"breath"'i Arap diline çevirin

"breath" ifadesinin İngilizce ile Arap arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

breathin çevirisi

İngilizce dilindeki "breath", aşağıdaki Arap kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

breath التنفس نفس

breath kelimesinin İngilizce ile Arap çevirisi

İngilizce
Arap

EN These symptoms include shortness of breath, difficulty breathing during exercise and shortness of breath when lying flat.

AR وتشمل هذه الأعراض ضيق النفس وصعوبته أثناء ممارسة التمارين الرياضية وضيق النفس عند الاستلقاء.

Harf çevirisi wtsẖml hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ḍyq ạlnfs wṣʿwbth ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ wḍyq ạlnfs ʿnd ạlạstlqạʾ.

İngilizce Arap
include وتشمل
symptoms الأعراض
during أثناء
these هذه
exercise التمارين
when عند

EN Shortness of breath with activity, which worsens to shortness of breath at rest

AR ضيق النفس عند ممارسة الأنشطة، والذي يتطور إلى ضيق في النفس خلال الراحة

Harf çevirisi ḍyq ạlnfs ʿnd mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ, wạldẖy ytṭwr ạ̹ly̱ ḍyq fy ạlnfs kẖlạl ạlrạḥẗ

İngilizce Arap
activity الأنشطة
rest الراحة
which والذي
to إلى

EN Shortness of breath. If your heart can't pump enough blood to meet your body's needs, you may develop shortness of breath or extreme fatigue with activity.

AR ضيق النفس. إذا كان القلب غير قادر على ضخ الدم بشكل كافٍ لتلبية احتياجات الجسم، فقد تشعر بضيق النفس أو الإجهاد الشديد مع القيام بأي نشاط.

Harf çevirisi ḍyq ạlnfs. ạ̹dẖạ kạn ạlqlb gẖyr qạdr ʿly̱ ḍkẖ ạldm bsẖkl kạfiⁿ ltlbyẗ ạḥtyạjạt ạljsm, fqd tsẖʿr bḍyq ạlnfs ạ̉w ạlạ̹jhạd ạlsẖdyd mʿ ạlqyạm bạ̉y nsẖạṭ.

İngilizce Arap
heart القلب
blood الدم
to meet لتلبية
needs احتياجات
activity نشاط
if إذا
to على

EN With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.

AR من خلال التدريب المناسب ، ستتعلم أساليب حبس النفس التي من المحتمل أن تجعلك تشعر بمفاجئة سارة من المدة التي يمكنك فيها حبس أنفاسك.

Harf çevirisi mn kẖlạl ạltdryb ạlmnạsb , sttʿlm ạ̉sạlyb ḥbs ạlnfs ạlty mn ạlmḥtml ạ̉n tjʿlk tsẖʿr bmfạjỷẗ sạrẗ mn ạlmdẗ ạlty ymknk fyhạ ḥbs ạ̉nfạsk.

İngilizce Arap
training التدريب
techniques أساليب
likely المحتمل
can يمكنك
you فيها
in خلال

EN Shortness of breath, especially during physical activities

AR ضيق النفس، خصوصًا في أثناء الأنشطة البدنية

Harf çevirisi ḍyq ạlnfs, kẖṣwṣaⁿạ fy ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ

İngilizce Arap
during أثناء
activities الأنشطة
physical البدنية

EN If you're having worrisome symptoms, such as chest pain or shortness of breath, seek emergency medical attention.

AR إذا كنت تشعر بأعراض مثيرة للقلق، مثل الشعور بألم في الصدر أو ضيق النفس، فاطلب العناية الطبية الطارئة.

Harf çevirisi ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉ʿrạḍ mtẖyrẗ llqlq, mtẖl ạlsẖʿwr bạ̉lm fy ạlṣdr ạ̉w ḍyq ạlnfs, fạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.

İngilizce Arap
pain بألم
chest الصدر
attention العناية
medical الطبية
emergency الطارئة
if إذا

EN Even people who do well usually have shortness of breath and fatigue and may need supplemental oxygen at home for a few months.

AR حتى الأشخاص المصابين عادة بضيق في التنفس وتعب وربما يحتاجون إلى الأكسجين التكميلي في المنزل لبضعة أشهر.

Harf çevirisi ḥty̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn ʿạdẗ bḍyq fy ạltnfs wtʿb wrbmạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn ạltkmyly fy ạlmnzl lbḍʿẗ ạ̉sẖhr.

İngilizce Arap
people الأشخاص
usually عادة
breath التنفس
need يحتاجون
oxygen الأكسجين
for a few لبضعة
months أشهر
home المنزل

EN Difficulty breathing or shortness of breath

AR صعوبة في التنفس أو ضيق النفَس

Harf çevirisi ṣʿwbẗ fy ạltnfs ạ̉w ḍyq ạlnfas

İngilizce Arap
difficulty صعوبة
breathing التنفس

EN Signs and symptoms include chest pain, fatigue, shortness of breath, and rapid or irregular heartbeats.

AR تشمل مؤشرات المرض وأعراضه ألم الصدر والإرهاق وضيق التنفس وضربات القلب المتسارعة أو غير المنتظمة.

Harf çevirisi tsẖml mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh ạ̉lm ạlṣdr wạlạ̹rhạq wḍyq ạltnfs wḍrbạt ạlqlb ạlmtsạrʿẗ ạ̉w gẖyr ạlmntẓmẗ.

İngilizce Arap
include تشمل
signs مؤشرات
pain ألم
chest الصدر
breath التنفس

EN Shortness of breath, at rest or during activity

AR ضيق التنفس؛ سواء أثناء الراحة أو عند ممارسة أي نشاط

Harf çevirisi ḍyq ạltnfs; swạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ ạ̉w ʿnd mmạrsẗ ạ̉y nsẖạṭ

İngilizce Arap
breath التنفس
or سواء
during أثناء
rest الراحة
activity نشاط
of عند

EN If you are having unexplained chest pain and shortness of breath, seek emergency medical help.

AR فإذا كنت تشعر بألم ليس له تفسير في الصدر وضيق في التنفس، فاطلب المساعدة الطبية الطارئة.

Harf çevirisi fạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉lm lys lh tfsyr fy ạlṣdr wḍyq fy ạltnfs, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.

İngilizce Arap
pain بألم
chest الصدر
breath التنفس
help المساعدة
medical الطبية
emergency الطارئة
you كنت

EN Contact your doctor if you have symptoms of myocarditis, particularly chest pain and shortness of breath

AR تواصل مع طبيبك إن ظهرت عليك أعراض مثل التهاب عضلة القلب، وبالأخص آلام الصدر أو ضيق النفس

Harf çevirisi twạṣl mʿ ṭbybk ạ̹n ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ mtẖl ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb, wbạlạ̉kẖṣ ậlạm ạlṣdr ạ̉w ḍyq ạlnfs

İngilizce Arap
your doctor طبيبك
symptoms أعراض
pain آلام
chest الصدر
and مثل

EN Get emergency medical help if you have unexplained chest pain and shortness of breath.

AR فاطلب المساعدة الطبية العاجلة إذا شعرت بألم الصدر وضيق النفس مجهول السبب.

Harf çevirisi fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm ạlṣdr wḍyq ạlnfs mjhwl ạlsbb.

İngilizce Arap
help المساعدة
medical الطبية
pain بألم
chest الصدر
if إذا

EN Shortness of breath. This symptom typically appears suddenly and always gets worse with exertion.

AR ضيق النفس. يظهر هذا العرض عادة بشكل مفاجئ ويزداد سوءًا دائمًا مع المجهود.

Harf çevirisi ḍyq ạlnfs. yẓhr hdẖạ ạlʿrḍ ʿạdẗ bsẖkl mfạjỷ wyzdạd swʾaⁿạ dạỷmaⁿạ mʿ ạlmjhwd.

İngilizce Arap
typically عادة
this هذا

EN The pain is often sharp and felt when you breathe in deeply, often stopping you from being able to take a deep breath

AR عادة ما يكون الألم حادًّا وتشعر به عند التنفس بعمق، ويمنعك عادة من القدرة على أخذ نفس عميق

Harf çevirisi ʿạdẗ mạ ykwn ạlạ̉lm ḥạdaⁿ̃ạ wtsẖʿr bh ʿnd ạltnfs bʿmq, wymnʿk ʿạdẗ mn ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq

İngilizce Arap
often عادة
able القدرة
deep عميق
take أخذ
pain الألم
the نفس
is يكون
when عند
breath التنفس

EN Seek urgent medical attention if you experience unexplained shortness of breath, chest pain or a cough that produces bloody sputum.

AR اطلب العناية الطبية العاجلة إذا كنت تعاني من ضيق تنفس غير مبرر أو ألم في الصدر أو سعال يحتوي على بلغم دموي.

Harf çevirisi ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ḍyq tnfs gẖyr mbrr ạ̉w ạ̉lm fy ạlṣdr ạ̉w sʿạl yḥtwy ʿly̱ blgẖm dmwy.

İngilizce Arap
seek اطلب
attention العناية
medical الطبية
pain ألم
chest الصدر
cough سعال
of على
if إذا
you كنت

EN Shortness of breath (dyspnea), initially while exercising and eventually while at rest

AR ضيق النفس (ضيق في التنفس)، في بادئ الأمر أثناء ممارسة التمارين، وفي نهاية المطاف أثناء الراحة

Harf çevirisi ḍyq ạlnfs (ḍyq fy ạltnfs), fy bạdỷ ạlạ̉mr ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn, wfy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ

İngilizce Arap
breath التنفس
while أثناء
exercising ممارسة
rest الراحة

EN The most common symptom of pneumonitis is shortness of breath, which may be accompanied by a dry cough

AR العرض الأكثر شيوعًا للالتهاب الرئوي هو ضيق التنفس الذي قد يكون مصحوبًا بسعال جاف

Harf çevirisi ạlʿrḍ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llạlthạb ạlrỷwy hw ḍyq ạltnfs ạldẖy qd ykwn mṣḥwbaⁿạ bsʿạl jạf

İngilizce Arap
breath التنفس
most الأكثر
be يكون

EN In normal lungs, the air sacs stretch and relax with each breath

AR في الرئتين العاديتين، تتمدد الحويصلات الهوائية بالرئتين وتسترخي مع كل نفس

Harf çevirisi fy ạlrỷtyn ạlʿạdytyn, ttmdd ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ bạlrỷtyn wtstrkẖy mʿ kl nfs

İngilizce Arap
lungs الرئتين
sacs الحويصلات
the نفس

EN A spirometer is a diagnostic device that measures the amount of air you're able to breathe in and out and the time it takes you to exhale completely after you take a deep breath.

AR مقياس التنفس هو جهاز تشخيصي يقيس كمية الهواء التي تستطيع تنفسها وإخراجها والوقت الذي يستغرقه الزفير بشكل كامل بعد أن تأخذ نفسًا عميقًا.

Harf çevirisi mqyạs ạltnfs hw jhạz tsẖkẖyṣy yqys kmyẗ ạlhwạʾ ạlty tstṭyʿ tnfshạ wạ̹kẖrạjhạ wạlwqt ạldẖy ystgẖrqh ạlzfyr bsẖkl kạml bʿd ạ̉n tạ̉kẖdẖ nfsaⁿạ ʿmyqaⁿạ.

İngilizce Arap
device جهاز
amount كمية
air الهواء
able تستطيع
time والوقت
completely كامل
take تأخذ
deep عميق
the نفس
after بعد
breath التنفس

EN Spirometry is generally a safe test. You may feel short of breath or dizzy for a moment after you perform the test.

AR يعتبر قياس التنفس اختبارًا آمنًا بوجه عام. ربما تشعر بضيق التنفس أو الدوار للحظة بعد إجراء الاختبار.

Harf çevirisi yʿtbr qyạs ạltnfs ạkẖtbạraⁿạ ậmnaⁿạ bwjh ʿạm. rbmạ tsẖʿr bḍyq ạltnfs ạ̉w ạldwạr llḥẓẗ bʿd ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr.

İngilizce Arap
breath التنفس
safe آمن
generally عام
feel تشعر
perform إجراء
may ربما
after بعد
test الاختبار

EN Wear loose clothing that won't interfere with your ability to take a deep breath.

AR ارتد ثوبًا فضفاضًا لن يعوق قدرتك على أخذ نفس عميق.

Harf çevirisi ạrtd tẖwbaⁿạ fḍfạḍaⁿạ ln yʿwq qdrtk ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq.

İngilizce Arap
your ability قدرتك
take أخذ
a نفس
deep عميق
to على

EN This can help relieve coughing and shortness of breath and make breathing easier

AR وتستطيع هذه الأدوية أن تساعد في تخفيف السعال وضيق النفس وجعل التنفس أكثر سهولة

Harf çevirisi wtstṭyʿ hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̉n tsạʿd fy tkẖfyf ạlsʿạl wḍyq ạlnfs wjʿl ạltnfs ạ̉ktẖr shwlẗ

İngilizce Arap
help تساعد
relieve تخفيف
coughing السعال
breathing التنفس
this هذه

EN You will take a deep breath and breathe out as hard as you can for several seconds into the tube. It's important that your lips create a seal around the tube, so that no air leaks out.

AR ستأخذ نفسًا عميقًا وتخرجه بأقوى ما يمكنك لعدة ثوانٍ في الأنبوب. من المهم أن تخلق شفتيك حاجزًا حول الأنبوب، حتى لا يتسرب الهواء للخارج.

Harf çevirisi stạ̉kẖdẖ nfsaⁿạ ʿmyqaⁿạ wtkẖrjh bạ̉qwy̱ mạ ymknk lʿdẗ tẖwạniⁿ fy ạlạ̉nbwb. mn ạlmhm ạ̉n tkẖlq sẖftyk ḥạjzaⁿạ ḥwl ạlạ̉nbwb, ḥty̱ lạ ytsrb ạlhwạʾ llkẖạrj.

İngilizce Arap
deep عميق
for several لعدة
important المهم
create تخلق
air الهواء
the نفس
can يمكنك

EN Also be sure to discuss breathing positions, energy conservation techniques and relaxation techniques that you can use when you're short of breath.

AR وتأكد أيضًا من مناقشة أوضاع التنفس السليمة وأساليب الاسترخاء التي يمكنك اتباعها عندما تعاني من ضيق في التنفس.

Harf çevirisi wtạ̉kd ạ̉yḍaⁿạ mn mnạqsẖẗ ạ̉wḍạʿ ạltnfs ạlslymẗ wạ̉sạlyb ạlạstrkẖạʾ ạlty ymknk ạtbạʿhạ ʿndmạ tʿạny mn ḍyq fy ạltnfs.

İngilizce Arap
sure وتأكد
discuss مناقشة
relaxation الاسترخاء
when عندما
breathing التنفس
can يمكنك

EN After surgery, people often have less shortness of breath, have better quality of life and are better able to exercise.

AR بعد الجراحة، ينخفض ضيق التنفس عند الأشخاص وتتحسن جودة نوعية حياتهم ويتمكنون من التدريب بشكل أفضل.

Harf çevirisi bʿd ạljrạḥẗ, ynkẖfḍ ḍyq ạltnfs ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ wttḥsn jwdẗ nwʿyẗ ḥyạthm wytmknwn mn ạltdryb bsẖkl ạ̉fḍl.

İngilizce Arap
surgery الجراحة
breath التنفس
people الأشخاص
better أفضل
quality جودة
after بعد

EN Living with COPD can be a challenge ? especially as it becomes harder to catch your breath

AR التعايش مع داء الانسداد الرئوي المزمن، يمكن أن يكون تحديًا - خاصة عندما يصبح من الصعب التقاط أنفاسك

Harf çevirisi ạltʿạysẖ mʿ dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn, ymkn ạ̉n ykwn tḥdyaⁿạ - kẖạṣẗ ʿndmạ yṣbḥ mn ạlṣʿb ạltqạṭ ạ̉nfạsk

İngilizce Arap
challenge تحدي
can يمكن
becomes يصبح

EN Do you get short of breath easily?

AR هل تتعرض لضيق في التنفس بسهولة؟

Harf çevirisi hl ttʿrḍ lḍyq fy ạltnfs bshwlẗ?

İngilizce Arap
breath التنفس
easily بسهولة

EN You'll also be monitored for any signs or symptoms of rejection, such as shortness of breath, fever, coughing or chest congestion

AR ستُجرى مراقبتك أيضًا خشية حدوث علامات أو أعراض لرفض الزراعة، مثل ضيق في التنفس، أو الحمى، أو السعال، أو احتقان الصدر

Harf çevirisi stujry̱ mrạqbtk ạ̉yḍaⁿạ kẖsẖyẗ ḥdwtẖ ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lrfḍ ạlzrạʿẗ, mtẖl ḍyq fy ạltnfs, ạ̉w ạlḥmy̱, ạ̉w ạlsʿạl, ạ̉w ạḥtqạn ạlṣdr

İngilizce Arap
breath التنفس
fever الحمى
coughing السعال
chest الصدر
signs علامات
symptoms أعراض

EN If you feel symptoms such as shortness of breath or dizziness, stop exercising

AR فإذا شعرت بأعراض منها صعوبة التنفس، أو الدوار فعليك التوقف عن التدريبات

Harf çevirisi fạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉ʿrạḍ mnhạ ṣʿwbẗ ạltnfs, ạ̉w ạldwạr fʿlyk ạltwqf ʿn ạltdrybạt

İngilizce Arap
breath التنفس
dizziness الدوار
stop التوقف
of منها

EN You might feel flushed or short of breath, just as you would if you were exercising

AR قد يحتقن وجهك أو تشعر بضيق التنفس، تمامًا كما لو كنت تمارس التمارين الرياضية

Harf çevirisi qd yḥtqn wjhk ạ̉w tsẖʿr bḍyq ạltnfs, tmạmaⁿạ kmạ lw knt tmạrs ạltmạryn ạlryạḍyẗ

İngilizce Arap
feel تشعر
breath التنفس
you كنت
as كما

EN Shortness of breath, especially during exercise

AR ضيق النفس، خصوصًا أثناء ممارسة التمارين

Harf çevirisi ḍyq ạlnfs, kẖṣwṣaⁿạ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn

İngilizce Arap
during أثناء
exercise التمارين

EN A number of conditions can cause shortness of breath and heart palpitations

AR يمكن أن يتسبب عدد من الحالات الأخرى في ضيق التنفس وخفقان القلب

Harf çevirisi ymkn ạ̉n ytsbb ʿdd mn ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱ fy ḍyq ạltnfs wkẖfqạn ạlqlb

İngilizce Arap
can يمكن
breath التنفس
heart القلب
number عدد

EN Shortness of breath, particularly when active or lying down

AR ضيق النفس، وخاصة عندما تكون نشيطًا أو مستلقيًا

Harf çevirisi ḍyq ạlnfs, wkẖạṣẗ ʿndmạ tkwn nsẖyṭaⁿạ ạ̉w mstlqyaⁿạ

İngilizce Arap
particularly وخاصة
when عندما
of تكون

EN As pulmonary fibrosis worsens, you become progressively more short of breath.

AR كلما تفاقَم التليُّف الرئوي، تشعر بضِيق التنفُّس أكثر بصورةٍ تدريجيَّة.

Harf çevirisi klmạ tfạqam ạltlyũf ạlrỷwy, tsẖʿr bḍīq ạltnfũs ạ̉ktẖr bṣwrẗiⁿ tdryjyãẗ.

İngilizce Arap
as كلما
pulmonary الرئوي
more أكثر

EN Some people may experience a rapid worsening of their symptoms (acute exacerbation), such as severe shortness of breath, that may last for several days to weeks

AR قد يُعاني بعض الأشخاص من سوء سريع في الأعراض (تَفاقُم حاد)، مثل ضيق التنفُّس الشديد، الذي قد يستمرُّ عدة أيام إلى أسابيع

Harf çevirisi qd yuʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn swʾ sryʿ fy ạlạ̉ʿrạḍ (tafạqum ḥạd), mtẖl ḍyq ạltnfũs ạlsẖdyd, ạldẖy qd ystmrũ ʿdẗ ạ̉yạm ạ̹ly̱ ạ̉sạbyʿ

İngilizce Arap
people الأشخاص
symptoms الأعراض
days أيام
weeks أسابيع
to إلى
severe الشديد
some بعض
several عدة

EN You may feel some minor discomfort when the catheter is moved into your heart and when energy is being delivered. If you have severe pain or shortness of breath, let your doctor know.

AR قد تشعر بشيء قليل من الانزعاج عند تحريك القسطرة إلى القلب وعند توصيل الطاقة. إذا شعرت بألم شديد أو ضيق في التنفس، فأخبر الطبيب.

Harf çevirisi qd tsẖʿr bsẖyʾ qlyl mn ạlạnzʿạj ʿnd tḥryk ạlqsṭrẗ ạ̹ly̱ ạlqlb wʿnd twṣyl ạlṭạqẗ. ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm sẖdyd ạ̉w ḍyq fy ạltnfs, fạ̉kẖbr ạlṭbyb.

İngilizce Arap
feel تشعر
catheter القسطرة
heart القلب
energy الطاقة
pain بألم
severe شديد
breath التنفس
doctor الطبيب
if إذا
the إلى
when عند

EN You'll also be monitored for any signs or symptoms of rejection, such as shortness of breath, fever, fatigue, not urinating as much or weight gain

AR سيتم أيضًا مراقبتك بحثًا عن أي مؤشرات المرض أو أعراض الرفض، مثل ضيق التنفس، والحمى، والتعب، وعدم التبول كثيرًا أو زيادة الوزن

Harf çevirisi sytm ạ̉yḍaⁿạ mrạqbtk bḥtẖaⁿạ ʿn ạ̉y mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlrfḍ, mtẖl ḍyq ạltnfs, wạlḥmy̱, wạltʿb, wʿdm ạltbwl ktẖyraⁿạ ạ̉w zyạdẗ ạlwzn

İngilizce Arap
rejection الرفض
breath التنفس
weight الوزن
also زيادة
signs مؤشرات
symptoms أعراض

EN If you feel symptoms such as shortness of breath, nausea, irregular heart rate or dizziness, stop exercising

AR إن شعرت بأعراض مثل ضيق التنفس والغثيان واضطراب في سرعة القلب أو الدوار، فتوقَّف عن ممارسة الرياضة

Harf çevirisi ạ̹n sẖʿrt bạ̉ʿrạḍ mtẖl ḍyq ạltnfs wạlgẖtẖyạn wạḍṭrạb fy srʿẗ ạlqlb ạ̉w ạldwạr, ftwqãf ʿn mmạrsẗ ạlryạḍẗ

İngilizce Arap
breath التنفس
rate سرعة
heart القلب
dizziness الدوار
exercising ممارسة

EN During the X-ray exposure, you remain still and sometimes hold your breath to avoid moving so that the image doesn't blur.

AR أثناء التعرض للأشعة السينية، يجب أن تظل ساكنًا وتحبس أنفاسك أحيانًا لتتجنب الحركة، وذلك لمنع تشوش الصور.

Harf çevirisi ạ̉tẖnạʾ ạltʿrḍ llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, yjb ạ̉n tẓl sạknaⁿạ wtḥbs ạ̉nfạsk ạ̉ḥyạnaⁿạ lttjnb ạlḥrkẗ, wdẖlk lmnʿ tsẖwsẖ ạlṣwr.

İngilizce Arap
during أثناء
exposure التعرض
x السينية
you يجب
remain تظل
that وذلك
image الصور

EN You may feel dizzy or short of breath, or have chest pain

AR وقد تشعر بدوار أو ضيق في التنفس أو ألم في الصدر

Harf çevirisi wqd tsẖʿr bdwạr ạ̉w ḍyq fy ạltnfs ạ̉w ạ̉lm fy ạlṣdr

İngilizce Arap
feel تشعر
breath التنفس
pain ألم
chest الصدر

EN However, it can ease symptoms, such as chest pain and shortness of breath

AR ولكنها من الممكن أن تخفِّف الأعراض، مثل ألم الصدر وضيق النفس

Harf çevirisi wlknhạ mn ạlmmkn ạ̉n tkẖfĩf ạlạ̉ʿrạḍ, mtẖl ạ̉lm ạlṣdr wḍyq ạlnfs

İngilizce Arap
can الممكن
symptoms الأعراض
pain ألم
chest الصدر

EN Shortness of breath, especially when exercising

AR ضيق النفس، خاصةً عند ممارسة الرياضة

Harf çevirisi ḍyq ạlnfs, kẖạṣẗaⁿ ʿnd mmạrsẗ ạlryạḍẗ

İngilizce Arap
especially خاصة
exercising ممارسة
when عند

EN Shortness of breath, especially with exertion

AR ضيق النَّفَس، وخاصة مع الإجهاد

Harf çevirisi ḍyq ạlnãfas, wkẖạṣẗ mʿ ạlạ̹jhạd

İngilizce Arap
especially وخاصة

EN Fast breathing or shortness of breath

AR التنفس السريع أو ضيق النفس

Harf çevirisi ạltnfs ạlsryʿ ạ̉w ḍyq ạlnfs

İngilizce Arap
fast السريع
breathing التنفس

EN Always breathes rapidly or is short of breath

AR دائم التنفس بسرعة أو قصير النفَس

Harf çevirisi dạỷm ạltnfs bsrʿẗ ạ̉w qṣyr ạlnfas

İngilizce Arap
breath التنفس
rapidly بسرعة
short قصير

EN Shortness of breath, especially during activity

AR ضيق النفس، خصوصًا أثناء ممارسة الأنشطة

Harf çevirisi ḍyq ạlnfs, kẖṣwṣaⁿạ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ

İngilizce Arap
during أثناء
activity الأنشطة

EN A rare cancerous tumor releases certain chemicals into the bloodstream, causing shortness of breath, flushing and other signs and symptoms

AR يفرز ورم سرطاني نادر موادَ كيميائية محددة في مجرى الدم، ما يسبب ضيق التنفس واحمرار الجلد وغير ذلك من المؤشرت والأعراض

Harf çevirisi yfrz wrm srṭạny nạdr mwạda kymyạỷyẗ mḥddẗ fy mjry̱ ạldm, mạ ysbb ḍyq ạltnfs wạḥmrạr ạljld wgẖyr dẖlk mn ạlmw̉sẖrt wạlạ̉ʿrạḍ

İngilizce Arap
tumor ورم
rare نادر
certain محددة
causing يسبب
breath التنفس
and symptoms والأعراض
the ذلك

EN Symptoms of heart failure include fatigue, shortness of breath, and swelling of the legs and abdomen.

AR تشمل أعراض فشل القلب الإجهاد وضيق النفس وتورّم الساقين والبطن.

Harf çevirisi tsẖml ạ̉ʿrạḍ fsẖl ạlqlb ạlạ̹jhạd wḍyq ạlnfs wtwr̃m ạlsạqyn wạlbṭn.

İngilizce Arap
include تشمل
symptoms أعراض
failure فشل
heart القلب
legs الساقين

EN Easily tiring and shortness of breath with activity

AR سرعة التعب وضيق النفس عند ممارسة الأنشطة

Harf çevirisi srʿẗ ạltʿb wḍyq ạlnfs ʿnd mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ

İngilizce Arap
activity الأنشطة
of عند

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor