PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.
Isalin ang "usuário do banco" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "usuário do banco" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng usuário do banco
Maaaring isalin ang "usuário do banco" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng usuário do banco
Portuges
Ingles
EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| usuário | user |
| clique | click |
| adicionar | add |
| botão | button |
| superior | top |
| esquerdo | left |
| você | you |
PT Seu principais negócios são banco de varejo, banco digital, banco comercial, banco de investimento, banco de atacado, private banking, gestão de ativos e serviços seguradores.
EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| principais | primary |
| atacado | wholesale |
| private | private |
PT Seu principais negócios são banco de varejo, banco digital, banco comercial, banco de investimento, banco de atacado, private banking, gestão de ativos e serviços seguradores.
EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| principais | primary |
| atacado | wholesale |
| private | private |
PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| novo | new |
| depois | once |
| nomeado | named |
| clique | click |
| botão | button |
PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| novo | new |
| depois | once |
| nomeado | named |
| clique | click |
| botão | button |
PT Mantenha sempre o controle total e a propriedade de seus dados de usuário. Armazene dados de usuário com segurança com a Auth0, em um banco de dados federado como o Active Directory ou em seu próprio banco de dados personalizado.
EN Always maintain full control and ownership of your user data. Store user data securely with Auth0, in a federated database like Active Directory, or your own custom database.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sempre | always |
| total | full |
| propriedade | ownership |
| armazene | store |
| um | a |
| active | active |
| directory | directory |
| ou | or |
PT Entrada automática do usuário - Quando um usuário envia o código de classificação e o número da conta, nosso sistema pode ajudar você a preencher automaticamente os detalhes do banco, como nome do banco, filial, código BIC e muito mais.
EN User Input auto-complete - Once a user submits sort code and account number, our system can help you auto-populate bank details such as bank name, branch, BIC code and more.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| usuário | user |
| código | code |
| nosso | our |
| sistema | system |
| pode | can |
| detalhes | details |
| nome | name |
| filial | branch |
| bic | bic |
PT Mantenha sempre o controle total e a propriedade de seus dados de usuário. Armazene dados de usuário com segurança com a Auth0, em um banco de dados federado como o Active Directory ou em seu próprio banco de dados personalizado.
EN Always maintain full control and ownership of your user data. Store user data securely with Auth0, in a federated database like Active Directory, or your own custom database.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sempre | always |
| total | full |
| propriedade | ownership |
| armazene | store |
| um | a |
| active | active |
| directory | directory |
| ou | or |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| custos | costs |
| detalhes | details |
| comprar | buy |
| concurso | contest |
PT Quarto Passo: Importe seu banco de dados para o servidor de nuvem ou faça o upload do arquivo de backup do banco de dados para o servidor HostWinds e deixe nossa equipe de migração saber o nome e a localização do seu arquivo de banco de dados
EN Step Four: Import your database into the Cloud Server or upload the database backup file to your Hostwinds server and let our migration team know the name and location of your database file
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| passo | step |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| upload | upload |
| backup | backup |
| hostwinds | hostwinds |
| deixe | let |
| equipe | team |
| migração | migration |
| saber | know |
PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.
EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| global | global |
| s | s |
| awards | awards |
| revista | magazine |
| aquisições | acquisitions |
| américa | america |
PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;
EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| global | global |
| s | s |
| awards | awards |
| revista | magazine |
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| eleito | elected |
| aquisições | acquisitions |
| américa | america |
PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.
EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| global | global |
| s | s |
| awards | awards |
| revista | magazine |
| aquisições | acquisitions |
| américa | america |
PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;
EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| global | global |
| s | s |
| awards | awards |
| revista | magazine |
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| eleito | elected |
| aquisições | acquisitions |
| américa | america |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.
EN Database Username: This will be the user you created. Ensure it includes your cpanelusername before the underscore.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| criou | created |
| incluir | includes |
| antes | before |
PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.
EN Database Username: This will be the user you created. Ensure it includes your cpanelusername before the underscore.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| criou | created |
| incluir | includes |
| antes | before |
PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nota | note |
| exemplo | example |
| nome | name |
| é | is |
| senha | password |
PT Para continuar, você precisa criar um banco de dados e um usuário do banco de dados.É relativamente simples concluir usando o recurso de bancos de dados MySQL do CPanel.
EN To continue, you need to create a database and a database user. It is relatively simple to complete using cPanel's MySQL Databases feature.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| você | you |
| relativamente | relatively |
| simples | simple |
| recurso | feature |
| mysql | mysql |
| cpanel | cpanel |
PT Senha do banco de dados: Esta será a senha que você definiu para o usuário do banco de dados
EN Database Password: This will be the password you set for the database user
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| senha | password |
| você | you |
PT Nome do banco de dados: Este será o banco de dados que você criou.Garantir que inclua o Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.
EN Database Name: This will be the database you created. Ensure it includes the cpanelusername before the underscore.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| você | you |
| criou | created |
| garantir | ensure |
| inclua | includes |
| antes | before |
PT O Amazon Aurora retém esse DB Snapshot final criado pelo usuário junto com todos os outros snapshots de banco de dados criados manualmente após a instância de banco de dados ser excluída
EN Amazon Aurora retains this final user-created DB Snapshot along with all other manually created DB Snapshots after the DB Instance is deleted
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| final | final |
| usuário | user |
| outros | other |
| snapshots | snapshots |
| manualmente | manually |
| instância | instance |
| retém | retains |
| banco de dados | db |
PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nota | note |
| exemplo | example |
| nome | name |
| é | is |
| senha | password |
PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nota | note |
| exemplo | example |
| nome | name |
| é | is |
| senha | password |
PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nota | note |
| exemplo | example |
| nome | name |
| é | is |
| senha | password |
PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nota | note |
| exemplo | example |
| nome | name |
| é | is |
| senha | password |
PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nota | note |
| exemplo | example |
| nome | name |
| é | is |
| senha | password |
PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nota | note |
| exemplo | example |
| nome | name |
| é | is |
| senha | password |
PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nota | note |
| exemplo | example |
| nome | name |
| é | is |
| senha | password |
PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nota | note |
| exemplo | example |
| nome | name |
| é | is |
| senha | password |
PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nota | note |
| exemplo | example |
| nome | name |
| é | is |
| senha | password |
PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nota | note |
| exemplo | example |
| nome | name |
| é | is |
| senha | password |
PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nota | note |
| exemplo | example |
| nome | name |
| é | is |
| senha | password |
PT Para continuar, você precisa criar um banco de dados e um usuário do banco de dados.É relativamente simples concluir usando o recurso de bancos de dados MySQL do CPanel.
EN To continue, you need to create a database and a database user. It is relatively simple to complete using cPanel's MySQL Databases feature.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| você | you |
| relativamente | relatively |
| simples | simple |
| recurso | feature |
| mysql | mysql |
| cpanel | cpanel |
PT Senha do banco de dados: Esta será a senha que você definiu para o usuário do banco de dados
EN Database Password: This will be the password you set for the database user
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| senha | password |
| você | you |
PT Nome do banco de dados: Este será o banco de dados que você criou.Garantir que inclua o Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.
EN Database Name: This will be the database you created. Ensure it includes the cpanelusername before the underscore.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| você | you |
| criou | created |
| garantir | ensure |
| inclua | includes |
| antes | before |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| conta | account |
| selecione | select |
| gerenciamento | management |
| dados | details |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário.IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.
EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.
PT Primeiro, clique no nome de usuário do usuário do banco de dados que deseja modificar.
EN First, click on the username of the database user you wish to modify.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| clique | click |
| deseja | wish |
| modificar | modify |
PT A chave privada é criptografada com a senha do usuário e armazenada junto com a chave pública no banco de dados do usuário no ONLYOFFICE.
EN The private key is encrypted with the user’s password and stored together with the public key in the user database in ONLYOFFICE.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| a | the |
| privada | private |
| é | is |
| criptografada | encrypted |
| pública | public |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Em seguida, eles limparam o banco de dados do usuário padronizando os nomes de usuário e removendo repetições, criaram uma prova de conceito e concluíram uma migração parcial para validar o processo e testar os dados antes da migração real
EN Then, they cleaned up the user database by standardizing usernames and removing duplicates, created a proof of concept, and completed a partial migration to validate the process and test data before the real migration
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| removendo | removing |
| criaram | created |
| conceito | concept |
| migração | migration |
| parcial | partial |
| processo | process |
| real | real |
PT Integração de banco de dados de pesquisadores com a Scopus: Os serviços analíticos podem criar um link mútuo entre a Scopus e o banco de dados de pesquisadores da sua instituição ou país para melhorar a precisão dos perfis dos autores
EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| integração | integrating |
| serviços | services |
| podem | can |
| link | link |
| mútuo | mutual |
| instituição | institution |
| ou | or |
| país | country |
| precisão | accuracy |
| perfis | profiles |
| s | s |
PT O SolarWinds Database Performance Monitor oferece uma visão geral da integridade geral do banco de dados e oferece recomendações para melhorar ainda mais a execução do seu banco de dados.
EN SolarWinds Database Performance Monitor gives you a visual view of overall database health and provides recommendations to make your database run even better.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| monitor | monitor |
| geral | overall |
| recomendações | recommendations |
PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.
EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| saiba | know |
| dólares | dollar |
| fornecido | supplied |
| verificado | verified |
| equipe | team |
| internacionais | international |
PT Passo 1: Crie um novo banco de dados para o WordPress.Tradicionalmente, o nome do banco de dados criado será seu nome de domínio principal, seguido por db.Por exemplo, "DomainDb".
EN Step 1: Create a new database for WordPress. Traditionally the database name created will be your primary domain name, followed by db. For example, "domaindb".
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| passo | step |
| crie | create |
| novo | new |
| wordpress | wordpress |
| tradicionalmente | traditionally |
| criado | created |
| principal | primary |
| seguido | followed |
PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| teste | test |
| uma | a |
| barra | bar |
| verde | green |
| aparecer | appear |
| está | is |
PT Com ampla cobertura de soluções de banco de dados, a plataforma CipherTrust permite aos seus usuários reduzir custos e evitar a complexidade do gerenciamento de múltiplos silos de criptografia de banco de dados.
EN With broad coverage of database solutions, the CipherTrust platform enables customers to reduce cost and avoid complexity of managing multiple database encryption silos.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ampla | broad |
| cobertura | coverage |
| soluções | solutions |
| ciphertrust | ciphertrust |
| permite | enables |
| usuários | customers |
| custos | cost |
| evitar | avoid |
| complexidade | complexity |
| gerenciamento | managing |
| múltiplos | multiple |
| silos | silos |
| criptografia | encryption |
PT Por exemplo, quando o gerenciamento de chaves é realizado dentro do banco de dados, o administrador do banco de dados tem o controle tanto dos dados quanto das chaves
EN For example, when key management is handled within the database, the database administrator has control of both the data and key
PT A Oracle oferece a solução Oracle Transparent Data Encryption (TDE), a qual realiza todas as operações de criptografia dentro do próprio banco de dados Oracle. Isso resulta em um impacto significativo nos recursos do servidor do banco de dados.
EN Oracle offers Oracle Transparent Data Encryption (TDE), which performs all encryption operations within the Oracle database itself. This results in a significant impact on database server resources.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| oferece | offers |
| transparent | transparent |
| realiza | performs |
| operações | operations |
| próprio | itself |
| um | a |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| recursos | resources |
| servidor | server |
| tde | tde |
| solução | results |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
usuário do banco usuário para usuário usuário chamada usuário banco inovador banco maior banco grande banco abrangente banco banco emissor próprio banco incluindo banco banco lancar banco saiba novo banco banco paga adicionar banco banco anz banco vencedor banco galicia unifica banco online outro banco enorme banco banco após banco tornam principais banco único banco banco europeu banco é simplesmente banco central banco precisa banco depositário maior banco online banco local maior banco privado segundo maior banco banco interamericano vasto banco banco exige banco centrado banco use banco tradicional banco multinacional banco global banco aplica nenhum banco banco onde banco única banco internacional banco mundial banco começa
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese