PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto
Isalin ang "durante" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "durante" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng durante
Maaaring isalin ang "durante" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng durante
Portuges
Ingles
EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| treinadores | coaches |
| autorizados | allowed |
| ponto | point |
| em vez disso | instead |
| banco | bench |
PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema
EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| considere | consider |
| crescimento | growth |
| exponencial | exponential |
| novos | new |
| criados | created |
| ações | stock |
| mercado | market |
| posts | posts |
| grande | big |
| evento | event |
| ou | or |
| atividade | activity |
| falha | failure |
| sistema | system |
PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.
EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usuário | user |
| sessão | session |
| acompanhar | track |
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| viagens | travel |
| resorts | resorts |
| esqui | ski |
| aumentam | increases |
| estratégia | strategy |
| onda | wave |
| perdas | losses |
| volume | volume |
PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| muito | very |
| se | if |
| férias | vacation |
| ou | or |
| censura | censorship |
| internet | internet |
| aplicável | applicable |
PT O aluno pode interagir e enviar perguntas e respostas por e-mail ao instrutor durante todo o curso, durante o horário comercial regional
EN Student interaction and email based Q&A with the instructor is available throughout the entire course, during regional business hours
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| o | the |
| aluno | student |
| instrutor | instructor |
| curso | course |
| comercial | business |
| regional | regional |
PT Este post apresenta uma revisão histórica do preço de Bitcoin durante a evolução que a criptomoeda rainha teve durante todos estes anos.
EN This post presents a historical review of the Bitcoin price during the evolution that this cryptocurrency has been experiencing all these years.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| post | post |
| apresenta | presents |
| histórica | historical |
| preço | price |
| evolução | evolution |
PT (v) fraudes, simulações e falsidade ideológica provocada pelo Estabelecimento seja durante o processo de cadastramento ou durante o uso do Site.
EN (v) fraud, simulation and fraudulent misrepresentation on the part the Merchant either during the registration process or when using the Website.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| v | v |
| fraudes | fraud |
PT Projetados para proporcionar um conforto atemporal, nossos novos quartos possibilitam a produtividade durante o dia e oferecem um refúgio para o descanso durante a noite.
EN Created with timeless comfort in mind, our new guest rooms deliver productivity during the day and restful refuge at night.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| projetados | created |
| conforto | comfort |
| atemporal | timeless |
| nossos | our |
| novos | new |
| quartos | rooms |
| produtividade | productivity |
| refúgio | refuge |
PT Com as paisagens espetaculares de Waitaki and Mackenzie Country como cenário, os visitantes podem relaxar na mais pura água da montanha, enquanto apreciam as vistas das montanhas do outro lado do lago durante o dia, ou o céu estrelado durante à noite
EN Set against the stunning Waitaki and Mackenzie Country scenery you can immerse yourself in pure mountain water as you enjoy views across the lake to the mountains during the day, or sit underneath a star filled sky at night
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| country | country |
| pura | pure |
| água | water |
| ou | or |
| céu | sky |
| mackenzie | mackenzie |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| roma | rome |
| papa | pope |
| clemente | clement |
| refúgio | refuge |
PT Durante suas sessões de treino, ele sempre lembra uma frase de Nadal dita durante um Aberto da França, quando o tenista espanhol disse: "Em todos os anos em que joguei aqui, todas as vezes eu tive dúvidas"
EN During training sessions, he often brings up a Nadal quote from the French Open where the Spanish tennis player said: “In all the years I played here, I had doubts every time”
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sessões | sessions |
| treino | training |
| disse | said |
| eu | i |
| dúvidas | doubts |
| sempre | often |
| da | brings |
PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional
EN In 2010 during the inaugural Youth Olympic Games in Singapore, athletes used a laser pistol instead of a traditional pellet-firing air gun for the combined event for the first time during an official international competition
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| juventude | youth |
| atletas | athletes |
| usaram | used |
| evento | event |
| combinado | combined |
| laser | laser |
| tradicional | traditional |
| internacional | international |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Fanni Fetzer está totalmente envolvida com os preparativos da grande exposição sobre Turner que poderá ser vista durante durante o verão de 2019 em Lucerna
EN Fanni Fetzer is curating a major Turner exhibition, which can be seen at the Museum of Art Lucerne in the summer of 2019
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| grande | major |
| turner | turner |
| verão | summer |
| lucerna | lucerne |
PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.
EN " orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| processo | process |
| ou | or |
| edição | editing |
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| formato | format |
| vídeo | video |
| disponível | available |
| plataformas | platforms |
| no momento | currently |
PT Visite em dias de semana depois de 13h, durante o inverno, e em dias de semana antes de 11h, durante o verão, quando está menos lotado.
EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| visite | visit |
| inverno | winter |
| verão | summer |
| está | it |
| menos | less |
PT ** Até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto durante o fim de semana.* Não pode ser combinado com o desconto Business Plus.
EN * Up to 15% discount during the week and up to 20% discount at weekends.** Cannot be used in conjunction with the Business Plus discount.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| desconto | discount |
PT Também abre uma conversa durante os eventos e é uma maneira fácil de capturar o interesse durante e após as feiras de negócios
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| durante | during |
| é | is |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| capturar | capture |
| interesse | interest |
| após | after |
| negócios | trade |
PT Nossos carros suportam a maioria das cadeiras de rodas durante a turnê. Em caso de precisar de uma cadeira de rodas durante o tour, deixe-nos saber. Podemos alugar cadeiras de rodas gratuitamente.
EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| caso | if |
| saber | know |
| cadeira de rodas | wheelchair |
| deixe | let |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| guiada | guided |
| resto | rest |
PT Excursão a Assis e Orvieto: guia em português durante a visita guiada por Assis e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Tivoli: An English speaking guide during the whole tour.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| guia | guide |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| roma | rome |
| papa | pope |
| clemente | clement |
| refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| roma | rome |
| papa | pope |
| clemente | clement |
| refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| roma | rome |
| papa | pope |
| clemente | clement |
| refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| roma | rome |
| papa | pope |
| clemente | clement |
| refúgio | refuge |
PT energético global durante 2019; em concreto, 72 % da nova capacidade instalada durante o ano era renovável. Desta forma, no final de 2019 a capacidade renovável chegou a
EN doubling the capacity that existed a decade ago.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| da | ago |
PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns
EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| testes | tests |
| inspeção | inspection |
| visual | visual |
| localizados | located |
| áreas | areas |
| processo | procedures |
PT Reunir-se com amigos e familiares durante a época de Natal é sempre algo especial, e músicos de heavy metal não são exceção ? mesmo que, no palco, eles pareçam ser bad boys e bad girls durante o ano todo.
EN Finnish musicians Dalia Stasevska and Lauri Porra are a couple who enjoy breaking musical boundaries.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| amigos | a |
| músicos | musicians |
PT Você pode migrar com segurança durante o horário comercial normal, pois seus usuários podem continuar trabalhando durante a migração sem interrupção
EN You can safely migrate during normal business hours as your users can keep working during the migration without interruption
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| migrar | migrate |
| normal | normal |
| usuários | users |
| trabalhando | working |
| migração | migration |
| sem | without |
| interrupção | interruption |
| continuar | keep |
PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.
EN Holiday care Children are both a pleasure and a challenge for working parents. If we can help take the strain of childcare off in the holidays then we will.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| crianças | children |
| desafio | challenge |
| pais | parents |
| trabalham | working |
| se | if |
PT Os temas podem surgir de várias formas, tais como: descobertos durante a investigação de outras Tasks, em reuniões anuais, ou durante o desenvolvimento dos Planos Estratégicos quinquenais
EN Topics can emerge in a number of ways such as: discoveries during research on other tasks, in annual meetings, or in the course of developing the five-year Strategic Plans
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| podem | can |
| formas | ways |
| investigação | research |
| reuniões | meetings |
| ou | or |
| estratégicos | strategic |
PT Conduza pesquisas interativas durante as palestras do evento. As perguntas podem ser ativadas a qualquer momento durante a palestra. As respostas podem ser monitoradas e aprovadas pelos organizadores do evento.
EN Conduct interactive polls during the event lectures. Questions can be activated at any time during the lecture. Answers can be monitored and approved by the event organizers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pesquisas | polls |
| interativas | interactive |
| palestras | lectures |
| evento | event |
| perguntas | questions |
| podem | can |
| a | the |
| palestra | lecture |
| respostas | answers |
| organizadores | organizers |
PT (v) fraudes, simulações e falsidade ideológica provocada pelo Estabelecimento seja durante o processo de cadastramento ou durante o uso do Site.
EN (v) fraud, simulation and fraudulent misrepresentation on the part the Merchant either during the registration process or when using the Website.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| v | v |
| fraudes | fraud |
PT O aluno pode interagir e enviar perguntas e respostas por e-mail ao instrutor durante todo o curso, durante o horário comercial regional
EN Student interaction and email based Q&A with the instructor is available throughout the entire course, during regional business hours
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| o | the |
| aluno | student |
| instrutor | instructor |
| curso | course |
| comercial | business |
| regional | regional |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| roma | rome |
| papa | pope |
| clemente | clement |
| refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| roma | rome |
| papa | pope |
| clemente | clement |
| refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| roma | rome |
| papa | pope |
| clemente | clement |
| refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| roma | rome |
| papa | pope |
| clemente | clement |
| refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| roma | rome |
| papa | pope |
| clemente | clement |
| refúgio | refuge |
PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns
EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| testes | tests |
| inspeção | inspection |
| visual | visual |
| localizados | located |
| áreas | areas |
| processo | procedures |
PT Não há cobranças das horas durante as quais uma instância avançada on-premises está sem registro, desligada ou encerrada durante uma hora completa
EN Charges are not incurred for the hours where an advanced on-premises instance is de-registered, shut down, or terminated for the entire hour
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cobranças | charges |
| avançada | advanced |
| ou | or |
| completa | entire |
PT Este post apresenta uma revisão histórica do preço de Bitcoin durante a evolução que a criptomoeda rainha teve durante todos estes anos.
EN This post presents a historical review of the Bitcoin price during the evolution that this cryptocurrency has been experiencing all these years.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| post | post |
| apresenta | presents |
| histórica | historical |
| preço | price |
| evolução | evolution |
PT Depois de escolher um algoritmo de compactação para usar, compacte os ativos durante o processo de build, em vez de durante o processo em que eles são solicitados pelo navegador
EN Once you pick a compression algorithm to use, compress assets ahead of time during the build process instead of on-the-fly as they are requested by the browser
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| escolher | pick |
| algoritmo | algorithm |
| ativos | assets |
| processo | process |
| build | build |
| solicitados | requested |
| navegador | browser |
| em vez de | instead |
PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.
EN Holiday care Children are both a pleasure and a challenge for working parents. If we can help take the strain of childcare off in the holidays then we will.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| crianças | children |
| desafio | challenge |
| pais | parents |
| trabalham | working |
| se | if |
PT Conduza pesquisas interativas durante as palestras do evento. As perguntas podem ser ativadas a qualquer momento durante a palestra. As respostas podem ser monitoradas e aprovadas pelos organizadores do evento.
EN Conduct interactive polls during the event lectures. Questions can be activated at any time during the lecture. Answers can be monitored and approved by the event organizers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pesquisas | polls |
| interativas | interactive |
| palestras | lectures |
| evento | event |
| perguntas | questions |
| podem | can |
| a | the |
| palestra | lecture |
| respostas | answers |
| organizadores | organizers |
PT Você pode migrar com segurança durante o horário comercial normal, pois seus usuários podem continuar trabalhando durante a migração sem interrupção
EN You can safely migrate during normal business hours as your users can keep working during the migration without interruption
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| migrar | migrate |
| normal | normal |
| usuários | users |
| trabalhando | working |
| migração | migration |
| sem | without |
| interrupção | interruption |
| continuar | keep |
PT Também abre uma conversa durante os eventos e é uma maneira fácil de capturar o interesse durante e após as feiras de negócios
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| durante | during |
| é | is |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| capturar | capture |
| interesse | interest |
| após | after |
| negócios | trade |
PT Nossos carros suportam a maioria das cadeiras de rodas durante a turnê. Em caso de precisar de uma cadeira de rodas durante o tour, deixe-nos saber. Podemos alugar cadeiras de rodas gratuitamente.
EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| caso | if |
| saber | know |
| cadeira de rodas | wheelchair |
| deixe | let |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Com base no modelo desenvolvido durante o treinamento, o Cognex Deep Learning classifica e seleciona com precisão os capacitores em uma única imagem durante o tempo de execução.
EN Based on the model developed during training, Cognex Deep Learning accurately classifies and sorts capacitors within a single image during runtime.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| modelo | model |
| desenvolvido | developed |
| cognex | cognex |
| imagem | image |
| com precisão | accurately |
| tempo de execução | runtime |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
web durante durante especialmente durante aconteceu durante clientes durante cria durante desenvolvido durante saúde durante toda suporte durante fornecedor durante atividades durante utilizados durante verá durante gratuito durante estudantes durante usuário durante durante períodos lacnic apresentou durante durante horas realizada durante statuspage durante estresse durante saúde durante aparelho durante filme durante bitcoin durante cidade durante conectado durante uso durante colaboracao durante usar durante mesma durante acompanhá lo durante texto durante pesquisas durante cliente durante dinâmica durante recebeu durante visita durante obtenha suporte durante endereco ip durante danos durante aplicativo durante solicitações durante durante picos marketing durante pessoal durante ponta durante janeiro durante pessoais durante
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese