booking |
| meesters | masters |
| programma | programme |
NL Niet alleen Van Eyck, Bruegel en Rubens behoren tot de Vlaamse Meesters. Dieric Bouts hoort ook thuis in het rijtje.
EN The Flemish Masters Jan van Eyck, Pieter Bruegel and Peter Paul Rubens are meeting each other for the first time this summer. Their worlds are converging in Meet The Masters, a beautiful, innovative a...
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| meesters | masters |
| eyck | eyck |
| bruegel | bruegel |
| rubens | rubens |
NL Vlaamse Meesters Jan Van Eyck, Pieter Bruegel en Peter Paul Rubens ontmoeten elkaar deze zomer voor het eerst. Zie hun werelden samenkomen in Meet The Masters, een schitterende, innovatieve kunstbelev...
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothe...
NL De Vlaamse Meesters bewonder je het beste in hun thuisland Vlaanderen
EN The Flemish Masters are best admired in Flanders
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| meesters | masters |
| vlaanderen | flanders |
NL De invloedrijkste kunstenaars uit de 15, 16 en 17de eeuw waren de Vlaamse Meesters: van Eyck, Bruegel en Rubens.
EN The most influential artists from the 15th, 16th and 17th century were the Flemish Masters: van Eyck, Bruegel and Rubens.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| eeuw | century |
| waren | were |
| meesters | masters |
| eyck | eyck |
| bruegel | bruegel |
| rubens | rubens |
NL Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
EN These guides, painted by the Flemish Masters, will show you the best places to visit.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gidsen | guides |
| geschilderd | painted |
| meesters | masters |
NL Momenteel staan de Vlaamse Meesters extra in de kijker: Rubens, Bruegel en van Eyck. Vlaanderen eert ze met een brede waaier aan activiteiten en events.
EN As we speak, Flanders is putting the spotlight on the iconic Flemish Masters: Rubens, Bruegel and van Eyck. It will be a feast for the senses, with an abundance of activities and events.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| meesters | masters |
| vlaanderen | flanders |
| rubens | rubens |
| bruegel | bruegel |
| eyck | eyck |
NL Dan vieren we onze Vlaamse Meesters
EN We're celebrating our Flemish Masters
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vieren | celebrating |
| meesters | masters |
NL Blijf op de hoogte van de activiteiten van onze Vlaamse Meesters
EN Stay up-to-date with the cultural program of the Flemish Masters
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| blijf | stay |
| meesters | masters |
NL Ik leid je graag doorheen het programma van de Vlaamse Meesters 2018 – 2020
EN I'll guide you through the programme of the Flemish Masters 2018–2020
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| programma | programme |
| meesters | masters |
NL Voor een romantisch weekend is een culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020 een aanrader. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerpers.
EN If you are after a romantic weekend away, go on a cultural trip to Flanders in 2018-2020, when the Flemish Masters take centre stage.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| weekend | weekend |
| culturele | cultural |
| trip | trip |
| vlaanderen | flanders |
| meesters | masters |
NL Tot 2020 staan de Vlaamse Meesters extra in de kijker
EN The Flemish Masters will be in the spotlight until 2020
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| meesters | masters |
NL De gidsen op deze website zijn karakters die je terugvindt in de werken van onze Vlaamse Meesters.Laat hen je door onze bestemming leiden aan de hand van de interessesfeer die je zelf selecteert. Wijhopen je binnenkort te verwelkomen in Vlaanderen.
EN The guides on this website are characters that can be found in the works of our Flemish Masters.Choose your particular area of interest and let them guide you through our destination. We hope towelcome you soon in Flanders.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gidsen | guides |
| website | website |
| karakters | characters |
| werken | works |
| meesters | masters |
| laat | let |
| bestemming | destination |
| leiden | guide |
| selecteert | choose |
| binnenkort | soon |
| vlaanderen | flanders |
NL De Vlaamse Meesters worden dan gevierd en ik toon u graag de mooiste plekken om te bezoeken.
EN I'll be happy to show you the most beautiful places to visit.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| worden | be |
| toon | show |
| u | you |
| plekken | places |
NL In de ban van architectuur? Kom op culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerper.
EN Love architecture? Visit Flanders on a cultural trip in 2018-2020 when the Flemish Masters will be taking centre stage.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| architectuur | architecture |
| culturele | cultural |
| trip | trip |
| vlaanderen | flanders |
| meesters | masters |
NL De Vlaamse Meesters bewonder je het beste in hun thuisland Vlaanderen
EN The Flemish Masters are best admired in Flanders
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| meesters | masters |
| vlaanderen | flanders |
NL De invloedrijkste kunstenaars uit de 15, 16 en 17de eeuw waren de Vlaamse Meesters: van Eyck, Bruegel en Rubens.
EN The most influential artists from the 15th, 16th and 17th century were the Flemish Masters: van Eyck, Bruegel and Rubens.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| eeuw | century |
| waren | were |
| meesters | masters |
| eyck | eyck |
| bruegel | bruegel |
| rubens | rubens |
NL Dan vieren we onze Vlaamse Meesters
EN We're celebrating our Flemish Masters
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vieren | celebrating |
| meesters | masters |
NL Tot 2020 staan de Vlaamse Meesters extra in de kijker
EN The Flemish Masters will be in the spotlight until 2020
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| meesters | masters |
NL Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
EN These guides, painted by the Flemish Masters, will show you the best places to visit.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gidsen | guides |
| geschilderd | painted |
| meesters | masters |
NL Momenteel staan de Vlaamse Meesters extra in de kijker: Rubens, Bruegel en van Eyck. Vlaanderen eert ze met een brede waaier aan activiteiten en events.
EN As we speak, Flanders is putting the spotlight on the iconic Flemish Masters: Rubens, Bruegel and van Eyck. It will be a feast for the senses, with an abundance of activities and events.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| meesters | masters |
| vlaanderen | flanders |
| rubens | rubens |
| bruegel | bruegel |
| eyck | eyck |
NL Blijf op de hoogte van de activiteiten van onze Vlaamse Meesters
EN Stay up-to-date with the cultural program of the Flemish Masters
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| blijf | stay |
| meesters | masters |
NL De Vlaamse Meesters worden dan gevierd en ik toon u graag de mooiste plekken om te bezoeken.
EN I'll be happy to show you the most beautiful places to visit.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| worden | be |
| toon | show |
| u | you |
| plekken | places |
NL Niet alleen Van Eyck, Bruegel en Rubens behoren tot de Vlaamse Meesters. Dieric Bouts hoort ook thuis in het rijtje.
EN The Flemish Masters are much more than just Van Eyck, Bruegel and Rubens. Dieric Bouts is another name on that list.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| meesters | masters |
| eyck | eyck |
| bruegel | bruegel |
| rubens | rubens |
NL In de ban van architectuur? Kom op culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerper.
EN Love architecture? Visit Flanders on a cultural trip in 2018-2020 when the Flemish Masters will be taking centre stage.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| architectuur | architecture |
| culturele | cultural |
| trip | trip |
| vlaanderen | flanders |
| meesters | masters |
NL Ik leid je graag doorheen het programma van de Vlaamse Meesters 2018 – 2020
EN I'll guide you through the programme of the Flemish Masters 2018–2020
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| programma | programme |
| meesters | masters |
NL Voor een romantisch weekend is een culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020 een aanrader. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerpers.
EN If you are after a romantic weekend away, go on a cultural trip to Flanders in 2018-2020, when the Flemish Masters take centre stage.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| weekend | weekend |
| culturele | cultural |
| trip | trip |
| vlaanderen | flanders |
| meesters | masters |
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker. Vlaanderen eert ze feestelijk met een brede waaier aan activiteiten en events.
EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck. Flanders is celebrating them festively with a wide range of activities and events.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| staan | is |
| meesters | masters |
| brede | wide |
| rubens | rubens |
| bruegel | bruegel |
| eyck | eyck |
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker.
EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| staan | is |
| meesters | masters |
| rubens | rubens |
| bruegel | bruegel |
| eyck | eyck |
NL Ontdek Vlaanderen.Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
EN Discover Flanders.These guides, painted by the Flemish Masters, will show you the best places to visit.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ontdek | discover |
| vlaanderen | flanders |
| gidsen | guides |
| geschilderd | painted |
| meesters | masters |
NL Gisteren was hét moment om een trip naar Vlaanderen te boeken. Vandaag gelukkig ook. Momenteel pakken de Vlaamse Meesters uit met een uniek programma.
EN Yesterday was ideal for booking a trip to Flanders, but you're in luck – so is today! The unique Flemish Masters programme is running as we speak.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| trip | trip |
| vlaanderen | flanders |
| boeken | booking |
| meesters | masters |
| programma | programme |
NL De gidsen op deze website zijn karakters die je terugvindt in de werken van onze Vlaamse Meesters.Laat hen je door onze bestemming leiden aan de hand van de interessesfeer die je zelf selecteert. Wijhopen je binnenkort te verwelkomen in Vlaanderen.
EN The guides on this website are characters that can be found in the works of our Flemish Masters.Choose your particular area of interest and let them guide you through our destination. We hope towelcome you soon in Flanders.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gidsen | guides |
| website | website |
| karakters | characters |
| werken | works |
| meesters | masters |
| laat | let |
| bestemming | destination |
| leiden | guide |
| selecteert | choose |
| binnenkort | soon |
| vlaanderen | flanders |
NL Het Vlaamse klimaatplan zal de planeet niet vooruithelpen. Gisteren kwam de Vlaamse regering met nieuwe klimaatmaatregelen op de proppen. Hierin ligt de focus op twee zaken: Vlamingen zullen aangemoedigd worden om hun woningen te isolerenRead More
EN Take part in the free escaperoom Re-Connect! Always wanted to do an escaperoom, but never got around to it? Fond of your smartphone, but don't know what's inside? Then participate in the free escaperoom Re-Connect.Read More
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| worden | do |
NL archieven van Vlaamse overheidsinstellingen: Vlaams Parlement en Vlaamse administraties.
EN Flemish public institution archives: Flemish parliament and administrations.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| archieven | archives |
| vlaams | flemish |
| parlement | parliament |
NL De Vlaamse Regering trekt twee miljoen euro aan relancemiddelen uit om de Vlaamse erfgoeddatabanken aan te pakken
EN The Flemish Government has allocated a recovery budget of €2m to tackle the long-term future of Flemish heritage databases
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| regering | government |
NL De Vlaamse Regering heeft het projectvoorstel inmiddels goedgekeurd en maakt binnen het relanceplan Vlaamse Veerkracht twee miljoen euro vrij voor de ontwikkeling van de nieuwe systemen
EN The Flemish Government has already approved the project proposal and allocated €2m as part of its ‘Resilience Recovery Plan’ to develop the new systems
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| regering | government |
| goedgekeurd | approved |
| veerkracht | resilience |
| ontwikkeling | develop |
| systemen | systems |
NL Wil jij je carrière opbouwen bij Tilburg University? Wij heten je van harte welkom!
EN Would you like to pursue a career at Tilburg University? We would be happy to have you on board!
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| wil | would |
| carrière | career |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| bestemmingen | destinations |
| accommodaties | accommodations |
| kinderen | children |
| ouders | parents |
| welkom | welcome |
NL Deze poses heten ‘asanas’ en hebben een specifieke emotionele en fysieke focus
EN These poses are called “asanas” and have a specific emotional and physical focus
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| specifieke | specific |
| emotionele | emotional |
| fysieke | physical |
| focus | focus |
NL Wie een klantenservicevisie gaat ontwikkelen, kan helaas niet uitgaan van een kant-en-klaar recept. Concentreer je op wat je klant en je bedrijf nodig hebben, dan kom je vanzelf op een visie die echt uniek mag heten.
EN When it comes to developing a customer service philosophy, there’s no one-size-fits-all plan. Focus on understanding your customers and your business to create something truly unique.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| bedrijf | business |
| echt | truly |
| je | your |
NL Wij willen alle nieuwe studenten die de komende tijd in Venlo gaan studeren van harte welkom heten
EN We would like to extend a warm welcome to all new students who will be studying in Venlo in the near future
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| wij | we |
| nieuwe | new |
| welkom | welcome |
NL De zondag is de dag waarop het gezin centraal staat! Wij heten u met een glas Sekt van harte welkom bij het wekelijkse live-cooking-brunchbuffet. Het brunchbuffet bestaat uit diverse warme en koude gerechten.
EN Sunday belongs entirely to the family. Our live-cooking brunch buffet is the perfect way to start a Sunday. Enjoy the relaxing vibe accompanied with atmospheric background music and great food.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gezin | family |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
vlaamse meesters heten vlaamse meesters extra vlaamse meesters vlaamse meesters staan vlaamse meesters jan vlaamse meesters bewonder vlaamse meesters programma vlaamse meesters pas heten correct heten restaurant heten accommodaties heten kinderen welkom te heten accommodaties heten heten u alvast medewerkers heten u heten u graag uiteindelijk gaat heten welkom heten meesters kenny meesters oude meesters belangrijke meesters waarbij de meesters oude hollandse meesters meesters van photoshop gemaakt door meesters meesters te combineren meesters pas echt hedendaagse meesters grote meesters vlaamse regering vlaamse vlaamse overheid vlaamse economie vlaamse meester vlaamse parlement vlaamse literaire wereld vlaamse stad groeide vlaamse primitieven vlaamse hogescholen nemen vlaamse hogescholen vlaamse instantie vlaamse instanties vlaamse klimaatplan vlaamse regering trekt vlaamse erfgoeddatabanken relanceplan vlaamse veerkracht vlaamse musea gesloten vlaamse regering opgericht
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan