Isalin ang "toch past" sa Pranses

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "toch past" mula sa Dutch hanggang Pranses

Pagsasalin ng Dutch sa Pranses ng toch past

Dutch
Pranses

NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.

FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!

Dutch Pranses
en et

NL Toch geven sommige katten toch de voorkeur aan traditioneel, niet-klontvormende kattenbakvulling. Houd rekening met wat je kat lijkt te willen, en probeer te voorzien in zijn keuze van kattenbakvulling.[18]

FR . Pourtant, certains chats préfèrent la litière à gros grains et vous devez donc choisir celle avec laquelle votre chat se sent le plus à l'aise [18]

Dutch Pranses
sommige certains
en et

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.

Dutch Pranses
konden pu
eerlijk honnête
app lapplication
leven vivre
en et
bedieningselementen commandes
vertelt dit
collega collègue
soms parfois
afleiding distraction
aanpassing réglage

NL Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.

FR Cette fois, j’ai discuté avec le au service d’assistance, en me disant quils devaient plus ou moins savoir ce quils faisaient, nest-ce pas ? En l’occurrence, heureusement, ils ont été pertinents.

Dutch Pranses
keer fois
gelukkig heureusement
of pas

NL Wil je toch dat vertrouwde formidable basrijke gitaargeluid, maar zoek je een westerngitaar die toch net iets gemakkelijker te bespelen is? Dan is een Grand Auditorium zoals deze Fazley W70-GA een goede betaalbare optie.

FR Vous recherchez une guitare folk acoustique offrant un son riche en graves et un grand confort de jeu ? Dans ce cas, la Fazley W70-GA, une guitare abordable de taille Grand Auditorium, est faite pour vous.

Dutch Pranses
zoek recherchez
fazley fazley
goede grand
betaalbare abordable

NL Bijna een week in bezit een stuk vlotter dan m'n oude Samsung en interne opslag stuk groter doch al mijn wat veel misschien geïnstalleerde apps zorgen toch wel dat het toestel soms wat trager is iets grotere scherm went wel maar ben toch tevreden

FR Il faut un certain temps d'adaptation mais ça ne prend pas longtemps.Je l'ai depuis une semaine maintenant et pour l'instant aucun point négatif

Dutch Pranses
en et
ben il
dan depuis

NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger

FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport

Dutch Pranses
toch mais
chic chic
comfortabel confortable
in dans
deze cette
u vous
ultieme ultime
bent serez

NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?

FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?

Dutch Pranses
dan y
voordeel avantage

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.

Dutch Pranses
konden pu
eerlijk honnête
app lapplication
leven vivre
en et
bedieningselementen commandes
vertelt dit
collega collègue
soms parfois
afleiding distraction
aanpassing réglage

NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?

FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?

Dutch Pranses
dan y
voordeel avantage

NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.

FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!

Dutch Pranses
en et

NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.

FR Regardez notre page de contact. Notre service clientèle vous aidera avec plaisir.

Dutch Pranses
graag avec plaisir
contact contact

NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger

FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport

Dutch Pranses
toch mais
chic chic
comfortabel confortable
in dans
deze cette
u vous
ultieme ultime
bent serez

NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.

FR Nous voulons toujours aller plus loin pour dépasser les attentes déjà élevées de nos clients, au lieu de simplement les satisfaire.

Dutch Pranses
willen voulons
verwachtingen attentes
klanten clients
overtreffen dépasser
plaats lieu
hoge élevées

NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.

FR Par exemple, nous ne pouvons pas vous rembourser ou réimprimer votre commande si vous décidez que vous ne voulez pas de cette dernière, si vous avez commandé la mauvaise taille ou si vous préfériez un autre produit.

NL Het is flexibel, maar toch sterk, en de dubbele perforaties die over het grootste deel van de lengte zijn verspreid, zorgen voor veelzijdigheid om ervoor te zorgen dat het op de meeste polsen past.

FR Il est flexible, mais solide, et les doubles perforations réparties sur la majeure partie de sa longueur lui confèrent une polyvalence permettant de sadapter à la plupart des poignets.

Dutch Pranses
flexibel flexible
sterk solide
dubbele doubles
lengte longueur
verspreid réparties
veelzijdigheid polyvalence

NL Vind je geen enkel bureau dat bij je past? Dan maak je het toch gewoon zelf? Een plank en twee ?

FR Apparue l’hiver dernier, la tendance du velours se confirme pour cette année. On aime cette tendance parce que le velours ?

NL IK Multimedia's iLoud is een opvallend luide en toch zeer compacte, mobiele speaker die makkelijk in uw tas past en voorzien is van interne versterker en accu. Geschikt voor gitaar, microfoon, line-signaal en Bluetooth!

FR La IK Multimedia iLoud est une enceinte portable compacte, mais puissante ! Très polyvalente, cette enceinte dispose de nombreuses possibilités de connexions, pour une utilisation avec un smartphone, une tablette, un micro ou une guitare !

Dutch Pranses
s s
compacte compacte
speaker enceinte
gitaar guitare
microfoon micro
ik ik
multimedia multimedia

NL Slijtvast en toch past deze plectrum zich aan aan uw speelstijl: perfect voor bij uw basgitaar!

FR Ce médiator pour basse Tortex de Dunlop affiche une épaisseur de 0,73 mm. Son matériau a été spécialement sélectionné pour sa souplesse et sa solidité.

Dutch Pranses
deze ce

NL Bevalt de lamp toch niet of past het minder goed bij de rest van uw interieur? In dat geval stuurt u de lamp gewoon terug en krijgt u uw geld gewoon terug

FR Vous n'aimez pas la lampe ou elle ne correspond pas au reste de votre intérieur ? Dans ce cas, il vous suffit de renvoyer la lampe et de récupérer votre argent

Dutch Pranses
lamp lampe
past correspond
rest reste
interieur intérieur
terug renvoyer
en et
geld argent

NL Vind je geen enkel bureau dat bij je past? Dan maak je het toch gewoon zelf? Een plank en twee ?

FR Apparue l’hiver dernier, la tendance du velours se confirme pour cette année. On aime cette tendance parce que le velours ?

NL Bevalt de lamp toch niet of past het minder goed bij de rest van uw interieur? In dat geval stuurt u de lamp gewoon terug en krijgt u uw geld gewoon terug

FR Vous n'aimez pas la lampe ou elle ne correspond pas au reste de votre intérieur ? Dans ce cas, il vous suffit de renvoyer la lampe et de récupérer votre argent

Dutch Pranses
lamp lampe
past correspond
rest reste
interieur intérieur
terug renvoyer
en et
geld argent

NL Het unieke ontwerp zorgt er ook voor dat deze lamp opvalt in elke ruimte en toch past zonder er vreemd uit te zien

FR La conception unique permet également à cette lampe de se démarquer dans n'importe quel espace tout en restant adaptée sans avoir l'air étrange

Dutch Pranses
ontwerp conception
lamp lampe
ruimte espace

NL Het is ontworpen in een robuuste maar toch eenvoudige vorm die in uw ruimte past.

FR Il est conçu dans une forme robuste mais simple pour s'adapter à votre espace.

Dutch Pranses
ontworpen conçu
robuuste robuste
vorm forme
ruimte espace

NL Hij is klein, past in het zijvak van een rugzak, maar heeft toch een serieuze slagkracht.

FR Il est petit et se glisse dans la poche latérale d'un sac à dos, mais il a tout de même un sacré punch.

Dutch Pranses
klein petit

NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.

FR Vous pouvez le rendre visuellement attrayant, en choisissant un titre qui correspond mieux aux premières phrases de la page ou qui s'accorde avec le sous-titre.

Dutch Pranses
visueel visuellement
kiezen choisissant
beter mieux
zinnen phrases
pagina page
laten rendre

NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.

FR Pour ce faire, Spatial Audio utilise les mixages 5.1, 7.1 et Dolby Atmos dun film ou dune vidéo compatible, applique des filtres audio directionnels et ajuste les fréquences relayées à chaque oreille.

Dutch Pranses
gebruikt utilise
audio audio
en et
mixen mixages
compatibele compatible
frequenties fréquences
oor oreille

NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.

FR Après la caramélisation, le le goût typique de l'oignon a disparu et il reste un arôme spécial qui se marie bien avec des plats salés tels que Hamburgers végétariens ou également à Purée de pomme de terre correspond.

Dutch Pranses
typische typique
verdwenen disparu
speciaal spécial
gerechten plats
aroma arôme
ook également

NL • Kleding die past wordt meer gedragen, wat betekent dat u meer tijd kunt besteden aan er goed uitzien in minder kleding, in plaats van veel kleding te kopen die niet past.

FR Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.

Dutch Pranses
kleding vêtements
betekent signifie
besteden passer
goed bien
minder moins
kopen acheter

NL Maak de Fazley FSP-200 piano compleet met dit op maat gemaakte, houten onderstel. Deze is afgewerkt in het wit en past natuurlijk uitstekend bij de witte piano. Zo creëer je een fraaie opstelling die past in elke kamer.

FR Ce stand en bois est conçu spécialement pour le Fazley FSP-200. De couleur blanche, il se marie parfaitement à ce piano. Ainsi, vous obtiendrez un ensemble qui trouvera sa place dans n'importe quelle pièce.

Dutch Pranses
fazley fazley
piano piano
gemaakte conçu
zo ainsi

NL Deze vloerlamp past gemakkelijk in elke ruimte en past met de grootste sierlijkheid

FR Ce lampadaire peut être facilement intégré dans n'importe quel espace et s'intègre avec la plus grande grâce

Dutch Pranses
deze ce
gemakkelijk facilement
en et
elke être

NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.

FR Mais ne vous inquiétez pas sur ce front, car la plupart des cartes SIM arrivent dans une taille unique et vous sortez la carte SIM pour correspondre à votre téléphone.

Dutch Pranses
maat taille
en et
telefoon téléphone

NL Van 's werelds snelste vederlichte aanrakingen tot diepe en opzettelijke toetsaanslagen, de Apex Pro past zich niet alleen aan elke game aan, het past zich ook naadloos aan jou aan.

FR L’Apex Pro ne s’adapte pas seulement à tous les jeux, il s’adapte parfaitement à vos préférences grâce à des frappes ultra-légères, qui sont les plus rapides au monde, et à des pressions de touche nettes et profondes.

Dutch Pranses
s s
werelds monde
diepe profondes
alleen seulement
game jeux
naadloos parfaitement

NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White

FR - Toucher précis, contrôle total, performance absolue - Deep FAIRWAY GREEN : Le vert foncé se fond parfaitement dans l'environnement des terrains de golf - Nouveau design de l'emballage - Coût identique à celui du Vice PURE White

Dutch Pranses
volledige total
controle contrôle
prestaties performance
nieuw nouveau
vice vice

NL Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren

FR Deep FAIRWAY GREEN : Le vert foncé se fond parfaitement dans l'environnement des terrains de golf et se marie parfaitement avec les couleurs vives

Dutch Pranses
en et

NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.

FR Mais ne vous inquiétez pas sur ce front, car la plupart des cartes SIM arrivent dans une taille unique et vous sortez la carte SIM pour correspondre à votre téléphone.

Dutch Pranses
maat taille
en et
telefoon téléphone

NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.

FR Pour ce faire, Spatial Audio utilise les mixages 5.1, 7.1 et Dolby Atmos dun film ou dune vidéo compatible, applique des filtres audio directionnels et ajuste les fréquences relayées à chaque oreille.

Dutch Pranses
gebruikt utilise
audio audio
en et
mixen mixages
compatibele compatible
frequenties fréquences
oor oreille

NL • Kleding die past wordt meer gedragen, wat betekent dat u meer tijd kunt besteden aan er goed uitzien in minder kleding, in plaats van veel kleding te kopen die niet past.

FR Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.

Dutch Pranses
kleding vêtements
betekent signifie
besteden passer
goed bien
minder moins
kopen acheter

NL Deze vloerlamp past gemakkelijk in elke ruimte en past met de grootste sierlijkheid

FR Ce lampadaire peut être facilement intégré dans n'importe quel espace et s'intègre avec la plus grande grâce

Dutch Pranses
deze ce
gemakkelijk facilement
en et
elke être

NL Wanneer je niet goed weet welk review type het beste bij jouw project past dan kun je altijd contact met ons opnemen. Wij zullen er voor zorgen dat je de review gaat vinden die bij jou past.

FR Si vous ne savez pas quel type de revue est le bon pour vous, contactez notre équipe. Nous vous aiderons à choisir la bonne revue qui correspond à vos exigences

Dutch Pranses
weet savez
review revue
past correspond
contact contactez

NL Kies een reactietijd die bij je past, van 2 werkdagen tot 4 uur dag en nacht, er is altijd een oplossing die bij je past.

FR Choisissez un temps de réponse qui correspond à vos besoins. De 2 jours ouvrables à 4 heures le jour ou la nuit, il y a une solution pour chacun.

Dutch Pranses
kies choisissez
past correspond

NL Verken de verschillende opties voor websitesjablonen en maak een statement met de sjabloon die het beste bij uw merk past. Pas het aan zodat het past bij de visuele stijl van uw blog.

FR Explorez les différentes options de modèles de sites Web et faites une déclaration avec le modèle qui représente le mieux votre marque. Personnalisez-le pour qu'il corresponde au style visuel de votre blog.

Dutch Pranses
verken explorez
opties options
maak faites
merk marque
visuele visuel
blog blog

NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.

FR Vous pouvez le rendre visuellement attrayant, en choisissant un titre qui correspond mieux aux premières phrases de la page ou qui s'accorde avec le sous-titre.

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.

Dutch Pranses
dns dns
onderdeel composant
online en ligne
bedrijf entreprise
vaak souvent
wordt reste

NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!

FR Un super flyer peut transporter votre business vers de nouveaux sommets. Et quand vous y serez, pensez à nous envoyer une carte postale.

Dutch Pranses
geweldige super
kan peut
bedrijf business
nieuwe nouveaux
hoogten sommets
en et
wanneer quand
daar y
stuur envoyer
kaartje carte
flyer flyer
brengen transporter
bent serez

NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.

FR , vous trouverez les d’outils d’Ahrefs puissant mais facile à maîtriser.

Dutch Pranses
krachtig puissant
toch mais
makkelijk facile
ahrefs ahrefs
te à

NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.

FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.

Dutch Pranses
kort court
mogelijk possible
beschrijvend descriptif
maximum maximum
gebruik utilisez
plaats lieu

NL De analytics zijn geavanceerd, maar toch gemakkelijk te begrijpen.

FR Les analyses sont avancées, mais faciles à comprendre

Dutch Pranses
analytics analyses
geavanceerd avancé
begrijpen comprendre
te à

NL Jammer, toch? Ze verdienen te worden omgeven door kleur, textuur en kunst

FR Ce serait un peu dommage, non ? Vos mots méritent d'être entourés de couleur, de texture et d'images

Dutch Pranses
toch un
verdienen méritent
omgeven entouré
door de
textuur texture
en et

NL Betaal alleen voor medewerkers die zich inschrijvenStop met het betalen van voordelen die toch niemand gebruikt en betaal per inschrijving

FR Vous ne payez que pour les employés qui s'inscriventNe jetez plus d'argent par les fenêtres avec des avantages sociaux que personne n'utilise, ne payez qu'à l'inscription.

Dutch Pranses
medewerkers employés
voordelen avantages
inschrijving inscription

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin