Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"one s face"'i Portekizce diline çevirin

"one s face" ifadesinin İngilizce ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

one s facein çevirisi

İngilizce dilindeki "one s face", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

one 1 2 a abaixo acessar ainda alguns alguém além ano anos ao aos apenas aquele aqui as até bem cada casa caso coisa com com a como conta criar crie da dados das data de deles depois deve dia diferentes disponíveis disponível do do que dois dos duas durante e e a e outros e se ele eles em em que entanto entre então equipe espaço essa esse esta este está estão eu excelente exclusivo exemplo fazer ferramentas foi fácil geral grande há importante individuais individual isso já lado lo los maiores mais mais de mais importante mas melhor melhores mesmo muitas muito na nas ninguém no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novamente não não tem não é número o o que o seu on onde os ou outra outro outros para para a para o para os para você partir pela pelo pelo menos permite pessoa pessoas por por exemplo portanto possui pouco precisa primeira primeiro principais produtos página qual qualquer quando quarto quartos quatro que que é rapidamente recursos se seja sem sempre sendo seo ser serem serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todas todo todos todos os trabalho três tudo um um pouco um único uma usar valor vez vezes você você já você pode você tem várias vários à às área é é um é uma única único
face 1 a agora alguns aos as até cada cara com a como das de desafio desafios do dos e eles em enfrentam enfrentar enquanto entre esse este face facial fazer frente homem isso lado melhor máscara máscaras na nas nem nos não o que onde os ou para para o para os para que pela pelo pessoa pessoalmente pessoas por produtos qual qualquer que quem rosto sem ser sobre sua só também tem tempo ter todas todo todos três tudo uma usando vista à às é

one s face kelimesinin İngilizce ile Portekizce çevirisi

İngilizce
Portekizce

EN Medium Size Beige Face Mask 3D Face Liftting Device Facial Beauty Tool Face Thin Bandages Small V-shape Face Shaper

PT Exercitador de mandíbula, rosto e pescoço Exercitador facial para tonificação do pescoço

İngilizce Portekizce
facial facial
d e
face rosto

EN We are returning to the face-to-face world, or rather, a mixed world, with face-to-face and remote. At least that...

PT Em fevereiro de 2001, nos EUA, 17 desenvolvedores de software iniciaram um movimento que posteriormente serviria como base para...

İngilizce Portekizce
a um
we nos
the eua
to em
and de

EN We are returning to the face-to-face world, or rather, a mixed world, with face-to-face and remote.

PT Estamos retornando para o mundo presencial, ou melhor, um mundo mesclado, com presencial e remoto.

İngilizce Portekizce
or ou
world mundo
a um
the o
remote remoto
we estamos
and e

EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.

PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.

İngilizce Portekizce
literally literalmente
wind vento
expression expressão
pleasure prazer
feeling sentir
break pausa
clear limpar
mind mente
the o
a uma
to significa
of de
and e
face rosto

EN InsightFace uses some of the most recent and accurate methods for face detection, face recognition and face alignment

PT InsightFace usa alguns dos métodos mais recentes e precisos para detecção, reconhecimento e alinhamento faciais

İngilizce Portekizce
uses usa
methods métodos
detection detecção
recognition reconhecimento
alignment alinhamento
recent recentes
and e

EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket

PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face

İngilizce Portekizce
vary variar
investing investindo
backpacks mochilas
face face
boots botas
jacket jaqueta
if se
or ou
work trabalho
in em
a uma

EN We use the Site to promote and provide information on THE NORTH FACE®'s products, as well as on THE NORTH FACE®'s stores and promotional initiatives.On the Site you can also purchase THE NORTH FACE®’s products

PT Usamos o site para promover e fornecer informações sobre os produtos da THE NORTH FACE®, bem como sobre as lojas e iniciativas promocionais da THE NORTH FACE®.No site também pode comprar produtos da THE NORTH FACE®

İngilizce Portekizce
information informações
initiatives iniciativas
well bem
stores lojas
promotional promocionais
we use usamos
site site
promote promover
purchase comprar
to fornecer
and e
can pode
as como
north north
also também
face face
products produtos
the o

EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket

PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face

İngilizce Portekizce
vary variar
investing investindo
backpacks mochilas
face face
boots botas
jacket jaqueta
if se
or ou
work trabalho
in em
a uma

EN We use the Site to promote and provide information on THE NORTH FACE®'s products, as well as on THE NORTH FACE®'s stores and promotional initiatives.On the Site you can also purchase THE NORTH FACE®’s products

PT Usamos o site para promover e fornecer informações sobre os produtos da THE NORTH FACE®, bem como sobre as lojas e iniciativas promocionais da THE NORTH FACE®.No site também pode comprar produtos da THE NORTH FACE®

İngilizce Portekizce
information informações
initiatives iniciativas
well bem
stores lojas
promotional promocionais
we use usamos
site site
promote promover
purchase comprar
to fornecer
and e
can pode
as como
north north
also também
face face
products produtos
the o

EN Turn your selfies into custom labels of your face. We’ll trace any face and lay them out for you. Your face labels will be printed on a durable 216 mm x 279 mm sheet for easy peeling and sharing.

PT Transforme selfies em etiquetas personalizadas com o seu rosto. Desenhamos qualquer rosto e criamos um layout para si. As etiquetas são impressas numa folha de material duradouro com 216 mm × 279 mm para facilitar o uso e a partilha.

EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city

PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de um de nossos reuniões presenciais em uma cidade local

İngilizce Portekizce
meetings reuniões
or ou
online on-line
attend participe
face-to-face presenciais
local local
city cidade
phone telefone
a um
in em
of de
our nossos
the uma

EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city

PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de uma de nossas reuniões presenciais em uma cidade local

İngilizce Portekizce
meetings reuniões
or ou
online on-line
attend participe
face-to-face presenciais
local local
city cidade
phone telefone
in em
a uma
of de

EN One Product Backlog, one Definition of Done, one Potentially Shippable Product Increment, one (overall) Product Owner, one Sprint. All Teams in one Sprint with one delivery.

PT Um Backlog do Produto, uma Definição de Pronto, um Incremento Potencialmente Utilizável, um Dono no Produto (geral), uma Sprint. Todos os times em uma única Sprint com uma entrega.

İngilizce Portekizce
definition definição
done pronto
potentially potencialmente
increment incremento
owner dono
teams times
delivery entrega
backlog backlog
sprint sprint
product produto
overall geral
in em
one única
of do

EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.

PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.

İngilizce Portekizce
interaction interação
meetings reuniões
limited limitadas
mask máscara
people pessoas
day dia
to a
use usar
during durante
three três
are são
and e
must devem
at na
every cada
face para

EN Here, you can dive shipwrecks and come face-to-face with fascinating marine life and complex ecosystems in what is rated as one of the top-ten dive sites in the world (Jacques Cousteau).

PT Em Northland, considerada uma das dez melhores regiões do mundo para a prática de mergulho (Jacques Cousteau), é possível mergulhar em meio a navios naufragados e ver de perto espécies marinhas fascinantes e ecossistemas complexos.

İngilizce Portekizce
fascinating fascinantes
complex complexos
ecosystems ecossistemas
top melhores
is é
you can possível
world mundo
in em
the a
with meio
ten dez
dive mergulho
and e
of do

EN But one of the drawbacks of traditional video conferencing is losing the face-to-face connection when you share your screen

PT Mas uma das desvantagens da videoconferência tradicional é perder a conexão face a face ao compartilhar a tela

İngilizce Portekizce
drawbacks desvantagens
traditional tradicional
losing perder
connection conexão
screen tela
face face
share compartilhar
is é
to ao
the a
but mas

EN With the aim of continuing to strengthen relations between higher education and basic and secondary education, the University of Algarve will resume the initiative "UAlg Team" in a face-to-face format, maintaining also the online one

PT Com o objetivo de continuar a reforçar as relações entre o ensino superior e os ensinos básico e secundário, a Universidade do Algarve vai retomar a iniciativa “Equipa UAlg” em formato presencial, mantendo-se também o online

İngilizce Portekizce
aim objetivo
continuing continuar
strengthen reforçar
relations relações
basic básico
secondary secundário
algarve algarve
resume retomar
initiative iniciativa
ualg ualg
team equipa
maintaining mantendo
online online
higher superior
education ensino
university universidade
format formato
also também
of de
to a
between entre
and e

EN But one of the drawbacks of traditional video conferencing is losing the face-to-face connection when you share your screen

PT Mas uma das desvantagens da videoconferência tradicional é perder a conexão face a face ao compartilhar a tela

İngilizce Portekizce
drawbacks desvantagens
traditional tradicional
losing perder
connection conexão
screen tela
face face
share compartilhar
is é
to ao
the a
but mas

EN It was entirely face to face — mostly one-off workshops or courses. 

PT Era totalmente presencial. Na maioria das vezes, oficinas ou cursos de um só dia. 

İngilizce Portekizce
entirely totalmente
mostly maioria
workshops oficinas
courses cursos
or ou
to na
was era
one um

EN Explore the most popular extension courses of 2021 and 2022 with Dynamic advantages in immersive versions of up to one week with online or face-to-face classes.

PT Explore os cursos de extensão mais procurados de 2021 e 2022 com as vantagens Dynamic em versões imersivas de até uma semana com aulas online ou presenciais.

İngilizce Portekizce
explore explore
extension extensão
dynamic dynamic
advantages vantagens
immersive imersivas
versions versões
week semana
online online
or ou
face-to-face presenciais
courses cursos
classes aulas
in em
of de
the os
and e

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo

İngilizce Portekizce
straight diretamente
happening acontecendo
a um
process processo
is é
point apontar
you você
best melhor
it lo
the o
when quando
and e
may pode

EN Take customers off hold and talk to them face-to-face.

PT Tire os clientes da espera e converse com eles pessoalmente.

İngilizce Portekizce
customers clientes
them os
and e
off com

EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.

PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.

İngilizce Portekizce
creators criadores
online online
seem parecer
people pessoas
information informações
can podem
a uma
conveniently convenientemente
questions perguntas
surveys pesquisas
easier mais fácil
ask pedir
when quando

EN And it’s also nice to be able to chat with colleagues face to face again!

PT Também é bom poder conversar com colegas cara a cara novamente!

İngilizce Portekizce
nice bom
colleagues colegas
face cara
again novamente
to a
also também
able poder
and com

EN Plays a fundamental role in securing face-to-face and digital remote payments.

PT Desempenha um papel fundamental na proteção de pagamentos presenciais e digitais à distância.

İngilizce Portekizce
fundamental fundamental
role papel
securing proteção
face-to-face presenciais
payments pagamentos
to na
remote distância
a um
digital e
in de

EN We build the Radar at our face-to-face meetings

PT Construímos o Radar em nossas reuniões presenciais

İngilizce Portekizce
radar radar
face-to-face presenciais
meetings reuniões
to em
the o

EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy

PT Em um mapa onde, de repente, você se vê de cara com um inimigo com frequência, pode ser melhor configurar armas para uma precisão melhorada de fogo na altura do quadril

İngilizce Portekizce
map mapa
often com frequência
suddenly de repente
enemy inimigo
better melhor
weapons armas
hip quadril
fire fogo
accuracy precisão
where onde
a um
be ser
may pode

EN The Urban Rehabilitation Week of Porto will take place, in a face-to-face format, on November 23rd, 24th, and 25th at the Alfândega do Porto Congress Center.

PT A Semana da Reabilitação Urbana do Porto vai realizar-se, em formato presencial, nos dias 23, 24 e 25 de novembro, no Centro de Congressos da Alfândega do Porto.

İngilizce Portekizce
urban urbana
rehabilitation reabilitação
week semana
porto porto
november novembro
format formato
center centro
in em
the a
will vai
of do
and e
at no

EN Come face to face with lions, tigers, leopards, pumas, and jaguars in KeyBank Big Cat Falls.

PT Fique cara a cara com leões, tigres, leopardos, pumas e jaguares em KeyBank Big Cat Falls.

İngilizce Portekizce
face cara
lions leões
big big
in em
and e
to a

EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.

PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.

İngilizce Portekizce
museum museu
visitors visitantes
dinosaurs dinossauros
explore explorar
tropical tropical
garden jardim
filled cheio
butterflies borboletas
continents continentes
habitats habitats
face cara
animals animais
natural naturais
a um
can podem
see ver
three três
in em
and e
of do
live da

EN Come face to face with a Tyrannosaurus Rex in the Dinosaur Hall!

PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!

İngilizce Portekizce
face cara
a um
rex rex
in no
hall hall
the a

EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.

PT Durante esse tempo, quando não é possível se encontrar pessoalmente com as pessoas que você quer escutar, não é errado se comunicar um pouco além do normal usando as ferramentas que você tem disponíveis.

İngilizce Portekizce
meet encontrar
people pessoas
tools ferramentas
available disponíveis
time tempo
the as
a um
you você
bit um pouco
to além
when quando
during durante
want quer

EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men

PT Terapia com ênfase na partilha face a face vulnerável, apresenta desafios para os homens

İngilizce Portekizce
therapy terapia
vulnerable vulnerável
presents apresenta
challenges desafios
men homens
emphasis ênfase
face face
sharing com
to na
for a

EN Each speaker has a unique approach to the problems we face as a global community, particularly in the face of COVID-19

PT Cada palestrante tem uma abordagem única para os problemas que enfrentamos como comunidade global, especialmente em relação ao COVID-19

İngilizce Portekizce
approach abordagem
global global
community comunidade
particularly especialmente
the os
problems problemas
in em
each cada
a única

EN The most powerful way to influence Members of Congress (MOCs) is by meeting with them or their staff members face-to-face, in-person or via Zoom. Use our step-by-step guide on how to hold successful in-district meetings.

PT A maneira mais poderosa de influenciar os Membros do Congresso (MOCs) é reunir-se com eles ou com os membros de sua equipe pessoalmente, pessoalmente ou via Zoom. Use nosso guia passo a passo sobre como realizar reuniões distritais bem-sucedidas.

İngilizce Portekizce
powerful poderosa
members membros
congress congresso
staff equipe
zoom zoom
guide guia
successful sucedidas
person pessoalmente
or ou
is é
step passo
meetings reuniões
step-by-step passo a passo
the os
with use
influence influenciar
of do
our nosso
way de
by com

EN You want to convey the impression that you’re having a face-to-face meeting with someone, which means bringing the camera up to eye level

PT Você deseja transmitir a impressão de que está tendo uma reunião cara a cara com alguém, o que significa elevar a câmera ao nível dos olhos

İngilizce Portekizce
impression impressão
meeting reunião
level nível
camera câmera
you você
face cara
someone alguém
the o
a uma
to significa
eye olhos
that que
having de
with tendo

EN Sit at an interactive lunch counter and experience what heroic protestors braved, stand face-to-face with global human rights champions, view items that changed history and see the Morehouse College Martin Luther King Jr

PT Sente-se em um balcão de lanchonete interativo e sinta o que os heroicos manifestantes enfrentaram, encare os campeões globais de direitos humanos, veja itens que mudaram a história e a coleção Martin Luther King Jr

İngilizce Portekizce
interactive interativo
global globais
human humanos
champions campeões
changed mudaram
martin martin
king king
history história
an um
rights direitos
experience sinta
with coleção
and e
items itens
the o

EN We organize face-to-face workshops in collaboration with associations.

PT Organizamos workshops presenciais em colaboração com associações.

İngilizce Portekizce
face-to-face presenciais
collaboration colaboração
associations associações
workshops workshops
in em

EN Apple is secretly testing an external Face ID sensor that can read your face even under a mask

PT A Apple está testando secretamente um sensor externo de identificação facial que pode ler seu rosto, mesmo sob uma máscara

İngilizce Portekizce
apple apple
testing testando
sensor sensor
id identificação
external externo
mask máscara
can pode
face rosto
a um
is está
read ler
even mesmo
your seu
under de
that que

EN This sequel picks up right after the original. Peter is forced to confront his past when he comes face to face with a godlike entity known as Ego.

PT Esta sequência continua logo após o original. Pedro é forçado a confrontar seu passado quando fica cara a cara com uma entidade divina conhecida como Ego.

İngilizce Portekizce
original original
peter pedro
forced forçado
face cara
known conhecida
entity entidade
is é
this esta
the o
a uma
when quando

EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.

PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia. 

İngilizce Portekizce
lions leões
communities comunidades
working trabalhando
people pessoas
serve servem
wide ampla
variety variedade
efforts esforços
effectiveness eficácia
we support apoiamos
scale escala
in em
increase aumentar
face cara
of de
the os
and e
by com

EN Face-to-face Meetings ? Internet and Technology Addicts Anonymous

PT Reuniões Presenciais - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos

İngilizce Portekizce
face-to-face presenciais
meetings reuniões
internet internet
and e
technology tecnologia
addicts viciados
to em

EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication

PT Ao entrar em contato com um membro que agiu de maneira inadequada, pode ser útil falar com ele pessoalmente ou por telefone, em vez de por mensagem de texto, pois isso tende a ajudar a evitar falhas de comunicação

İngilizce Portekizce
reaching contato
member membro
tends tende
avoid evitar
helpful útil
or ou
a um
can pode
phone telefone
the a
text texto
in em
be ser
it ele
rather em vez
message mensagem
help ajudar

EN Creating engagement and meaningful interactions in an online environment is quite different from doing it in a face-to-face environment

PT Criar engajamento e interações significativas em um ambiente online é bem diferente de fazê-lo em um ambiente presencial

İngilizce Portekizce
meaningful significativas
online online
environment ambiente
it lo
is é
engagement engajamento
interactions interações
a um
in em
and e
quite bem
different diferente

EN These 100% polyester exterior and 100% cotton interior face masks provide a physical barrier around the face

PT Essas máscaras faciais externas de poliéster 100% e internas de algodão 100% fornecem uma barreira física ao redor do rosto

İngilizce Portekizce
cotton algodão
provide fornecem
physical física
barrier barreira
face rosto
masks máscaras
interior de
a uma
and e

EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!

PT Faça uma Viagem a Madagascar e fique frente a frente com lêmures de cauda anelada, baratas gigantes, camaleões coloridos e muito mais!

İngilizce Portekizce
madagascar madagascar
a uma
to a
more mais
journey de
and e

EN Come face-to-face with orangutans and test your strength in a tug of war with a Bengal tiger in Jungala. It’s an unforgettable adventure and an extraordinary mix of discovery and fun in the only jungle in the world that plays with you.

PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala. É uma aventura inesquecível e uma mistura extraordinária de descobertas e diversão na única floresta do mundo que brinca com você.

İngilizce Portekizce
test teste
strength força
war guerra
tiger tigre
unforgettable inesquecível
adventure aventura
fun diversão
a um
mix com
world mundo
the os
to na
in em
you você
that que
and e
of do

EN SUE the T. rex: Come face to face with SUE the T. rex, the world’s biggest and most complete T. rex. Step into the world of SUE and uncover what our scientists discovered about the life of this fearsome fossil.

PT Centro de Descoberta de DNA: Assista à pesquisa atual enquanto você observa e interage com os cientistas no trabalho de extração de DNA.

İngilizce Portekizce
scientists cientistas
discovered descoberta
the os
of de
to enquanto
and e

EN On 27 and 28 May, the Portuguese Minister of National Defence, João Gomes Cravinho, will play host to the Defence Ministers of the other Member States of the European Union (EU) at an informal face-to-face meeting in Lisbon.

PT O Ministro da Defesa Nacional, João Gomes Cravinho, recebe, nos dias 27 e 28 de maio, em Lisboa, os Ministros da Defesa dos restantes Estados-Membros da União Europeia (UE), para um encontro informal, que se realizará presencialmente.

İngilizce Portekizce
minister ministro
defence defesa
gomes gomes
ministers ministros
member membros
informal informal
meeting encontro
lisbon lisboa
national nacional
states estados
an um
other restantes
union união
eu ue
in em
of de
and e
the o
portuguese se

EN Whether you’re in a face-to-face meeting or thousands of miles apart, your team will communicate more efficiently and find all its valuable ideas stored in a centralized place.

PT Esteja você em uma reunião presencial ou a milhares de quilômetros de distância, sua equipe irá se comunicar de forma mais eficiente e manterá todas as ideias valiosas armazenadas em um local centralizado.

İngilizce Portekizce
miles quilômetros
efficiently eficiente
valuable valiosas
stored armazenadas
centralized centralizado
meeting reunião
or ou
team equipe
communicate comunicar
ideas ideias
will irá
a um
in em
thousands milhares
of de
more mais
and e
place local

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor