Isalin ang "beneficiar da mesma" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "beneficiar da mesma" mula sa Portuges hanggang Ingles

Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng beneficiar da mesma

Portuges
Ingles

PT Os usuários externos podem ser autenticados em uma ampla variedade de contas corporativas ou pessoais e ainda assim se beneficiar da mesma facilidade de uso disponível para funcionários internos.

EN External users can authenticate with a broad variety of corporate or personal accounts and still benefit from the same ease-of-use available to internal employees.

PortugesIngles
externosexternal
podemcan
amplabroad
variedadevariety
contasaccounts
corporativascorporate
ouor
facilidadeease
disponívelavailable

PT Atletas de todo nível podem se beneficiar bastante de treinos de corrida em esteira. Há quem diga que não tem a mesma ?

EN Treadmill running is popular with athletes of every ability allowing runners to control pace and gradient at the touch of a button. ?

PortugesIngles
atletasathletes
podemability

PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.

EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.

PortugesIngles
gráficograph
agrupagroups
característicasfeatures
websitewebsite
monitorizarmonitor
roubarsteal
atençãoattention
tráfegotraffic

PT Se você já utilizou o 1Password vai sentir-se em casa com o Secrets Automation. Você terá a mesma experiência de usuário de alto nível, o mesmo controle detalhado de acesso e a mesma criptografia autenticada.

EN If you've used 1Password, you'll feel right at home with Secrets Automation. Youll get the same best-in-class user experience, granular access control, and authenticated encryption.

PortugesIngles
seif
vocêyou
secretssecrets
automationautomation
experiênciaexperience
usuáriouser
altobest
nívelclass
controlecontrol
criptografiaencryption
sentirfeel

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

PortugesIngles
tentartry
regularesregular
divulgaçãooutreach
membrosmembers
específicosspecific
liguecall
patrocinadorsponsor

PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

PortugesIngles
seif
recursoresource
tarefatask
listarlist
linhasrows

PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

PortugesIngles
consoleconsole
awsaws
lambdalambda
vocêyou
selecionarselect
streamstream
amazonamazon
contaaccount
disponívelavailable
sdksdk
clicli

PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."

EN One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”

PortugesIngles
temporadaseason
programaprogram
ideiaidea
maneiraway
produzirproducing

PT Eles parecem muito semelhantes ao microscópio, fertilizam quase na mesma proporção que os ovos frescos e os embriões resultantes crescem e se dividem (progridem) da mesma maneira.

EN They appear very similar under the microscope, they fertilize at nearly the same rate as fresh eggs do and the resultant embryos grow and divide (progress) in the same manner.

PortugesIngles
parecemappear
muitovery
microscópiomicroscope
quasenearly
ovoseggs
frescosfresh
maneiramanner

PT Vistos assim, os programas são feitos para funcionar sempre da mesma forma, executando sempre as mesmas funções, dentro de uma mesma interface

EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface

PortugesIngles
programasprograms
feitosmade
semprealways
formaway
executandoexecuting
interfaceinterface

PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.

EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.

PortugesIngles
delphidelphi
communitycommunity
outraanother
máquinamachine
cc

PT ...para nossos clientes que desejam a mesma experiência, nós conseguimos desenvolver formulários com a mesma aparência do Lotus Notes

EN ...for our customers that wanted the same look and feel, we were able to make the forms look just like Lotus Notes

PortugesIngles
clientescustomers
formuláriosforms
aparêncialook
lotuslotus
notesnotes

PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

PortugesIngles
consoleconsole
awsaws
lambdalambda
vocêyou
selecionarselect
streamstream
amazonamazon
contaaccount
disponívelavailable
sdksdk
clicli

PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.

EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.

PortugesIngles
delphidelphi
communitycommunity
outraanother
máquinamachine
cc

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

PortugesIngles
tentartry
regularesregular
divulgaçãooutreach
membrosmembers
específicosspecific
liguecall
patrocinadorsponsor

PT Com a mesma semente você sempre pode gerar a mesma árvore

EN With the same seed you can always generate the same tree

PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PortugesIngles
trabalhandoworking
atingirachieve
uma
mundoworld
inclusivoinclusive
colaborativocollaborative
transparentetransparent
acreditamoswe believe
abertaopen
beneficiarbenefit
sociedadesociety
desempenhoperformance

PT Os clientes podem se beneficiar da redução do custo de um provedor de trânsito e, ao usar a CDN da Cloudflare, em alguns casos reduzir os custos de saída no caso de erros de cache

EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss

PortugesIngles
clientescustomers
provedorprovider
trânsitotransit
cachecache

PT Abaixo alguns exemplos de produtos específicos e de como você pode se beneficiar ainda mais usando o Network Interconnect da Cloudflare.

EN Keep reading to discover how Cloudflare Network Interconnect enhances the security and reliability of our entire product suite — for even faster and more private connections between your infrastructure and ours.

PortugesIngles
vocêyour
networknetwork
cloudflarecloudflare

PT Vários exemplos deste artigo vêm de organizações maiores, mas isso não significa que as pequenas empresas não possam se beneficiar do listening social.

EN Several examples within this article come from larger organizations, but that doesn’t mean small businesses can’t benefit from social listening.

PortugesIngles
exemplosexamples
vêmcome
maioreslarger
pequenassmall
possamcan
beneficiarbenefit
listeninglistening
socialsocial

PT Nosso programa de afiliados é apresentado com o apoio de nossos parceiros da Impact Radius. Você pode se beneficiar de nosso melhor programa:

EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:

PortugesIngles
programaprogram
éis
impactimpact
vocêyou
beneficiarbenefit
melhorbest

PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.

EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.

PortugesIngles
kanbankanban
popularpopular
ágilagile
comunicaçãocommunication
tempotime
realreal
transparênciatransparency
totalfull
descubralearn
metodologiamethodology
softwaresoftware
beneficiarbenefit

PT Contribuímos com essas melhorias em cada projeto para beneficiar toda a comunidade open source.

EN We then contribute these improvements back to each project so the entire open source community can benefit.

PortugesIngles
melhoriasimprovements
projetoproject
beneficiarbenefit
comunidadecommunity
openopen
sourcesource

PT Assim você poderá se beneficiar da popularidade desses outros influenciadores.

EN Youll then be able to leverage the high profile of these people.

PortugesIngles
vocêyou

PT Palavras-chave Comerciais: Como um escritor/redator de conteúdo, você pode se beneficiar muito se você segmentar para palavras-chave comerciais

EN Commercial keywords: As a content creator/ writer, you can benefit a lot, if you target commercial keywords

PortugesIngles
comerciaiscommercial
comoas
escritorwriter
conteúdocontent
vocêyou
seif
beneficiarbenefit

PT Se você está lançando um novo guest post, uma ideia, conteúdo que já foi publicado, ou fazendo uma apresentação para um grupo de investidores, foque em como isso pode beneficiar a pessoa que você está abordando, e não você.

EN Whether you’re pitching a new guest post, an idea, an already published piece of  great content or making a presentation to a group of investors, focus on how it can benefit the person that you’re addressing, not you.

PortugesIngles
novonew
postpost
ideiaidea
conteúdocontent
publicadopublished
fazendomaking
apresentaçãopresentation
investidoresinvestors
beneficiarbenefit

PT Em outras palavras, você deve focar em beneficiar e oferecer conteúdos aos seus consumidores antes de pedir qualquer coisa deles ? especialmente uma venda.

EN In other words, you want to focus on benefitting and giving content to your consumers before asking them for anything, especially a sale.

PortugesIngles
palavraswords
conteúdoscontent
consumidoresconsumers
especialmenteespecially
vendasale

PT Entre em contato com a Thales para determinar como você também pode se beneficiar da blockchain, e saiba como as soluções de HSM e SAS da Thales podem manter suas transações seguras.

EN Contact Thales to determine how you too can benefit from blockchain and learn how Thales’s HSM and SAS solutions can keep your transactions secure.

PortugesIngles
thalesthales
beneficiarbenefit
blockchainblockchain
saibalearn
soluçõessolutions
sassas
transaçõestransactions
hsmhsm

PT Os módulos de segurança de hardware (HSMs) Thales Luna protegem chaves de criptografia com proteção FIPS 140 validada para que os fabricantes possam se beneficiar com segurança da análise de IoT e big data

EN SafeNet Luna hardware security modules (HSMs) secure encryption keys in a FIPS 140-validated root of trust so that manufacturers can securely benefit from IoT and big data analytics

PortugesIngles
módulosmodules
hardwarehardware
lunaluna
chaveskeys
fipsfips
fabricantesmanufacturers
possamcan
beneficiarbenefit
iotiot
bigbig
hsmshsms

PT No geral, a experiência da empresa tem sido extremamente positiva, e Hasanov acredita que outras empresas também podem se beneficiar do uso do Marketplace.

EN On the whole, the company’s experience has been a hugely positive one, and Hasanov believes that other businesses can also benefit from using Marketplace.

PortugesIngles
extremamentehugely
positivapositive
acreditabelieves
outrasother
marketplacemarketplace
geralwhole

PT Depois, mencione quando chegar o momento certo de ter seu próprio lançamento chegando e diga a eles como eles podem se beneficiar com isso

EN Then further down mention when the time is right that you?ve got your own launch coming up and tell them how they can benefit from it

PortugesIngles
lançamentolaunch
digatell
beneficiarbenefit

PT Quero migrar de outro produto para uma nova solução e me beneficiar dos recursos e modelos de preço de última geração.

EN I want to move from another product to a new solution to benefit from the latest state-of-the-art features and pricing models.

PortugesIngles
migrarmove
produtoproduct
soluçãosolution
recursosfeatures
modelosmodels
preçopricing

PT Como tecnologistas, temos um papel único ao nos posicionarmos sobre como a tecnologia pode beneficiar toda a sociedade, buscando um futuro mais igualitário

EN As technologists, we have a unique role to play in how technology should benefit all of society, pursuing a more equitable future

PortugesIngles
uma
papelrole
únicounique
tecnologiatechnology
beneficiarbenefit
sociedadesociety
futurofuture
podeshould

PT Embora não seja algo novo, ainda vemos sites e projetos que poderiam se beneficiar dessa abordagem simples

EN While not new, we still see sites and projects that could benefit from this simple approach

PortugesIngles
novonew
sitessites
projetosprojects
poderiamcould
beneficiarbenefit
abordagemapproach
simplessimple

PT É importante reuni-los em uma auditoria dessas decisões para beneficiar futuros membros dos times e para capturar a evolução técnica e comercial de uma organização

EN It's important to capture these in an audit of these decisions to benefit future team members and to capture the technical and business evolution of an organization

PortugesIngles
importanteimportant
auditoriaaudit
decisõesdecisions
futurosfuture
membrosmembers
timesteam
capturarcapture
evoluçãoevolution
técnicatechnical

PT A Red Hat criou esse curso para beneficiar todos os nossos clientes. No entanto, cada empresa e infraestrutura é única, e os benefícios reais podem variar.

EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.

PortugesIngles
redred
hathat
crioucreated
nossosour
clientescustomers
empresacompany
infraestruturainfrastructure
únicaunique
reaisactual
podemmay
variarvary

PT Acredito que iremos melhorar o trabalho do Provedor de Justiça, o que, por sua, vez irá beneficiar todos os europeus, empresas e associações

EN I believe this will improve the Ombudsman’s work, which will ultimately benefit all Europeans, companies and associations

PortugesIngles
melhorarimprove
beneficiarbenefit
europeuseuropeans
empresascompanies
associaçõesassociations

PT Trabalhamos para beneficiar todos os nossos clientes (e não apenas um)

EN We build to benefit all merchants (not just one)

PortugesIngles
nossoswe
nãonot

PT Ele inclui uma opção de checkout transparente, e você também pode se beneficiar de uma ampla gama de recursos e serviços adicionais para impulsionar suas vendas.

EN It includes a direct checkout option, and you can also benefit from a wide range of features and additional services to boost your sales.

PortugesIngles
opçãooption
checkoutcheckout
beneficiarbenefit
amplawide
gamarange
recursosfeatures
impulsionarboost
vendassales

PT Sua empresa pode se beneficiar da inteligência artificial e do aprendizado de máquina através de intuições de dados e prevenção de fraudes. Prepare-se para o futuro dos pagamentos inteligentes.

EN Your business can benefit from artificial intelligence and machine learning through data insights and fraud prevention. Prepare for the future of intelligent payments.

PortugesIngles
podecan
beneficiarbenefit
aprendizadolearning
máquinamachine
prevençãoprevention
fraudesfraud
pagamentospayments
prepareprepare

PT Mesmo que você seja empresa e não blogueiro, adicionar uma página de blog e atualizá-la regularmente com conteúdo relevante pode beneficiar a SEO e contribuir para o desenvolvimento da sua marca.

EN Even if you're a business and not a blogger, adding a blog page and updating it regularly with relevant content could potentially benefit your SEO while building your brand.

PortugesIngles
blogueiroblogger
adicionaradding
blogblog
regularmenteregularly
conteúdocontent
relevanterelevant
podecould
beneficiarbenefit
marcabrand

PT Acesse os logs detalhados dos últimos seis meses de ações que ocorreram na sua organização com os Relatórios de Eventos. Alguns exemplos de como você pode se beneficiar com isso:

EN Access detailed logs of the past six months of actions that have taken place across your organization with Event Reporting. A few examples of how you can benefit from this:

PortugesIngles
acesseaccess
detalhadosdetailed
organizaçãoorganization
eventosevent
exemplosexamples
beneficiarbenefit

PT Saiba mais sobre como fotógrafos podem se beneficiar do uso de formulários online.

EN Learn more about how photographers can benefit from using online forms.

PortugesIngles
fotógrafosphotographers
podemcan
formuláriosforms
onlineonline

PT Único fornecedor a se beneficiar de acordos de peering com a Microsoft e o Google em cada data center, protegendo mais de 10% dos usuários comerciais do Office 365 em todo o mundo

EN Only vendor directly peered with Microsoft & Google at every data center, protecting 10%+ of world's commercial Office 365 users today

PortugesIngles
fornecedorvendor
microsoftmicrosoft
centercenter
protegendoprotecting
usuáriosusers
comerciaiscommercial
officeoffice
mundoworld

PT Uma startup nova pode se beneficiar de um período inicial grátis do serviço bancário empresarial do Lloyds para dar um pontapé inicial

EN A new startup can benefit from a free initial period of Lloyds business banking to get things started

PortugesIngles
startupstartup
novanew
podecan
beneficiarbenefit
períodoperiod
inicialinitial
grátisfree
bancáriobanking
empresarialbusiness
lloydslloyds

PT Qualquer pessoa e todos poderiam se beneficiar de fazer backup de seus dados críticos, para começar, nosso serviço de suplemento de backups noturnas.

EN Anyone and everyone could benefit from backing up their critical data, to begin with, our nightly backups add-on service.

PortugesIngles
beneficiarbenefit
começarbegin
serviçoservice

PT Atualize a sua loja para beneficiar das últimas melhorias: teste o pré-lançamento ou descarregue uma das últimas versões estáveis a partir da lista ou através da barra de pesquisa!

EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!

PortugesIngles
atualizeupgrade
lojastore
últimaslatest
melhoriasimprovements
testetest
ouor
descarreguedownload
listalisting
barrabar
pesquisasearch

PT Este curso é um pouco mais detalhado do que os dois anteriores, pois não apenas iniciantes, mas também pessoas com conhecimento sobre dropshipping podem se beneficiar dele.

EN This course is a little more detailed than the two previous ones as not only beginners but even people with knowledge about dropshipping can benefit from it.

PortugesIngles
cursocourse
detalhadodetailed
iniciantesbeginners
pessoaspeople
conhecimentoknowledge
dropshippingdropshipping
podemcan
beneficiarbenefit

PT Os gerentes de serviço podem se beneficiar dos widgets de tag cloud no painel com...

EN Service managers can benefit from dashboard tag cloud widgets with filters for several data fields....

PortugesIngles
gerentesmanagers
serviçoservice
podemcan
beneficiarbenefit
widgetswidgets
tagtag
cloudcloud
paineldashboard

PT Os gerentes de serviço podem se beneficiar dos widgets de tag cloud no painel com filtros para vários campos de dados

EN Service managers can benefit from dashboard tag cloud widgets with filters for several data fields

PortugesIngles
gerentesmanagers
serviçoservice
podemcan
beneficiarbenefit
widgetswidgets
cloudcloud
paineldashboard
filtrosfilters
váriosseveral
camposfields
dadosdata

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin