Maaaring isalin ang "hout met heen" sa Dutch sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:
NL Plaats het papier met de bedrukte zijde naar beneden op je stuk hout. Zorg ervoor dat de gedrukte tekst met de bedrukte zijde naar beneden ligt en het hout raakt. Als je wilt, kun je de randen van het papier op het hout vastzetten met stukjes tape.[15]
ES Coloca el papel boca abajo sobre el pedazo de madera. Asegúrate de que el texto impreso esté boca abajo y toque la madera. Si deseas, asegura los bordes del papel a la madera con pedazos de cinta adhesiva.[15]
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| plaats | coloca |
| papier | papel |
| hout | madera |
| tekst | texto |
| en | y |
| randen | bordes |
| tape | cinta |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL Plaats het papier met de bedrukte zijde naar beneden op je stuk hout. Zorg ervoor dat de gedrukte tekst met de bedrukte zijde naar beneden ligt en het hout raakt. Als je wilt, kun je de randen van het papier op het hout vastzetten met stukjes tape.[15]
ES Coloca el papel boca abajo sobre el pedazo de madera. Asegúrate de que el texto impreso esté boca abajo y toque la madera. Si deseas, asegura los bordes del papel a la madera con pedazos de cinta adhesiva.[15]
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| plaats | coloca |
| papier | papel |
| hout | madera |
| tekst | texto |
| en | y |
| randen | bordes |
| tape | cinta |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tuin, kind, tuin, kou, kindertijd, zwaan, dier, portret, voer, meer, zwaan, klein meisje, sjaal, hout, winter, seizoen, delen, hout, winter, hout, sjaal
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: jardín, niño, jardín, frío, infancia, cisne, animal, retrato, comida, lago, cisne, niña, bufanda, madera, invierno, estación, compartir, madera, invierno, madera, bufanda
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| tuin | jardín |
| dier | animal |
| meer | lago |
| sjaal | bufanda |
| hout | madera |
| delen | compartir |
NL Breng een laag modpodge aan op de kant van het hout waar je het papier op gaat bevestigen. Verdeel de modpodge op het hout met heen en weer gaande bewegingen. Voeg meer toe als dat nodig is. Ga over de hele plek waar je de verf op aanbrengt.[4]
ES Pinta una capa de Mod Podge por el lado de la madera al cual vayas a adherir el papel. Realiza movimientos de un lado a otro para esparcir el Mod Podge por la madera. Añade más de ser necesario. Cubre toda la zona a la que vayas a aplicarle pintura.[4]
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| kant | lado |
| hout | madera |
| papier | papel |
| bewegingen | movimientos |
| voeg | añade |
| nodig | necesario |
| verf | pintura |
NL Breng een laag modpodge aan op de kant van het hout waar je het papier op gaat bevestigen. Verdeel de modpodge op het hout met heen en weer gaande bewegingen. Voeg meer toe als dat nodig is. Ga over de hele plek waar je de verf op aanbrengt.[4]
ES Pinta una capa de Mod Podge por el lado de la madera al cual vayas a adherir el papel. Realiza movimientos de un lado a otro para esparcir el Mod Podge por la madera. Añade más de ser necesario. Cubre toda la zona a la que vayas a aplicarle pintura.[4]
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| kant | lado |
| hout | madera |
| papier | papel |
| bewegingen | movimientos |
| voeg | añade |
| nodig | necesario |
| verf | pintura |
NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]
ES Coloca el papel con el texto hacia abajo sobre la madera. Voltea el papel de manera que el papel encerado se sitúe sobre la parte inferior. Coloca el papel sobre la madera y luego presiónalo una vez que estés contento con la colocación.[11]
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| plaats | coloca |
| papier | papel |
| tekst | texto |
| hout | madera |
| tevreden | contento |
| plaatsing | colocación |
NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]
ES Coloca el papel con el texto hacia abajo sobre la madera. Voltea el papel de manera que el papel encerado se sitúe sobre la parte inferior. Coloca el papel sobre la madera y luego presiónalo una vez que estés contento con la colocación.[11]
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| plaats | coloca |
| papier | papel |
| tekst | texto |
| hout | madera |
| tevreden | contento |
| plaatsing | colocación |
NL Het zal gemakkelijker zijn om de tekst over te brengen op afgewerkt, geschuurd hout, maar je kunt ook op ruw, ongeschuurd hout nog steeds leuke effecten krijgen.
ES Será más fácil transferir sobre madera con acabado o lijada, aunque todavía puedes conseguir efectos prolijos sobre madera rugosa y lijada.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| afgewerkt | acabado |
| hout | madera |
| effecten | efectos |
NL Het zal gemakkelijker zijn om de tekst over te brengen op afgewerkt, geschuurd hout, maar je kunt ook op ruw, ongeschuurd hout nog steeds leuke effecten krijgen.
ES Será más fácil transferir sobre madera con acabado o lijada, aunque todavía puedes conseguir efectos prolijos sobre madera rugosa y lijada.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| afgewerkt | acabado |
| hout | madera |
| effecten | efectos |
NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
ES De hecho, con el tipo correcto de material frente a él, puede ver a través de las superficies que los ojos humanos no pueden ver. Específicamente, puede ver a través de materiales que son infrarrojos transparentes.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| juiste | correcto |
| soort | tipo |
| oppervlakken | superficies |
| menselijke | humanos |
| ogen | ojos |
| transparant | transparentes |
NL Wanneer je jezelf erop betrapt dat je over het overlijden heen zou moeten zijn, bedenk dan dat er geen juist tijdschema is om over je verdriet heen te komen.[6]
ES Si en algún momento te dices a ti mismo que ya deberías superar la muerte, recuerda que no hay un cronograma exacto que cumplir para dejar de sentirte triste.[6]
NL Kijk naar de activiteiten en houding van mensen om je heen. Kijk of een ervan kan dienen als rolmodel voor wat jij wilt bereiken voor jezelf. Denk ook na over hoe de mensen om je heen zich gedragen, en welk gevoel ze jou geven.
ES Fíjate en las actividades y las actitudes de las personas que están alrededor de ti. Observa si alguna de ellas puede servirte como modelo para lo que te gustaría lograr. Además, considera cómo actúan y te hacen sentir esas personas.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| activiteiten | actividades |
| mensen | personas |
| bereiken | lograr |
| gevoel | sentir |
| denk | considera |
NL Wanneer je jezelf erop betrapt dat je over het overlijden heen zou moeten zijn, bedenk dan dat er geen juist tijdschema is om over je verdriet heen te komen.
ES Si en algún momento te dices a ti mismo que ya deberías superar la muerte, recuerda que no hay un cronograma exacto que cumplir para dejar de sentirte triste.
NL Kijk naar de activiteiten en houding van mensen om je heen. Kijk of een ervan kan dienen als rolmodel voor wat jij wilt bereiken voor jezelf. Denk ook na over hoe de mensen om je heen zich gedragen, en welk gevoel ze jou geven.
ES Fíjate en las actividades y las actitudes de las personas que están alrededor de ti. Observa si alguna de ellas puede servirte como modelo para lo que te gustaría lograr. Además, considera cómo actúan y te hacen sentir esas personas.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| activiteiten | actividades |
| mensen | personas |
| bereiken | lograr |
| gevoel | sentir |
| denk | considera |
NL 420HC mes, Flessenopener, Platte/kruiskopschroevendraaier, Medium platte schroevendraaier, Langbektang met veer, Gewone tang met veer, Veerschaar, Draadschaar met veer, Hout-/metaalvijl
ES Navaja 420HC, Abrebotellas, Destornillador plano o Phillips, Destornillador mediano, Alicates de punta delgada con resorte, Alicates normales con resorte, Tijeras con resorte, Cortadores de alambre con muelle, Lima de madera y metal
NL Trek de letters over met een potlood, en druk hard. Bij het overtrekken zal de druk ervoor zorgen dat het grafiet onder het papier aan het hout blijft kleven. Waar je ook op drukt met het potlood, het grafiet zal het overbrengen.[5]
ES Delinea las letras con un lápiz presionando fuerte. A medida que hagas los trazos, la presión ocasionará que el grafito debajo del papel se pegue a la madera. El grafito se transferirá en cualquier lado en el que presiones el lápiz.[5]
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| potlood | lápiz |
| druk | presión |
| papier | papel |
| hout | madera |
| overbrengen | transferir |
NL Als het stuk hout splinters of andere ruwe plekken heeft, schuur je die weg met schuurpapier met gemiddelde korrel
ES Si hay astillas u otras partes ásperas en el trozo de madera, líjalas con papel de lija de grano medio
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| stuk | trozo |
| hout | madera |
| of | u |
| andere | otras |
| gemiddelde | medio |
NL Voor hechten die veredeld zijn met een zeldzame en waardevolle houtsoort, polijsten we het hout en brengen we een was aan met behulp van een katoenschijf
ES Para los mangos modelados a partir de especies raras y preciosas, los pulimos aplicando una cera con ayuda de un disco de algodón
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| zeldzame | raras |
| en | y |
| behulp | ayuda |
NL Maar het beperkt je keuze aan interieurafwerkingen enigszins, en we houden van de nieuwe Volvos met hun lichtere interieurafwerking, met een beetje licht Scandinavisch hout erin
ES Pero limita un poco su elección de adornos interiores, y nos gustan los nuevos Volvos en sus adornos de cabina más ligeros, con un poco de madera escandinava ligera
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| keuze | elección |
| enigszins | un poco |
| en | y |
| nieuwe | nuevos |
| hout | madera |
NL Voor hechten die veredeld zijn met een zeldzame en waardevolle houtsoort, polijsten we het hout en brengen we een was aan met behulp van een katoenschijf
ES Para los mangos modelados a partir de especies raras y preciosas, los pulimos aplicando una cera con ayuda de un disco de algodón
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| zeldzame | raras |
| en | y |
| behulp | ayuda |
NL Veel liefde voor het detail: om zijn authenticiteit en exclusieve charme te behouden, werd Hotel Schönegg met oud hout gerenoveerd en met uitgezochte antiquiteiten uitgerust
ES Gran amor por los detalles: para conservar su autenticidad y su encanto exclusivo, el Hotel Schönegg fue renovado con madera antigua y dotada de antigüedades selectas
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| liefde | amor |
| detail | detalles |
| authenticiteit | autenticidad |
| en | y |
| exclusieve | exclusivo |
| charme | encanto |
| behouden | conservar |
| hotel | hotel |
| hout | madera |
| gerenoveerd | renovado |
NL Eenvoudige cabins in Scandinavische stijl met veel natuurlijk hout en grote panoramische ramen met uitzicht over het dorp en op de bergen
ES Cabañas sencillas de estilo nórdico con mucha madera natural y grandes ventanales panorámicos con vistas al pueblo y las montañas
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| eenvoudige | sencillas |
| stijl | estilo |
| veel | mucha |
| natuurlijk | natural |
| hout | madera |
| grote | grandes |
| dorp | pueblo |
| bergen | montañas |
NL Trek de letters over met een potlood, en druk hard. Bij het overtrekken zal de druk ervoor zorgen dat het grafiet onder het papier aan het hout blijft kleven. Waar je ook op drukt met het potlood, het grafiet zal het overbrengen.[5]
ES Delinea las letras con un lápiz presionando fuerte. A medida que hagas los trazos, la presión ocasionará que el grafito debajo del papel se pegue a la madera. El grafito se transferirá en cualquier lado en el que presiones el lápiz.[5]
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| potlood | lápiz |
| druk | presión |
| papier | papel |
| hout | madera |
| overbrengen | transferir |
NL Als het stuk hout splinters of andere ruwe plekken heeft, schuur je die weg met schuurpapier met gemiddelde korrel
ES Si hay astillas u otras partes ásperas en el trozo de madera, líjalas con papel de lija de grano medio
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| stuk | trozo |
| hout | madera |
| of | u |
| andere | otras |
| gemiddelde | medio |
NL . Terwijl Irène de gasten culinair verwent, houdt Pius ?zich bezig met alles wat met hout of rotsen te maken heeft?.
ES . Mientras Irène mima a los huéspedes con delicias culinarias, Pius se encarga ?de todo lo que tiene que ver con la madera o la piedra?.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| gasten | huéspedes |
| hout | madera |
NL De 50 kamers met balkon of terras zijn luxueus en smaakvol ingericht en afgewerkt met veel hout
ES 50 habitaciones con balcón o terraza decoradas con un gusto extraordinario y mucha madera
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| kamers | habitaciones |
| en | y |
| veel | mucha |
| hout | madera |
NL Verschillende kamergroottes met van 2 tot 7 bedden, gezellig maar eenvoudig ingericht met veel hout en cachet, 40 bedden in totaal
ES Dispone de un total de 40 camas, con habitaciones de 2 a 7 camas, de varios tamaños y amuebladas de forma cómoda pero sencilla, con mucha madera y elegancia
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| bedden | camas |
| hout | madera |
| en | y |
NL Aardelementen met rotsen en hout 368874 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES Elementos de la naturaleza con rocas y bosques. 368874 Vector en Vecteezy
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| rotsen | rocas |
| en | y |
NL Aardelementen met rotsen en hout Gratis Vector
ES Elementos de la naturaleza con rocas y bosques. Vector gratuito
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| rotsen | rocas |
| en | y |
| gratis | gratuito |
| vector | vector |
NL Je kunt een pop kiezen met een hard lichaam (van hout) of een zacht lichaam (van stof), maar je kunt ook kiezen voor iets aparts (bijvoorbeeld een jalepeño-peper).
ES El muñeco que elijas puede tener una figura dura (de madera) o blanda (como un muñeco de tela) y también una figura "novedosa" (como de un chile jalapeño).
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| hard | dura |
| hout | madera |
| stof | tela |
| kiezen | elijas |
NL Als het hout glad is, kun je de letters misschien met markeerstiften inkleuren.
ES Si la madera es lisa, quizá puedas colorear las letras con marcadores permanentes.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| hout | madera |
| glad | lisa |
| letters | letras |
NL Breng een laagje aan op je hout met een heldere acryl-sealer in een matte, glanzende of satijnen afwerking, om de overgebrachte tekst te beschermen.
ES Cubre la madera con sellador acrílico transparente en acabados mate, brillante o satén para proteger el texto transferido.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| hout | madera |
| matte | mate |
| satijnen | satén |
| tekst | texto |
| beschermen | proteger |
| acryl | acrílico |
NL Teken zichtbare, rechte lijnen op het hout met je potlood.
ES Crea trazos notorios y rectos en cada tabla.
NL Veeg het hout daarna af met een kleefdoek om het zaagsel eraf te halen
ES Luego, pásale un paño pegajoso a la madera para quitarle el aserrín, de haberlo
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| hout | madera |
| daarna | luego |
NL Om papier met modpodge op hout te plakken, heb je de keuze tussen een glanzende of een matte formule
ES Si quieres pegar el papel a la madera con pegamento Mod Podge, puedes elegir entre una fórmula lustrosa o mate
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| papier | papel |
| hout | madera |
| plakken | pegar |
| keuze | elegir |
| matte | mate |
| formule | fórmula |
NL Modpodge droogt snel, dus wacht niet te lang met het aandrukken van het papier op het hout.
ES Debido a que el Mod Podge se seca con rapidez, no esperes mucho para presionar el papel hacia abajo.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| wacht | esperes |
| papier | papel |
NL Mocht je van gedachten veranderen en het papier niet op het hout willen laten zitten, dan kun je de lijm oplossen met terpentine.
ES Si cambias de opinión y no quieres dejar el papel sobre la madera, disuelve el adhesivo con aguarrás mineral.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| en | y |
| papier | papel |
| hout | madera |
| laten | dejar |
| lijm | adhesivo |
| willen | quieres |
NL Voor een nog gladder resultaat leg je iets plat en zwaar op het papier. Een ander stuk hout met wat boeken erop is prima.
ES Si quieres asegurarte de que el acabado sea aún más liso, coloca algo plano y pesado sobre el papel. Servirá otro trozo de madera con unos cuantos libros encima.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| plat | plano |
| en | y |
| zwaar | pesado |
| stuk | trozo |
| hout | madera |
NL (Pocket-lint) - Denk aan Grado en wat je waarschijnlijk voorstelt, is een koptelefoon in retrostijl gemaakt van metaal, hout en leer met volledig ronde blikken
ES (Pocket-lint) - Piense en Grado y lo que probablemente se esté imaginando es un par de auriculares de estilo retro hechos de metal, madera y cuero con latas completamente redondas
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| denk | piense |
| en | y |
| waarschijnlijk | probablemente |
| koptelefoon | auriculares |
| metaal | metal |
| hout | madera |
| leer | cuero |
| volledig | completamente |
| ronde | redondas |
| blikken | latas |
NL Gastronomie op de Säntis – beleef tijdens het eten het unieke bergpanorama vanuit het met veel hout en steen ontworpen, nieuwe terrasrestaurant
ES Gastronomía en el Säntis - Disfrute de un paisaje de montaña inigualable mientras come en el nuevo restaurante con terraza decorado en madera y piedra
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| gastronomie | gastronomía |
| eten | restaurante |
| hout | madera |
| en | y |
| steen | piedra |
NL Op blote voeten over dennenappels en beukenbladeren, met uw hoofd in een gigantische zoemende rots uw persoonlijke toon vinden of in het dode hout op zoek gaan naar vraatsporen van insecten.
ES Pasear descalzo sobre piñas de abeto y hojas de haya, oír nuestra voz metiendo la cabeza en una enorme piedra con una cavidad o seguir las marcas roídas en la madera muerta a la búsqueda de insectos.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| hout | madera |
| insecten | insectos |
NL De luxueuze spa betovert je met een warme sfeer van hout en steen
ES El spa de primera categoría le seducirá con un ambiente cálido y acogedor de madera y piedra
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| spa | spa |
| warme | cálido |
| sfeer | ambiente |
| hout | madera |
| en | y |
| steen | piedra |
NL Gezellige berghut, midden op een afgelegen open plek in het bos De oeroude, door weer en wind getekende alpenhut is zorgvuldig, met behulp van oud hout en oorspronkelijke materialen, tot een unieke, stille plek omgebouwd
ES Este antiguo refugio de montaña, marcado por duras condiciones climáticas, ha sido cuidadosamente ampliado con maderas antiguas y materiales originales en un lugar único lleno de tranquilidad
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| plek | lugar |
| en | y |
| zorgvuldig | cuidadosamente |
| oud | antiguo |
| materialen | materiales |
NL Gezellig met veel natuurlijk hout
ES Acogedor con mucha madera natural
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| gezellig | acogedor |
| met | con |
| veel | mucha |
| natuurlijk | natural |
| hout | madera |
NL Een andere voorwaarde van de kinderen was ook dat de keuken gezellig en niet zo modern en koud. Omdat dit ook overeenkomt met ons idee, hebben we veel hout gebruikt. De Werkbladen van de Zweed zijn Walnoot fineer.
ES Otra condición de los niños era también que la cocina acogedora y no tan moderna y el frío. Como esto también coincide con nuestra idea, utilizamos mucha madera. El Encimeras del sueco son Chapa de nogal.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| voorwaarde | condición |
| kinderen | niños |
| keuken | cocina |
| en | y |
| modern | moderna |
| koud | frío |
| idee | idea |
| hout | madera |
NL Keuken met fronten van echt hout in Plate noble grey
ES Cocina con frentes de madera auténtica en gris noble Plate
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| keuken | cocina |
| hout | madera |
| grey | gris |
NL De nieuwe frezen overtuigen met hun voordelen niet alleen op acryl, meerlagige aluminiumplaten en aluminium maar ook op hout en pvc.
ES Las nuevas fresas convencen por sus ventajas, junto con el acrílico, las placas de aluminio compuesto o el aluminio, también madera o PVC.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| acryl | acrílico |
| aluminium | aluminio |
| hout | madera |
| pvc | pvc |
NL Ligstoelen van hout met armleuningen
ES Tumbonas de madera con reposabrazos
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| hout | madera |
NL Gravures op het heft of het lemmet hebben een hoge kwaliteit en zijn heel duurzaam. Uw logo wordt uiterst nauwkeurig met een laser in het materiaal gebrand. We adviseren graveren om de natuurlijke authenticiteit van het hout te behouden.
ES El grabado permite un resultado duradero y de gran calidad en el mango o en la hoja. Tu logo se graba con láser en el material de una manera muy precisa. Te aconsejamos el grabado para preservar la autenticidad natural de la madera
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| kwaliteit | calidad |
| en | y |
| duurzaam | duradero |
| logo | logo |
| nauwkeurig | precisa |
| laser | láser |
| materiaal | material |
| natuurlijke | natural |
| authenticiteit | autenticidad |
| hout | madera |
NL Het vernis is voor het koolstofgamma getint en kleurloos voor de andere gamma’s. Voor de gekleurde hechten, lazuren we het hout met een watertint en vernissen het.
ES El barniz se tiñe para la gama de carbono y se utiliza incoloro para el resto de gamas. Para los mangos de color, pintamos la madera con un tinte a base de agua y lo barnizamos.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| gamma | gama |
| hout | madera |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko