EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
İngilizce dilindeki "just a better", aşağıdaki Arap kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
just | أفضل أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الرغم الكثير الكثير من الوقت بسهولة بعد بعض بك بمجرد بين تكون جميع حتى خلال ذلك سواء شخص شيء عبر على على الرغم من عن عند عندما غير فحسب فقط في قبل قد كان كل كلمة كما لا لدينا لك لم ما مثل مجرد مع من من خلال موقع نحن هذا هذه هل هناك هو هي و واحد واحدة والتي ولا ولكن يتم يكون يمكن يمكنك |
better | أعلى أفضل أفضل من أكثر أو أي أيضًا إذا إلى إن استخدام الأفضل التي الخاص بعد بعض تحسين حتى حول خلال عبر على عن عند في كل كما لا لديك ما مع من من خلال هو هي |
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Harf çevirisi wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Harf çevirisi wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.
AR باستخدام Watson Discovery، يمكن أن يقدم EY نصائح أفضل بشأن المعاملات للعملاء، والتي يمكنهم بدورها استخدامها لاتخاذ قرارات أفضل وتحقيق نتائج أفضل.
Harf çevirisi bạstkẖdạm Watson Discovery, ymkn ạ̉n yqdm EY nṣạỷḥ ạ̉fḍl bsẖạ̉n ạlmʿạmlạt llʿmlạʾ, wạlty ymknhm bdwrhạ ạstkẖdạmhạ lạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̉fḍl wtḥqyq ntạỷj ạ̉fḍl.
İngilizce | Arap |
---|---|
watson | watson |
can | يمكن |
provide | يقدم |
advice | نصائح |
better | أفضل |
transaction | المعاملات |
which | والتي |
decisions | قرارات |
outcomes | نتائج |
use | استخدامها |
with | باستخدام |
to | بشأن |
EN When you look for a property, it’s not just a better home you seek, it’s a better future.
AR فعندما يقوم المرء بالبحث عن عقار ملائم، فإنه لا يسعى للحصول على منزل أفضل ليعيش فيه فحسب، وإنما يتطلع نحو مستقبل أفضل.
Harf çevirisi fʿndmạ yqwm ạlmrʾ bạlbḥtẖ ʿn ʿqạr mlạỷm, fạ̹nh lạ ysʿy̱ llḥṣwl ʿly̱ mnzl ạ̉fḍl lyʿysẖ fyh fḥsb, wạ̹nmạ ytṭlʿ nḥw mstqbl ạ̉fḍl.
İngilizce | Arap |
---|---|
home | منزل |
better | أفضل |
future | مستقبل |
for | على |
just | فحسب |
EN After surgery, people often have less shortness of breath, have better quality of life and are better able to exercise.
AR بعد الجراحة، ينخفض ضيق التنفس عند الأشخاص وتتحسن جودة نوعية حياتهم ويتمكنون من التدريب بشكل أفضل.
Harf çevirisi bʿd ạljrạḥẗ, ynkẖfḍ ḍyq ạltnfs ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ wttḥsn jwdẗ nwʿyẗ ḥyạthm wytmknwn mn ạltdryb bsẖkl ạ̉fḍl.
İngilizce | Arap |
---|---|
surgery | الجراحة |
breath | التنفس |
people | الأشخاص |
better | أفضل |
quality | جودة |
after | بعد |
EN At age 75, the UN is embracing change, united in its renewed commitment to a better organization and a better world.
AR في الذكرى السنوية الـ75، ترحّب الأمم المتحدة بالتغيير وتتحد في التزامها المتجدد من أجل منظمة أكثر كفاءة وعالم أفضل.
Harf çevirisi fy ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạl75, trḥ̃b ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạltgẖyyr wttḥd fy ạltzạmhạ ạlmtjdd mn ạ̉jl mnẓmẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ wʿạlm ạ̉fḍl.
EN By partnering with a care team, you experience better care, better access and fewer return visits
AR وبالتعاون مع فريق الرعاية، ستحصل على مستوى أفضل من الرعاية والخدمات في عدد أقل من الزيارات الطبية
Harf çevirisi wbạltʿạwn mʿ fryq ạlrʿạyẗ, stḥṣl ʿly̱ mstwy̱ ạ̉fḍl mn ạlrʿạyẗ wạlkẖdmạt fy ʿdd ạ̉ql mn ạlzyạrạt ạlṭbyẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
better | أفضل |
a | عدد |
fewer | أقل |
visits | الزيارات |
with | على |
EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."
AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".
Harf çevirisi "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".
İngilizce | Arap |
---|---|
people | الناس |
mood | المزاج |
better | أفضل |
memory | الذاكرة |
EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy
AR في الخرائط التي تواجه فيها عدوًا فجأة، قد يكون من الأفضل تكوين الأسلحة للحصول على دقة أفضل في إطلاق النار من مستوى الخصر
Harf çevirisi fy ạlkẖrạỷṭ ạlty twạjh fyhạ ʿdwaⁿạ fjạ̉ẗ, qd ykwn mn ạlạ̉fḍl tkwyn ạlạ̉slḥẗ llḥṣwl ʿly̱ dqẗ ạ̉fḍl fy ạ̹ṭlạq ạlnạr mn mstwy̱ ạlkẖṣr
İngilizce | Arap |
---|---|
face | تواجه |
suddenly | فجأة |
configure | تكوين |
weapons | الأسلحة |
accuracy | دقة |
be | يكون |
better | أفضل |
to | على |
with | للحصول |
EN The result is better resource utilization, better operating performance, and much more confidence in the decision-making about hiring
AR والنتيجة هي تحسين الاستفادة من الموارد، وتحسين الأداء التشغيلي، والمزيد من الثقة في عمليات اتخاذ القرارات بشأن التوظيف
Harf çevirisi wạlntyjẗ hy tḥsyn ạlạstfạdẗ mn ạlmwạrd, wtḥsyn ạlạ̉dạʾ ạltsẖgẖyly, wạlmzyd mn ạltẖqẗ fy ʿmlyạt ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt bsẖạ̉n ạltwẓyf
İngilizce | Arap |
---|---|
better | تحسين |
resource | الموارد |
performance | الأداء |
confidence | الثقة |
making | اتخاذ |
decision | القرارات |
hiring | التوظيف |
about | بشأن |
EN Better access to domestic and international markets allows small producers to reliably sell more produce, with better quality and at higher prices
AR ويتيح الوصول الأفضل إلى الأسواق المحلية والدولية لصغار المنتجين بيع المزيد من المنتجات على نحو موثوق، وبجودة أفضل وبأسعار أعلى
Harf çevirisi wytyḥ ạlwṣwl ạlạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ lṣgẖạr ạlmntjyn byʿ ạlmzyd mn ạlmntjạt ʿly̱ nḥw mwtẖwq, wbjwdẗ ạ̉fḍl wbạ̉sʿạr ạ̉ʿly̱
İngilizce | Arap |
---|---|
access | الوصول |
markets | الأسواق |
international | المحلية |
and international | والدولية |
producers | المنتجين |
sell | بيع |
higher | أعلى |
better | أفضل |
more | المزيد |
EN Better Security and Better Features
İngilizce | Arap |
---|---|
security | أمن |
better | أفضل |
EN The newly built Saunalahti School shows that in Finnish education, better architecture contributes to better schooling.
AR تُركز مدينة لاهتي على ترك انطباع بيئي دائمٍ، بعد أن ارتقت إلى مستوى التحدي المتمثل في تنظيم فعالية تاريخية بنجاح خلال جائحة كورونا.
Harf çevirisi turkz mdynẗ lạhty ʿly̱ trk ạnṭbạʿ byỷy dạỷmiⁿ, bʿd ạ̉n ạrtqt ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltḥdy ạlmtmtẖl fy tnẓym fʿạlyẗ tạrykẖyẗ bnjạḥ kẖlạl jạỷḥẗ kwrwnạ.
İngilizce | Arap |
---|---|
to | إلى |
EN Better educated people also tend to be less likely to commit crimes or engage in other risky activities, making them better citizens
AR يميل الأشخاص الأفضل تعليما أيضًا إلى أن يكونوا أقل عرضة لارتكاب الجرائم أو الانخراط في أنشطة محفوفة بالمخاطر ، مما يجعلهم مواطنين أفضل
Harf çevirisi ymyl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉fḍl tʿlymạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n ykwnwạ ạ̉ql ʿrḍẗ lạrtkạb ạljrạỷm ạ̉w ạlạnkẖrạṭ fy ạ̉nsẖṭẗ mḥfwfẗ bạlmkẖạṭr , mmạ yjʿlhm mwạṭnyn ạ̉fḍl
İngilizce | Arap |
---|---|
people | الأشخاص |
less | أقل |
crimes | الجرائم |
activities | أنشطة |
be | يكونوا |
better | أفضل |
to | إلى |
EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."
AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".
Harf çevirisi "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".
İngilizce | Arap |
---|---|
people | الناس |
mood | المزاج |
better | أفضل |
memory | الذاكرة |
EN Better access to domestic and international markets allows small producers to reliably sell more produce, with better quality and at higher prices
AR ويتيح الوصول الأفضل إلى الأسواق المحلية والدولية لصغار المنتجين بيع المزيد من المنتجات على نحو موثوق، وبجودة أفضل وبأسعار أعلى
Harf çevirisi wytyḥ ạlwṣwl ạlạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ lṣgẖạr ạlmntjyn byʿ ạlmzyd mn ạlmntjạt ʿly̱ nḥw mwtẖwq, wbjwdẗ ạ̉fḍl wbạ̉sʿạr ạ̉ʿly̱
İngilizce | Arap |
---|---|
access | الوصول |
markets | الأسواق |
international | المحلية |
and international | والدولية |
producers | المنتجين |
sell | بيع |
higher | أعلى |
better | أفضل |
more | المزيد |
EN Each solution has better-tailored tools to suit functionalities better
AR يحتوي كل حل على أدوات مصممة بشكل أفضل لتتناسب مع الوظائف المختلفة بشكل أفضل
Harf çevirisi yḥtwy kl ḥl ʿly̱ ạ̉dwạt mṣmmẗ bsẖkl ạ̉fḍl lttnạsb mʿ ạlwẓạỷf ạlmkẖtlfẗ bsẖkl ạ̉fḍl
İngilizce | Arap |
---|---|
has | يحتوي |
to | على |
tools | أدوات |
better | أفضل |
EN Taking resource use into account, Solar Foods says that solein’s emission stats are ten times better than plants and 100 times better than meat.
AR وبالنظر أيضًا إلى استخدام الموارد، أعلنت ?سولار فودز? أن إحصاءات انبعاثات السولين أفضل منها في النباتات بعشر مرات وفي اللحوم بمئة مرة.
Harf çevirisi wbạlnẓr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd, ạ̉ʿlnt ?swlạr fwdz? ạ̉n ạ̹ḥṣạʾạt ạnbʿạtẖạt ạlswlyn ạ̉fḍl mnhạ fy ạlnbạtạt bʿsẖr mrạt wfy ạllḥwm bmỷẗ mrẗ.
İngilizce | Arap |
---|---|
resource | الموارد |
better | أفضل |
plants | النباتات |
meat | اللحوم |
use | استخدام |
times | مرات |
and | إلى |
are | منها |
EN These cookies help the performance of Greenpeace.org. We set cookies to collect date of things. This helps us make better content for a better world
AR تساعد هذه الملفات في أداء موقع Greenpeace.org. وقد وضعنا هذه الملفات لجمع تاريخ الأشياء، مما يساعدنا في جعل المحتوى أفضل لعالم أفضل.
Harf çevirisi tsạʿd hdẖh ạlmlfạt fy ạ̉dạʾ mwqʿ Greenpeace.org. wqd wḍʿnạ hdẖh ạlmlfạt ljmʿ tạrykẖ ạlạ̉sẖyạʾ, mmạ ysạʿdnạ fy jʿl ạlmḥtwy̱ ạ̉fḍl lʿạlm ạ̉fḍl.
İngilizce | Arap |
---|---|
org | org |
to collect | لجمع |
date | تاريخ |
things | الأشياء |
content | المحتوى |
better | أفضل |
performance | أداء |
help | تساعد |
make | جعل |
EN In the 2020-21 cotton season, 2.2 million licensed Better Cotton Farmers grew 4.7 million metric tonnes of Better Cotton.
AR في موسم القطن 2020-21 ، قام 2.2 مليون مزارع قطن مرخص لهم بزراعة 4.7 مليون طن متري من قطن أفضل.
Harf çevirisi fy mwsm ạlqṭn 2020-21 , qạm 2.2 mlywn mzạrʿ qṭn mrkẖṣ lhm bzrạʿẗ 4.7 mlywn ṭn mtry mn qṭn ạ̉fḍl.
İngilizce | Arap |
---|---|
season | موسم |
million | مليون |
licensed | مرخص |
better | أفضل |
the | لهم |
EN Better Cotton 2022–23 Annual Report: Better Cotton Accounts for 22% of Global Production
AR التقرير السنوي لقطن أفضل 2022-23: قطن أفضل يمثل 22% من الإنتاج العالمي
Harf çevirisi ạltqryr ạlsnwy lqṭn ạ̉fḍl 2022-23: qṭn ạ̉fḍl ymtẖl 22% mn ạlạ̹ntạj ạlʿạlmy
İngilizce | Arap |
---|---|
report | التقرير |
annual | السنوي |
better | أفضل |
cotton | قطن |
production | الإنتاج |
global | العالمي |
EN Last year 2.2 million Better Cotton farmers produced 5.4 million tonnes of Better Cotton, or 22% of the world’s cotton production.
AR في العام الماضي ، أنتج 2.2 مليون مزارع قطن أفضل 5.4 مليون طن من قطن أفضل ، أو 22٪ من إنتاج القطن في العالم.
Harf çevirisi fy ạlʿạm ạlmạḍy , ạ̉ntj 2.2 mlywn mzạrʿ qṭn ạ̉fḍl 5.4 mlywn ṭn mn qṭn ạ̉fḍl , ạ̉w 22% mn ạ̹ntạj ạlqṭn fy ạlʿạlm.
İngilizce | Arap |
---|---|
year | العام |
last | الماضي |
million | مليون |
better | أفضل |
production | إنتاج |
EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.
AR تعني أوقات التحميل الأسرع تجربة مستخدم أفضل وتحسين محرك البحث وبالتالي معدلات تحويل أعلى.
Harf çevirisi tʿny ạ̉wqạt ạltḥmyl ạlạ̉srʿ tjrbẗ mstkẖdm ạ̉fḍl wtḥsyn mḥrk ạlbḥtẖ wbạltạly mʿdlạt tḥwyl ạ̉ʿly̱.
İngilizce | Arap |
---|---|
mean | تعني |
times | أوقات |
load | التحميل |
experience | تجربة |
user | مستخدم |
engine | محرك |
rates | معدلات |
conversion | تحويل |
better | أفضل |
search | البحث |
higher | أعلى |
EN P.S. This blog post will give you a better understanding of what our Affiliate Program entails, just in case you may be interested in looking into it:
AR ملاحظة. ستوفر لك مشاركة المدونة هذه فهم أفضل لما يستتبعه برنامجنا التابع لدينا، فقط في حالة أن تكون مهتما بالنظر إلى ذلك:
Harf çevirisi mlạḥẓẗ. stwfr lk msẖạrkẗ ạlmdwnẗ hdẖh fhm ạ̉fḍl lmạ ysttbʿh brnạmjnạ ạltạbʿ ldynạ, fqṭ fy ḥạlẗ ạ̉n tkwn mhtmạ bạlnẓr ạ̹ly̱ dẖlk:
İngilizce | Arap |
---|---|
blog | المدونة |
better | أفضل |
our | لدينا |
be | تكون |
understanding | فهم |
this | هذه |
just | فقط |
case | حالة |
EN Are there treatments other than surgery that might work just as well or better for me?
AR هل هناك علاجات مناسبة بخلاف الجراحة بنفس الجودة أو أفضل بالنسبة لي؟
Harf çevirisi hl hnạk ʿlạjạt mnạsbẗ bkẖlạf ạljrạḥẗ bnfs ạljwdẗ ạ̉w ạ̉fḍl bạlnsbẗ ly?
İngilizce | Arap |
---|---|
other than | بخلاف |
surgery | الجراحة |
better | أفضل |
for | بالنسبة |
EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both
AR لهذا نقول - الأكثر أفضل! يخبرنا أصحاب العمل بأن المهارات الشخصية تضاهي في قيمتها المهارات التقنية تمامًا، لذلك احرص على اكتسابك لكليهما
Harf çevirisi lhdẖạ nqwl - ạlạ̉ktẖr ạ̉fḍl! ykẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlʿml bạ̉n ạlmhạrạt ạlsẖkẖṣyẗ tḍạhy fy qymthạ ạlmhạrạt ạltqnyẗ tmạmaⁿạ, ldẖlk ạḥrṣ ʿly̱ ạktsạbk lklyhmạ
İngilizce | Arap |
---|---|
skills | المهارات |
technical | التقنية |
better | أفضل |
the | الأكثر |
you | الشخصية |
so | لذلك |
EN The week of free access just keeps getting better.
AR يواصل أسبوع الوصول المجاني التحسن أكثر فأكثر.
Harf çevirisi ywạṣl ạ̉sbwʿ ạlwṣwl ạlmjạny ạltḥsn ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr.
İngilizce | Arap |
---|---|
week | أسبوع |
access | الوصول |
free | المجاني |
the | أكثر |
EN Now it’s better to spend a couple of minutes and change the default settings of the connection you've just created as they are not secure enough.
AR الأن حان الوقت لضبط وتغير الأعدادات الأفتراضية لهذا الأتصال الذى قمت بإنشاؤه لانه لا يقدم التأمين الكافى
Harf çevirisi ạlạ̉n ḥạn ạlwqt lḍbṭ wtgẖyr ạlạ̉ʿdạdạt ạlạ̉ftrạḍyẗ lhdẖạ ạlạ̉tṣạl ạldẖy̱ qmt bạ̹nsẖạw̉h lạnh lạ yqdm ạltạ̉myn ạlkạfy̱
İngilizce | Arap |
---|---|
are | يقدم |
EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both
AR لهذا نقول - الأكثر أفضل! يخبرنا أصحاب العمل بأن المهارات الشخصية تضاهي في قيمتها المهارات التقنية تمامًا، لذلك احرص على اكتسابك لكليهما
Harf çevirisi lhdẖạ nqwl - ạlạ̉ktẖr ạ̉fḍl! ykẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlʿml bạ̉n ạlmhạrạt ạlsẖkẖṣyẗ tḍạhy fy qymthạ ạlmhạrạt ạltqnyẗ tmạmaⁿạ, ldẖlk ạḥrṣ ʿly̱ ạktsạbk lklyhmạ
İngilizce | Arap |
---|---|
skills | المهارات |
technical | التقنية |
better | أفضل |
the | الأكثر |
you | الشخصية |
so | لذلك |
EN It was a symptom of the temporary state in which my main “substance” had just fallen away and I hadn’t yet figured out new and better ways to deal with my feelings and use my time
AR لقد كان أحد أعراض الحالة المؤقتة التي تلاشت فيها "مادتي" الرئيسية ولم أكن قد اكتشفت بعد طرقًا جديدة وأفضل للتعامل مع مشاعري واستغلال وقتي
Harf çevirisi lqd kạn ạ̉ḥd ạ̉ʿrạḍ ạlḥạlẗ ạlmw̉qtẗ ạlty tlạsẖt fyhạ "mạdty" ạlrỷysyẗ wlm ạ̉kn qd ạktsẖft bʿd ṭrqaⁿạ jdydẗ wạ̉fḍl lltʿạml mʿ msẖạʿry wạstgẖlạl wqty
İngilizce | Arap |
---|---|
symptom | أعراض |
state | الحالة |
main | الرئيسية |
ways | طرق |
new | جديدة |
was | كان |
to | بعد |
EN None of these formats are better or worse than others, they are just different and you might find yourself preferring some over others in different situations
AR ليست أي من هذه التنسيقات أفضل أو أسوأ من غيرها ، فهي مختلفة تمامًا وقد تجد نفسك تفضل بعضها على البعض الآخر في مواقف مختلفة
Harf çevirisi lyst ạ̉y mn hdẖh ạltnsyqạt ạ̉fḍl ạ̉w ạ̉swạ̉ mn gẖyrhạ , fhy mkẖtlfẗ tmạmaⁿạ wqd tjd nfsk tfḍl bʿḍhạ ʿly̱ ạlbʿḍ ạlậkẖr fy mwạqf mkẖtlfẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
better | أفضل |
worse | أسوأ |
find | تجد |
yourself | نفسك |
situations | مواقف |
different | مختلفة |
these | هذه |
they | فهي |
some | البعض |
of | على |
EN The world doesn’t just need cotton, it needs Better Cotton.
AR العالم لا يحتاج فقط إلى القطن ، بل يحتاج إلى قطن أفضل.
Harf çevirisi ạlʿạlm lạ yḥtạj fqṭ ạ̹ly̱ ạlqṭn , bl yḥtạj ạ̹ly̱ qṭn ạ̉fḍl.
İngilizce | Arap |
---|---|
world | العالم |
better | أفضل |
need | يحتاج |
the | إلى |
just | فقط |
EN So, which one is the better value? It looks like the lower tier pricing plan from Teachable is more desirable for companies just getting started
AR إذن ، أيهما أفضل قيمة؟ يبدو أن خطة التسعير ذات المستوى الأدنى من Teachable مرغوب فيه أكثر للشركات التي بدأت للتو
Harf çevirisi ạ̹dẖn , ạ̉yhmạ ạ̉fḍl qymẗ? ybdw ạ̉n kẖṭẗ ạltsʿyr dẖạt ạlmstwy̱ ạlạ̉dny̱ mn Teachable mrgẖwb fyh ạ̉ktẖr llsẖrkạt ạlty bdạ̉t lltw
İngilizce | Arap |
---|---|
value | قيمة |
plan | خطة |
pricing | التسعير |
tier | المستوى |
companies | للشركات |
started | بدأت |
better | أفضل |
more | أكثر |
looks | يبدو |
one | ذات |
the | التي |
EN Sham was just a little girl when, in 2013, she and her family escaped the violence in their Syrian hometown of Dara’a. There, she had attended school for just a few days.
AR كانت شام فتاة صغيرة عندما هربت مع عائلتها في عام 2013 من العنف في مسقط رأسهم في مدينة درعا السورية. هناك، لم تلتحق بالمدرسة سوى لبضعة أيام فقط.
Harf çevirisi kạnt sẖạm ftạẗ ṣgẖyrẗ ʿndmạ hrbt mʿ ʿạỷlthạ fy ʿạm 2013 mn ạlʿnf fy msqṭ rạ̉shm fy mdynẗ drʿạ ạlswryẗ. hnạk, lm tltḥq bạlmdrsẗ swy̱ lbḍʿẗ ạ̉yạm fqṭ.
İngilizce | Arap |
---|---|
girl | فتاة |
little | صغيرة |
violence | العنف |
syrian | السورية |
days | أيام |
was | كانت |
when | عندما |
EN You can view just paid or just free ones, or use the search bar for more targeted results
AR يمكنك عرض تلك المدفوعة فقط أو المجانية فقط ، أو استخدام شريط البحث للحصول على نتائج أكثر استهدافًا
Harf çevirisi ymknk ʿrḍ tlk ạlmdfwʿẗ fqṭ ạ̉w ạlmjạnyẗ fqṭ , ạ̉w ạstkẖdạm sẖryṭ ạlbḥtẖ llḥṣwl ʿly̱ ntạỷj ạ̉ktẖr ạsthdạfaⁿạ
İngilizce | Arap |
---|---|
view | عرض |
free | المجانية |
bar | شريط |
search | البحث |
results | نتائج |
use | استخدام |
more | أكثر |
can | يمكنك |
EN During the procedure, an incision may be made just below the waistline or just below the buttocks, in the crease between the buttock and the upper thigh
AR أثناء الجراحة يُجرى شقاُ أسفل منطقة الخصر مباشرة أو تحت الأرداف مباشرة في الثنايا ما بين الأرداف وأعلى الفخذ
Harf çevirisi ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ yujry̱ sẖqạu ạ̉sfl mnṭqẗ ạlkẖṣr mbạsẖrẗ ạ̉w tḥt ạlạ̉rdạf mbạsẖrẗ fy ạltẖnạyạ mạ byn ạlạ̉rdạf wạ̉ʿly̱ ạlfkẖdẖ
İngilizce | Arap |
---|---|
procedure | الجراحة |
during | أثناء |
between | بين |
EN We just created our team and we are just at the beginning of our journey
AR لقد أنشأنا للتو فريقنا ونحن في بداية رحلتنا
Harf çevirisi lqd ạ̉nsẖạ̉nạ lltw fryqnạ wnḥn fy bdạyẗ rḥltnạ
İngilizce | Arap |
---|---|
our team | فريقنا |
beginning | بداية |
we | ونحن |
EN Mary Hkawn Tsin loves just doing her job, helping communities in her home state of Kachin. Challenging gender stereotypes just comes with the territory.
AR حينما يشكل النزاع وتغير المناخ والجائحة العالمية والكوارث الأخرى تحدياً يعترض قدرة الملايين من الناس على الصمود في إثيوبيا.
Harf çevirisi ḥynmạ ysẖkl ạlnzạʿ wtgẖyr ạlmnạkẖ wạljạỷḥẗ ạlʿạlmyẗ wạlkwạrtẖ ạlạ̉kẖry̱ tḥdyạaⁿ yʿtrḍ qdrẗ ạlmlạyyn mn ạlnạs ʿly̱ ạlṣmwd fy ạ̹tẖywbyạ.
İngilizce | Arap |
---|---|
of | على |
EN Rather than just standing at your desk and barking orders, take a minute to chat with them about something personal so they know you care about more than just their work performance
AR بدلاً من مجرد الوقوف على مكتبك وأوامر النباح ، خذ دقيقة للدردشة معهم حول شيء شخصي حتى يعرفوا أنك تهتم بأكثر من مجرد أداء عملهم
Harf çevirisi bdlạaⁿ mn mjrd ạlwqwf ʿly̱ mktbk wạ̉wạmr ạlnbạḥ , kẖdẖ dqyqẗ lldrdsẖẗ mʿhm ḥwl sẖyʾ sẖkẖṣy ḥty̱ yʿrfwạ ạ̉nk thtm bạ̉ktẖr mn mjrd ạ̉dạʾ ʿmlhm
İngilizce | Arap |
---|---|
minute | دقيقة |
with them | معهم |
performance | أداء |
you | أنك |
just | مجرد |
personal | شخصي |
EN The old hanseatic city has just over 77,000 inhabitants, the university just under 10,000 students.
AR يعيش في المدينة الهانزية (التجارية) القديمة حوالي 77000 نسمة، وتضم جامعتها ما يقرب من 10000 طالبا وطالبة.
Harf çevirisi yʿysẖ fy ạlmdynẗ ạlhạnzyẗ (ạltjạryẗ) ạlqdymẗ ḥwạly 77000 nsmẗ, wtḍm jạmʿthạ mạ yqrb mn 10000 ṭạlbạ wṭạlbẗ.
İngilizce | Arap |
---|---|
city | المدينة |
old | القديمة |
over | حوالي |
EN During the procedure, an incision may be made just below the waistline or just below the buttocks, in the crease between the buttock and the upper thigh
AR أثناء الجراحة يُجرى شقاُ أسفل منطقة الخصر مباشرة أو تحت الأرداف مباشرة في الثنايا ما بين الأرداف وأعلى الفخذ
Harf çevirisi ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ yujry̱ sẖqạu ạ̉sfl mnṭqẗ ạlkẖṣr mbạsẖrẗ ạ̉w tḥt ạlạ̉rdạf mbạsẖrẗ fy ạltẖnạyạ mạ byn ạlạ̉rdạf wạ̉ʿly̱ ạlfkẖdẖ
İngilizce | Arap |
---|---|
procedure | الجراحة |
during | أثناء |
between | بين |
EN You don’t want just another job. Well, we’re not just another company.
AR إذا كنتَ تبحث عن فرصة عمل متميّزة، نوفّر لك بيئة عمل مغايرة للمفهوم التقليدي للأعمال.
Harf çevirisi ạ̹dẖạ knta tbḥtẖ ʿn frṣẗ ʿml mtmỹzẗ, nwf̃r lk byỷẗ ʿml mgẖạyrẗ llmfhwm ạltqlydy llạ̉ʿmạl.
İngilizce | Arap |
---|---|
job | عمل |
you | كنت |
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
AR لهذا اليوم فقط ، أقبل الحياة بشروطها. لهذا اليوم فقط ، أنا ممتن لكل النعم في حياتي.
Harf çevirisi lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉qbl ạlḥyạẗ bsẖrwṭhạ. lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉nạ mmtn lkl ạlnʿm fy ḥyạty.
İngilizce | Arap |
---|---|
i | أنا |
life | الحياة |
today | اليوم |
EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.
AR لهذا اليوم فقط سأكون حاضرا مع نفسي. لهذا اليوم فقط ، سأضع نفسي قبل استخدامي للإنترنت والتكنولوجيا.
Harf çevirisi lhdẖạ ạlywm fqṭ sạ̉kwn ḥạḍrạ mʿ nfsy. lhdẖạ ạlywm fqṭ , sạ̉ḍʿ nfsy qbl ạstkẖdạmy llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ.
İngilizce | Arap |
---|---|
today | اليوم |
internet | للإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
just | فقط |
before | قبل |
EN Generally, a new SSL certificate will become active in just a few minutes – you just need to install it on the website.
AR ستصبح شهادة SSL الجديدة، بشكل عام، نشطة في غضون دقائق قليلة - ما عليك سوى تثبيتها على موقعك الإلكتروني.
Harf çevirisi stṣbḥ sẖhạdẗ SSL ạljdydẗ, bsẖkl ʿạm, nsẖṭẗ fy gẖḍwn dqạỷq qlylẗ - mạ ʿlyk swy̱ ttẖbythạ ʿly̱ mwqʿk ạlạ̹lktrwny.
İngilizce | Arap |
---|---|
certificate | شهادة |
ssl | ssl |
new | الجديدة |
generally | عام |
active | نشطة |
minutes | دقائق |
website | موقعك |
few | قليلة |
in | غضون |
need to | عليك |
to | على |
EN Thanks. Twitter will use this info to make your timeline better.
AR شكرًا. سوف يستخدم تويتر ذلك لتحسين خطك الزمني.
Harf çevirisi sẖkraⁿạ. swf ystkẖdm twytr dẖlk ltḥsyn kẖṭk ạlzmny.
İngilizce | Arap |
---|---|
use | يستخدم |
تويتر | |
will | سوف |
to | ذلك |
EN UN teams are now better enabled to support countries to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.
AR أصبحت فرق الأمم المتحدة حاليًا أكثر قدرة على دعم البلدان لتنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030.
Harf çevirisi ạ̉ṣbḥt frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ḥạlyaⁿạ ạ̉ktẖr qdrẗ ʿly̱ dʿm ạlbldạn ltnfydẖ kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.
İngilizce | Arap |
---|---|
teams | فرق |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
countries | البلدان |
support | دعم |
to | أكثر |
EN Load Balancers support HTTP/2 to provide better performance for you and your users.
AR دعم موازن التحميل HTTP/2 لتقديم أداء أفضل لك ولمستخدميك.
Harf çevirisi dʿm mwạzn ạltḥmyl HTTP/2 ltqdym ạ̉dạʾ ạ̉fḍl lk wlmstkẖdmyk.
İngilizce | Arap |
---|---|
http | http |
support | دعم |
load | التحميل |
performance | أداء |
better | أفضل |
provide | لتقديم |
EN The United Nations development system repositioning aims to equip the United Nations development system with a stronger, better-defined collective identity
AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة
Harf çevirisi thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
identity | هوية |
stronger | أقوى |
system | الجهاز |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
EN The digital campaign calls on people around the world to make a promise to take action for a better future for all.
AR وتدعو الحملة الرقمية الناس في جميع أنحاء العالم إلى التعهد باتخاذ إجراءات من أجل مستقبل أفضل للجميع.
Harf çevirisi wtdʿw ạlḥmlẗ ạlrqmyẗ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạltʿhd bạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn ạ̉jl mstqbl ạ̉fḍl lljmyʿ.
İngilizce | Arap |
---|---|
people | الناس |
world | العالم |
future | مستقبل |
better | أفضل |
digital | الرقمية |
around | أنحاء |
all | جميع |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor