NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Mont-Tremblant. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
IT Fai conoscenza con la gente del posto, mentre viaggi da Montréal a Mont-Tremblant. Non esiste modo migliore per ottenere informazioni di viaggio utili in una nuova città come quelle fornite direttamente dai suoi abitanti.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| bewoners | abitanti |
| betere | migliore |
| rechtstreeks | direttamente |
| mensen | gente |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Quebec City naar Saguenay. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
IT Fai conoscenza con la gente del posto, mentre viaggi da Quebec City a Saguenay. Non esiste modo migliore per ottenere informazioni di viaggio utili in una nuova città come quelle fornite direttamente dai suoi abitanti.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| bewoners | abitanti |
| betere | migliore |
| rechtstreeks | direttamente |
| mensen | gente |
| quebec | quebec |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Trois-Rivières. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
IT Fai conoscenza con la gente del posto, mentre viaggi da Montréal a Trois-Rivières. Non esiste modo migliore per ottenere informazioni di viaggio utili in una nuova città come quelle fornite direttamente dai suoi abitanti.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| bewoners | abitanti |
| betere | migliore |
| rechtstreeks | direttamente |
| mensen | gente |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Val-d'Or. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
IT Fai conoscenza con la gente del posto, mentre viaggi da Montréal a Val-d'Or. Non esiste modo migliore per ottenere informazioni di viaggio utili in una nuova città come quelle fornite direttamente dai suoi abitanti.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| bewoners | abitanti |
| betere | migliore |
| rechtstreeks | direttamente |
| mensen | gente |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Calgary naar Red Deer. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
IT Fai conoscenza con la gente del posto, mentre viaggi da Calgary a Red Deer. Non esiste modo migliore per ottenere informazioni di viaggio utili in una nuova città come quelle fornite direttamente dai suoi abitanti.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| bewoners | abitanti |
| betere | migliore |
| rechtstreeks | direttamente |
| mensen | gente |
| calgary | calgary |
NL Maak een afspraak voor een demo en ontdek wat WEBFLEET voor uw bedrijf kan betekenen of spreek met een specialist die alle vragen over onze oplossingen kan beantwoorden.
IT Pianifica una demo per scoprire l'utilità di WEBFLEET per la tua azienda o parla con uno specialista che risponderà a tutte le tue domande sulle nostre soluzioni.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| ontdek | scoprire |
| webfleet | webfleet |
| bedrijf | azienda |
| specialist | specialista |
| oplossingen | soluzioni |
| demo | demo |
NL Spreek geen harde kritiek uit en oordeel niet
IT Evita le critiche e i giudizi troppo severi
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| en | e |
NL Bijvoorbeeld, spreek een tijd met je puberzoon of - dochter af, en als hij of zij zich er een aantal maanden aanhoudt, dan kun je een later tijdstip afspreken.
IT Per esempio, imponigli un coprifuoco quando esce e, se lo rispetta per qualche mese, allungalo.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| en | e |
NL Spreek op een zachte, liefdevolle manier tegen jezelf zoals je tegen een vriend zou doen.
IT Parlandoti in modo gentile e amorevole, come faresti con un amico;
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| manier | modo |
| vriend | amico |
NL Spreek bezoekers op uw website automatisch aan en ontvang meer bestellingen.
IT Rivolgiti automaticamente ai tuoi clienti e ricevi più ordini.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| bezoekers | clienti |
| automatisch | automaticamente |
| aan | ai |
| en | e |
| ontvang | ricevi |
| bestellingen | ordini |
| uw | tuoi |
| meer | più |
NL Spreek af met lokale Fairphoners en laat ons initiatief groeien.
IT Incontra i Fairphoner della tua zona e fai crescere il movimento.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| met | della |
| lokale | zona |
| en | e |
| groeien | crescere |
NL Je hebt tijdens de test geen opmerkingen over de microfoon gegeven. Spreek uw gedachten hardop uit terwijl u de test doet.
IT Non hai fornito commenti al microfono durante il test. Devi fare commenti ad alta voce mentre collaudi il sito.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| test | test |
| opmerkingen | commenti |
| microfoon | microfono |
NL Spreek met een merkexpert | Hymne
IT Parla con un esperto di branding | Inno
NL Leun rustig achterover en spreek gerust met gebaren. Iedereen zal je steeds perfect kunnen zien.
IT Mettiti comodo e sentiti libero di parlare con le mani. Rimarrai sempre perfettamente a fuoco.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| steeds | sempre |
| perfect | perfettamente |
NL Fris je kennis van de duikbeginselen op met het interactieve online programma en spreek dan af met een PADI-professional om je vaardigheden in het water na te lopen.
IT Rispolvera i fondamenti della subacquea con il programma interattivo online, poi incontra un professionista PADI per rivedere le tue capacità in acqua.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| interactieve | interattivo |
| online | online |
| water | acqua |
| professional | professionista |
| padi | padi |
NL De contactadvertenties van Adult Friend Finder maken live seksdating leuk en gemakkelijk. Heb online seks met behulp van live webcams, vind lokale seksafspraken en spreek in het echt af met seksmaatjes.
IT Gli annunci di sesso su Adult Friend Finder, rendono divertenti gli incontri per sesso. Chatta online e fai amicizia con gente locale per fantastiche serate piene di sesso.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| en | e |
| online | online |
| seks | sesso |
| lokale | locale |
NL Ga van start en spreek vannacht met iemand af!
IT Vacci ora per far sesso stasera.
NL Blader door leden, voer zoekopdrachten uit, verstuur e-mails, chat online met sexy leden en spreek online of in het echt af met de mensen die u leuk vindt
IT Puoi cercare tra gli utenti, inviare email e chattare online o incontrarti di persona
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| leden | utenti |
| online | online |
| en | e |
| mensen | persona |
NL niet om snobistisch te klinken, maar ik spreek vloeiend Koreaans en ik heb inktvisspel met Engelse ondertitels bekeken en als je Koreaans niet verstaat, heb je niet echt naar dezelfde show gekeken
IT non per sembrare snob, ma parlo correntemente il coreano e ho guardato il gioco dei calamari con i sottotitoli in inglese e se non capisci il coreano non hai davvero guardato lo stesso spettacolo
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| klinken | sembrare |
| en | e |
| engelse | inglese |
| ondertitels | sottotitoli |
| bekeken | guardato |
| show | spettacolo |
NL Overweeg je een werkvakantie in de Republiek Ierland? Spreek met de Ierse ambassade of het consulaat in jouw land over een Working Holiday Authorisation (WHA), een tijdelijke werkvergunning
IT Stai pensando a una vacanza-lavoro nella Repubblica d'Irlanda? Rivolgiti alla tua ambasciata o al tuo consolato in Irlanda per ottenere una Working Holiday Authorisation (WHA)
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| republiek | repubblica |
| ierland | irlanda |
NL Er zijn verschillende smoesjes die je kunt gebruiken om niet te werken. Maar wat zijn acceptabele smoesjes om niet werken? En hoe spreek je de werkgever aan?
IT Come trovare lavoro senza laurea? Scopri quali lavori poter svolgere con il diploma o dopo aver frequentato corsi di formazione.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| kunt | poter |
NL Spreek bezoekers op uw website automatisch aan en ontvang meer bestellingen.
IT Rivolgiti automaticamente ai tuoi clienti e ricevi più ordini.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| bezoekers | clienti |
| automatisch | automaticamente |
| aan | ai |
| en | e |
| ontvang | ricevi |
| bestellingen | ordini |
| uw | tuoi |
| meer | più |
NL Spreek virtueel af met onze leidinggevenden en experts om uw huidige en toekomstige bedrijfsbehoeften door te nemen.
IT Confrontati con i nostri specialisti e dirigenti per discutere dei requisiti aziendali attuali e futuri.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| leidinggevenden | dirigenti |
| en | e |
| huidige | attuali |
| toekomstige | futuri |
NL Maak een afspraak voor een demo en ontdek wat WEBFLEET voor uw bedrijf kan betekenen of spreek met een specialist die alle vragen over onze oplossingen kan beantwoorden.
IT Pianifica una demo per scoprire l'utilità di WEBFLEET per la tua azienda o parla con uno specialista che risponderà a tutte le tue domande sulle nostre soluzioni.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| ontdek | scoprire |
| webfleet | webfleet |
| bedrijf | azienda |
| specialist | specialista |
| oplossingen | soluzioni |
| demo | demo |
NL Spreek direct met een expert met snelle wereldwijde ondersteuning, die echt om u geeft. Wanneer u ook hulp nodig heeft, ongeacht de grootte van uw bedrijf.
IT Parla direttamente con un esperto che ti fornirà un supporto globale istantaneo ed efficace, in qualsiasi momento tu ne abbia bisogno, a prescindere dalle dimensioni della tua azienda.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| expert | esperto |
| wereldwijde | globale |
| nodig | bisogno |
| ongeacht | prescindere |
| grootte | dimensioni |
| bedrijf | azienda |
NL Spreek met een merkexpert | Hymne
IT Parla con un esperto di branding | Inno
NL Fris je kennis van de duikbeginselen op met het interactieve online programma en spreek dan af met een PADI-professional om je vaardigheden in het water na te lopen.
IT Rispolvera i fondamenti della subacquea con il programma interattivo online, poi incontra un professionista PADI per rivedere le tue capacità in acqua.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| interactieve | interattivo |
| online | online |
| water | acqua |
| professional | professionista |
| padi | padi |
NL Als Sales Director bij Getty Images spreek ik vaak met klanten die vragen hebben over Custom Content
IT In qualità di direttore delle vendite di Getty Images, parlo spesso con i clienti che hanno domande sui Custom Content
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| sales | vendite |
| director | direttore |
| images | images |
| vaak | spesso |
| content | content |
| getty | getty |
NL Leun rustig achterover en spreek gerust met gebaren. Iedereen zal je steeds perfect kunnen zien.
IT Mettiti comodo e sentiti libero di parlare con le mani. Rimarrai sempre perfettamente a fuoco.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| steeds | sempre |
| perfect | perfettamente |
NL Spreek je klanten in de taal van hun voorkeur aan door een van onze extra talen toe te voegen aan je serviceprojecten.
IT Soddisfa le preferenze linguistiche dei tuoi clienti aggiungendo una delle nostre lingue aggiuntive ai progetti del servizio.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| voorkeur | preferenze |
| extra | aggiuntive |
| voegen | aggiungendo |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die van live-muziek en concerten houden. Spreek met elkaar af om gezamenlijk naar concerten te gaan van allerlei soorten muziek!
IT Ami la musica live? Unisciti a un Meetup: per andare insieme a concerti di tutti i generi, scoprire nuovi artisti e stare insieme. Cerca un Meetup di musica dal vivo nella tua città!
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| en | e |
| concerten | concerti |
| muziek | musica |
NL Vind de dierengroepen in je plaatselijke gemeenschap en spreek met ze af zodat je ze meer kunt vertellen over je doel. Nextdoor en Facebook zijn een goede basis om daarmee te beginnen.
IT Cerca i gruppi animalisti della tua città e chiedi un aiuto ai membri per far conoscere la tua causa. Nextdoor e Facebook sono punti di partenza ideali per cominciare questa ricerca.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| en | e |
| vind | cerca |
NL Om een aansprakelijkheid of rechtsbijstandsclaim in te dienen neem contact op met ons team Spreek met onze ervaren consultants
IT Per presentare una richiesta di risarcimento per responsabilità o tutela legale, contatta il nostro team. Parla con i nostri consulenti qualificati.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| of | o |
| contact | contatta |
| team | team |
| consultants | consulenti |
| aansprakelijkheid | responsabilità |
NL Zoeken naar programmas op acteur, titel of andere details is heel eenvoudig: houd gewoon de microfoonknop bovenaan de afstandsbediening ingedrukt en spreek hardop uit wat je zoekt.
IT Cercare i programmi per attore, titolo o altri dettagli è davvero facile: tieni premuto il pulsante del microfono nella parte superiore del telecomando e pronuncia ad alta voce ciò che stai cercando.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| acteur | attore |
| titel | titolo |
| details | dettagli |
| heel | davvero |
| afstandsbediening | telecomando |
| ingedrukt | premuto |
| en | e |
| je | stai |
NL Spreek direct met een expert met snelle wereldwijde ondersteuning, die echt om u geeft. Wanneer u ook hulp nodig heeft, ongeacht de grootte van uw bedrijf.
IT Parla direttamente con un esperto che ti fornirà un supporto globale istantaneo ed efficace, in qualsiasi momento tu ne abbia bisogno, a prescindere dalle dimensioni della tua azienda.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| expert | esperto |
| wereldwijde | globale |
| nodig | bisogno |
| ongeacht | prescindere |
| grootte | dimensioni |
| bedrijf | azienda |
NL U hebt tijdens het maken van de test geen opmerkingen over de microfoon gegeven. Spreek uw gedachten hardop uit terwijl u de test doet.
IT Non hai fornito commenti al microfono durante lo svolgimento del test. Esprimi i tuoi pensieri ad alta voce mentre esegui il test.
NL Breng teams samen, vind werkruimtes opnieuw uit, spreek nieuwe doelgroepen aan en maak uw klanten gelukkig - dit alles op het Zoom-platform dat u kent en waarmee u graag werkt.
IT Riunisci i team, reinventa le aree di lavoro, coinvolgi nuovi segmenti di pubblico e delizia i tuoi clienti, il tutto sulla piattaforma Zoom che conosci e ami.
NL Laat je bedrijf groeien en spreek je doelgroepen aan met hoogwaardige videowebcasting.
IT Fai crescere la tua azienda e coinvolgi il pubblico grazie al webcasting video di alta qualità.
NL Breng teams samen, vind werkruimtes opnieuw uit, spreek nieuwe doelgroepen aan en maak uw klanten gelukkig - dit alles op het Zoom-platform dat u kent en waarmee u graag werkt.
IT Riunisci i team, reinventa le aree di lavoro, coinvolgi nuovi segmenti di pubblico e delizia i tuoi clienti, il tutto sulla piattaforma Zoom che conosci e ami.
NL Spreek niet te snel of in een luide ruimte, want de persoon aan de andere kant van de lijn zal onmiddellijk geïrriteerd zijn als hij niet kan horen wat je tegen hem zegt.
IT Non parlate troppo velocemente o a voce alta, perché la persona all'altro capo del filo si infastidisce subito se non riesce a capire cosa gli state dicendo.
NL Ik heb dit zo vaak uitgelegd aan de webserviceproviders dat ik me afvraag of ik Engels tegen ze spreek
IT L'ho spiegato così tante volte con i fornitori di servizi web che mi chiedo se parlo inglese con loro
NL Ontmoet de perfecte match voor jouw hond of kat voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
IT Conosci la persona perfetta per il tuo cane o il tuo gatto prima di prenotare. Organizza un incontro previo gratuito tramite la messaggeria di Rover.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| perfecte | perfetta |
| of | o |
| plan | organizza |
| gratis | gratuito |
NL Ontmoet de mensen die zich bezig houden met het verbeteren van het ontwerpproces. Bekijk wie je telefoontje beantwoordt, je ervaring optimaliseert en altijd geobsedeerd is met je ontwerpen.
IT Conosci chi c'è dietro a 99designs. Guarda chi risponde alle tue chiamate, ti supporta durante tua esperienza e dedica il suo tempo al tuo design.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| bekijk | guarda |
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| ontwerpen | design |
NL Ontmoet lokale oppassers die je huisdieren als familie zullen behandelen
IT Prenota sitter e dog walker che si occuperanno del tuo animale trattandolo come uno di famiglia.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| oppassers | sitter |
| familie | famiglia |
| je | tuo |
NL Je kat is uniek—boek kattenopvang met een oppas die dit snapt. Ontmoet de perfecte persoon voor jou, je kat en je budget.
IT Il tuo cane è unico nel suo genere. Prenota il soggiorno con un cat sitter che lo capisca. Trova la persona perfetta per te, il tuo gatto e il tuo budget.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| boek | prenota |
| perfecte | perfetta |
| en | e |
| budget | budget |
NL Gesprekstickets voor Slack en Microsoft Teams. Ontmoet je team op de plek waar ze werken en niet andersom.
IT Conversational Ticketing for Slack e Microsoft Teams. Vai incontro al tuo team, non aspettare che accada il contrario.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| voor | al |
| en | e |
| microsoft | microsoft |
| niet | non |
NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen opnemen. Ontmoet je klanten op hun favoriete kanalen met Zendesk Suite, voor geavanceerde, probleemloze support via alle kanalen.
IT I clienti vogliono poter comunicare in qualsiasi momento e in qualunque luogo. Mettiti in contatto con loro ovunque si trovino grazie a Zendesk Suite, che fornisce assistenza sofisticata e perfettamente integrata su tutti i canali.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| en | e |
| kunnen | poter |
| kanalen | canali |
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
| geavanceerde | sofisticata |
| support | assistenza |
NL Ontmoet een aantal van onze vrienden
IT Incontra alcuni dei nostri amici
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| vrienden | amici |
NL Ontmoet Axael - een Top Level graphic designer op 99designs! | 99designs
IT Conosci Axael - designer di Livello Eccellente su 99designs! | 99designs
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| level | livello |
| designer | designer |
NL Ontmoet nieuwe mensen met dezelfde interesses op evenementen die online en in persoon plaatsvinden. Een account aanmaken is gratis.
IT Incontra persone con i tuoi stessi interessi, partecipando a eventi online e di persona. Creare un account è gratis.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| interesses | interessi |
| evenementen | eventi |
| online | online |
| en | e |
| account | account |
| aanmaken | creare |
| gratis | gratis |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko