PT Além da gravidez, não. Como os fisiologistas sabem pouco sobre os efeitos do mergulho no feto, a recomendação é que as mulheres evitem mergulhar durante a gravidez ou tentando engravidar. Normalmente, a menstruação não é uma preocupação.
Isalin ang "durante a gravidez" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "durante a gravidez" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng durante a gravidez
Maaaring isalin ang "durante a gravidez" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng durante a gravidez
Portuges
Ingles
EN Aside from pregnancy, no. Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant. Menstruation is not normally a concern.
PT Os cuidados com a gravidez do Jordan Valley incluem exames regulares e educação para uma gravidez e um bebê saudáveis.
EN Jordan Valley’s pregnancy care includes regular checkups and education for a healthy pregnancy and baby.
PT O Pregnancy Care Center acredita que você merece conhecer todas as suas opções diante de uma gravidez não planejada. O Centro oferece educação e apoio, além de testes de gravidez e ultrassom gratuitos.
EN The Pregnancy Care Center believes you deserve to know all of your options when facing an unplanned pregnancy. The Center offers education and support in addition to free pregnancy tests and ultrasounds.
PT A cada 90 segundos, uma mulher morre devido a complicações durante a gravidez ou parto
EN Every 90 seconds a woman dies from complications during pregnancy or childbirth
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cada | every |
| segundos | seconds |
| uma | a |
| mulher | woman |
| complicações | complications |
| gravidez | pregnancy |
| ou | or |
| parto | childbirth |
PT Fundador Patrick Quade criou o site depois que sua irmã foi atingida por intoxicação alimentar durante a gravidez
EN Founder Patrick Quade created the website after his sister was stricken with food poisoning while pregnant
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fundador | founder |
| patrick | patrick |
| criou | created |
| site | website |
| irmã | sister |
| alimentar | food |
PT Esta família nos conta como a Best Doctors Insurance ofereceu cobertura durante a gravidez e no tratamento de um câncer.
EN A family explains us how Best Doctors Insurance covered them through cancer and pregnancy
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| família | family |
| best | best |
| doctors | doctors |
| gravidez | pregnancy |
| um | a |
| câncer | cancer |
| a | them |
PT O tratamento pode ser feito com uma dieta rica em ferro e suplementos de ferro, principalmente durante a gravidez, mas no caso da anemia falciforme pode ser preciso fazer transfusão sanguínea para controlar esta doença crônica
EN The treatment can be done with a diet rich in iron and iron supplements, mainly during pregnancy, but in the case of sickle cell anemia it may be necessary to do a blood transfusion to control this chronic disease
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tratamento | treatment |
| dieta | diet |
| rica | rich |
| ferro | iron |
| suplementos | supplements |
| principalmente | mainly |
| gravidez | pregnancy |
| doença | disease |
| crônica | chronic |
PT Fundador Patrick Quade criou o site depois que sua irmã foi atingida por intoxicação alimentar durante a gravidez
EN Founder Patrick Quade created the website after his sister was stricken with food poisoning while pregnant
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fundador | founder |
| patrick | patrick |
| criou | created |
| site | website |
| irmã | sister |
| alimentar | food |
PT Esta família nos conta como a Best Doctors Insurance ofereceu cobertura durante a gravidez e no tratamento de um câncer.
EN A family explains us how Best Doctors Insurance covered them through cancer and pregnancy
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| família | family |
| best | best |
| doctors | doctors |
| gravidez | pregnancy |
| um | a |
| câncer | cancer |
| a | them |
PT A cada 90 segundos, uma mulher morre devido a complicações durante a gravidez ou parto
EN Every 90 seconds a woman dies from complications during pregnancy or childbirth
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cada | every |
| segundos | seconds |
| uma | a |
| mulher | woman |
| complicações | complications |
| gravidez | pregnancy |
| ou | or |
| parto | childbirth |
PT Com clareza e urgência, a médica Elizabeth Howell explica as causas da mortalidade materna e explica como hospitais e médicos podem tornar a gravidez mais segura para mulheres antes, durante e após o parto.
EN With clarity and urgency, physician Elizabeth Howell explains the causes of maternal mortality and shares ways for hospitals and doctors to make pregnancy safer for women before, during and after childbirth.
PT Khloé Kardashian fala sobre perda de peso após gravidez com Kris Jenner
EN Khloe Kardashian Gifts One-of-a-Kind Wedding Gown
PT Inclua os seus ímans em convites para aniversário, para anunciar uma gravidez ou agradecer aos convidados do seu casamento
EN Include them with birthday invitations, to announce a new baby or to thank your wedding guests
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| inclua | include |
| convites | invitations |
| aniversário | birthday |
| anunciar | announce |
| ou | or |
| agradecer | thank |
| convidados | guests |
| casamento | wedding |
PT Saúde do adolescente - Meninas enfrentam casamento precoce e gravidez - CARE
EN Adolescent Health - Girls Face Early Marriage and Pregnancies - CARE
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| saúde | health |
| meninas | girls |
| enfrentam | face |
| casamento | marriage |
| care | care |
PT as meninas têm conseguido evitar uma gravidez indesejada com o apoio da CARE
EN girls have been able to avoid unwanted pregnancy with CARE's support
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| meninas | girls |
| têm | have |
| gravidez | pregnancy |
PT O programa de saúde sexual e reprodutiva da CARE está presente em cerca de 30 por cento das comunidades em Serra Leoa, priorizando a implementação em distritos com alta carga de HIV e altas taxas de gravidez na adolescência.
EN CARE’s sexual and reproductive health program is present in about 30 percent of the communities in Sierra Leone, prioritizing implementation in districts with a high HIV burden and high rates of teenage pregnancy.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| care | care |
| está | is |
| presente | present |
| comunidades | communities |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| priorizando | prioritizing |
| distritos | districts |
| carga | burden |
| taxas | rates |
| gravidez | pregnancy |
| por cento | percent |
| hiv | hiv |
PT Mais de 200 milhões de mulheres nos países em desenvolvimento desejam escolher o momento da gravidez, mas não têm acesso às ferramentas certas
EN More than 200 million women in developing countries want the ability to choose the timing of their pregnancies but lack access to the right tools
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mulheres | women |
| países | countries |
| acesso | access |
| ferramentas | tools |
| certas | right |
PT Devido ao acesso perigosamente baixo a anticoncepcionais, informações e serviços médicos femininos, a gravidez pode colocar essas mulheres em situações de risco de vida
EN Due to the dangerously low accessibility of contraceptives, information, and women’s medical services, pregnancy can put these women in life-threatening situations
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ao | to |
| informações | information |
| gravidez | pregnancy |
| pode | can |
| situações | situations |
| vida | life |
PT Embora muitas vezes seja uma ocasião alegre, a gravidez também pode ser mortal se as mulheres grávidas não tiverem os recursos adequados.
EN While it is often a joyous occasion, pregnancy can also be deadly if expectant mothers do not have the right resources.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ocasião | occasion |
| gravidez | pregnancy |
| recursos | resources |
| adequados | right |
| muitas vezes | often |
| mortal | deadly |
PT Maternidade muito cedo? Casamento infantil, precoce e forçado e gravidez na adolescência em COVID-19
EN Motherhood too soon? Child, early, and forced marriage and adolescent pregnancy in COVID-19
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| casamento | marriage |
| infantil | child |
| e | and |
| forçado | forced |
| gravidez | pregnancy |
| em | in |
PT As emergências podem aumentar o casamento infantil, precoce e forçado e podem levar ao aumento da gravidez na adolescência
EN Emergencies can increase child, early and forced marriage and can lead to a rise in adolescent pregnancies
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| emergências | emergencies |
| podem | can |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
| forçado | forced |
| levar | lead |
| ao | to |
PT Muitas mulheres se preocupam que a gravidez atual ou futura será ameaçada e, na África, o sucesso do casamento de uma mulher muitas vezes depende do número de filhos que ela terá
EN Many women worry that current or future pregnancies will be threatened, and in Africa, the success of a woman’s marriage often depends on the number of children she bears
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| atual | current |
| ou | or |
| futura | future |
| África | africa |
| sucesso | success |
| casamento | marriage |
| filhos | children |
| muitas vezes | often |
PT Em 2017, morriam diariamente cerca de 810 mulheres por causas relacionadas à gravidez e ao parto
EN In 2017, approximately 810 women died each day due to pregnancy- and childbirth-related causes
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| diariamente | day |
| mulheres | women |
| causas | causes |
| relacionadas | related |
| gravidez | pregnancy |
| parto | childbirth |
PT Incluído automaticamente sem subscrição se nascido numa maternidade coberta pelo plano, caso não seja de uma gravidez resultante de qualquer tipo de tratamento de fertilidade.
EN • 100% to the closest hospital of qualified treatment • No deductible applies
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tratamento | treatment |
PT Incluído automaticamente sem subscrição com a cobertura adicional para complicações da maternidade e complicações do parto, caso não tenha nascido de uma gravidez resultante de qualquer tipo de tratamento de fertilidade.
EN Automatically included without underwriting with Maternity Complications and Birth Complications Rider and if not born of a pregnancy that is a result of any type of fertility treatment
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| incluído | included |
| automaticamente | automatically |
| subscrição | underwriting |
| complicações | complications |
| maternidade | maternity |
| nascido | born |
| gravidez | pregnancy |
| tratamento | treatment |
| fertilidade | fertility |
PT Isso também significa que os pais pretendem ter a capacidade de coordenar a gravidez sem alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos.
EN This also means intended parents have the ability to coordinate their pregnancy without aligning their cycle to that of a fresh egg donor.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pais | parents |
| coordenar | coordinate |
| gravidez | pregnancy |
| sem | without |
| alinhar | aligning |
| ciclo | cycle |
| um | a |
| doador | donor |
| frescos | fresh |
PT pode levar ao sucesso de uma gravidez.
EN can factor into the success of a pregnancy.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pode | can |
| sucesso | success |
| gravidez | pregnancy |
PT Os pais pretendidos têm a capacidade de coordenar sua gravidez sem alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos.
EN Intended parents have the ability to coordinate their pregnancy without aligning their cycle to that of a fresh egg donor.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pais | parents |
| a | the |
| capacidade | ability |
| coordenar | coordinate |
| gravidez | pregnancy |
| sem | without |
| alinhar | aligning |
| ciclo | cycle |
| ao | to |
| um | a |
| doador | donor |
| frescos | fresh |
PT Você decidiu prosseguir a gravidez por fertilização in vitro com óvulos doados congelados? Você provavelmente passou muito tempo pesquisando suas opções, analisando o uso de doadores de óvulos e pensando em finanças
EN Have you decided to pursue pregnancy through IVF with frozen donor eggs? You’ve probably been spending a lot of time researching your options, looking at using egg donors, and thinking about finances
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| decidiu | decided |
| gravidez | pregnancy |
| provavelmente | probably |
| tempo | time |
| pesquisando | researching |
| opções | options |
| doadores | donors |
| pensando | thinking |
| finanças | finances |
PT WOOM e MAPFRE unem forças para ajudar mulheres em processos como gravidez ou menopausa graças à IA
EN WOOM and MAPFRE join forces to help women through different stages of life, such as pregnancy or menopause, using AI
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| forças | forces |
| mulheres | women |
| gravidez | pregnancy |
| ou | or |
PT INOVAÇÃO| 02.06.2021WOOM e MAPFRE unem forças para ajudar mulheres em processos como gravidez ou menopausa graças à IA[maco_author...
EN INNOVATION| 02.06.2021WOOM and MAPFRE join forces to help women through different stages of life, such as pregnancy or menopause,...
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| forças | forces |
| mulheres | women |
| gravidez | pregnancy |
| ou | or |
PT Participantes da palestra sobre- Prevenção da Gravidez na Adolescência e Importância do Kit de Dignidade (Higiene menstrual).
EN Young people learn about menstrual hygiene, sexual and reproductive health
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| higiene | hygiene |
| menstrual | menstrual |
PT O UNFPA Angola promoveu, no dia 6 de Outubro, no município de Quipungo, localidade de Tchituto, uma palestra com o tema — Prevenção da Gravidez na...
EN Sensitization on menstrual hygiene and sexual and reproductive health reached Lunda Sul in four more provinces in Angola. Benguela, Cuanza Sul,...
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tema | health |
| angola | angola |
PT Palestra sobre- Prevenção da Gravidez na Adolescência e Importância do Kit de Dignidade (Higiene menstrual). O UNFPA Angola promoveu, no dia 6 de Outubro, no município de Quipungo, localidade de... Veja mais
EN Young people learn about menstrual hygiene, sexual and reproductive health Sensitization on menstrual hygiene and sexual and reproductive health reached Lunda Sul in four more provinces in Angola.... Read more
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| higiene | hygiene |
| mais | more |
| menstrual | menstrual |
| sobre | on |
| angola | angola |
PT Em situações de crise, uma em cada cinco mulheres em idade fértil está exposta ao risco de gravidez
EN In crisis situations, one in five women of childbearing age is exposed to the risk of pregnancy
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| situações | situations |
| crise | crisis |
| mulheres | women |
| idade | age |
| ao | to |
| risco | risk |
| gravidez | pregnancy |
PT Muitas mulheres também são privadas do acesso ao planeamento familiar, expondo-as à gravidez indesejada em condições perigosas
EN Many women are also deprived of access to family planning, exposing them to unwanted pregnancies in dangerous conditions
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mulheres | women |
| acesso | access |
| planeamento | planning |
| em | in |
| condições | conditions |
| perigosas | dangerous |
| expondo | exposing |
PT Muitas mulheres se preocupam que a gravidez atual ou futura será ameaçada e, na África, o sucesso do casamento de uma mulher muitas vezes depende do número de filhos que ela terá
EN Many women worry that current or future pregnancies will be threatened, and in Africa, the success of a woman’s marriage often depends on the number of children she bears
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| atual | current |
| ou | or |
| futura | future |
| África | africa |
| sucesso | success |
| casamento | marriage |
| filhos | children |
| muitas vezes | often |
PT Em 2017, morriam diariamente cerca de 810 mulheres por causas relacionadas à gravidez e ao parto
EN In 2017, approximately 810 women died each day due to pregnancy- and childbirth-related causes
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| diariamente | day |
| mulheres | women |
| causas | causes |
| relacionadas | related |
| gravidez | pregnancy |
| parto | childbirth |
PT Incluído automaticamente sem subscrição se nascido numa maternidade coberta pelo plano, caso não seja de uma gravidez resultante de qualquer tipo de tratamento de fertilidade.
EN • 100% to the closest hospital of qualified treatment • No deductible applies
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tratamento | treatment |
PT Incluído automaticamente sem subscrição com a cobertura adicional para complicações da maternidade e complicações do parto, caso não tenha nascido de uma gravidez resultante de qualquer tipo de tratamento de fertilidade.
EN Automatically included without underwriting with Maternity Complications and Birth Complications Rider and if not born of a pregnancy that is a result of any type of fertility treatment
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| incluído | included |
| automaticamente | automatically |
| subscrição | underwriting |
| complicações | complications |
| maternidade | maternity |
| nascido | born |
| gravidez | pregnancy |
| tratamento | treatment |
| fertilidade | fertility |
PT Inclua os seus ímans em convites para aniversário, para anunciar uma gravidez ou agradecer aos convidados do seu casamento
EN Include them with birthday invitations, to announce a new baby or to thank your wedding guests
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| inclua | include |
| convites | invitations |
| aniversário | birthday |
| anunciar | announce |
| ou | or |
| agradecer | thank |
| convidados | guests |
| casamento | wedding |
PT Saúde do adolescente - Meninas enfrentam casamento precoce e gravidez - CARE
EN Adolescent Health - Girls Face Early Marriage and Pregnancies - CARE
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| saúde | health |
| meninas | girls |
| enfrentam | face |
| casamento | marriage |
| care | care |
PT as meninas têm conseguido evitar uma gravidez indesejada com o apoio da CARE
EN girls have been able to avoid unwanted pregnancy with CARE's support
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| meninas | girls |
| têm | have |
| gravidez | pregnancy |
PT O programa de saúde sexual e reprodutiva da CARE está presente em cerca de 30 por cento das comunidades em Serra Leoa, priorizando a implementação em distritos com alta carga de HIV e altas taxas de gravidez na adolescência.
EN CARE’s sexual and reproductive health program is present in about 30 percent of the communities in Sierra Leone, prioritizing implementation in districts with a high HIV burden and high rates of teenage pregnancy.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| care | care |
| está | is |
| presente | present |
| comunidades | communities |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| priorizando | prioritizing |
| distritos | districts |
| carga | burden |
| taxas | rates |
| gravidez | pregnancy |
| por cento | percent |
| hiv | hiv |
PT Mais de 200 milhões de mulheres nos países em desenvolvimento desejam escolher o momento da gravidez, mas não têm acesso às ferramentas certas
EN More than 200 million women in developing countries want the ability to choose the timing of their pregnancies but lack access to the right tools
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mulheres | women |
| países | countries |
| acesso | access |
| ferramentas | tools |
| certas | right |
PT Devido ao acesso perigosamente baixo a anticoncepcionais, informações e serviços médicos femininos, a gravidez pode colocar essas mulheres em situações de risco de vida
EN Due to the dangerously low accessibility of contraceptives, information, and women’s medical services, pregnancy can put these women in life-threatening situations
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ao | to |
| informações | information |
| gravidez | pregnancy |
| pode | can |
| situações | situations |
| vida | life |
PT Embora muitas vezes seja uma ocasião alegre, a gravidez também pode ser mortal se as mulheres grávidas não tiverem os recursos adequados.
EN While it is often a joyous occasion, pregnancy can also be deadly if expectant mothers do not have the right resources.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ocasião | occasion |
| gravidez | pregnancy |
| recursos | resources |
| adequados | right |
| muitas vezes | often |
| mortal | deadly |
PT Maternidade muito cedo? Casamento infantil, precoce e forçado e gravidez na adolescência em COVID-19
EN Motherhood too soon? Child, early, and forced marriage and adolescent pregnancy in COVID-19
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| casamento | marriage |
| infantil | child |
| e | and |
| forçado | forced |
| gravidez | pregnancy |
| em | in |
PT As emergências podem aumentar o casamento infantil, precoce e forçado e podem levar ao aumento da gravidez na adolescência
EN Emergencies can increase child, early and forced marriage and can lead to a rise in adolescent pregnancies
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| emergências | emergencies |
| podem | can |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
| forçado | forced |
| levar | lead |
| ao | to |
PT Para muitas raparigas, ir à escola pode ser mais do que uma mera oportunidade de serem educadas - pode significar evitar longas horas de trabalho, atrasar o casamento e a gravidez, e manter-se saudável e segura
EN For many girls, going to school can be more than just an opportunity to be educated – it can mean avoiding long work hours, delaying marriage and pregnancy, and staying healthy and safe
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| raparigas | girls |
| ir | going |
| escola | school |
| oportunidade | opportunity |
| significar | mean |
| evitar | avoiding |
| longas | long |
| trabalho | work |
| casamento | marriage |
| gravidez | pregnancy |
| saudável | healthy |
| segura | safe |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
gravidez gravidez devido a gravidez fases da gravidez gravidez na adolescência prevenção da gravidez anunciar uma gravidez gravidez atual incluindo gravidez teste de gravidez coordenar a gravidez web durante durante especialmente durante aconteceu durante clientes durante cria durante desenvolvido durante saúde durante toda suporte durante fornecedor durante atividades durante utilizados durante verá durante gratuito durante estudantes durante usuário durante durante períodos lacnic apresentou durante durante horas realizada durante statuspage durante estresse durante saúde durante aparelho durante filme durante bitcoin durante cidade durante conectado durante uso durante colaboracao durante usar durante mesma durante acompanhá lo durante texto durante pesquisas durante cliente durante dinâmica durante recebeu durante visita durante
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese