Isalin ang "embora não tão" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "embora não tão" mula sa Portuges hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng embora não tão

Maaaring isalin ang "embora não tão" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

embora a a lot about after all already also although always an and another any are around as as much at at the away based based on be because been before being below best both but by by the cannot case content day depending different do does doesn don’t each easy either even even though every few first for for the from good great has have high how how to i if in in the in this including information into is is not isn isn’t it it is its it’s just know like ll long make making many means more more than most much my new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own people re remains right same see service set should simple site so some still such such as support system take team than that the the first the most their them then there these they they are this this is those though through time times to to be to do to get to make to the too top two under until up up to us use used user using very way we well what when which while whilst who will with within without won’t would years yet you you have your
não a able about add additional all also an and and the and we answer any anyone anything are aren aren’t as at available be be able be able to because been being both business but by by the can can be cannot come conditions content could create data day didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t either even every exclusive features for for the free from from the full get go going good had has have have to having here hours how however i if in in the in this include information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep kind of know like ll longer make makes many matter may me means might more most much my need need to never new no no longer non non- not nothing now number of of the of this on on the on this once one only or other our out own people person personal please privacy product products re really receive response right s security see service set shall should site so some something still such support sure take team terms terms of use than that that is that you the their them then there there are there is therefore there’s these they they are this this is those through time to to be to have to the too under up us used using very want was way we we are we have web website well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work working would wouldn yet you you are you can you do you have your you’re
tão a a few able about all also although always an and and the any are aren around as as much as well at at the be because been before being best better big but by can can be content could data day did do don each even every few first for for the from get going good has have have to here high how how to i if in in the in this into is isn isn’t it it is its it’s just keep know large like ll make makes making many may more most much my need new no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people purchase re receive secure service so some something such take team than that that you the the best their them there these they they are this this is those through time to to be to make to the two understand unique up use user using very want was way we well were what when which while who why will with without work would you you can you have your

Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng embora não tão

Portuges
Ingles

PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.

EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.

Portuges Ingles
a the
prata silver
mudou changed
história history
mitos myths
bela beautiful
forte strong
hércules hercules
rápida fast
s s
diana diana

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portuges Ingles
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portuges Ingles
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portuges Ingles
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portuges Ingles
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portuges Ingles
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portuges Ingles
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portuges Ingles
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portuges Ingles
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portuges Ingles
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portuges Ingles
herculano herculaneum
menor under

PT "A extensão de sua perseguição pela Chevron é tão extravagante e, neste ponto, tão desnecessária e punitiva, embora não seja um fator em minha recomendação, não deixa de ser um pano de fundo para isso", escreveu o juiz John Horan.

EN "The extent of his pursuit by Chevron is so extravagant, and at this point so unnecessary and punitive, while not a factor in my recommendation, is nonetheless background to it," bar referee John Horan wrote.

Portuges Ingles
extensão extent
ponto point
fator factor
recomendação recommendation
fundo background
john john

PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar

EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light

Portuges Ingles
trocar switching
equipe teams
usar use
interface do usuário ui
mais simples simpler

PT Então, embora a câmera do meu laptop não fosse boa o suficiente, eu realmente não podia me dar ao luxo de substituí-la e sabia, não importava o que acontecesse, que uma câmera de laptop nunca seria tão boa quanto a câmera do meu iPhone.

EN So, while my laptop camera wasn’t good enough, I couldn’t really afford to replace it, and I just knew no matter what that a laptop camera was never going to be as good as the camera on my iPhone.

Portuges Ingles
câmera camera
laptop laptop
boa good
sabia knew
iphone iphone
t t

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.

EN Prices for food, accommodation, transportation...Discover the average daily costs of Rome to determine your budget for your holidays.

Portuges Ingles
roma rome

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.

EN Prices for food, accommodation, transportation...Discover the average daily costs of Rome to determine your budget for your holidays.

Portuges Ingles
roma rome

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.

EN Prices for food, accommodation, transportation...Discover the average daily costs of Rome to determine your budget for your holidays.

Portuges Ingles
roma rome

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.

EN Prices for food, accommodation, transportation...Discover the average daily costs of Rome to determine your budget for your holidays.

Portuges Ingles
roma rome

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.

EN Prices for food, accommodation, transportation...Discover the average daily costs of Rome to determine your budget for your holidays.

Portuges Ingles
roma rome

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.

EN Prices for food, accommodation, transportation...Discover the average daily costs of Rome to determine your budget for your holidays.

Portuges Ingles
roma rome

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.

EN Prices for food, accommodation, transportation...Discover the average daily costs of Rome to determine your budget for your holidays.

Portuges Ingles
roma rome

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.

EN Prices for food, accommodation, transportation...Discover the average daily costs of Rome to determine your budget for your holidays.

Portuges Ingles
roma rome

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.

EN Prices for food, accommodation, transportation...Discover the average daily costs of Rome to determine your budget for your holidays.

Portuges Ingles
roma rome

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.

EN Prices for food, accommodation, transportation...Discover the average daily costs of Rome to determine your budget for your holidays.

Portuges Ingles
roma rome

PT Embora Paris não seja uma cidade barata, seus preços não são tão altos quanto em outras capitais europeias. Saiba quanto custam as coisas em Paris.

EN Famous for luxury, surprisingly, Paris isn't as expensive as other European capitals. Find out the average prices of food, transport and accommodation 

Portuges Ingles
preços prices
outras other
saiba find out
t t

PT - 4h de tempo de resposta - a produção ainda é possível mas não tão eficiente como é habitual e, embora possa existir uma solução, não é óbvio encontrar ou aplicar

EN – 4h response time – production is still possible but not as efficiently as usual and, while a solution may exist, its not obvious to find or apply

Portuges Ingles
produção production
eficiente efficiently
uma a
solução solution
óbvio obvious
ou or
aplicar apply

PT Isso torna o sistema relativamente inadequado para iniciantes, especialmente aqueles sem qualquer fundo. Para os não tão experientes em tecnologia, o BigCommerce não é tão ideal para usar. 

EN This makes the system relatively unfit for beginners, especially those with no background whatsoever. For the not so tech-savvy, BigCommerce is not that ideal to use

Portuges Ingles
relativamente relatively
iniciantes beginners
especialmente especially
fundo background
tecnologia tech
bigcommerce bigcommerce
ideal ideal

PT Embora não tão seguro quanto às outras opções, o Flexible SSL protege realmente os seus visitantes de uma ampla classe de ameaças, entre elas a interceptação em WiFi público e ad injection no HTTP.

EN While not as secure as the other options, Flexible SSL does protect your visitors from a large class of threats including public WiFi snooping and ad injection over HTTP.

Portuges Ingles
outras other
ssl ssl
visitantes visitors
ampla large
classe class
ameaças threats
wifi wifi
público public
ad ad
http http

PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

Portuges Ingles
específica specific
presença presence
social social
cliente client
diretamente directly
concorrência competitors
traz gives
informações information
setor industry
todo whole
t t

PT Numa plataforma tão aberta e diversificada quanto o Reddit, às vezes haverá comunidades que, embora não sejam proibidas, alguns redditors poderão considerar altamente ofensivas ou perturbadoras

EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting

Portuges Ingles
plataforma platform
aberta open
diversificada diverse
reddit reddit
vezes sometimes
comunidades communities
altamente highly
ou or
redditors redditors

PT “O serviço é aceitável no geral, embora haja confirmações demais para as transações. Não é tão rápido quanto algumas companhias ao transferir fundos.” ~ Ray no Trustpilot

EN Service is acceptable overall though rather too many confirmations of transactions. Not as quick as some companies in transferring funds.” ~ Ray on Trustpilot

Portuges Ingles
serviço service
aceitável acceptable
confirmações confirmations
transações transactions
rápido quick
companhias companies
transferir transferring
fundos funds
ray ray
trustpilot trustpilot

PT Mas, quando o assunto é ThriveCart, embora você tenha poucos modelos para criar, mas não seja tão flexível quanto a outra plataforma. Na verdade, ele tem mais extensões e plug-ins para trabalhar CartFlows.

EN But, when the talk is about ThriveCart, although you get few templates to design with but isn’t as flexible as the other platform. For a fact, it has more extensions and plugins to work along CartFlows.

Portuges Ingles
flexível flexible
plataforma platform
verdade fact
extensões extensions
plug-ins plugins
cartflows cartflows
t t

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.

EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome. 

Portuges Ingles
roma rome
cidade city
londres london
amsterdam amsterdam
edimburgo edinburgh
muito much
t t
pode possible

PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

Portuges Ingles
edifício building
visita visiting
cobrem cover
tetos ceilings
paredes walls
vila villa
frescos frescoes

PT Embora a campanha não tenha tido um desempenho tão bom nos 12 estados adicionais quanto a execução inicial, a campanha na região expandida teve um desempenho melhor do que a repetição nos estados originais.

EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.

Portuges Ingles
campanha campaign
desempenho perform
adicionais additional
inicial initial
originais original
t t

PT O MeisterTask é tão fácil de usar que, embora tenhamos vários tutoriais e artigos de suporte, você provavelmente não precisará deles para começar. Basta entender o básico, e você estará pronto para pisar fundo rapidamente.

EN MeisterTask is so easy to use that while we’ve got loads of tutorials and support articles, you probably won’t need them to get started. Just understand the basics and youll be ready to rock ‘n’ roll in no time.

Portuges Ingles
meistertask meistertask
tenhamos we
tutoriais tutorials
suporte support
começar started
básico basics
t t
precisar need
n n

PT E, embora à primeira vista isso possa não parecer um problema tão grande, lembre-se de que alguns provedores regularmente recorrem à limitação da largura de banda quando um determinado limite de tráfego é atingido

EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached

Portuges Ingles
parecer seem
grande big
regularmente regularly
limite threshold
tráfego traffic
vista glance
lembre remember
largura de banda bandwidth
atingido reached

PT O Google Nest Battery Doorbell tem um sensor de cores de 1,3 MP que oferece vídeo de 1280 x 960 a 30 qps e a qualidade é boa, embora não tão boa quanto o Nest Hello.

EN The Google Nest Battery Doorbell has a 1.3MP colour sensor that offers 1280 x 960 video at 30fps and the quality is good, though not as good as the Nest Hello.

Portuges Ingles
nest nest
battery battery
doorbell doorbell
um a
sensor sensor
cores colour
oferece offers
vídeo video
x x

PT Numa plataforma tão aberta e diversificada quanto o Reddit, às vezes haverá comunidades que, embora não sejam proibidas, alguns redditors poderão considerar altamente ofensivas ou perturbadoras

EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting

Portuges Ingles
plataforma platform
aberta open
diversificada diverse
reddit reddit
vezes sometimes
comunidades communities
altamente highly
ou or
redditors redditors

PT Embora não seja tão cheio quanto o Washington Park, aqui você nunca vai ficar sozinho

EN Although its not as crowded as Washington Park, youll never be lonely here

Portuges Ingles
washington washington
park park
aqui here

PT Embora seria muito mais fácil para os seres humanos andarem em Marte, essa gravidade baixa pode ter outros efeitos não tão agradáveis em hipotéticos colonos de Marte, como deterioração muscular e osteoporose.

EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.

Portuges Ingles
marte mars
gravidade gravity
baixa low
efeitos effects
muscular muscle

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.

EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome. 

Portuges Ingles
roma rome
cidade city
londres london
amsterdam amsterdam
edimburgo edinburgh
muito much
t t
pode possible

PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

Portuges Ingles
edifício building
visita visiting
cobrem cover
tetos ceilings
paredes walls
vila villa
frescos frescoes

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.

EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome. 

Portuges Ingles
roma rome
cidade city
londres london
amsterdam amsterdam
edimburgo edinburgh
muito much
t t
pode possible

PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

Portuges Ingles
edifício building
visita visiting
cobrem cover
tetos ceilings
paredes walls
vila villa
frescos frescoes

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.

EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome. 

Portuges Ingles
roma rome
cidade city
londres london
amsterdam amsterdam
edimburgo edinburgh
muito much
t t
pode possible

PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

Portuges Ingles
edifício building
visita visiting
cobrem cover
tetos ceilings
paredes walls
vila villa
frescos frescoes

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.

EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome. 

Portuges Ingles
roma rome
cidade city
londres london
amsterdam amsterdam
edimburgo edinburgh
muito much
t t
pode possible

PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

Portuges Ingles
edifício building
visita visiting
cobrem cover
tetos ceilings
paredes walls
vila villa
frescos frescoes

PT Embora enfrentemos desafios todos os dias, não devemos desistir tão facilmente de transformar nossos sonhos em realidade”, diz Jacqueline.

EN "Though we face challenges every day, we must not give up too easily on turning our dreams into reality," Jacqueline says.

Portuges Ingles
embora though
desafios challenges
dias day
facilmente easily
sonhos dreams
realidade reality
diz says

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin