Isalin ang "veroorzaakt" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "veroorzaakt" mula sa Dutch hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng veroorzaakt

Maaaring isalin ang "veroorzaakt" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

veroorzaakt caused caused by causes causing

Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng veroorzaakt

Dutch
Ingles

NL DOMESTIKA is dan ook niet aansprakelijk voor enige schade of verlies veroorzaakt of beweerdelijk veroorzaakt door of in verband met het gebruik van of het vertrouwen op dergelijke sociale media-diensten

EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services

DutchIngles
aansprakelijkliable
verbandconnection
mediamedia
dienstenservices

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.

EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.

DutchIngles
bekijkwatch
wewe
voortdurendeongoing
uitdagingenchallenges
verhoogdeincreased
verwachtingenexpectations
klantenclient
investeringeninvestment
verstoringdisruption

NL Elk bedrijf veroorzaakt CO2 emissies, die het broeikaseffect versterken

EN Every company causes carbon emissions, which further boost the greenhouse effect

DutchIngles
bedrijfcompany
veroorzaaktcauses
emissiesemissions
versterkenboost

NL De basis voor klimaatbescherming is altijd uw CO2 voetafdruk. Daarin worden alle emissies geregistreerd, bijvoorbeeld veroorzaakt door:

EN The basis for climate protection is always your carbon balance. All emissions are recorded in it, for example caused by:

DutchIngles
basisbasis
altijdalways
uwyour
emissiesemissions
geregistreerdrecorded

NL Alle lavera Naturkosmetik producten zijn klimaatneutraal: lavera compenseert alle emissies die door deze producten worden veroorzaakt, inclusief grondstoffen en verpakking.

EN Ukuthula Sportswear aims to sustainably accompany individuals in their outdoor activities. Their clothes are designed to be a second skin: light, breathable and comfortable, whether cold or hot, windy

DutchIngles
productena
enand

NL Voorkom dat QM zelf een fatale fout veroorzaakt als er een fatale fout optreedt voordat de HTML dispatcher is geladen.

EN Prevent QM from triggering a fatal itself if a fatal occurs before the HTML dispatcher is loaded.

DutchIngles
voorkomprevent
htmlhtml
geladenloaded
qmqm

NL Herstel fouten veroorzaakt door ontbrekende gebruikers- of groeps-ID?s bij het verzamelen van omgevingsgegevens.

EN Fix errors caused by missing user or group IDs when collecting environment data.

DutchIngles
foutenerrors
ontbrekendemissing
verzamelencollecting
gebruikersuser
idids

NL Opgelost: Patched PEL om een ​​mogelijke uitzondering op te vangen die is veroorzaakt door misvormde IFD

EN Fixed: Patched PEL to catch a possible exception caused by malformed IFD

DutchIngles
mogelijkepossible
uitzonderingexception
vangencatch

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun

DutchIngles
windwinds
koudercolder
diepdeep
waterwater
oppervlaktesurface
zonsun
offshoreoffshore

NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit

EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity

DutchIngles
appleapple
automatischautomatically
denkenbelieve
risicorisk
toegangaccess
vergrendelinglocking
deelspartly
icloudicloud
accountsaccounts
idids

NL Strafschop veroorzaakt door Lasha Dvali (Georgië) na een overtreding in het strafschopgebied.

EN Penalty conceded by Lasha Dvali (Georgia) after a foul in the penalty area.

NL Ook inbegrepen: CO2 compensatie voor onbeperkte kilometers! Roadsurfer compenseert alle CO2 uitstoot die wordt veroorzaakt door de diesel van hun voertuigen

EN Also included: Carbon offsetting for unlimited kilometers! Roadsurfer offsets all carbon emissions created by their vehicles’ diesel fuel

DutchIngles
inbegrepenincluded
onbeperkteunlimited
kilometerskilometers
uitstootemissions
dieseldiesel
voertuigenvehicles

NL In het geval van een product CO2 voetafdruk voor schrijfwaren, omvat deze de uitstoot die onvermijdelijk wordt veroorzaakt door grondstoffen, productie, verpakking en transport

EN In the case of writing instruments, for example, it includes the emissions inevitably caused by raw materials, production, packaging and transport

DutchIngles
uitstootemissions
onvermijdelijkinevitably
productieproduction
verpakkingpackaging
transporttransport

NL Zo kunnen klanten elke individuele CO2-compensatie tot de laatste kilo CO2 volgen: hoeveel uitstoot is veroorzaakt door het product, met welk project is die uitstoot weer gecompenseerd, wie staat garant voor de compensatie

EN This enables customers to track each individual carbon offset to the last kilogram of CO2: how many emissions were caused by the product, with which project they were saved again, who guarantees the offset

DutchIngles
klantencustomers
uitstootemissions
projectproject
weeragain
compensatieoffset
kunnenenables
iswere

NL Dit wordt veroorzaakt door de witte labels in het menu. Dit kan als volgt worden opgelost:

EN This is caused by the white labels in the menu. It’s possible to solve this through the following steps:

DutchIngles
wittewhite
labelslabels
menumenu

NL Het wordt ook verergerd door andere problemen die kunnen worden veroorzaakt door slechte communicatie - kritische instructies die worden gemist of verkeerd worden begrepen, is hier een voorbeeld van.

EN This is made even worse by other consequences of poor communications, such as missing critical instructions, not being heard or being misunderstood.

DutchIngles
slechtepoor
communicatiecommunications
kritischecritical
instructiesinstructions
kunnenmade

NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.

EN Looking beyond superficial cause and effect, RCA can show where processes or systems failed or caused an issue in the first place.

DutchIngles
gevolgeffect
probleemissue
heeftplace
veroorzaaktcaused

NL Op alle sites die op Nestify worden gehost, zijn LetsEncrypt SSL-certificaten standaard ingeschakeld. Nestify biedt ook ondersteuning voor het corrigeren van fouten met gemengde inhoud die worden veroorzaakt door bepaalde WordPress-thema's.

EN All sites hosted on Nestify have LetsEncrypt SSL certificates enabled by default. Nestify also provides support for correcting mixed content errors caused by certain WordPress themes.

DutchIngles
sitessites
gehosthosted
ingeschakeldenabled
corrigerencorrecting
foutenerrors
bepaaldecertain
sslssl
certificatencertificates
wordpresswordpress
themathemes

NL Een nieuwe studie heeft aangetoond dat COVID-19 belangrijke veranderingen veroorzaakt in de bloedvaten van de longen. De afwijkingen in de longen tonen dat het virus veel meer schade aanricht dan een gewoon griepvirus (influenza).

EN A new trial has shown that COVID-19 causes important changes in the blood veins of the lungs. The deviations in the lungs show that the virus is a lot more harmful than regular influenza.

DutchIngles
belangrijkeimportant
veranderingenchanges
veroorzaaktcauses
tonenshow
virusvirus

NL Accountovername veroorzaakt online identiteits­diefstal wanneer criminelen persoonlijke informatie stelen die opgeslagen is in online accounts

EN Account takeover causes online identity theft, when criminals steal personal information stored in online accounts

DutchIngles
veroorzaaktcauses
onlineonline
identiteitsidentity
diefstaltheft
wanneerwhen
criminelencriminals
persoonlijkepersonal
informatieinformation
stelensteal
opgeslagenstored

NL Verwijder videoflikkering veroorzaakt door neonlichten of andere bronnen.

EN Remove video flickering caused by neon lights or other sources.

DutchIngles
verwijderremove
ofor
bronnensources

NL Bij WordPress wordt dit vaak veroorzaakt door een zogenaamde false-positive van mod_security.

EN Quite often, with WordPress, this is caused by a false-positive being triggered by mod_security.

DutchIngles
wordpresswordpress
vaakoften

NL Meestal wordt het zetten van dit type cookies veroorzaakt door het downloaden van gratis software

EN Usually, setting this type of cookies is caused by downloading free software

DutchIngles
meestalusually
typetype
cookiescookies
downloadendownloading
gratisfree
softwaresoftware

NL 12.1 Voor vorderingen wegens schade veroorzaakt door rankingCoach, haar wettelijke vertegenwoordiger of plaatsvervangende vertegenwoordigers is rankingCoach altijd onbeperkt aansprakelijk:

EN 12.1 For claims due to damages caused by rankingCoach, its legal representative, or vicarious agents, rankingCoach is always liable without limitation:

DutchIngles
vorderingenclaims
schadedamages
rankingcoachrankingcoach
vertegenwoordigerrepresentative
vertegenwoordigersagents
aansprakelijkliable

NL Apple heeft een aantal coderings- en algoritmeveranderingen gemaakt die kijken naar gebruikers- en apparaatgedrag en dat ze een reeks verdere accountvergrendelingen hebben veroorzaakt

EN Apple have made a number of encryption and algorithm changes that look at user and device behaviour, and that they have set off a chain of further account lockings

DutchIngles
appleapple
gemaaktmade
verderefurther
gebruikersuser

NL Het doel is mensen en organisaties in België in staat stellen om de door AI gecreëerde kansen te grijpen en de transities die AI veroorzaakt verantwoord te laten verlopen

EN This coalition brings together AI key-players from public sector, private sector, academia and civil society

DutchIngles
aiai
organisatiessociety

NL Teveel CO2 in de lucht veroorzaakt momenteel een groot probleem: klimaatverandering

EN A smart greenhouse that calculates when vegetables need water and more heat

NL De resulterende versie lijkt op het origineel, maar bij nauwkeurig kijken zullen afwijkingen te zien zijn die veroorzaakt zijn door het compressiealgoritme

EN The uncompressed version looks like the original, but at close observation you may see artifacts caused by the compression algorithm

DutchIngles
versieversion
origineeloriginal

NL In de meeste gevallen veroorzaakt het geen negatieve effecten wanneer beide lijnen verbonden zijn, zelfs in systemen waar het DSR ingangssignaal niet gebruikt wordt.

EN It doesn?t harm most of the time if you connect both lines, even with systems that don?t use the DSR input signal.

DutchIngles
lijnenlines
systemensystems

NL Zwarte vrijdag veroorzaakt een golf van e-mail-spoofingaanvallen - bent u voorbereid?

EN PowerDMARC Joins UK Crown Commercial Supplier G-Cloud 12!

DutchIngles
vanjoins

NL Zoals we allemaal weten, heeft het COVID-19 een wereldwijde gezondheidscrisis veroorzaakt. Bedrijven sluiten tijdelijk kantoren, stellen evenementen uit, verbieden niet-essentiële reizen en instrueren werknemers om thuis te werken.

EN As we all know, the COVID-19 coronavirus has triggered a global health crisis. Businesses are temporarily closing offices, postponing events, prohibiting non-essential travel, and instructing employees to work from home.

DutchIngles
wereldwijdeglobal
tijdelijktemporarily
evenementenevents
reizentravel
werknemersemployees
covid-19coronavirus

NL Wanneer een ramp met een deeltjesversneller een vernietigende storm veroorzaakt wordt forensisch onderzoeker Barry Allen geraakt door bliksem en belandt in een coma. Maanden later ontwaakt h

EN After being struck by lightning, Barry Allen wakes up from his coma to discover he's been given the power of super speed, becoming the Flash, fighting crime in Central City.

DutchIngles
barrybarry
bliksemlightning
allenallen

NL GoogleBot is tijdens het omleidingsproces een fout tegengekomen die het niet mogelijk maakt om de pagina te kruipen. Een van de volgende redenen veroorzaakt dit probleem vaak.

EN GoogleBot has encountered an error during the redirection process that does not allow to crawl the page. Any of the following reasons often causes this problem.

DutchIngles
fouterror
paginapage
kruipencrawl
redenenreasons
veroorzaaktcauses
probleemproblem
googlebotgooglebot

NL Wat is een gebroken link & wat veroorzaakt gebroken links?

EN What is a broken link & what causes broken links?

DutchIngles
isis
eena
gebrokenbroken
veroorzaaktcauses

NL Een 5xx-code treedt op wanneer een server niet de functionaliteit ondersteunt die nodig is om de aanvraag van een bezoeker te verwerken. Simpel gezegd betekent dit dat er een fout wordt veroorzaakt door de server.

EN A 5xx code occurs when a server does not support the functionality required to process a visitor?s request. Simply put, it means that there?s an error caused by the server.

DutchIngles
serverserver
functionaliteitfunctionality
ondersteuntsupport
nodigrequired
bezoekervisitor
simpelsimply
fouterror
codecode

NL In veel gevallen is een keten van servers bezig met het afhandelen van een HTTP-verzoek, dus houd er rekening mee dat het misschien niet uw server is die het probleem veroorzaakt.

EN In many cases, a chain of servers is handling an HTTP request, so keep in mind that it may not be your server that?s causing the issue.

DutchIngles
veelmany
gevallencases
ketenchain
afhandelenhandling
dusso
houdkeep
probleemissue
veroorzaaktcausing
httphttp
verzoekrequest

NL Activeer in dat geval de plugins één voor één om te zien welke plugin het probleem veroorzaakt.

EN In that case, activate the plugins one by one to detect which one is causing the issue.

DutchIngles
activeeractivate
veroorzaaktcausing

NL Krijg direct toegang tot waar het probleem is gevonden, en zie de URL die de fout veroorzaakt en de statuscode

EN Get direct access to where the problem was found, and see the URL that is causing the error and its status code

DutchIngles
directdirect
probleemproblem
gevondenfound
urlurl
fouterror
veroorzaaktcausing

NL Verantwoorde consumptie en productie Zonne-energie veroorzaakt geen verontreinigende emissies zoals zwaveldioxide of stikstofdioxide. Het project draagt bij aan de verbetering van de luchtkwaliteit.

EN Responsible Consumption and Production Solar energy does not cause pollutant emissions such as sulfur dioxide or nitrogen dioxide. The project helps to improve air quality

DutchIngles
verantwoorderesponsible
consumptieconsumption
productieproduction
emissiesemissions
verbeteringimprove
energieenergy

NL Leven op het land Zonne-energie veroorzaakt geen verontreinigende emissies zoals zwaveldioxide of stikstofdioxide en beschermt dus het milieu.

EN Life on Land Solar energy does not cause pollutant emissions such as sulfur dioxide or nitrogen dioxide and thus protects the environment

DutchIngles
levenlife
landland
emissiesemissions
beschermtprotects
dusthus
milieuenvironment
energieenergy

NL In deze tijden post-Covid zien we inflatiedruk veroorzaakt door stijgende grondstofprijzen en toenemende looneisen

EN In these post-Covid times we are seeing inflationary pressure caused by rising commodity prices, as well as increasing wage demands

DutchIngles
tijdentimes

NL Als het tarief is omgerekend, behoudt Accor zich het recht voor om de aanvraag te weigeren als het verschil tussen de tarieven veroorzaakt lijkt te worden door het feit dat de verschillende websites verschillende wisselkoersen hanteren.

EN When the rate has been converted, Accor reserves the right to refuse a claim, particularly where the difference between the rates seems to be due to the fact that the two websites are using different currency exchange rates.

DutchIngles
weigerenrefuse
feitfact
websiteswebsites

NL De iconen met rode link tonen welke trefwoorden een andere gerankte URL hebben dan u gepland had. Vind en los de oorzaken op die het veroorzaakt hebben of verander target URLs voor zulke trefwoorden.

EN The red link icons will show you which keywords have a ranked URL other than what you planned. Find and fix the factors that cause it or change target URLs for such keywords.

DutchIngles
iconenicons
tonenshow
trefwoordenkeywords
geplandplanned
vindfind
veranderchange

NL Bekijk hoe we je kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.

EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.

DutchIngles
bekijkwatch
wewe
voortdurendeongoing
uitdagingenchallenges
verhoogdeincreased
verwachtingenexpectations
klantenclient
investeringeninvestment
verstoringdisruption

NL Ten eerste moet u een map voor uw nieuwe afstandsbediening maken. Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers. Voer de naam in van jouw Afstandsbediening en nieuwe emmer / map zoals hieronder:

EN First, you need to make a directory for your new remote. Syncing before making a directory will cause synced data to be in unreadable buckets. Enter the name of your remote and new bucket/directory like below:

DutchIngles
mapdirectory
nieuwenew
afstandsbedieningremote
synchroniserensyncing
naamname
emmerbucket

NL Het veroorzaakt instabiliteit voor iedereen die van duiken hun beroep en bron van inkomsten heeft gemaakt.

EN It’s causing instability for all those who made diving their profession and source of income.

DutchIngles
veroorzaaktcausing
duikendiving
beroepprofession
bronsource
inkomstenincome
gemaaktmade

NL Wat veroorzaakt WordPress-geheugenfouten

EN What Causes WordPress Out of Memory Errors

DutchIngles
watwhat
veroorzaaktcauses
wordpresswordpress

NL Een ingewikkelder bewerken, het vervangen van alle 'QQ' in het bestand met 'ZZ' veroorzaakt veel meer nieuwe blobs die moeten worden opgeslagen, maar:

EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:

DutchIngles
bewerkenedit
vervangenreplacing
bestandfile
nieuwenew
opgeslagenstored

NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.

EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.

DutchIngles
jaaryear
schadedamage
motorengine
reparatiesrepairs
gedektcovered

NL Als ons product gedurende dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een van de onderdelen daarvan, zijn de reparaties volledig gedekt tot een bedrag van 3.000 euro.

EN Means: If our product causes damage to your engine or an associated engine component in this year, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 3,000 euros.

DutchIngles
alsif
jaaryear
schadedamage
veroorzaaktcauses
motorengine
reparatiesrepairs
gedektcovered
euroeuros

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin