PT Também solicitamos que você nos forneça informações pessoais adicionais, como informações de cartão de crédito, em nossas páginas de doações online para habilitar o processamento de transações de doações de maneira adequada.
Isalin ang "doações" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "doações" mula sa Portuges hanggang Ingles
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng doações
Portuges
Ingles
EN We also request that you provide us with additional personal information, such as credit card information, on our online donation pages to properly enable donation transaction processing.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| informações | information |
| crédito | credit |
| páginas | pages |
| doações | donation |
| online | online |
| habilitar | enable |
| processamento | processing |
| transações | transaction |
PT Eles lidam com a transferência do título, reboque e relatórios de todas as doações de veículos, e são o agente autorizado da CARE para processar todas as nossas doações de veículos
EN They handle the title transfer, towing and reporting of all vehicle donations, and are CARE’s authorized agent to processing all our vehicle donations
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| doações | donations |
| veículos | vehicle |
| agente | agent |
| autorizado | authorized |
| care | care |
| processar | processing |
| nossas | our |
| s | s |
PT A Unity oferece até US$ 500 em doações por colaborador, por ano, para igualar doações realizadas por colaboradores para organizações que promovem nosso trabalho em educação, sustentabilidade e saúde.
EN Unity offers up to $500 USD per employee, per year in matching donations for employees who donate to organizations that advance our work in education, sustainability, and health.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| unity | unity |
| oferece | offers |
| ano | year |
| organizações | organizations |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| educação | education |
| sustentabilidade | sustainability |
| saúde | health |
PT Em 2020, 50,873 doações individuais, com valor médio de US$ 18, formaram 39% de nossa renda. Nosso objetivo é que, no futuro, a All Out seja financiada somente por doações de membros, o que nos daria muito mais independência.
EN In 2020, 39% of our income came from 50,873 individual donations with an average gift of $18 USD. Our goal is to be financially sustained by our supporters, so that we are accountable to the community we serve.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| doações | donations |
| renda | income |
| objetivo | goal |
PT Doações que beneficiam a LCIF postumamente: fortaleça o seu compromisso com a LCIF fazendo doações por meio de testamento, designação de beneficiário ou seguro de vida.
EN Gifts that benefit us after your lifetime: Extend your commitment to LCIF with a bequest, beneficiary designation or endowed gift.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| beneficiam | benefit |
| compromisso | commitment |
| designação | designation |
| beneficiário | beneficiary |
| ou | or |
| vida | lifetime |
| lcif | lcif |
PT Menos de 10% dos Leões fazem doações diretas à LCIF e estamos procurando aumentar esse número. Além disso, em muitas partes do mundo, LCIF oferece mais em subsídios do que recebe em doações dos Leões e dos clubes.
EN Fewer than 10% of Lions make direct donations to LCIF and we are looking to increase that number. In addition, in many parts of the world, LCIF provides more in grants than it receives in donations from Lions and clubs.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| menos | fewer |
| leões | lions |
| doações | donations |
| diretas | direct |
| procurando | looking |
| partes | parts |
| mundo | world |
| clubes | clubs |
| lcif | lcif |
PT Também solicitamos que você nos forneça informações pessoais adicionais, como informações de cartão de crédito, em nossas páginas de doações online para habilitar o processamento de transações de doações de maneira adequada.
EN We also request that you provide us with additional personal information, such as credit card information, on our online donation pages to properly enable donation transaction processing.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| informações | information |
| crédito | credit |
| páginas | pages |
| doações | donation |
| online | online |
| habilitar | enable |
| processamento | processing |
| transações | transaction |
PT A Unity oferece até US$ 500 em doações por colaborador, por ano, para igualar doações realizadas por colaboradores para organizações que promovem nosso trabalho em educação, sustentabilidade e saúde.
EN Unity offers up to $500 USD per employee, per year in matching donations for employees who donate to organizations that advance our work in education, sustainability, and health.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| unity | unity |
| oferece | offers |
| ano | year |
| organizações | organizations |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| educação | education |
| sustentabilidade | sustainability |
| saúde | health |
PT Na Lista de doações, veja a lista das doações, filtre-as por status, data, tipo e gerencie-as. Clique para Exportar a lista em um arquivo CSV.
EN Inside the Donations List tab, see the list of the donations, filter them by status, date, and type and manage them. Click to Export the list into a CSV file.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lista | list |
| doações | donations |
| veja | see |
| data | date |
| gerencie | manage |
PT Pergunte ao seu empregador se eles correspondem às suas doações para o Amazon Watch! Enviamos recibos automáticos por e-mail para todas as doações online, que você pode usar para reivindicar uma correspondência de seu empregador
EN Ask your employer if they?ll match your donations to Amazon Watch! We send automatic emailed receipts for all online donations, which you can use to claim a match from your employer
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pergunte | ask |
| empregador | employer |
| se | if |
| doações | donations |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| recibos | receipts |
| automáticos | automatic |
| online | online |
| usar | use |
PT Em 2020, 50,873 doações individuais, com valor médio de US$ 18, formaram 39% de nossa renda. Nosso objetivo é que, no futuro, a All Out seja financiada somente por doações de membros, o que nos daria muito mais independência.
EN In 2020, 39% of our income came from 50,873 individual donations with an average gift of $18 USD. Our goal is to be financially sustained by our supporters, so that we are accountable to the community we serve.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| doações | donations |
| renda | income |
| objetivo | goal |
PT Eles lidam com a transferência do título, reboque e relatórios de todas as doações de veículos, e são o agente autorizado da CARE para processar todas as nossas doações de veículos
EN They handle the title transfer, towing and reporting of all vehicle donations, and are CARE’s authorized agent to processing all our vehicle donations
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| doações | donations |
| veículos | vehicle |
| agente | agent |
| autorizado | authorized |
| care | care |
| processar | processing |
| nossas | our |
| s | s |
PT Como conta com doações do público para financiar grande parte de seu trabalho, a ASPCA faz um grande esforço para se conectar com os amantes dos animais por meio das histórias dos animais que ajuda (e dos humanos que os amam)
EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| doações | donations |
| amantes | lovers |
| histórias | stories |
| humanos | humans |
| financiar | fund |
PT Como Configurar Uma Página de Doações e Arrecadar Fundos Para o Que Importa
EN What Is the Cost of Chemotherapy in Ireland and How to Pay for It
PT Sobre nós Emprego Candidate-se para ser um contribuidor Press room Doações e ofertas iStock Afiliados Apoio ao cliente Blog
EN About us Careers Apply to be a contributor Press room Grants and giving iStock Affiliates Customer support Blog
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nós | us |
| emprego | careers |
| contribuidor | contributor |
| room | room |
| doações | giving |
| afiliados | affiliates |
| apoio | support |
| cliente | customer |
| blog | blog |
PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.
EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nosso | our |
| tableau | tableau |
| financeiro | financial |
| dados | data |
| complexas | complex |
| pobreza | poverty |
| igualdade | equality |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Por telefone, as doações em homenagem podem ser feitas pelo telefone 1-800-522-CARE
EN By phone, in honor donations can be made by calling 1-800-522-CARE
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| telefone | phone |
| doações | donations |
| podem | can |
| ser | be |
| feitas | made |
PT As doações para a CARE vão para apoiar nossos programas de combate à pobreza em países em todo o mundo. Isso nos dá a flexibilidade de canalizar fundos para onde houver maior necessidade.
EN Donations to CARE go to support our poverty-fighting programs in countries worldwide. This gives us the flexibility to channel funds to wherever the needs are greatest.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| doações | donations |
| care | care |
| programas | programs |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
| países | countries |
| flexibilidade | flexibility |
| fundos | funds |
| necessidade | needs |
PT Não aceitamos doações de roupas e alimentos. Sempre que possível, a CARE compra suprimentos localmente, apoiando assim uma economia em desenvolvimento.
EN We do not accept donations of clothes and food. Whenever possible, CARE buys supplies locally, thereby supporting a developing economy.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| doações | donations |
| roupas | clothes |
| alimentos | food |
| possível | possible |
| care | care |
| suprimentos | supplies |
| localmente | locally |
| apoiando | supporting |
| economia | economy |
| compra | buys |
| assim | thereby |
PT Quando os pacotes “10 em 1” acabaram, começamos a montar nossos próprios pacotes de alimentos, amplamente auxiliados por doações de empresas americanas
EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| quando | when |
| pacotes | packages |
| alimentos | food |
| doações | donations |
| empresas | companies |
| americanas | american |
PT Os funcionários podem receber doações em dólares para apoiar seus esforços voluntários.
EN Employees can earn grant dollars to support their volunteer efforts.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| podem | can |
| receber | earn |
| dólares | dollars |
| para | to |
| esforços | efforts |
PT Os funcionários podem fazer doações em dinheiro por meio de uma campanha anual para apoiar organizações de ajuda alimentar em todo o mundo.
EN Employees can make monetary donations through an annual campaign to support food relief organisations around the globe.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| doações | donations |
| campanha | campaign |
| anual | annual |
| organizações | organisations |
| alimentar | food |
| mundo | globe |
PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.
EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fundos | funds |
| natural | natural |
| pessoas | people |
| lembrar | remind |
PT Uma boa comunicação com os doadores, além de fazê-los sentir bem, pode levar também a mais doações. Em seu livro
EN Good communication with donors doesn’t just help them feel good; it can even lead to additional donations. Penelope Burk’s book
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| comunicação | communication |
| doadores | donors |
| sentir | feel |
| pode | can |
| levar | lead |
| doações | donations |
| livro | book |
PT Os conhecidos têm probabilidade muito maior de doar se virem que você já recebeu doações de outras pessoas
EN Acquaintances are much more likely to donate if they see that you’ve already received donations from other people
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| recebeu | received |
| pessoas | people |
PT Conectar com eles poderá ajudá-lo a criar uma comunidade de apoio online e trazer mais doações
EN Connecting with them can help you build a supportive online community and bring in more donations
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| conectar | connecting |
| comunidade | community |
| online | online |
| mais | more |
| doações | donations |
PT Para mais dicas sobre a criação e o uso de hashtags nas redes sociais, consulte nossa publicação Como criar uma hashtag que inspire doações para uma campanha.
EN For more tips on creating and using hashtags on social media, see our post How to Create a Fundraiser Hashtag That Inspires Donations.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dicas | tips |
| consulte | see |
| nossa | our |
| publicação | post |
| doações | donations |
PT Para criar um anúncio do Feed de notícias, escolha a opção ‘Enviar as pessoas ao seu site’. Esse tipo de anúncio é melhor para uma campanha nova para a qual você deseja receber doações rapidamente.
EN To create a News Feed ad, you’ll want to choose the ‘Send people to your website’ option. This type of ad is best for a new fundraiser that you’d like to get donations for right away.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| anúncio | ad |
| feed | feed |
| pessoas | people |
| site | website |
| melhor | best |
| deseja | want |
| doações | donations |
PT — Faça a diferença na vida das pessoas: crie uma rede para chamar a atenção do público para questões que realmente importam, recolha doações, angarie fundos e entre em contacto com os que pensam do mesmo modo.
EN — Make a difference in people’s lives: create a network to draw public attention to issues that really matter, collect donations, raise funds, and get in touch with those likeminded.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vida | lives |
| rede | network |
| chamar | draw |
| atenção | attention |
| doações | donations |
| fundos | funds |
PT Carilu faz parte da diretoria da Pledge 1%, empresa sem fins lucrativos da qual foi cofundadora em 2014, para incentivar empreendedores a se concentrarem tanto no crescimento da empresa como em doações
EN Carilu sits on the board of Pledge 1%, a nonprofit she co-founded in 2014 to encourage entrepreneurs to focus on both company growth and giving
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| empresa | company |
| incentivar | encourage |
| empreendedores | entrepreneurs |
| crescimento | growth |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Outras maneiras de dar e mais informações podem ser encontradas em nossa página de doações.
EN Other ways to give and more information may be found on our Donate page.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| informações | information |
| encontradas | found |
| nossa | our |
| doações | donate |
PT As “Três Grandes” administram trilhões de dólares em investimentos para investidores individuais e institucionais em todo o mundo, incluindo fundos de pensão e doações universitárias
EN The ?Big Three? manage trillions of dollars of investments for individual and institutional investors all over the world, including pension funds and university endowments
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| grandes | big |
| dólares | dollars |
| investimentos | investments |
| investidores | investors |
| institucionais | institutional |
| incluindo | including |
| fundos | funds |
PT Para todas as perguntas relacionadas a doações, envie um e-mail para donations@amazonwatch.org.
EN For all questions related to donations, please email donations@amazonwatch.org.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| perguntas | questions |
| relacionadas | related |
| doações | donations |
| org | org |
PT Siga estas instruções para enviar doações com segurança.
EN Follow these instructions to send donations securely.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| doações | donations |
PT Saiba mais sobre doações correspondentes
EN Learn more about matched donations
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| doações | donations |
PT Essas informações nos permitem melhorar nosso trabalho, nos comunicarmos com você sobre nossos programas, responder às suas perguntas e fornecer suporte, atender às suas solicitações e doações e para outros fins de serviço de doadores
EN This information enables us to improve our work, communicate with you about our programs, respond to your inquiries and provide support, fulfill your requests and donations, and for other donor service purposes
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| informações | information |
| permitem | enables |
| trabalho | work |
| programas | programs |
| doações | donations |
| outros | other |
| fins | purposes |
PT Canadá, América Latina e Europa respondem por 13 por cento das doações do Pacote CARE
EN Canada, Latin America and Europe account for 13 percent of CARE Package donations
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| canadá | canada |
| américa | america |
| europa | europe |
| doações | donations |
| pacote | package |
| care | care |
| por cento | percent |
PT O alívio da fome na África continua ao longo de 1986-7, mas a “fadiga dos doadores” se instala e as doações em dinheiro diminuem
EN Famine relief in Africa continues throughout 1986-7, but “donor fatigue” sets in and cash donations drop
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| alívio | relief |
| fome | famine |
| África | africa |
| continua | continues |
| mas | but |
| fadiga | fatigue |
| doações | donations |
| dinheiro | cash |
PT Em resposta à pandemia COVID-19, a CARE reviveu o Pacote CARE na forma de doações enviadas a uma comunidade global e cartões-presente enviados aos trabalhadores na linha de frente.
EN In response to the COVID-19 pandemic, CARE revived the CARE Package in the form of donations sent to a global community and gift cards sent to workers on the frontlines.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| care | care |
| pacote | package |
| forma | form |
| doações | donations |
| comunidade | community |
| trabalhadores | workers |
| presente | gift |
| cartões | cards |
PT Clique no link abaixo, imprima o formulário e envie-o - com informações de cheque ou cartão de crédito - para o processador de doações autorizado e seguro da CARE no endereço abaixo:
EN Click the link below, print out the form and mail it — with check or credit card information — to CARE’s secure, authorized donation processor at the address below:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| clique | click |
| link | link |
| imprima | |
| formulário | form |
| informações | information |
| cheque | check |
| ou | or |
| crédito | credit |
| processador | processor |
| doações | donation |
| autorizado | authorized |
| seguro | secure |
| care | care |
| endereço | address |
PT Para doações de US $ 1,000 ou menos, você pode fazer uma transferência eletrônica de fundos para a CARE por meio do banco pessoal online. Veja como:
EN For donations of $1,000 or less, you may be able to make an electronic transfer of funds to CARE through online personal banking. Here’s how:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| doações | donations |
| ou | or |
| menos | less |
| você | you |
| eletrônica | electronic |
| care | care |
| banco | banking |
| pessoal | personal |
| online | online |
PT Um veículo de caridade cada vez mais popular, os DAFs fornecem uma maneira de simplificar suas doações de caridade
EN An increasingly popular charitable vehicle, DAFs provide a way to simplify your charitable giving
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| veículo | vehicle |
| mais | to |
| popular | popular |
| fornecem | provide |
| maneira | way |
| simplificar | simplify |
| suas | your |
| doações | giving |
| cada vez mais | increasingly |
PT Sua empresa corresponde às doações?
EN Does Your Company Match Donations?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sua | your |
| corresponde | match |
| doações | donations |
PT Se sua empresa corresponde a doações, use as informações e links fornecidos na pesquisa para obter um formulário de presente correspondente
EN If your company matches donations, use the information and links provided in the search to obtain a matching gift form
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| corresponde | matches |
| doações | donations |
| use | use |
| informações | information |
| links | links |
| pesquisa | search |
| obter | obtain |
| formulário | form |
| presente | gift |
| correspondente | matching |
PT As doações recebidas na conta de presente de ações da CARE com a Goldman Sachs após 31 de dezembro serão tratadas como um presente no ano civil seguinte para fins de dedução de impostos.
EN Donations received into CARE’s stock gift account with Goldman Sachs after December 31 will be treated as a gift in the following calendar year for tax deductible purposes.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| doações | donations |
| recebidas | received |
| conta | account |
| presente | gift |
| ações | stock |
| care | care |
| goldman | goldman |
| dezembro | december |
| serão | will be |
| ano | year |
| fins | purposes |
| impostos | tax |
| s | s |
PT Você também pode deixar ações e fundos mútuos da CARE como um presente legado. Para obter mais informações sobre como incluir ações e fundos mútuos em seu testamento, visite nosso site de doações planejadas.
EN You may also leave CARE stocks and mutual funds as a legacy gift. For more information about including stocks and mutual funds in your will, please visit our Planned Giving website.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| deixar | leave |
| ações | stocks |
| fundos | funds |
| care | care |
| presente | gift |
| legado | legacy |
| visite | visit |
| site | website |
| planejadas | planned |
PT As doações de veículos podem ser feitas online através do Assistente de doação de carro ou ligando para 1-888-755-5452.
EN Vehicle donations may be made online through the Car Donation Wizard or by calling 1-888-755-5452.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| feitas | made |
| online | online |
| ou | or |
PT Se quisermos que o Sudão do Sul ganhe resiliência contra os desafios da saúde, ela deve ser fornecida por meio de doações, não de empréstimos com juros.
EN If we want South Sudan to gain resilience against health challenges, it must be provided through grants, not loans with interest.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sudão | sudan |
| ganhe | gain |
| resiliência | resilience |
| desafios | challenges |
| saúde | health |
| empréstimos | loans |
| juros | interest |
PT Depois de um início atrasado - os EUA perdeu sua primeira meta de doação—A administração Biden tem aumentado as doações no exterior, enviando cerca de 137 milhões de doses, a maioria delas Moderno
EN After a delayed start—the U.S. missed its first donation target—the Biden administration has been ramping up overseas donations, shipping around 137 million doses, most of them Moderna
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| início | start |
| perdeu | missed |
| meta | target |
| administração | administration |
| biden | biden |
| doses | doses |
PT Saiba mais sobre doações planejadas
EN Learn more about Planned Giving
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| doações | giving |
| planejadas | planned |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
doações receber doações nossas doações aceitamos doações doações através doações serão usadas faz doações agradecimento pelas doações doações individuais doações generosas doações online doações enviadas doações feitas doações realizadas recebemos doações gerencie doações solicitar doações impulsionar doações enviar doações doações corporativas doações recebidas pedir doações aceita doações novas doações doações de membros conta com doações essas doações doacoes” doações enviadas a doações que beneficiam doações responsivas nos igualar doações realizadas doações designadas principalmente doações em dinheiro doações correspondentes ajuda de doações doações em dólares doações no exterior doações de veículos lista de doações doações em honduras doações tornam fazerem doações processador de doações doações em homenagem doações dos leões fazem doações diretas graças às doações doações para crianças programa de doações
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese