PT Tags:Como saber se clicou num link de phishing?, cliquei numa ligação de phishing, ligação de phishing, O que acontece se clicar numa ligação de phishing?, O que é um link de phishing? O que fazer se clicar numa ligação de phishing?
Isalin ang "fazendo uma ligação" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "fazendo uma ligação" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng fazendo uma ligação
Maaaring isalin ang "fazendo uma ligação" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng fazendo uma ligação
Portuges
Ingles
EN Tags:How to know if you clicked on a phishing link?, I clicked on a phishing link, phishing link, What happens if you click on a phishing link?, What is a Phishing link?, what to do if you clicked on a phishing link
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tags | tags |
| se | if |
| phishing | phishing |
| acontece | happens |
| clicar | click |
| clicou | clicked |
PT Se um dispositivo sem fios perde a sua ligação com a porta de ligação, armazena os dados localmente até que a ligação seja restabelecida, ou os dados são perdidos?
EN If a wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| um | a |
| dispositivo | device |
| ligação | connection |
| porta | gateway |
| armazena | store |
| localmente | locally |
| ou | or |
| perdidos | lost |
| sem fios | wireless |
PT Se um dispositivo sem fios perde a sua ligação com a porta de ligação, armazena os dados localmente até que a ligação seja restabelecida, ou os dados são perdidos?
EN If a wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| um | a |
| dispositivo | device |
| ligação | connection |
| porta | gateway |
| armazena | store |
| localmente | locally |
| ou | or |
| perdidos | lost |
| sem fios | wireless |
PT Dicas para uma ligação de vendas: como fazer uma ligação de vendas
EN Sales call tips: how to make a sales call
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dicas | tips |
| vendas | sales |
PT Dicas para uma ligação de vendas: como fazer uma ligação de vendas
EN Sales call tips: how to make a sales call
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dicas | tips |
| vendas | sales |
PT Se o fizer, o e-mail é enviado através de uma ligação encriptada, contudo, se não o fizer, o MTA remetente não consegue negociar uma ligação segura e envia o e-mail em texto simples.
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ligação | connection |
| contudo | however |
| mta | mta |
| negociar | negotiate |
PT Deve ter em conta que enquanto a MTA-STS assegura que os e-mails são transferidos através de uma ligação encriptada TLS, no caso de uma ligação segura não ser negociada, o e-mail pode não conseguir ser entregue de todo
EN You must note that while MTA-STS ensures that emails are transferred over a TLS encrypted connection, in case a secured connection is not negotiated the email might fail to get delivered at all
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| assegura | ensures |
| transferidos | transferred |
| ligação | connection |
| tls | tls |
| entregue | delivered |
PT Continue a aceitar pagamentos na loja em caso de falha temporária da ligação à Internet ou recorra a uma ligação móvel.
EN Continue accepting in-store payments in case of a temporary loss of internet connectivity, or fall back on a cellular connection.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| continue | continue |
| aceitar | accepting |
| pagamentos | payments |
| loja | store |
| ligação | connection |
| ou | or |
PT Continue a aceitar pagamentos na loja em caso de falha temporária da ligação à Internet ou recorra a uma ligação móvel.
EN Continue accepting in-store payments in case of a temporary loss of internet connectivity, or fall back on a cellular connection.
PT Na frente de uma jovem mulher de pijama, sentada na cama, segurando a xícara e fazendo uma ligação
EN Front of a young female in pajama sitting in bed holding the cup and having a phone call
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| jovem | young |
| mulher | female |
| pijama | pajama |
| sentada | sitting |
| cama | bed |
| segurando | holding |
| xícara | cup |
PT Na frente de uma jovem perplexa de pijama, sentada na cama, segurando a xícara e fazendo uma ligação
EN Front of a young perplexed female in pajama sitting in bed holding the cup and having a phone call
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| jovem | young |
| pijama | pajama |
| sentada | sitting |
| cama | bed |
| segurando | holding |
| xícara | cup |
PT Na frente de uma jovem mulher de pijama, sentada na cama, segurando a xícara e fazendo uma ligação
EN Front of a young female in pajama sitting in bed holding the cup and having a phone call
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| jovem | young |
| mulher | female |
| pijama | pajama |
| sentada | sitting |
| cama | bed |
| segurando | holding |
| xícara | cup |
PT Na frente de uma jovem perplexa de pijama, sentada na cama, segurando a xícara e fazendo uma ligação
EN Front of a young perplexed female in pajama sitting in bed holding the cup and having a phone call
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| jovem | young |
| pijama | pajama |
| sentada | sitting |
| cama | bed |
| segurando | holding |
| xícara | cup |
PT Você também pode solicitar uma cópia de seus dados (a) fazendo login em sua conta Swarm ou (b) fazendo login em sua conta do CityGuide (somente na Web) e clicando em “Exporte Meus Dados” em suas configurações de privacidade.
EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| solicitar | request |
| web | web |
| exporte | export |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| b | b |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| diversão | fun |
| retorno | return |
| normalmente | normally |
| maneira | way |
| outros | other |
| tecnologia | technology |
| s | s |
PT Isto lhe dará uma melhor idéia do que você está fazendo certo e do que está fazendo errado em relação à concorrência
EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| idéia | idea |
| errado | wrong |
| concorrência | competition |
| dar | give |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| diversão | fun |
| retorno | return |
| normalmente | normally |
| maneira | way |
| outros | other |
| tecnologia | technology |
| s | s |
PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| marketing | media |
| trabalho | work |
| incrível | amazing |
| sabem | know |
| provar | prove |
| impacto | impact |
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tableau | tableau |
| análises | analyses |
| parecer | look |
PT Imagine que você começou a ler um artigo quando, de repente, os elementos mudam de posição na página, fazendo você perder a posição da leitura e fazendo que você pare para procurar o lugar onde parou
EN Imagine you've started reading an article when all of a sudden elements shift around the page, throwing you off and requiring you to find your place again
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| imagine | imagine |
| começou | started |
| elementos | elements |
PT Estou há quase um ano na Netskope e só tenho elogios à empresa. Todos aqui estão trabalhando para o mesmo objetivo, fazendo com que a Netskope seja a melhor do setor, e nós nos divertimos fazendo isso."
EN I have been with Netskope for almost a year and cannot say enough about this company. Everyone here is working towards the same goal, making Netskope the best in the industry, and we have a fun time doing it."
PT “Além de o modelo de autoatendimento disponibilizar um suporte incrível, quando precisamos falar com alguém, sempre conseguimos uma pessoa de verdade para fazer uma ligação ou uma reunião pelo Zoom.”
EN “Not only does the self-serve model come with unbelievable support, but when you need to speak with someone you can always get a real person to have a call or a Zoom meeting with you.”
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| autoatendimento | self-serve |
| suporte | support |
| incrível | unbelievable |
| sempre | always |
| verdade | real |
| ou | or |
| reunião | meeting |
| zoom | zoom |
PT Quando ouvimos alguém compartilhar algo em uma reunião que ressoa conosco, depois pedimos a essa pessoa seu número de telefone ou a encontramos em uma lista de contatos e marcamos uma ligação.
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| compartilhar | share |
| reunião | meeting |
| pedimos | we ask |
| ou | or |
| ressoa | resonates |
PT Alguns membros preferem que você envie uma mensagem de texto antes de ligar, outros preferem apenas receber uma ligação, desde que seja antes de uma determinada hora da noite
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| membros | members |
| preferem | prefer |
| outros | others |
| apenas | just |
| hora | time |
| noite | night |
PT Vista frontal de uma jovem sentada em uma cadeira enquanto faz uma ligação
EN Front view of a young woman sitting on a chair while having a phone call
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| jovem | young |
| enquanto | while |
PT Vista frontal de uma jovem sentada em uma cadeira enquanto faz uma ligação
EN Front view of a young woman sitting on a chair while having a phone call
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| jovem | young |
| enquanto | while |
PT “Além de o modelo de autoatendimento disponibilizar um suporte incrível, quando precisamos falar com alguém, sempre conseguimos uma pessoa de verdade para fazer uma ligação ou uma reunião pelo Zoom.”
EN “Not only does the self-serve model come with unbelievable support, but when you need to speak with someone you can always get a real person to have a call or a Zoom meeting with you.”
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| autoatendimento | self-serve |
| suporte | support |
| incrível | unbelievable |
| sempre | always |
| verdade | real |
| ou | or |
| reunião | meeting |
| zoom | zoom |
PT Quando ouvimos alguém compartilhar algo em uma reunião que ressoa conosco, depois podemos pedir a essa pessoa seu número de telefone ou encontrá-la em uma lista de divulgação e agendar uma ligação.
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| compartilhar | share |
| reunião | meeting |
| ou | or |
| divulgação | outreach |
| ressoa | resonates |
PT Quando ouvimos alguém compartilhar algo em uma reunião que ressoa conosco, depois podemos pedir a essa pessoa seu número de telefone ou encontrá-la em uma lista de divulgação e agendar uma ligação
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| compartilhar | share |
| reunião | meeting |
| ou | or |
| divulgação | outreach |
| ressoa | resonates |
PT Alguns membros preferem que você envie uma mensagem de texto antes de ligar, outros preferem apenas receber uma ligação, desde que seja antes de uma determinada hora da noite
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| membros | members |
| preferem | prefer |
| outros | others |
| apenas | just |
| hora | time |
| noite | night |
PT Ela pode assumir a forma de uma ligação telefônica ou uma pesquisa, dependendo da sua empresa
EN This may take the form of jumping on a call or running a survey, depending on your business
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pode | may |
| assumir | take |
| forma | form |
| ou | or |
| pesquisa | survey |
| dependendo | depending |
PT Trata-se de criar uma ligação com potenciais clientes em qualquer estágio da jornada do cliente e garantir que a sua marca é vista como uma fonte confiável de informações
EN It’s about connecting with prospects at any stage of their customer journey and ensure your brand is seen as a trusted, reliable source of information
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| potenciais | prospects |
| estágio | stage |
| jornada | journey |
| vista | seen |
| fonte | source |
| informações | information |
| ligação | connecting |
PT Uma vez que cada página do seu PWA tem um slug dedicado, é possível fazer uma ligação profunda com o seu PWA.
EN Since every page of your PWA has a dedicated slug, deep linking is easily possible with your PWA.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| página | page |
| dedicado | dedicated |
| possível | possible |
| profunda | deep |
| pwa | pwa |
PT O Genesys SMS Routing usa roteamento baseado nas habilidades para tornar as mensagens uma forma mais rápida e mais eficiente de obter suporte do que uma ligação, e ainda possibilita conversas a partir de qualquer localização.
EN Genesys SMS Routing uses skill-based routing so messaging your company for support is faster and more efficient than calling and enables conversations from anywhere.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| genesys | genesys |
| sms | sms |
| usa | uses |
| roteamento | routing |
| habilidades | skill |
| mensagens | messaging |
| possibilita | enables |
| conversas | conversations |
| qualquer | anywhere |
PT Quando um utilizador chama uma funcionalidade desta oferta online que contém um plugin, o teu dispositivo estabelece uma ligação direta com os servidores do Facebook
EN When a user calls up a function of this online offer that contains such a Plugin , his or her device establishes a direct connection with Facebook's servers
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| utilizador | user |
| funcionalidade | function |
| oferta | offer |
| online | online |
| contém | contains |
| plugin | plugin |
| dispositivo | device |
| estabelece | establishes |
| ligação | connection |
| direta | direct |
| servidores | servers |
| o | his |
| os | her |
PT Cada vez que uma de nossas páginas contendo funcionalidades do LinkedIn é chamada, é estabelecida uma ligação com servidores do LinkedIn
EN Each time you access one of our sites pages that contains functions from LinkedIn , a connection is established to LinkedIn servers
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nossas | our |
| funcionalidades | functions |
| ligação | connection |
| servidores | servers |
PT Cada vez que uma de nossas páginas contendo funcionalidades Xing é chamada, é estabelecida uma ligação com servidores Xing
EN Each time one of our sites pages is accessed, which contains Xing functions, a connection to Xing servers is established
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nossas | our |
| funcionalidades | functions |
| ligação | connection |
| servidores | servers |
PT As soluções globais da Vertiv têm uma pegada de fabrico de centro de dados modular incomparável em todo o mundo, com uma instalação de estação de ligação de cabos submarinos bem-sucedida em seis continentes
EN Vertiv global solutions has an unmatched modular data center manufacturing footprint worldwide, with successful cable landing station installation on six continents
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| soluções | solutions |
| vertiv | vertiv |
| pegada | footprint |
| fabrico | manufacturing |
| dados | data |
| modular | modular |
| incomparável | unmatched |
| instalação | installation |
| estação | station |
| cabos | cable |
| continentes | continents |
PT A Lego anunciou mais uma ligação de Star Wars - uma recriação do tamanho de prateleira de The Child from The Mandalorian - conhecida pela maioria
EN Lego has announced yet another Star Wars tie-in - a shelf-size recreation of The Child from The Mandalorian - known to most of us as Baby Yoda.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lego | lego |
| anunciou | announced |
| star | star |
| tamanho | size |
| prateleira | shelf |
| conhecida | known |
PT Você não é obrigado a atender uma ligação quando não quiser ou continuar a receber ligações quando preferir não, ou quando sentir que o contato está afetando sua recuperação de uma maneira negativa.
EN You are not required to pick up a call when you don’t want to or continue having outreach calls with someone when you’d prefer not to, or when you feel that the outreach is affecting your recovery in a bad way.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| quiser | want |
| ou | or |
| continuar | continue |
| preferir | prefer |
| sentir | feel |
| contato | call |
| afetando | affecting |
| recuperação | recovery |
| maneira | way |
PT DT LINK é uma ligação sem fios aos Data Loggers RST da série DT para uma rápida recolha de dados dos sensores
EN DT LINK is a wireless connection to RST DT Series Data Loggers for quick collection of sensor data
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| é | is |
| rst | rst |
| série | series |
| rápida | quick |
| sensores | sensor |
| dt | dt |
| sem fios | wireless |
PT A pesquisa e sua análise estatística mostram uma ligação nítida entre alta performance de entrega e essas métricas, que fornecem um ótimo indicador de desempenho para um time, ou até mesmo uma organização inteira.
EN This research and its statistical analysis have shown a clear link between high delivery performance and these metrics; they provide a great leading indicator for how a team, or even a whole delivery organization, is doing.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| estatística | statistical |
| ligação | link |
| métricas | metrics |
| ótimo | great |
| indicador | indicator |
| time | team |
| ou | or |
| organização | organization |
| inteira | whole |
PT DT LINK é uma ligação sem fios aos registadores de dados da série RST DT para uma rápida recolha de dados dos sensores
EN DT LINK is a wireless connection to RST DT Series Data Loggers for quick collection of sensor data
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| é | is |
| dados | data |
| série | series |
| rst | rst |
| rápida | quick |
| sensores | sensor |
| dt | dt |
| sem fios | wireless |
PT Ao contrário da chamada quente, onde já existe uma conexão estabelecida, a chamada fria é definida pelo ato de realizar uma ligação não solicitada para um cliente potencial
EN As opposed to warm calling, where there is already an established connection, cold calling is defined as making an unsolicited call to a prospect
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| quente | warm |
| fria | cold |
| definida | defined |
| realizar | making |
PT Depois de terminar sua declaração de abertura, uma ligação fria deve se transformar em uma interação, o que exige que o cliente em potencial fale e faça perguntas.
EN Once you get through your opening statement, a cold call should turn into an interaction, which requires letting the prospect talk and ask questions.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| declaração | statement |
| fria | cold |
| interação | interaction |
| exige | requires |
PT É a maneira mais fácil de estabelecer uma ligação remota entre um iPhone e um Mac mini. Além disso, este aplicativo oferece uma ótima opção de verificação para seu sistema operacional.
EN It’s the easiest way to remotely link up an iPhone with a Mac mini. Plus, this app adds a great verification option to your OS.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| maneira | way |
| ligação | link |
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| mini | mini |
| opção | option |
| verificação | verification |
PT É um elemento essencial da qualificação de leads. Uma ligação de descoberta ajuda a determinar se um cliente potencial se encaixa no seu perfil do cliente ideal e tem uma grande chance de se tornar seu cliente.
EN It’s an essential element of lead qualification. A discovery call helps determine whether a prospect fits your ideal customer profile and has a high chance of becoming your customer.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| descoberta | discovery |
| ajuda | helps |
| determinar | determine |
| se | whether |
| encaixa | fits |
| perfil | profile |
| ideal | ideal |
| grande | high |
PT Uma boa regra é pesquisar de forma que, durante uma ligação, você não peça informações que poderia ter encontrado por conta própria
EN A good rule of thumb is to do research in such a way so that, during a call, you won’t ask for information you could’ve found yourself
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| boa | good |
| regra | rule |
| pesquisar | research |
| forma | way |
| informações | information |
| encontrado | found |
PT Essa parte é muito importante, na minha opinião. Ligar para um lead aquecido é, tecnicamente, uma ligação quentel, mas há muito mais que você pode fazer para misturar as coisas. Vamos dar uma olhada em três exemplos dessas abordagens mistas.
EN This part is very important, in my opinion. Just calling a warm prospect is technically all a warm call is, but there is so much more you can do to mix it up. Let’s take a look at three examples of such mixed approaches.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| parte | part |
| importante | important |
| opinião | opinion |
| tecnicamente | technically |
| misturar | mix |
| abordagens | approaches |
| mistas | mixed |
| aquecido | warm |
| s | s |
PT Nossa solução mais recente é o reconhecimento facial, uma tecnologia que permite solicitar uma nova ligação elétrica sem que o cliente tenha que se deslocar até o escritório da distribuidora.
EN Our latest solution is facial recognition, a technology that makes it possible to apply for a new electricity connection without the customer having to go to the distributor's office.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nossa | our |
| solução | solution |
| reconhecimento | recognition |
| facial | facial |
| tecnologia | technology |
| ligação | connection |
| elétrica | electricity |
| sem | without |
| cliente | customer |
| escritório | office |
| distribuidora | distributor |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
encerrar uma ligação estabelece uma ligação faça uma ligação recebi uma ligacao agendarmos uma ligação estabelecer uma ligação proporciona uma ligação criará uma ligação crie uma ligação agendaremos uma ligação negociar uma ligação durante uma ligação fazendo uma recomendação fazendo uma apresentação fazendo uma proposta fazendo uma reivindicação fazendo uma coisa fazendo uma seleção fazendo uma edição fazendo uma música ligacao ligação inicial estreita ligação ligação segura primeira ligação ligação direta forte ligação ligação antes ligação estreita ligação encriptada tls ponte de ligação ligação automática ligação e ligação à ligação à internet ligação temporária ligação adicionais ligação diária ligação quente contato para ligação ligação funciona ligação telefônica garante a ligação ligação das regiões ligação de lewis profunda ligação social ligação de ics ligação facetime ligação durante ligação gratuita
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese