PT O aplicativo de desktop do Keeper pode ser implementado aos usuários finais da sua organização, permitindo acesso seguro e rápido aos Cofres do Keeper
Maaaring isalin ang "permitindo aos usuários" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
PT O aplicativo de desktop do Keeper pode ser implementado aos usuários finais da sua organização, permitindo acesso seguro e rápido aos Cofres do Keeper
EN Keeper's desktop application can be deployed to your organization's end-users, enabling fast and secure access to their Keeper Vaults
PT bUnit fornece uma fachada em torno do componente, permitindo que ele seja executado e testado dentro do paradigma familiar de teste de unidade, permitindo assim feedback e testes muito rápidos do componente de forma isolada
EN It provides a facade around the component allowing it to be run and tested within the familiar unit test paradigm, thus allowing very fast feedback and testing of the component in isolation
Portuges | Ingles |
---|---|
fachada | facade |
componente | component |
permitindo | allowing |
paradigma | paradigm |
familiar | familiar |
feedback | feedback |
muito | very |
PT O Access funciona com todos os usuários e produtos da Atlassian na nuvem da sua organização, permitindo a fácil padronização de diversas políticas a partir de um lugar central. Diga adeus aos problemas de TI sombra.
EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.
Portuges | Ingles |
---|---|
access | access |
funciona | works |
usuários | users |
atlassian | atlassian |
nuvem | cloud |
permitindo | allowing |
fácil | easily |
lugar | location |
central | central |
diga | say |
adeus | goodbye |
problemas | challenges |
sombra | shadow |
PT No final de 2020, lançamos uma atualização incrível para as versões macOS de nossos aplicativos, permitindo aos usuários aproveitar diretamente o potencial da próxima geração de Macs da Apple e assim fazer mais e mais rápido
EN At the end of 2020 we launched an exciting update for the macOS versions of our apps, one that would allow users to tap straight into the potential of Apple’s next generation of Macs and, in turn, do more, faster
Portuges | Ingles |
---|---|
macos | macos |
aplicativos | apps |
permitindo | allow |
usuários | users |
diretamente | straight |
potencial | potential |
apple | apple |
macs | macs |
PT O SafeNet Authentication Client gera e armazena chaves privadas em autenticadores baseados em cartões inteligentes altamente seguros, permitindo aos usuários levar com segurança todas as suas credenciais digitais para qualquer lugar.
EN SafeNet Authentication Client generates and stores private keys on board highly secure smart card-based authenticators, allowing users to securely carry all their digital credentials wherever they go.
Portuges | Ingles |
---|---|
client | client |
gera | generates |
armazena | stores |
privadas | private |
autenticadores | authenticators |
baseados | based |
cartões | card |
inteligentes | smart |
altamente | highly |
permitindo | allowing |
usuários | users |
levar | carry |
PT Os resultados são mostrados na forma de ricas visualizações de dados, permitindo que os usuários comerciais cheguem aos insights que procuram em seus dados.
EN Results come in the form of rich data visualisations that enable business users to get the insights they want from their data.
Portuges | Ingles |
---|---|
forma | form |
ricas | rich |
visualizações | visualisations |
usuários | users |
comerciais | business |
PT O logon único e seguro via JumpCloud melhora a facilidade do seu uso, permitindo que os usuários acessem seus aplicativos com um ID e senha que atendem aos requisitos de conformidade e segurança da sua organização.
EN Secure single sign-on via JumpCloud enhances ease-of-use by allowing users to access their apps with one ID and password that meets their organization’s compliance and security requirements.
Portuges | Ingles |
---|---|
facilidade | ease |
permitindo | allowing |
id | id |
senha | password |
requisitos | requirements |
conformidade | compliance |
organização | organization |
PT Você deve restringir os convites que faz aos outros, permitindo que apenas membros do seu equipe licenciada ou usuários de um específico domínio de e-mail tenham acesso ao(s) seu(s) projeto(s).
EN You may restrict invitations, allowing only members of your licensed team or users from a specified email domain access to your project(s).
Portuges | Ingles |
---|---|
restringir | restrict |
convites | invitations |
permitindo | allowing |
membros | members |
equipe | team |
licenciada | licensed |
ou | or |
usuários | users |
domínio | domain |
acesso | access |
s | s |
projeto | project |
PT Portais do cliente personalizáveis com a sua marca, permitindo aos usuários acompanhar a resolução de tíquetes de maneira independente
EN Brandable customer portals that allow users to track their ticket resolutions without contacting you
Portuges | Ingles |
---|---|
portais | portals |
permitindo | allow |
PT Dê aos clientes e usuários finais uma melhor experiência de serviço, permitindo-lhes criar e rastrear incidentes e soluções.
EN Give customers and end-users a better service experience, allowing them to create and track incidents and solutions.
Portuges | Ingles |
---|---|
aos | to |
uma | a |
melhor | better |
experiência | experience |
serviço | service |
rastrear | track |
incidentes | incidents |
soluções | solutions |
permitindo | allowing |
lhes | them |
PT O SafeNet Authentication Client gera e armazena chaves privadas em autenticadores baseados em cartões inteligentes altamente seguros, permitindo aos usuários levar com segurança todas as suas credenciais digitais para qualquer lugar.
EN SafeNet Authentication Client generates and stores private keys on board highly secure smart card-based authenticators, allowing users to securely carry all their digital credentials wherever they go.
Portuges | Ingles |
---|---|
client | client |
gera | generates |
armazena | stores |
privadas | private |
autenticadores | authenticators |
baseados | based |
cartões | card |
inteligentes | smart |
altamente | highly |
permitindo | allowing |
usuários | users |
levar | carry |
PT O logon único e seguro via JumpCloud melhora a facilidade do seu uso, permitindo que os usuários acessem seus aplicativos com um ID e senha que atendem aos requisitos de conformidade e segurança da sua organização.
EN Secure single sign-on via JumpCloud enhances ease-of-use by allowing users to access their apps with one ID and password that meets their organization’s compliance and security requirements.
Portuges | Ingles |
---|---|
facilidade | ease |
permitindo | allowing |
id | id |
senha | password |
requisitos | requirements |
conformidade | compliance |
organização | organization |
PT Ofereça aviso e escolha aos seus consumidores em relação às tecnologias de rastreamento de terceiros em seu site. Capacite seus usuários, permitindo que eles optem por aceitar ou não.
EN Offer notice and choice to your consumers regarding the third party tracking technologies on your website. Empower your users by letting them choose to opt in or out.
PT Você deve restringir os convites que faz aos outros, permitindo que apenas membros do seu equipe licenciada ou usuários de um específico domínio de e-mail tenham acesso ao(s) seu(s) projeto(s).
EN You may restrict invitations, allowing only members of your licensed team or users from a specified email domain access to your project(s).
PT A compatibilidade com múltiplos blockchains dá aos usuários uma alternativa para os altos preços de transação do Ethereum permitindo que paguem pelo serviço em outros blockchains
EN Multi-chain compatibility gives users an alternative to high gas prices on Ethereum by allowing them to pay for service on other chains
PT As instâncias G4ad oferecem até 2,4 TB de armazenamento NVMe local para acesso rápido aos dados, permitindo aos clientes criar com eficiência conteúdo 3D fotorrealista e de alta resolução para filmes, jogos e experiências AR/VR
EN G4ad instances offer up to 2.4 TB of local NVMe storage for fast data access, enabling customers to efficiently create photo-realistic and high-resolution 3D content for movies, games, and AR/VR experiences.
Portuges | Ingles |
---|---|
oferecem | offer |
armazenamento | storage |
nvme | nvme |
local | local |
acesso | access |
rápido | fast |
permitindo | enabling |
clientes | customers |
resolução | resolution |
filmes | movies |
jogos | games |
experiências | experiences |
vr | vr |
tb | tb |
ar | ar |
PT Partovi apresenta a informática não só como uma ferramenta necessária para que os alunos tenham acesso aos empregos do futuro, mas como parte fundamental da educação, permitindo aos alunos aprenderem sobre tecnologia, criatividade e colaboração
EN Partovi presents computer science not only as a necessary tool for students to access the jobs of the future, but as a fundamental part of education, enabling students to learn about technology, creativity and collaboration
Portuges | Ingles |
---|---|
informática | computer |
empregos | jobs |
parte | part |
fundamental | fundamental |
permitindo | enabling |
colaboração | collaboration |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
Portuges | Ingles |
---|---|
upgrade | upgrading |
usuários | users |
não | not |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
Portuges | Ingles |
---|---|
upgrade | upgrading |
usuários | users |
não | not |
PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.
EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.
Portuges | Ingles |
---|---|
conta | account |
smartsheet | smartsheet |
incluem | include |
ou | or |
listados | listed |
ativos | active |
central | center |
informações | information |
PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
PT A tela de boas-vindas será exibida a todos os novos usuários que você convidar para a Empresa por meio do Gerenciamento de usuários, na primeira vez que fizerem login no Smartsheet, e aos usuários existentes em seu próximo login
EN The welcome screen will be displayed to all new users that you invite to the Enterprise through User Management the first time they log in to Smartsheet, and to existing users on their next login
PT Proporcione aos usuários acesso sob demanda a dados prontos para negócios. Este serviço integrado e seguro de catálogo empresarial simplifica e acelera como você entrega dados confiáveis e úteis aos usuários em toda a sua empresa.
EN Provide users with on-demand access to business-ready data. This integrated, secure, enterprise catalog service simplifies and accelerates how you deliver trustworthy, actionable data to users across your enterprise.
Portuges | Ingles |
---|---|
usuários | users |
acesso | access |
demanda | demand |
dados | data |
prontos | ready |
serviço | service |
integrado | integrated |
catálogo | catalog |
simplifica | simplifies |
acelera | accelerates |
PT A principal função de um CDN é fornecer conteúdo aos usuários rapidamente, fornecendo uma grande rede de servidores localizados próximos aos usuários
EN The primary function of a CDN is to deliver content to users quickly by providing a large network of servers that are located close to users
Portuges | Ingles |
---|---|
função | function |
cdn | cdn |
conteúdo | content |
usuários | users |
rapidamente | quickly |
grande | large |
rede | network |
servidores | servers |
localizados | located |
PT As páginas em dispositivo móvel aceleradas (AMP) foram desenvolvidas para melhorar a velocidade e o desempenho do conteúdo móvel, permitindo que usuários acessem rapidamente conteúdo de resultados de pesquisas no Google em dispositivos móveis
EN Accelerated mobile pages (AMP) was built to improve the speed and performance of mobile content, allowing users to quickly access content from Google’s mobile search results
Portuges | Ingles |
---|---|
páginas | pages |
amp | amp |
conteúdo | content |
permitindo | allowing |
usuários | users |
acessem | access |
pesquisas | search |
PT Se você estiver vendendo serviços de assinatura, por exemplo, os usuários de cartão podem autorizar já na primeira cobrança o faturamento recorrente, permitindo que você use os dados do cartão de crédito via tokens para cobrá-los regularmente.
EN If you are selling subscription-based services, for instance, cardholders can authorize the recurring billing on the first charge, allowing you to use the tokenized credit card details to charge them on a regular basis.
Portuges | Ingles |
---|---|
se | if |
vendendo | selling |
serviços | services |
assinatura | subscription |
autorizar | authorize |
recorrente | recurring |
permitindo | allowing |
dados | details |
crédito | credit |
regularmente | regular |
PT A análise aprimorada do Qlik usa IA e aprendizagem de máquina para sugerir insights e análises, permitindo que os usuários encontrem os insights certos em seus dashboards interativos.
EN Qlik’s augmented analytics uses AI and machine learning to suggest insights and analyses, helping users find the key insights in their interactive dashboards.
Portuges | Ingles |
---|---|
qlik | qlik |
usa | uses |
máquina | machine |
sugerir | suggest |
usuários | users |
encontrem | find |
dashboards | dashboards |
interativos | interactive |
PT A inteligência de máquina funciona em conjunto com a nossa tecnologia associativa para obter insights e sugestões contextualizadas, permitindo que os usuários explorem com facilidade para fazer novas descobertas
EN Machine intelligence works with our Associative technology to instantly surface in-context insights and suggestions users can easily explore to make new discoveries
Portuges | Ingles |
---|---|
máquina | machine |
funciona | works |
nossa | our |
tecnologia | technology |
sugestões | suggestions |
usuários | users |
novas | new |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two-way, allowing users to not only save but also preview and open files online.
Portuges | Ingles |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allowing |
usuários | users |
on-line | online |
PT Hoje, o WhatsApp anunciou que finalmente está permitindo que os usuários que alternam entre o Android e o iOS tragam suas mensagens e anexos com
EN Today, WhatsApp announced that it’s finally letting users who jump between Android and iOS bring their messages and attachments along with them.
Portuges | Ingles |
---|---|
hoje | today |
anunciou | announced |
finalmente | finally |
usuários | users |
android | android |
ios | ios |
mensagens | messages |
anexos | attachments |
permitindo | letting |
PT Todos os usuários do Google também podem sobrepor eventos do calendário Google em uma exibição de calendário Smartsheet, permitindo uma visão geral de todos os eventos, tanto do Smartsheet quanto do Google.
EN All Google users can also overlay their Google Calendar events onto a Smartsheet Calendar View allowing visibility into all events from both Smartsheet and Google.
Portuges | Ingles |
---|---|
usuários | users |
podem | can |
eventos | events |
calendário | calendar |
smartsheet | smartsheet |
permitindo | allowing |
PT Os funcionários remotos podem interagir com seus computadores pessoais e dispositivos familiares, permitindo que a maior base de usuários possível começasse a trabalhar em casa rapidamente.
EN Remote workers can interact with their familiar personal computers and devices, enabling the largest possible user base to get up and running at home quickly.
Portuges | Ingles |
---|---|
remotos | remote |
interagir | interact |
computadores | computers |
dispositivos | devices |
permitindo | enabling |
base | base |
usuários | user |
rapidamente | quickly |
PT O iMazing 2 é um grande passo à frente no gerenciamento pessoal de dispositivos iOS, permitindo que usuários façam mais com seus dispositivos Apple.
EN iMazing 2 is a major step forward for personal iOS device management, empowering users to simply do more with their Apple devices.
Portuges | Ingles |
---|---|
imazing | imazing |
um | a |
passo | step |
gerenciamento | management |
ios | ios |
usuários | users |
apple | apple |
PT Melhore a capacidade de gerenciamento de seu departamento de TI e a eficiência para seus usuários permitindo que acessem vários aplicativos com um único login.
EN Improve manageability of your IT department and efficiency for your users by enabling them to access multiple applications with a single login.
Portuges | Ingles |
---|---|
melhore | improve |
departamento | department |
usuários | users |
permitindo | enabling |
aplicativos | applications |
PT Estamos aprimorando a experiência do usuário em nosso blog, permitindo que usuários como você tenham conversas reais. Fazer login com o ID Unity ajuda a reduzir conversas indesejadas e conteúdo de spam nos comentários.
EN We are enhancing the user experience on our blog by enabling users like you to have real conversations. Signing in with the Unity ID login helps reduce unwanted conversations and spam content in the comments.
Portuges | Ingles |
---|---|
aprimorando | enhancing |
blog | blog |
permitindo | enabling |
conversas | conversations |
id | id |
unity | unity |
ajuda | helps |
reduzir | reduce |
indesejadas | unwanted |
spam | spam |
comentários | comments |
PT Isso permite que um fluxo de trabalho personalizado seja criado dentro da mesma solução, permitindo que você execute migrações em fase que se reconfiguram para diferentes tipos de usuários.
EN This enables a customized workflow to be created within the same solution, allowing you to perform staged migrations that reconfigure for different user types.
Portuges | Ingles |
---|---|
personalizado | customized |
criado | created |
solução | solution |
você | you |
migrações | migrations |
diferentes | different |
usuários | user |
PT Ele fornece uma interface personalizada para o serviço direcionado ao streaming de música, permitindo que os usuários naveguem através dos vídeos de música no YouTube com base em gêneros, playlists e recomendações.
EN It provides a tailored interface for the service that is oriented towards music streaming, allowing users to browse through music videos on YouTube based on genres, playlists, and recommendations.
Portuges | Ingles |
---|---|
interface | interface |
personalizada | tailored |
streaming | streaming |
música | music |
permitindo | allowing |
usuários | users |
vídeos | videos |
youtube | youtube |
gêneros | genres |
playlists | playlists |
recomendações | recommendations |
PT Community building: Fortalecer seus relacionamentos com clientes, permitindo que seus usuários mudem as suas carreiras e vidas.
EN Community building: Strengthen your customer relationships by enabling your users to change their careers and lives.
Portuges | Ingles |
---|---|
community | community |
building | building |
fortalecer | strengthen |
relacionamentos | relationships |
permitindo | enabling |
carreiras | careers |
vidas | lives |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portuges | Ingles |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT O Lambda@Edge pode ajudar a melhorar a experiência de seus usuários com seus sites e aplicativos da web em todo o mundo, permitindo que você personalize o conteúdo para eles sem sacrificar o desempenho.
EN Lambda@Edge can help improve your users' experience with your websites and web applications across the world, by letting you personalize content for them without sacrificing performance.
Portuges | Ingles |
---|---|
lambda | lambda |
edge | edge |
pode | can |
usuários | users |
aplicativos | applications |
mundo | world |
personalize | personalize |
conteúdo | content |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
desempenho | performance |
permitindo | letting |
PT A Netflix está disponível no Nest Hub e no Nest Hub Max, permitindo que os usuários inscritos transmitam diretamente em seu monitor inteligente
EN Netflix is available on Nest Hub and Nest Hub Max, allowing subscribed users to stream directly on their Nest smart display. Here's how.
Portuges | Ingles |
---|---|
netflix | netflix |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
permitindo | allowing |
usuários | users |
diretamente | directly |
monitor | display |
inteligente | smart |
PT Se você estiver vendendo serviços de assinatura, por exemplo, os usuários de cartão podem autorizar já na primeira cobrança o faturamento recorrente, permitindo que você use os dados do cartão de crédito via tokens para cobrá-los regularmente.
EN If you are selling subscription-based services, for instance, cardholders can authorize the recurring billing on the first charge, allowing you to use the tokenized credit card details to charge them on a regular basis.
Portuges | Ingles |
---|---|
se | if |
vendendo | selling |
serviços | services |
assinatura | subscription |
autorizar | authorize |
recorrente | recurring |
permitindo | allowing |
dados | details |
crédito | credit |
regularmente | regular |
PT Login Único Inteligente: o login único em nuvem (SSO) oferece fácil acesso a aplicativos em nuvem, permitindo que os usuários façam login em todos seus aplicativos em nuvem com uma única identidade - um único conjunto de nome de usuário e senha
EN Smart Single Sign On: Cloud single sign on (SSO) offers easy access to cloud applications by letting users log in to all their cloud apps with a single identity – a single username and password set
Portuges | Ingles |
---|---|
inteligente | smart |
nuvem | cloud |
sso | sso |
oferece | offers |
fácil | easy |
identidade | identity |
senha | password |
a | sign |
permitindo | letting |
PT A federação de identidade significa a capacidade de estender as identidades empresariais atuais dos usuários para a nuvem, permitindo que eles façam login em seus aplicativos em nuvem com sua identidade empresarial atual
EN Identity federation means the ability to extend users’ current enterprise identities to the cloud, enabling them to log in to their cloud applications with their current enterprise identity
Portuges | Ingles |
---|---|
federação | federation |
capacidade | ability |
estender | extend |
usuários | users |
nuvem | cloud |
permitindo | enabling |
aplicativos | applications |
PT A análise aprimorada do Qlik usa IA e aprendizagem de máquina para sugerir insights e análises, permitindo que os usuários encontrem os insights certos em seus dashboards interativos.
EN Qlik’s augmented analytics uses AI and machine learning to suggest insights and analyses, helping users find the key insights in their interactive dashboards.
Portuges | Ingles |
---|---|
qlik | qlik |
usa | uses |
máquina | machine |
sugerir | suggest |
usuários | users |
encontrem | find |
dashboards | dashboards |
interativos | interactive |
PT A inteligência de máquina funciona em conjunto com a nossa tecnologia associativa para obter insights e sugestões contextualizadas, permitindo que os usuários explorem com facilidade para fazer novas descobertas
EN Machine intelligence works with our Associative technology to instantly surface in-context insights and suggestions users can easily explore to make new discoveries
Portuges | Ingles |
---|---|
máquina | machine |
funciona | works |
nossa | our |
tecnologia | technology |
sugestões | suggestions |
usuários | users |
novas | new |
PT Melhore a capacidade de gerenciamento de seu departamento de TI e a eficiência para seus usuários permitindo que acessem vários aplicativos com um único login.
EN Improve manageability of your IT department and efficiency for your users by enabling them to access multiple applications with a single login.
Portuges | Ingles |
---|---|
melhore | improve |
departamento | department |
usuários | users |
permitindo | enabling |
aplicativos | applications |
PT Isso permite que um fluxo de trabalho personalizado seja criado dentro da mesma solução, permitindo que você execute migrações em fase que se reconfiguram para diferentes tipos de usuários.
EN This enables a customized workflow to be created within the same solution, allowing you to perform staged migrations that reconfigure for different user types.
Portuges | Ingles |
---|---|
personalizado | customized |
criado | created |
solução | solution |
você | you |
migrações | migrations |
diferentes | different |
usuários | user |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portuges | Ingles |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portuges | Ingles |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin