PT novo, ano, véspera, casa, festa, véspera de ano novo, champanhe, festa em casa, álcool, doces de natal Public Domain
"véspera de ano"'i İngilizce diline çevirin
"véspera de ano" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
véspera de anoin çevirisi
Portekizce dilindeki "véspera de ano", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
véspera de ano kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN cup, saucer, porcelain, ceramics, design, kitchenware, celebration, holiday, indoors, close-up Public Domain
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| festa | celebration |
| public | public |
| domain | domain |
PT Todos os anos, mais de 150.000 visitantes da Suíça e do estrangeiro assistem à grande festa de Ano Novo na bacia do lago de Zurique e maravilham-se com o céu iluminado na véspera de Ano Novo.
EN Every year, more than 150,000 visitors from Switzerland and abroad attend the big New Year's Eve party at Zurich's lake basin and marvel at the illuminated sky on New Year's Eve.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| suíça | switzerland |
| grande | big |
| festa | party |
| novo | new |
| bacia | basin |
| zurique | zurich |
| céu | sky |
| véspera | eve |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera e no dia de Natal e no Ano-Novo.
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve, Christmas Day, New Year's Day.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fechado | closed |
| véspera | eve |
| natal | christmas |
| ação de graças | thanksgiving |
| novo | new |
| ano | year |
PT WhatsApp abandonará o suporte para esses telefones na véspera de Ano Novo
EN Here's why you need to update your WhatsApp app right now
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
PT Não é válido para cruzeiros de eventos especiais, incluindo: Bear Mountain, 4 de julho e véspera de Ano Novo.
EN Not valid for special event cruises including: Bear Mountain, 4th of July, and New Year's Eve.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| válido | valid |
| cruzeiros | cruises |
| eventos | event |
| especiais | special |
| incluindo | including |
| mountain | mountain |
| julho | july |
| véspera | eve |
| ano | year |
| novo | new |
PT Preço do Bitcoin reverte os ganhos na véspera de Ano Novo; hodlers continuam empilhando sats
EN First DEX on Oasis Network hits $100M TVL in 24 hours
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| de | in |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fechado | closed |
| véspera | eve |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fechado | closed |
| véspera | eve |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera e no dia de Natal e no Ano-Novo.
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve, Christmas Day, New Year's Day.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fechado | closed |
| véspera | eve |
| natal | christmas |
| ação de graças | thanksgiving |
| novo | new |
| ano | year |
PT Não é válido para cruzeiros de eventos especiais, incluindo: Bear Mountain, 4 de julho e véspera de Ano Novo.
EN Not valid for special event cruises including: Bear Mountain, 4th of July, and New Year's Eve.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| válido | valid |
| cruzeiros | cruises |
| eventos | event |
| especiais | special |
| incluindo | including |
| mountain | mountain |
| julho | july |
| véspera | eve |
| ano | year |
| novo | new |
PT Resumo Changelly em Junho: Na Véspera de Atualizações Surpreendentes
EN Stablecoins: An Idiom of Stability in Crypto Space
PT Horários de feriado se aplicam no Dia de Ação de Graças e Véspera de Natal; Consulte o site para mais detalhes.
EN Holiday hours apply on Thanksgiving and Christmas Eve; see website for details.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| feriado | holiday |
| aplicam | apply |
| véspera | eve |
| consulte | see |
| site | website |
| detalhes | details |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Dia de ação de graças fechado, também na véspera de Natal e dia de Natal.
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve and Christmas Day.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fechado | closed |
| véspera | eve |
| ação de graças | thanksgiving |
PT OnePlus tentou roubar sua atenção do Unpacked da Samsung, provocando na véspera do evento que poderia revelar um telefone dobrável.
EN OnePlus tried to steal your attention from Samsung’s Unpacked, by teasing the eve before the event that it might unveil a foldable phone.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| tentou | tried |
| roubar | steal |
| sua | your |
| atenção | attention |
| samsung | samsung |
| provocando | teasing |
| véspera | eve |
| evento | event |
| um | a |
| telefone | phone |
| dobrável | foldable |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera de Natal e no Natal .
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve and Christmas Day.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fechado | closed |
| véspera | eve |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Fechamento antecipado para as 16h00 no dia de Ação de Graças e na véspera do Natal (última entrada às 15h00). Fechado no dia de Natal.
EN Early close at 4pm on Thanksgiving and Christmas Eve (last entry 3pm). Closed Christmas Day.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fechamento | close |
| véspera | eve |
| natal | christmas |
| última | last |
| entrada | entry |
| fechado | closed |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Em A Midsummer Night’s Road, a realizadora acorda a meio da noite, rouba a câmara do namorado e sai à rua para entrevistar trabalhadores que pavimentam a estrada na véspera do Dia de São Valentim.
EN In A Midsummer Night’s Road, the director wakes up in the middle of the night, steals her boyfriend’s camera and goes out to interview workers paving the road on the eve of Valentine’s Day.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| s | s |
| meio | middle |
| câmara | camera |
| namorado | boyfriend |
| trabalhadores | workers |
| véspera | eve |
| são | her |
PT a comida deles com certeza Depois de terminar o trabalho na véspera de Natal, decidimos comprar comida lá
EN their food for sure After finishing work on Christmas Eve, we decided to buy food there
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| véspera | eve |
| terminar | finishing |
PT Noite de véspera de Natal, nachos de frango Só comi algumas mordidas dos nachos de frango antes de começar a me sentir mal do estômago e tive que me deitar. Não foi nem uma hora depois que eu estava na cama com fortes dores de estômago e
EN Christmas Eve night, Chicken nachos Only ate a few bites of the chicken nachos before I started feeling sick to my stomach & had to lay down. It wasn’t even an hour after that I was in bed with severe stomach pains & nausea. It lasted all
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| noite | night |
| véspera | eve |
| frango | chicken |
| começar | started |
| sentir | feeling |
| estômago | stomach |
| hora | hour |
| cama | bed |
| dores | pains |
| na | all |
PT Para isso, não hesite em falar com os visitantes, com as pessoas que vão às conferências, chegue na véspera (ou até dois dias antes, se necessário), etc
EN To achieve this, you shouldn?t hesitate to talk to visitors, and to people going to the conferences, and you should arrive the day before (even two days before if needed), etc
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| hesite | hesitate |
| visitantes | visitors |
| pessoas | people |
| conferências | conferences |
| chegue | arrive |
| etc | etc |
PT Lutador misto kaiia véspera de queda de braço antes de sua luta com Jay
EN Toon of lesbo massage - anette wendy - part two
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| com | two |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera de Natal e no Natal .
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve and Christmas Day.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fechado | closed |
| véspera | eve |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Em A Midsummer Night’s Road, a realizadora acorda a meio da noite, rouba a câmara do namorado e sai à rua para entrevistar trabalhadores que pavimentam a estrada na véspera do Dia de São Valentim.
EN In A Midsummer Night’s Road, the director wakes up in the middle of the night, steals her boyfriend’s camera and goes out to interview workers paving the road on the eve of Valentine’s Day.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| s | s |
| meio | middle |
| câmara | camera |
| namorado | boyfriend |
| trabalhadores | workers |
| véspera | eve |
| são | her |
PT “Isso é ilegal. Isso é inconstitucional. Eles querem arrancar nossas raízes e não permitiremos ”, disse Korap na véspera da marcha de sexta-feira.
EN ?This is illegal. This is unconstitutional. They want to tear up our roots and we will not allow it,? Korap said on the eve of Friday?s march.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| raízes | roots |
| disse | said |
| véspera | eve |
PT Processos complexos de licenciamento ambiental e demarcação de terras indígenas que levaram anos para serem criados estão sendo destruídos por propostas tornadas públicas na véspera de serem colocadas em votação.
EN Complex processes for environmental licensing and Indigenous land demarcation that have taken years to create are being destroyed by proposals made public the day before they are put to a vote.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| processos | processes |
| complexos | complex |
| licenciamento | licensing |
| ambiental | environmental |
| terras | land |
| propostas | proposals |
| públicas | public |
| votação | vote |
PT O Papai Noel entrega os presentes na Véspera de Natal, não no Dia de Natal
EN Santa Claus arrives with the presents on Christmas Eve, not Christmas Day
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| presentes | presents |
| véspera | eve |
| papai noel | santa |
PT Caros Phemexers, Precisamos de sua ajuda mais do que nunca! Na véspera do Dia do Halloween, parece que os fantasmas estão assumindo o controle... Com o mal à espreita em cada esquina, é hora de……
EN Dear Users, Phemex will be listing PLCU/USDT on our spot market at 12:00 UTC on November 9, 2022. PLCU - PLC Ultima (PLCU) is a mass-use crypto tool that aims to provide users with access to g……
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| caros | dear |
PT Pocket-lint alcançou o piloto da Williams em Silverstone na véspera do Grande Prêmio Britânico para uma conversa.
EN The recurring payments activate features that the car's hardware could already allow for.
PT Fechamento antecipado para as 16h00 no dia de Ação de Graças e na véspera do Natal (última entrada às 15h00). Fechado no dia de Natal.
EN Early close at 4pm on Thanksgiving and Christmas Eve (last entry 3pm). Closed Christmas Day.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fechamento | close |
| véspera | eve |
| natal | christmas |
| última | last |
| entrada | entry |
| fechado | closed |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na Véspera de Natal, e em algumas quartas-feiras durante épocas de baixa temporada.
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day, and select Wednesdays during slower seasons.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fechado | closed |
| véspera | eve |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Você já enviou sua carta para o Papai Noel? Assegure-se de que chegue à Lapônia antes do Natal! Na véspera de Natal, ele voará em seu trenó mágico guiado por suas renas e entregará presentes a todos que acreditam em magia
EN Have you already sent your letter to Santa Claus? Make sure that it reaches Lapland before Christmas! On Christmas Eve, he will fly on his magic sleigh led by his reindeer and he will deliver presents to everyone who believes in magic
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| carta | letter |
| lapônia | lapland |
| véspera | eve |
| papai noel | santa |
| voar | fly |
| entregar | deliver |
PT No museu, as festas imersivas do Natal, da véspera do Dia de Todos os Santos e do Quatro de Julho atraem multidões de todo o estado e de todo o país
EN The museum’s immersive Christmas, Allhallows Eve and Fourth of July celebrations draw crowds from around the state, and across the country
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Conforme sua análise, os preços nos mercados chaves reduziram em média 25% do ano 2018 ao ano 2021. Se considerarmos o períodos do último ano a redução média foi de 33%.
EN According to her analyses, prices in key markets declined on average 25% between 2018 and 2021. Prices in the same key markets declined even faster: between 2020 and 2021, they fell an average of 33%.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mercados | markets |
| chaves | key |
| média | average |
| análise | analyses |
| é | same |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / yearBetween USD1M-USD5M / yearMore than USD5M / yearDoes not apply
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.
EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.
EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fraudes | fraud |
| ano | year |
| varejistas | retailers |
| perdas | losses |
| significativas | significant |
| receita | revenue |
| lucratividade | profitability |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Entenda as partes de sucesso orgânico e PPC no Google para domínios dentro de um setor vertical escolhido. Identifique domínios com forte presença orgânica ou forte dependência de PPC, incluíndo as tendências mês a mês / ano a ano.
EN Understand the split between Organic and PPC success on Google for domains within a chosen industry vertical. Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| sucesso | success |
| ppc | ppc |
| vertical | vertical |
| escolhido | chosen |
| identifique | identify |
| forte | strong |
| presença | presence |
| ou | or |
| dependência | reliance |
| tendências | trends |
| mês | month |
| ano | year |
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nosso | our |
| ceo | ceo |
| convidado | invited |
| cidade | city |
| londres | london |
| servem | serve |
| post | post |
| jantar | dinner |
PT Um pouco menos da metade das pessoas (44%) diz que gastará aproximadamente a mesma quantia nas festas de fim de ano em comparação ao ano passado
EN Just under half of respondents (44%) say they will spend about the same on holidays compared to last year
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| metade | half |
| diz | say |
| festas | holidays |
| comparação | compared |
| passado | last |
| em | under |
| gastar | spend |
PT Ensinar é deixar uma marca nas crianças que passam, ano após ano, através das carteiras das salas de aula.
EN Teaching is equivalent to leaving a mark on the children who sit at their classroom desks, year after year.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ensinar | teaching |
| deixar | leaving |
| crianças | children |
| ano | year |
| aula | classroom |
PT O AVG está disponível em três pacotes diferentes, AVG Anti-Virus FREE, AVG Internet Security por $ 89,99 por ano e AVG Ultimate por $ 119,99 por ano.
EN AVG is available in three different packages, AVG AntiVirus FREE, AVG Internet Security for $89.99 per year and AVG Ultimate for $119.99 per year.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| avg | avg |
| está | is |
| três | three |
| pacotes | packages |
| diferentes | different |
| internet | internet |
| security | security |
| ano | year |
| ultimate | ultimate |
PT * Em 2020, alteramos o termo ano fiscal para ano calendário.
EN * We changed from a fiscal year (FY) to a calendar year (CY) in 2020.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ano | year |
| fiscal | fiscal |
| calendário | calendar |
PT Quase um ano inteiro após o início da pandemia da COVID-19, 58% das pessoas que trabalharam de casa recentemente disseram que usam ferramentas de colaboração mais do que usavam um ano atrás.
EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ano | year |
| inteiro | full |
| pandemia | pandemic |
| recentemente | recently |
| ferramentas | tools |
| colaboração | collaboration |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
véspera de ano véspera véspera de natal provocando na véspera véspera de serem véspera do natal presentes na véspera estrada na véspera iluminado na véspera noite de véspera chegue na véspera véspera do dia trabalho na véspera ano após ano ano a ano ano ao ano ano após ano ces deste ano ano passado ano sabático primeiro ano último ano ano e ano recebe ano dependendo neste ano ano letivo próximo ano pior ano novo ano ano aconteceu ano fora ano inteiro após maior ano ano porque quarto ano consecutivo ano fiscal ano a medida início deste ano ano enquanto ano inteiro terceiro ano num ano e commerce ano ano depois ano lançou ano novo ano as ano civil
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan