EN Every year, more than 150,000 visitors from Switzerland and abroad attend the big New Year's Eve party at Zurich's lake basin and marvel at the illuminated sky on New Year's Eve.
İngilizce dilindeki "year s eve", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN Every year, more than 150,000 visitors from Switzerland and abroad attend the big New Year's Eve party at Zurich's lake basin and marvel at the illuminated sky on New Year's Eve.
PT Todos os anos, mais de 150.000 visitantes da Suíça e do estrangeiro assistem à grande festa de Ano Novo na bacia do lago de Zurique e maravilham-se com o céu iluminado na véspera de Ano Novo.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
visitors | visitantes |
eve | véspera |
party | festa |
basin | bacia |
switzerland | suíça |
new | novo |
at | na |
year | ano |
lake | lago |
years | anos |
more | mais |
big | grande |
sky | céu |
and | e |
the | o |
EN Financial Highlights Include: Quarterly revenue of $105.5 million, up 7.8% year over year Gross margin of 62.7% compared to prior year of 62.0% Net income of $5.6 million, up 82.7% year over year LAS VEGAS, May 3, 2023 – Rimini Street, Inc
PT O novo conjunto de soluções e serviços profissionais, prestados por uma equipe global de especialistas em Oracle, SAP e Salesforce, tem Kellogg’s e QMC Telecom como os primeiros clientes no Brasil Março de 2023 – A Rimini Street, Inc
EN New Year’s Eve in the South Island’s largest city is always a great time. Early risers should head to New Brighton Beach to catch a magnificent glimpse of the sunrise on the first morning.
PT Passar o Réveillon na maior cidade da Ilha Sul é sempre uma ótima ideia. Quem gosta de madrugar deve ir à New Brighton Beach para assistir ao magnífico nascer do sol na primeira manhã do ano.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
city | cidade |
brighton | brighton |
beach | beach |
magnificent | magnífico |
sunrise | nascer do sol |
new | new |
is | é |
always | sempre |
great | ótima |
morning | manhã |
should | deve |
south | sul |
the | o |
a | uma |
to | ilha |
of | do |
first | primeira |
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve, Christmas Day, New Year's Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera e no dia de Natal e no Ano-Novo.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
eve | véspera |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
years | ano |
EN Events - New Year's eve 2020/21 | Switzerland Tourism
PT Eventos - Ano Novo 2020/21 | Suíça Turismo
İngilizce | Portekizce |
---|---|
events | eventos |
switzerland | suíça |
tourism | turismo |
new | novo |
years | ano |
EN Not valid for special event cruises including: Bear Mountain, 4th of July, and New Year's Eve.
PT Não é válido para cruzeiros de eventos especiais, incluindo: Bear Mountain, 4 de julho e véspera de Ano Novo.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
valid | válido |
event | eventos |
cruises | cruzeiros |
including | incluindo |
mountain | mountain |
july | julho |
eve | véspera |
new | novo |
of | de |
special | especiais |
and | e |
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve, Christmas Day, New Year's Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera e no dia de Natal e no Ano-Novo.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
eve | véspera |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
years | ano |
EN Not valid for special event cruises including: Bear Mountain, 4th of July, and New Year's Eve.
PT Não é válido para cruzeiros de eventos especiais, incluindo: Bear Mountain, 4 de julho e véspera de Ano Novo.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
valid | válido |
event | eventos |
cruises | cruzeiros |
including | incluindo |
mountain | mountain |
july | julho |
eve | véspera |
new | novo |
of | de |
special | especiais |
and | e |
EN Celebrating a different kind of New Year’s Eve in the Finnish capital
PT Regentes finlandesas em destaque no comando de orquestras mundo afora
İngilizce | Portekizce |
---|---|
in | em |
of | de |
EN Artists from Finland and all over the world create a glowing urban gallery of colour, warming the city’s soul in the void that remains when Christmas and New Year’s Eve have come and gone.
PT Artistas da Finlândia e de todo o mundo criam uma brilhante galeria urbana de cores, que aquece a alma da cidade no vazio que resta depois que o Natal e o Ano Novo passam.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
artists | artistas |
finland | finlândia |
gallery | galeria |
soul | alma |
world | mundo |
urban | urbana |
christmas | natal |
new | novo |
the | o |
a | uma |
and | e |
of | de |
EN Events - New Year's eve 2022/23 | Switzerland Tourism
PT Eventos - Ano Novo 2022/23 | Suíça Turismo
İngilizce | Portekizce |
---|---|
events | eventos |
switzerland | suíça |
tourism | turismo |
new | novo |
years | ano |
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
İngilizce | Portekizce |
---|---|
sales | venda |
less | menos |
apply | aplica |
last | últimos |
months | meses |
year | ano |
more | mais |
between | do |
does | o |
not | se |
EN This disaster, which has severely hit all sectors of activity in national life, also came at the height of the hurricane season and on the eve of the return to school
PT Este desastre, que atingiu gravemente todos os setores de atividade da vida nacional, veio também no auge da temporada de furacões e nas vésperas da volta às aulas
İngilizce | Portekizce |
---|---|
disaster | desastre |
hit | atingiu |
sectors | setores |
activity | atividade |
national | nacional |
came | veio |
season | temporada |
the | os |
life | vida |
this | este |
to | nas |
also | também |
return | volta |
all | todos |
of | de |
and | e |
EN EVE Valkyrie review: Virtual reality space battle fun without the motion sickness
PT EVE Valkyrie review: Diversão em realidade virtual em batalha espacial sem a doença de movimento
İngilizce | Portekizce |
---|---|
virtual | virtual |
reality | realidade |
space | espacial |
battle | batalha |
fun | diversão |
without | sem |
motion | movimento |
sickness | doença |
review | review |
the | a |
EN In September 2012, Facebook removed a cartoon of a bare-chested Eve in the Garden of Eden that was published by The New Yorker due to Facebook's policy to remove content that is sexually loaded
PT Em setembro de 2012, o Facebook removeu um cartoon de uma Eva nua no Jardim de Éden publicado pelo The New Yorker devido à políticas do Facebook de remover conteúdo relacionado à sexualidade
İngilizce | Portekizce |
---|---|
september | setembro |
garden | jardim |
published | publicado |
policy | políticas |
content | conteúdo |
new | new |
a | um |
the | o |
in | em |
remove | remover |
of | do |
due to | devido |
EN Holiday hours apply on Thanksgiving and Christmas Eve; see website for details.
PT Horários de feriado se aplicam no Dia de Ação de Graças e Véspera de Natal; Consulte o site para mais detalhes.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
holiday | feriado |
apply | aplicam |
eve | véspera |
website | site |
details | detalhes |
christmas | natal |
thanksgiving | ação de graças |
hours | horários |
on | no |
and | e |
see | é |
for | de |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve and Christmas Day.
PT Dia de ação de graças fechado, também na véspera de Natal e dia de Natal.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
closed | fechado |
eve | véspera |
christmas | natal |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
EN OnePlus tried to steal your attention from Samsung’s Unpacked, by teasing the eve before the event that it might unveil a foldable phone.
PT OnePlus tentou roubar sua atenção do Unpacked da Samsung, provocando na véspera do evento que poderia revelar um telefone dobrável.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
oneplus | oneplus |
tried | tentou |
steal | roubar |
attention | atenção |
teasing | provocando |
eve | véspera |
event | evento |
foldable | dobrável |
phone | telefone |
a | um |
before | do |
the | poderia |
your | sua |
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve and Christmas Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera de Natal e no Natal .
İngilizce | Portekizce |
---|---|
closed | fechado |
eve | véspera |
christmas | natal |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
EN Early close at 4pm on Thanksgiving and Christmas Eve (last entry 3pm). Closed Christmas Day.
PT Fechamento antecipado para as 16h00 no dia de Ação de Graças e na véspera do Natal (última entrada às 15h00). Fechado no dia de Natal.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
close | fechamento |
christmas | natal |
eve | véspera |
entry | entrada |
closed | fechado |
last | última |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
at | na |
and | e |
EN In A Midsummer Night’s Road, the director wakes up in the middle of the night, steals her boyfriend’s camera and goes out to interview workers paving the road on the eve of Valentine’s Day.
PT Em A Midsummer Night’s Road, a realizadora acorda a meio da noite, rouba a câmara do namorado e sai à rua para entrevistar trabalhadores que pavimentam a estrada na véspera do Dia de São Valentim.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
camera | câmara |
workers | trabalhadores |
eve | véspera |
nights | nights |
night | noite |
in | em |
a | meio |
of | do |
and | e |
the | a |
day | dia |
EN their food for sure After finishing work on Christmas Eve, we decided to buy food there
PT a comida deles com certeza Depois de terminar o trabalho na véspera de Natal, decidimos comprar comida lá
İngilizce | Portekizce |
---|---|
finishing | terminar |
eve | véspera |
christmas | natal |
work | trabalho |
buy | comprar |
we decided | decidimos |
food | comida |
sure | certeza |
EN Christmas Eve night, Chicken nachos Only ate a few bites of the chicken nachos before I started feeling sick to my stomach & had to lay down. It wasn’t even an hour after that I was in bed with severe stomach pains & nausea. It lasted all
PT Noite de véspera de Natal, nachos de frango Só comi algumas mordidas dos nachos de frango antes de começar a me sentir mal do estômago e tive que me deitar. Não foi nem uma hora depois que eu estava na cama com fortes dores de estômago e
İngilizce | Portekizce |
---|---|
eve | véspera |
night | noite |
chicken | frango |
feeling | sentir |
stomach | estômago |
hour | hora |
bed | cama |
pains | dores |
christmas | natal |
i | eu |
started | começar |
the | a |
a | uma |
of | do |
before | antes |
was | foi |
EN Eve has a second property in central Lisbon that she inherited from her aunt. She recently became a mother and didn’t have the time anymore to manage the flat herself. She decided to partner with GuestReady to manage the flat for her.
PT A Eva tem uma segunda casa em Lisbon que herdou da sua tia. Como recém mãe, já não tem tempo para o gerir este apartamento. Decidiu aliar-se à GuestReady para este pudesse ser gerido em Alojamento Local.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
mother | mãe |
decided | decidiu |
anymore | não |
second | segunda |
in | em |
and | e |
time | tempo |
flat | apartamento |
the | o |
to manage | gerir |
a | uma |
EN Today, she regularly checks her host dashboard to monitor the performance of her property. Since hiring GuestReady, Eve has seen an increase in bookings and rental income.
PT Hoje, a Eva verifica frequentemente o dashboard de anfitrião para monitorizar a performance da sua casa. Desde que trabalha com a GuestReady, a Eva tem visto um aumento não só das reservas, como também do seu rendimento.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
host | anfitrião |
seen | visto |
increase | aumento |
bookings | reservas |
checks | verifica |
an | um |
today | hoje |
to monitor | monitorizar |
performance | performance |
the | o |
income | rendimento |
of | do |
EN The company enhances its leading position in the fight against climate change on the eve of COP26
PT Posicionada como líder no combate contra as mudanças climáticas antes do início da COP26
İngilizce | Portekizce |
---|---|
leading | líder |
fight | combate |
change | mudanças |
the | as |
of | do |
against | contra |
in | no |
EN Eve introduces Outdoor Cam and MotionBlinds with HomeKit integration
PT Eve apresenta Outdoor Cam e MotionBlinds com integração HomeKit
İngilizce | Portekizce |
---|---|
introduces | apresenta |
homekit | homekit |
integration | integração |
and | e |
EN Eve Systems, the renowned manufacturer of Smart Home electronics, has announced a new floodlight camera and motors for connected blinds.
PT Eve Systems, o renomado fabricante de eletrônicos Smart Home, anunciou uma nova câmera com holofote e motores para cortinas conectadas.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
renowned | renomado |
manufacturer | fabricante |
smart | smart |
announced | anunciou |
new | nova |
camera | câmera |
motors | motores |
systems | systems |
the | o |
a | uma |
connected | com |
of | de |
electronics | eletrônicos |
and | e |
EN For the most part, a site reliability engineer is focused on multiple tasks and projects at one time, so for most SREs, the various tools they use reflect their eve-evolving responsibilities
PT Na maioria das vezes, um engenheiro de confiabilidade do site está focado em múltiplas tarefas e projetos ao mesmo tempo, então para a maioria dos SREs, as várias ferramentas que eles usam refletem suas responsabilidades em evolução
İngilizce | Portekizce |
---|---|
reliability | confiabilidade |
engineer | engenheiro |
focused | focado |
reflect | refletem |
responsibilities | responsabilidades |
evolving | evolução |
projects | projetos |
tools | ferramentas |
a | um |
site | site |
is | está |
tasks | tarefas |
time | tempo |
so | então |
they use | usam |
and | e |
at | na |
use | ao |
the | as |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
closed | fechado |
eve | véspera |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
years | ano |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
closed | fechado |
eve | véspera |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
years | ano |
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve and Christmas Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera de Natal e no Natal .
İngilizce | Portekizce |
---|---|
closed | fechado |
eve | véspera |
christmas | natal |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
EN The company enhances its leading position in the fight against climate change on the eve of COP26
PT Posicionada como líder no combate contra as mudanças climáticas antes do início da COP26
İngilizce | Portekizce |
---|---|
leading | líder |
fight | combate |
change | mudanças |
the | as |
of | do |
against | contra |
in | no |
EN In September 2012, Facebook removed a cartoon of a bare-chested Eve in the Garden of Eden that was published by The New Yorker due to Facebook's policy to remove content that is sexually loaded
PT Em setembro de 2012, o Facebook removeu um cartoon de uma Eva nua no Jardim de Éden publicado pelo The New Yorker devido à políticas do Facebook de remover conteúdo relacionado à sexualidade
İngilizce | Portekizce |
---|---|
september | setembro |
garden | jardim |
published | publicado |
policy | políticas |
content | conteúdo |
new | new |
a | um |
the | o |
in | em |
remove | remover |
of | do |
due to | devido |
EN In A Midsummer Night’s Road, the director wakes up in the middle of the night, steals her boyfriend’s camera and goes out to interview workers paving the road on the eve of Valentine’s Day.
PT Em A Midsummer Night’s Road, a realizadora acorda a meio da noite, rouba a câmara do namorado e sai à rua para entrevistar trabalhadores que pavimentam a estrada na véspera do Dia de São Valentim.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
camera | câmara |
workers | trabalhadores |
eve | véspera |
nights | nights |
night | noite |
in | em |
a | meio |
of | do |
and | e |
the | a |
day | dia |
EN ?This is illegal. This is unconstitutional. They want to tear up our roots and we will not allow it,? Korap said on the eve of Friday?s march.
PT “Isso é ilegal. Isso é inconstitucional. Eles querem arrancar nossas raízes e não permitiremos ”, disse Korap na véspera da marcha de sexta-feira.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
illegal | ilegal |
to | na |
roots | raízes |
eve | véspera |
is | é |
want | querem |
not | não |
of | de |
said | disse |
and | e |
EN Santa Claus arrives with the presents on Christmas Eve, not Christmas Day
PT O Papai Noel entrega os presentes na Véspera de Natal, não no Dia de Natal
İngilizce | Portekizce |
---|---|
santa | papai noel |
eve | véspera |
christmas | natal |
on | no |
the | o |
day | dia |
EN This disaster, which has severely hit all sectors of activity in national life, also came at the height of the hurricane season and on the eve of the return to school
PT Este desastre, que atingiu gravemente todos os setores de atividade da vida nacional, veio também no auge da temporada de furacões e nas vésperas da volta às aulas
İngilizce | Portekizce |
---|---|
disaster | desastre |
hit | atingiu |
sectors | setores |
activity | atividade |
national | nacional |
came | veio |
season | temporada |
the | os |
life | vida |
this | este |
to | nas |
also | também |
return | volta |
all | todos |
of | de |
and | e |
EN Dear Phemexers, We need your help more than ever! This Hallow’s Eve, it looks like the ghosts are taking over… With evil lurking every corner, it’s time to turn to the Phemex Alliance for hel……
PT Caros usuários, A Phemex listará dois novos pares de negociação de contrato QNT/USD e LUNA2/USD às 3:00 UTC de 19 de outubro de 2022. QNT – Quant lançado em junho de 2018 com o objetivo ……
EN Dear Phemexers, We are so thrilled to announce a new pair, WAVES / USDT, has been listed in spot trading on Phemex! To celebrate the launch of this new pair, we are having a special promotional eve……
PT Prezado usuário: A Phemex lançará o Launchpool para tokens REVO às 10h00 UTC do dia 21 de junho de 2022. Você pode fazer staking de REVO para farming de tokens REVO e ganhar altos retornos! Es……
EN Pocket-lint caught up with the Williams racer at Silverstone on the eve of the British Grand Prix for a chat.
PT Com base no conceito do Precept, o próximo modelo da Polestar já está elevando a fasquia.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
of | do |
the | o |
a | próximo |
at | no |
EN Early close at 4pm on Thanksgiving and Christmas Eve (last entry 3pm). Closed Christmas Day.
PT Fechamento antecipado para as 16h00 no dia de Ação de Graças e na véspera do Natal (última entrada às 15h00). Fechado no dia de Natal.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
close | fechamento |
christmas | natal |
eve | véspera |
entry | entrada |
closed | fechado |
last | última |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
at | na |
and | e |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day, and select Wednesdays during slower seasons.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na Véspera de Natal, e em algumas quartas-feiras durante épocas de baixa temporada.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
closed | fechado |
eve | véspera |
christmas | natal |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
EN Have you already sent your letter to Santa Claus? Make sure that it reaches Lapland before Christmas! On Christmas Eve, he will fly on his magic sleigh led by his reindeer and he will deliver presents to everyone who believes in magic
PT Você já enviou sua carta para o Papai Noel? Assegure-se de que chegue à Lapônia antes do Natal! Na véspera de Natal, ele voará em seu trenó mágico guiado por suas renas e entregará presentes a todos que acreditam em magia
İngilizce | Portekizce |
---|---|
letter | carta |
santa | papai noel |
lapland | lapônia |
eve | véspera |
fly | voar |
deliver | entregar |
christmas | natal |
it | ele |
in | em |
you | você |
magic | magia |
to | a |
before | antes |
and | e |
by | por |
EN The museum’s immersive Christmas, Allhallows Eve and Fourth of July celebrations draw crowds from around the state, and across the country
PT No museu, as festas imersivas do Natal, da véspera do Dia de Todos os Santos e do Quatro de Julho atraem multidões de todo o estado e de todo o país
İngilizce | Portekizce |
---|---|
museums | museu |
immersive | imersivas |
christmas | natal |
eve | véspera |
july | julho |
crowds | multidões |
state | estado |
country | país |
and | e |
of | do |
the | o |
EN It's the second Russia-Africa summit since 2019. But on the eve of the event the number of attending heads of state had shrunk from 43 to 17, a drop that the Kremlin blamed on Western interference.
PT Edifício da capital russa já tinha sido alvo de um ataque de drones no passado domingo.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
the | alvo |
on | no |
of | de |
a | um |
EN Get Organized! This software works seamlessly with EVE Online to give you the ability to manage your inventory, website and online shopping cart all in real-time – and you can do it remotely from anywhere!
PT Organize-se! Este software funciona perfeitamente com o EVE Online para lhe dar a capacidade de gerenciar seu inventário, site e carrinho de compras online em tempo real – e você pode fazer isso remotamente de qualquer lugar!
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
İngilizce | Portekizce |
---|---|
outages | interrupções |
year | ano |
reporting | relatórios |
media | mídia |
in | em |
the | o |
number | número |
of | de |
our | nosso |
first | primeiro |
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
tonnes | toneladas |
year | ano |
eucalyptus | eucalipto |
integrated | integrada |
paper | papel |
capacity | capacidade |
electricity | energia |
a | uma |
of | de |
million | milhões |
which | o |
and | e |
EN “This is a historic year!”. It?s a phrase that gets repeated every year. Yet, for so many reasons, this year truly is? mostly, thanks to the Tokyo 2020 Olympic Games. And why is that?
PT “Este é um ano histórico!”. É uma frase que se repete todos os anos. No entanto, por diversos motivos, este ano é realmente histórico? principalmente graças aos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020. E por quê?
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor