PT Porém, você deve evitar aquele jogo de seguir/parar de seguir. Você não deve seguir as pessoas apenas para que elas te sigam de volta e então parar de segui-las.
Isalin ang "lista a seguir" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "lista a seguir" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng lista a seguir
Maaaring isalin ang "lista a seguir" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng lista a seguir
Portuges
Ingles
EN You want to avoid the whole “follow/unfollow” game, though. You don’t want to follow people just to get follows back and then unfollow them.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| jogo | game |
| pessoas | people |
| apenas | just |
PT Coloque o mouse sobre a foto do perfil e clique no botão Seguir para deixar de seguir uma conta.
EN Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account you're not interested in anymore.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| perfil | profile |
| clique | click |
| botão | button |
| conta | account |
| foto | pic |
PT Um Botão de seguir para LinkedIn é uma maneira fácil de fazer exatamente isso - sem ter que procurar ninguém ou copiar e colar qualquer link. Basta clicar no botão para seguir uma pessoa ou empresa.
EN A LinkedIn follow button is an easy way to do just that – without having to look anyone up or copy-and-paste any links. You can simply click the button to follow a person or company.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ou | or |
| copiar | copy |
| colar | paste |
| link | links |
| empresa | company |
PT Conclusão - se pretende fazer crescer o seu Instagram a seguir, então precisa de um botão Instagram a seguir
EN Bottom line – if you’re looking to grow your Instagram following, then you need an Instagram follow button
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| botão | button |
PT (a seguir designado "Adaface") Prestação de serviços de triagem pré-emprego para os clientes (a seguir designado pelo "cliente", salvo acordo em contrário
EN (hereinafter ”Adaface”) provision of pre-employment screening services to customers (hereinafter the ”Customer”) unless otherwise agreed in writing
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| adaface | adaface |
| serviços | services |
| triagem | screening |
| salvo | unless |
PT Além disso, você poderá escolher seguir os tópicos selecionando Seguir no menu.
EN Additionally, you can choose to follow threads by selecting Follow from the menu.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| escolher | choose |
| seguir | follow |
| tópicos | threads |
| selecionando | selecting |
| menu | menu |
| além disso | additionally |
PT Um Botão de seguir para LinkedIn é uma maneira fácil de fazer exatamente isso - sem ter que procurar ninguém ou copiar e colar qualquer link. Basta clicar no botão para seguir uma pessoa ou empresa.
EN A LinkedIn follow button is an easy way to do just that – without having to look anyone up or copy-and-paste any links. You can simply click the button to follow a person or company.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ou | or |
| copiar | copy |
| colar | paste |
| link | links |
| empresa | company |
PT Conclusão - se pretende fazer crescer o seu Instagram a seguir, então precisa de um botão Instagram a seguir
EN Bottom line – if you’re looking to grow your Instagram following, then you need an Instagram follow button
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| botão | button |
PT Acontece que os bancos de dados de pornstar são uma ótima maneira de seguir suas modelos favoritas de site pornográfico para site e de acompanhar o que estão fazendo a seguir.
EN Pornstar Databases happen to be a great way to follow your favorite models from porn site to site, and to keep up on what they?re doing next.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| favoritas | favorite |
| site | site |
| bancos de dados | databases |
PT Se quiser seguir um tutorial semelhante criado especificamente para temas, confira o tutorial Introdução aos temas a seguir. Caso contrário, você pode saber mais sobre como criar e personalizar páginas na Central de conhecimento da HubSpot.
EN If you'd like to follow a similar tutorial that focuses on themes, check out the Getting started with themes tutorial next. Otherwise, you can learn more about creating and customizing pages in HubSpot's Knowledge Base.
PT Criamos uma lista dos três melhores provedores de VPN que podem ajudá-lo a contornar a censura. Para esta lista, combinamos nossa lista geral dos melhores provedores de VPN, com os recursos que uma VPN precisa ter para combater a censura.
EN We have created a list of the three best VPN providers that can help you bypass censorship. For this list, we have combined our general list of the best VPN providers, with the features a VPN has to have to fight censorship.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| provedores | providers |
| vpn | vpn |
| contornar | bypass |
| censura | censorship |
| geral | general |
| os | you |
| recursos | features |
| combater | fight |
| com | combined |
PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.
EN Your fundraiser comes with a list of donors — but don’t think of it as just a list. Your donor list allows you to develop relationships with everyone who’s supported your cause.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lista | list |
| doadores | donors |
| pense | think |
| desenvolver | develop |
| relacionamentos | relationships |
| todas | everyone |
PT Dados criados com uma lista suspensa: Se você classificar uma coluna que seja do tipo Lista suspensa, os itens serão classificados usando a ordem dos valores da lista suspensa
EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dados | data |
| criados | created |
| coluna | column |
| serão | will be |
PT Você criou uma lista do Twitter e analisou-a. Estamos prontos para dar mais um passo e analisar a influência agregada dessa lista. Conheça os seguidores da sua lista; o alcance agregado, o idioma e fuso horário e o alcance máximo.
EN You have created a Twitter List, and analyzed it. We are ready to go one step deeper and analyze the aggregate influence of that list. Get to know the followers of your list; the aggregate reach, language and timzeone and the maximum reach.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| criou | created |
| analisar | analyze |
| influência | influence |
| agregada | aggregate |
| seguidores | followers |
| idioma | language |
| máximo | maximum |
PT Na Lista de doações, veja a lista das doações, filtre-as por status, data, tipo e gerencie-as. Clique para Exportar a lista em um arquivo CSV.
EN Inside the Donations List tab, see the list of the donations, filter them by status, date, and type and manage them. Click to Export the list into a CSV file.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lista | list |
| doações | donations |
| veja | see |
| data | date |
| gerencie | manage |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Para usar os contatos de toda a sua lista de contatos do Smartsheet, na coluna Lista de contatos, digite o nome do seu contato em uma célula. Assim que você começar a digitar, os resultados serão exibidos na lista de contatos.
EN To use contacts from your entire Smartsheet contact list, in the Contact List column, type your contact's name in a cell. Once you start typing, results will appear in the contact list.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lista | list |
| smartsheet | smartsheet |
| coluna | column |
| célula | cell |
| começar | start |
| resultados | results |
| exibidos | appear |
PT Dados criados com uma lista suspensa: Se você classificar uma coluna que seja do tipo Lista suspensa, os itens serão classificados usando a ordem dos valores da lista suspensa
EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values
PT Coluna Lista suspensa: quando você adiciona uma raia com exibição por coluna de lista suspensa, o Smartsheet adiciona o nome da nova raia como um valor à Lista suspensa; 
EN Dropdown column: When you add a lane while viewing by a dropdown column, Smartsheet adds the name of the new lane as a value to the dropdown list.
PT Coluna Lista suspensa: quando você altera o nome de uma raia durante a exibição de uma coluna de lista suspensa, o Smartsheet altera o valor subjacente na lista
EN Dropdown column: When you change the name of a lane while viewing a dropdown column, Smartsheet changes the underlying value in the list
PT Selecione uma lista no menu Lista de e-mails. Se você não tiver criado nenhuma lista de e-mails no painel das Campanhas por E-mail, será gerada uma.
EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.
PT Apresentamos a seguir um lista das muitas iniciativas que adotamos para traduzir nossa visão em ações reais.
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nossa | we |
| visão | vision |
| reais | actual |
PT A lista a seguir fornece uma visão geral dos resultados de cada categoria:
EN The following list provides an overview of each category’s results:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lista | list |
| fornece | provides |
| resultados | results |
| cada | each |
| categoria | category |
PT A lista a seguir fornece uma visão geral que mostra rapidamente qual provedor se saiu melhor em cada categoria:
EN The following list provides an overview that shows at a glance which provider came out best in each category:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fornece | provides |
| mostra | shows |
| provedor | provider |
| melhor | best |
| categoria | category |
PT A seguir, você vai encontrar uma lista e uma breve descrição de nossas principais políticas de Segurança e Tecnologia que a Atlassian estabeleceu para os ambientes internos e de nuvem.
EN Below is a list and short description of our major Security & Technology policies that Atlassian has put in place for our internal & cloud environments.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| breve | short |
| descrição | description |
| nossas | our |
| principais | major |
| políticas | policies |
| segurança | security |
| tecnologia | technology |
| atlassian | atlassian |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
PT Ficando diretamente para o ponto aqui - A lista a seguir ajudará você a decidir se você pode querer usar o WordPress sobre Weebly para criar seu site ou vice-versa:
EN Getting straight to the point here – The following list will help you decide whether you may want to use WordPress over Weebly to build your site or vice versa:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| diretamente | straight |
| aqui | here |
| lista | list |
| decidir | decide |
| wordpress | wordpress |
| weebly | weebly |
| ajudar | help |
| versa | versa |
PT A seguir, você precisa preencher o quadrante superior com as atividades mais importantes que seu time deve completar para atingir os objetivos de curto prazo. Como um gerente Lean, esta é basicamente, sua lista de afazeres para os próximos meses.
EN Next, you need to fill the top quadrant with the most important activities that your team has to complete to achieve the short-term goals. As a Lean manager, this is basically your to-do list for the upcoming months.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| quadrante | quadrant |
| atividades | activities |
| importantes | important |
| time | team |
| objetivos | goals |
| curto | short |
| prazo | term |
| gerente | manager |
| lean | lean |
| basicamente | basically |
| próximos | upcoming |
| meses | months |
PT No link a seguir, poderá encontrar uma lista com os detalhes de contato das autoridades credenciadas responsáveis pela resolução de controvérsias: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.
EN A list with contact details of the acknowledged authorities responsible for dispute resolution can be found here: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lista | list |
| detalhes | details |
| autoridades | authorities |
| responsáveis | responsible |
| resolução | resolution |
| main | main |
| index | index |
| event | event |
| show | show |
| https | https |
| adr | adr |
PT Uma lista dos responsáveis pela proteção de dados e seus detalhes de contato pode ser encontrada no link a seguir: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html .
EN A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html .
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lista | list |
| proteção | protection |
| encontrada | found |
| html | html |
| https | https |
PT A tabela a seguir lista os símbolos disponíveis, os valores de texto dos símbolos para uso em fórmulas e uma imagem da aparência dos símbolos.
EN The following table list the available symbols, the text values for symbols for use in formulas, and an image of what the symbols look like.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tabela | table |
| lista | list |
| símbolos | symbols |
| disponíveis | available |
| texto | text |
| uso | use |
| fórmulas | formulas |
PT A tabela a seguir lista os aplicativos e integrações que você pode abrir por meio do Inicializador.
EN The following table lists apps and integrations that you’ll be able to open from the Launcher.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tabela | table |
| aplicativos | apps |
| integrações | integrations |
PT O Fault Injection Simulator estrutura o processo do experimento para que as equipes possam rapidamente executar experimentos de injeção de falha ao seguir um processo passo a passo no console e selecionar de uma lista predefinida de ações.
EN Fault Injection Simulator structures the experiment process so that teams can quickly run fault injection experiments by following the step-by-step process in the console and selecting from a predefined list of actions.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| experimento | experiment |
| rapidamente | quickly |
| experimentos | experiments |
| injeção | injection |
| falha | fault |
| console | console |
| selecionar | selecting |
PT Para isso, é preciso uma ferramenta de email em massa profissional e seguir estes 4 passos para otimizar uma lista de contatos:
EN To do this, you need to use a professional bulk email service and follow these 4 key steps to optimize a contact list:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| passos | steps |
| otimizar | optimize |
| lista | list |
| contatos | contact |
PT Uma lista dos responsáveis pela proteção de dados e seus detalhes de contato pode ser encontrada no link a seguir: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html .
EN A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html .
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lista | list |
| proteção | protection |
| encontrada | found |
| html | html |
| https | https |
PT A seguir, você vai encontrar uma lista e uma breve descrição de nossas principais políticas de Segurança e Tecnologia que a Atlassian estabeleceu para os ambientes internos e de nuvem.
EN Below is a list and short description of our major Security & Technology policies that Atlassian has put in place for our internal & cloud environments.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| breve | short |
| descrição | description |
| nossas | our |
| principais | major |
| políticas | policies |
| segurança | security |
| tecnologia | technology |
| atlassian | atlassian |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
PT A seguir na sua lista de atividades do administrador da estação espacial, você precisa de um arquivo com mais detalhes sobre seus locais. Como não tem muitos locais no momento, você vai adicioná-los diretamente do Bitbucket.
EN Next on your list of space station administrator activities, you need a file with more details about your locations. Since you don't have many locations at the moment, you are going to add them right from Bitbucket.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lista | list |
| atividades | activities |
| administrador | administrator |
| estação | station |
| espacial | space |
| detalhes | details |
| locais | locations |
| bitbucket | bitbucket |
PT Clique na lista do histórico do arquivo para ver as alterações com commit para esse arquivo, que irão aparecer semelhantes à imagem a seguir.
EN Click the file history list to see the changes committed for this file, which will look similar to the following figure.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| clique | click |
| lista | list |
| histórico | history |
| semelhantes | similar |
PT Falámos com vários modelos e agências de sucesso e elaborámos uma lista de dicas abaixo que deve seguir para entrar na indústria da modelação e dar o pontapé de saída à sua carreira de modelo. Por isso, eis como começar a modelagem.
EN We have spoken to several successful models and agencies and put together a list of tips below that you must follow to break into the modeling industry and kickstart your modeling career. So here's how to get started in modeling.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| agências | agencies |
| sucesso | successful |
| dicas | tips |
| indústria | industry |
| carreira | career |
| começar | started |
| modelagem | modeling |
PT No link a seguir, poderá encontrar uma lista com os detalhes de contato das autoridades credenciadas responsáveis pela resolução de controvérsias: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.
EN A list with contact details of the acknowledged authorities responsible for dispute resolution can be found here: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lista | list |
| detalhes | details |
| autoridades | authorities |
| responsáveis | responsible |
| resolução | resolution |
| main | main |
| index | index |
| event | event |
| show | show |
| https | https |
| adr | adr |
PT Na raia à qual você deseja adicionar o cartão, realize uma das ações a seguir: No final da lista de cartões, clique no ícone Adicionar cartão.-ou-Clique com o botão direito do mouse em um cartão e clique em Inserir acima ou Inserir abaixo
EN In the lane that you want to add the card to, do either of the following: At the end of the list of cards, click the Add Card icon
PT A tabela a seguir lista os aplicativos e integrações que você pode abrir por meio do Inicializador.
EN The following table lists apps and integrations that you’ll be able to open from the Launcher.
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
seguir lista lista a seguir botão seguir seguir seguir categoria precisa seguir deve seguir seguir desde seguir algumas seguir adiante basta seguir possam seguir seguir fornece público seguir então seguir facilmente seguir instagram seguir seguir tópicos seguir alguém seguir mostra seguir carreira seguir está seguir depois seguir explicamos seguir alguns seguir apresentamos seguir estes seguir marcas poderá seguir seguir canais etapas seguir seguir antes qual caminho seguir seguir têm simplesmente seguir seguir se a seguir regras seguir vão seguir e seguir cuidadosamente visitantes seguir seguir ajudará quer seguir podemos seguir seguir lá pretende seguir seguir exemplos seguir registra eles devem seguir seguir apresentadas
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese