NL Uit onderzoek van Salesforce bleek dat ongeveer d72% van de eigenaren van kleine bedrijven nog steeds optimistisch is over de toekomst, ongeacht de uitdagingen die door de pandemie worden veroorzaakt
Maaaring isalin ang "pandemie worden veroorzaakt" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL Uit onderzoek van Salesforce bleek dat ongeveer d72% van de eigenaren van kleine bedrijven nog steeds optimistisch is over de toekomst, ongeacht de uitdagingen die door de pandemie worden veroorzaakt
EN Research from Salesforce found that around d72% of small business owners still feel optimistic about the future, regardless of challenges caused by the pandemic
Dutch | Ingles |
---|---|
onderzoek | research |
eigenaren | owners |
kleine | small |
bedrijven | business |
pandemie | pandemic |
NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine
EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine
Dutch | Ingles |
---|---|
pandemie | pandemic |
productie | production |
maatregelen | measures |
beheersen | control |
tekort | shortage |
personeel | employees |
ziekte | illness |
quarantaine | quarantine |
NL Hoeveel bedrijven verdienden niet enorm veel geld met de verkoop van maskers tijdens de eerste dagen van de pandemie? Farmaceutische en medische toeleveringsbedrijven zagen de pandemie zeker niet als een bedreiging voor hun bedrijfsmodel.
EN How many businesses made enormous amounts of money selling masks during the early days of the pandemic? Pharmaceutical and medical supply companies certainly didn't see the pandemic as a threat to their business models.
NL DOMESTIKA is dan ook niet aansprakelijk voor enige schade of verlies veroorzaakt of beweerdelijk veroorzaakt door of in verband met het gebruik van of het vertrouwen op dergelijke sociale media-diensten
EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services
Dutch | Ingles |
---|---|
aansprakelijk | liable |
verband | connection |
media | media |
diensten | services |
NL Het wordt ook verergerd door andere problemen die kunnen worden veroorzaakt door slechte communicatie - kritische instructies die worden gemist of verkeerd worden begrepen, is hier een voorbeeld van.
EN This is made even worse by other consequences of poor communications, such as missing critical instructions, not being heard or being misunderstood.
Dutch | Ingles |
---|---|
slechte | poor |
communicatie | communications |
kritische | critical |
instructies | instructions |
kunnen | made |
NL Eventuele fouten die worden veroorzaakt door taken die binnen de poll worden uitgevoerd, worden weergegeven in het kenmerk voor errors de poll.
EN Any errors raised by tasks running within the poll will appear in the poll's errors attribute.
Dutch | Ingles |
---|---|
fouten | errors |
worden | will |
weergegeven | appear |
kenmerk | attribute |
NL StudyyBoxx wil studenten een deel teruggeven van wat verloren is gegaan tijdens de pandemie; sociale contacten, motivatie en plezier in het contact met mensen. Door lid te worden van een WhatsApp-groep worden studenten onderdeel van de gemeenschap.
EN StudyyBoxx aims to give back to students a part of what has been lost during the pandemic; social contacts, motivation and joy in connecting with people. By joining a WhatsApp group students become part of the community.
Dutch | Ingles |
---|---|
studenten | students |
verloren | lost |
pandemie | pandemic |
motivatie | motivation |
plezier | joy |
groep | group |
NL StudyyBoxx wil studenten een deel teruggeven van wat verloren is gegaan tijdens de pandemie; sociale contacten, motivatie en plezier in het contact met mensen. Door lid te worden van een WhatsApp-groep worden studenten onderdeel van de gemeenschap.
EN StudyyBoxx aims to give back to students a part of what has been lost during the pandemic; social contacts, motivation and joy in connecting with people. By joining a WhatsApp group students become part of the community.
Dutch | Ingles |
---|---|
studenten | students |
verloren | lost |
pandemie | pandemic |
motivatie | motivation |
plezier | joy |
groep | group |
NL In de nieuwe wereldorde die ontstaat na de Covid-pandemie, worden we geconfronteerd met een perfecte storm van beperkte voorraden en hogere kosten voor producten die wereldwijd worden geproduceerd en geconsumeerd
EN Salient commercial topics of our time are put under the microscope in this latest edition of The Negotiation Society magazine
NL Op alle sites die op Nestify worden gehost, zijn LetsEncrypt SSL-certificaten standaard ingeschakeld. Nestify biedt ook ondersteuning voor het corrigeren van fouten met gemengde inhoud die worden veroorzaakt door bepaalde WordPress-thema's.
EN All sites hosted on Nestify have LetsEncrypt SSL certificates enabled by default. Nestify also provides support for correcting mixed content errors caused by certain WordPress themes.
Dutch | Ingles |
---|---|
sites | sites |
gehost | hosted |
ingeschakeld | enabled |
corrigeren | correcting |
fouten | errors |
bepaalde | certain |
ssl | ssl |
certificaten | certificates |
wordpress | wordpress |
thema | themes |
NL Indien bij het terugsturen van de apparatuur gebreken worden geconstateerd die niet zijn veroorzaakt door normaal gebruik of normale slijtage, dan worden alle kosten voor noodzakelijke reparaties (incl
EN If on returning the equipment defects should be found that are not caused by normal use or normal wear, all costs involved in necessary repairs (incl
Dutch | Ingles |
---|---|
indien | if |
apparatuur | equipment |
gebreken | defects |
kosten | costs |
noodzakelijke | necessary |
reparaties | repairs |
NL Indien bij het terugsturen van de apparatuur gebreken worden geconstateerd die niet zijn veroorzaakt door normaal gebruik of normale slijtage, dan worden alle kosten voor noodzakelijke reparaties (incl
EN If on returning the equipment defects should be found that are not caused by normal use or normal wear, all costs involved in necessary repairs (incl
Dutch | Ingles |
---|---|
indien | if |
apparatuur | equipment |
gebreken | defects |
kosten | costs |
noodzakelijke | necessary |
reparaties | repairs |
NL Dit kan worden veroorzaakt door wijzigingen in de inhoud, zoals afbeeldingen of video's die langzaam laden, of door wijzigingen in de CSS- of JavaScript-code die van invloed zijn op de manier waarop elementen worden weergegeven
EN This can be caused by changes to the content, such as images or videos loading slowly, or by changes to the CSS or JavaScript code that affects how elements are displayed
NL Bestellingen worden het vaakst aan ons geretourneerd omdat in het adres een appartement-, suite- of verdiepingsnummer ontbreekt. Een retournering kan ook worden veroorzaakt door a…
EN Orders are most often sent back to us because the address was missing an apartment, suite, or floor number. Other missing information and typos can cause a return as well. If you…
NL Bovendien wordt verwacht dat door de pandemie hybride werken en afstandsonderwijs in de toekomst de norm zullen worden.
EN In addition, going forward, hybrid work and distance learning are expected to become the norm, on account of the pandemic.
Dutch | Ingles |
---|---|
verwacht | expected |
pandemie | pandemic |
hybride | hybrid |
werken | work |
norm | norm |
NL We weten niet welke van deze neologismen zullen blijven en welke in vergetelheid zullen raken zodra er effectieve behandelingen gevonden worden en de pandemie voorbij is. Slechts de tijd zal het leren.
EN We don?t know which of these neologisms will stay with us and which ones will fade into oblivion as soon as we get effective treatments and the pandemic is over. We?ll only find this out with time.
Dutch | Ingles |
---|---|
we | we |
niet | don |
effectieve | effective |
behandelingen | treatments |
pandemie | pandemic |
NL We zullen nieuwe pc-vormfactoren zien die worden aangedreven door de pandemie en hybride werken, zegt HP
EN We will see new PC form factors driven by the pandemic and hybrid working, says HP
Dutch | Ingles |
---|---|
nieuwe | new |
aangedreven | driven |
pandemie | pandemic |
hybride | hybrid |
werken | working |
zegt | says |
pc | pc |
NL Bovendien worden visserijwetenschappers door de pandemie beperkt in hun mogelijkheden om op zee gegevens te verzamelen
EN Additionally, the pandemic has limited the ability of fisheries scientists to collect data at sea
Dutch | Ingles |
---|---|
bovendien | additionally |
pandemie | pandemic |
beperkt | limited |
zee | sea |
verzamelen | collect |
mogelijkheden | ability |
NL De wereldwijde pandemie heeft organisaties gedwongen om veranderingen aan te brengen in de manier waarop en waar werknemers werken, zodat activiteiten draaiende blijven en bedrijfsrisico's worden geminimaliseerd
EN The global pandemic has forced organisations to change where and how their employees work so they can keep operations running and minimise business risks
Dutch | Ingles |
---|---|
gedwongen | forced |
veranderingen | change |
werknemers | employees |
NL Bovendien wordt verwacht dat door de pandemie hybride werken en afstandsonderwijs in de toekomst de norm zullen worden.
EN In addition, going forward, hybrid work and distance learning are expected to become the norm, on account of the pandemic.
Dutch | Ingles |
---|---|
verwacht | expected |
pandemie | pandemic |
hybride | hybrid |
werken | work |
norm | norm |
NL Wanneer miljoenen mensen over de hele wereld werken vanuit home tijdens de uitbraak van de pandemie van het coronavirus worden apps voor videoconferenties erg populair voor zowel persoonlijke als professionele vergaderingen
EN When millions of people around the world are working from home during the coronavirus pandemic outbreak, video conferencing apps are becoming highly popular for both personal and professional meetings
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.
Dutch | Ingles |
---|---|
bekijk | watch |
we | we |
voortdurende | ongoing |
uitdagingen | challenges |
verhoogde | increased |
verwachtingen | expectations |
klanten | client |
investeringen | investment |
verstoring | disruption |
NL De basis voor klimaatbescherming is altijd uw CO2 voetafdruk. Daarin worden alle emissies geregistreerd, bijvoorbeeld veroorzaakt door:
EN The basis for climate protection is always your carbon balance. All emissions are recorded in it, for example caused by:
Dutch | Ingles |
---|---|
basis | basis |
altijd | always |
uw | your |
emissies | emissions |
geregistreerd | recorded |
NL Alle lavera Naturkosmetik producten zijn klimaatneutraal: lavera compenseert alle emissies die door deze producten worden veroorzaakt, inclusief grondstoffen en verpakking.
EN Ukuthula Sportswear aims to sustainably accompany individuals in their outdoor activities. Their clothes are designed to be a second skin: light, breathable and comfortable, whether cold or hot, windy
Dutch | Ingles |
---|---|
producten | a |
en | and |
NL Dit wordt veroorzaakt door de witte labels in het menu. Dit kan als volgt worden opgelost:
EN This is caused by the white labels in the menu. It’s possible to solve this through the following steps:
Dutch | Ingles |
---|---|
witte | white |
labels | labels |
menu | menu |
NL Als het tarief is omgerekend, behoudt Accor zich het recht voor om de aanvraag te weigeren als het verschil tussen de tarieven veroorzaakt lijkt te worden door het feit dat de verschillende websites verschillende wisselkoersen hanteren.
EN When the rate has been converted, Accor reserves the right to refuse a claim, particularly where the difference between the rates seems to be due to the fact that the two websites are using different currency exchange rates.
Dutch | Ingles |
---|---|
weigeren | refuse |
feit | fact |
websites | websites |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.
Dutch | Ingles |
---|---|
bekijk | watch |
we | we |
voortdurende | ongoing |
uitdagingen | challenges |
verhoogde | increased |
verwachtingen | expectations |
klanten | client |
investeringen | investment |
verstoring | disruption |
NL Een ingewikkelder bewerken, het vervangen van alle 'QQ' in het bestand met 'ZZ' veroorzaakt veel meer nieuwe blobs die moeten worden opgeslagen, maar:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
Dutch | Ingles |
---|---|
bewerken | edit |
vervangen | replacing |
bestand | file |
nieuwe | new |
opgeslagen | stored |
NL Wanneer uw aangepaste verpakking is ontworpen om duurzamer te zijn, betekent dit dat u manieren bedenkt om de milieuschade die kan worden veroorzaakt door productverpakkingen te verminderen
EN When your custom packaging is designed to be more sustainable, it means that you are thinking of ways to help reduce the environmental harm that can be caused by product packaging
Dutch | Ingles |
---|---|
verpakking | packaging |
duurzamer | sustainable |
manieren | ways |
verminderen | reduce |
NL Bij de verzendingskoop zijn wij alleen verplicht tot de tijdige en correcte levering van de goederen aan het transportbedrijf en niet verantwoordelijk voor vertragingen die door het transportbedrijf worden veroorzaakt
EN In the case of a consignment purchase, we are only obliged to ensure the timely, proper delivery of the goods to the carrier and are not responsible for delays caused by the carrier
Dutch | Ingles |
---|---|
verplicht | obliged |
tijdige | timely |
levering | delivery |
goederen | goods |
verantwoordelijk | responsible |
vertragingen | delays |
NL Een buitensporige belasting kan met name worden veroorzaakt door dergelijke scripts, die niet in de programmabibliotheek van RAIDBOXES zijn opgenomen
EN An excessive load can be caused in particular by such scripts, which are not contained in the program library of RAIDBOXES
Dutch | Ingles |
---|---|
belasting | load |
veroorzaakt | caused |
scripts | scripts |
niet | not |
raidboxes | raidboxes |
opgenomen | contained |
NL Belangrijke inbreuken op het auteursrecht die worden veroorzaakt door het opslaan en/of voor download beschikbaar stellen van inhoud, met name muziek, beelden, video's, software, enz.
EN Significant copyright infringements caused by storing and/or making available for retrieval content, in particular music, images, videos, software etc.
Dutch | Ingles |
---|---|
belangrijke | significant |
auteursrecht | copyright |
opslaan | storing |
beschikbaar | available |
inhoud | content |
muziek | music |
beelden | images |
video | videos |
software | software |
enz | etc |
NL RAIDBOXES is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door Plugin- of Theme-updates. In het bijzonder heeft de klant niet het recht te beweren dat problemen met Plugin- en Theme-updates zullen worden opgelost door RAIDBOXES .
EN RAIDBOXES is not liable for damages caused by Plugin- or Theme-updates. In particular, the customer has no right to claim that problems with Plugin- and Theme-updates will be resolved by RAIDBOXES .
Dutch | Ingles |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
aansprakelijk | liable |
schade | damages |
klant | customer |
problemen | problems |
opgelost | resolved |
NL De server van de klant wordt geblokkeerd wanneer de klant spammers ondersteunt op zijn server of als onze IP-adressen in een van de verschillende spamdatabases worden vermeld dat door de klant is veroorzaakt
EN Anyone hosting websites or services on their server that support spammers, or cause any of our IP range to be listed in any of the various spam databases will have their server immediately suspended
Dutch | Ingles |
---|---|
vermeld | listed |
spammers | spammers |
NL Allergieën Voor Cannabis Worden Eigenlijk Veroorzaakt Door Schimmels En Pollen
EN Finally: California Moves To Regulate Medical Cannabis
Dutch | Ingles |
---|---|
cannabis | cannabis |
NL Hier wordt het gevormd door intensieve zonnestraling van vervuilende precursoren, voornamelijk stikstofoxiden en vluchtige organische stoffen die door het wegverkeer worden veroorzaakt.
EN Here it is formed by intensive solar radiation from precursor pollutants, mainly nitrogen oxides and volatile organic compounds caused by road traffic.
Dutch | Ingles |
---|---|
hier | here |
gevormd | formed |
intensieve | intensive |
voornamelijk | mainly |
organische | organic |
NL Ook hier gaan onderzoekers ervan uit dat neurotoxische processen die worden veroorzaakt door fijnstof de trekker zijn en bijvoorbeeld leer- en ontwikkelingsstoornissen kunnen veroorzaken
EN Here too, researchers assume that neurotoxic processes triggered by particulate matter are the trigger and can cause, for example, learning and developmental disorders
Dutch | Ingles |
---|---|
onderzoekers | researchers |
processen | processes |
fijnstof | particulate |
veroorzaken | cause |
leer | learning |
NL Dit kan worden veroorzaakt omdat ze hun vaardigheden niet op waarde schatten of omdat ze om welke reden dan ook denken dat ze een lager bod moeten uitbrengen om meer kans te maken om een opdracht te krijgen.
EN This is either because they perceive their skills to not be as valuable, or because they believe—for whatever reason—that they must offer a lower rate in order to stand a better chance of winning the work.
Dutch | Ingles |
---|---|
vaardigheden | skills |
denken | believe |
lager | lower |
bod | offer |
kans | chance |
opdracht | order |
NL 'Inter-Urban AEB' werkt bij hogere snelheden en richt dodelijke en ernstige ongevallen met letsel dat veroorzaakt kan worden door de bestuurder onoplettendheid of afleiding
EN ‘Inter-Urban AEB’ works at higher speeds and targets fatal and serious injury crashes that may be caused by driver inattentiveness or distraction
Dutch | Ingles |
---|---|
werkt | works |
hogere | higher |
snelheden | speeds |
ernstige | serious |
bestuurder | driver |
of | or |
NL Hoewel we de mechanismen waardoor de verwondingen veroorzaakt worden nog niet helemaal begrijpen, is het bekend dat het ontwerp van autostoelen en hoofdsteunen het risico op letsel kunnen beïnvloeden
EN While the mechanisms by which the injuries are caused are not fully understood, it is known that seat and head restraint design can influence the risk of injury
Dutch | Ingles |
---|---|
mechanismen | mechanisms |
verwondingen | injuries |
veroorzaakt | caused |
helemaal | fully |
bekend | known |
ontwerp | design |
risico | risk |
beïnvloeden | influence |
NL Spankrachtbegrenzers zijn ontworpen om de inzittenden te beschermen tegen letsel dat door de veiligheidsgordel kan worden veroorzaakt
EN Twin models are cars built on the same mechanical platform and share all exterior and interior components
Dutch | Ingles |
---|---|
ontworpen | built |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.
Dutch | Ingles |
---|---|
bekijk | watch |
we | we |
voortdurende | ongoing |
uitdagingen | challenges |
verhoogde | increased |
verwachtingen | expectations |
klanten | client |
investeringen | investment |
verstoring | disruption |
NL De basis voor klimaatbescherming is altijd uw CO2 voetafdruk. Daarin worden alle emissies geregistreerd, bijvoorbeeld veroorzaakt door:
EN The basis for climate protection is always your carbon balance. All emissions are recorded in it, for example caused by:
Dutch | Ingles |
---|---|
basis | basis |
altijd | always |
uw | your |
emissies | emissions |
geregistreerd | recorded |
NL Alle lavera Naturkosmetik producten zijn klimaatneutraal: lavera compenseert alle emissies die door deze producten worden veroorzaakt, inclusief grondstoffen en verpakking.
EN Ukuthula Sportswear aims to sustainably accompany individuals in their outdoor activities. Their clothes are designed to be a second skin: light, breathable and comfortable, whether cold or hot, windy
Dutch | Ingles |
---|---|
producten | a |
en | and |
NL Wanneer uw aangepaste verpakking is ontworpen om duurzamer te zijn, betekent dit dat u manieren bedenkt om de milieuschade die kan worden veroorzaakt door productverpakkingen te verminderen
EN When your custom packaging is designed to be more sustainable, it means that you are thinking of ways to help reduce the environmental harm that can be caused by product packaging
Dutch | Ingles |
---|---|
verpakking | packaging |
duurzamer | sustainable |
manieren | ways |
verminderen | reduce |
NL Je kunt een fijnwasprogramma gebruiken dat niet te hard centrifugeert. Een lage centrifugeersnelheid beperkt kreuken of beschadiging van het product dat kan worden veroorzaakt door trekken en draaien van het product.
EN You can use a gentle cycle that does not rigorously spin the garment. Reducing the spinning will minimize creasing or damage that can be caused by pulling and twisting the garment.
Dutch | Ingles |
---|---|
gebruiken | use |
NL Het kost enorme hoeveelheden brandstof, veroorzaakt een hoop herrie en vervuiling en in veel gevallen worden de raketten slechts één keer gebruikt.
EN It takes enormous amounts of fuel, causing a lot of noise and pollution, and the rockets are used only once.
Dutch | Ingles |
---|---|
enorme | enormous |
brandstof | fuel |
veroorzaakt | causing |
vervuiling | pollution |
gebruikt | used |
NL Hij veronderstelde terecht dat dit fenomeen veroorzaakt zou kunnen worden door de breking van de zonnestralen in de dikke atmosfeer van Venus.
EN He correctly assumed that this phenomenon might be caused by the refraction of the Sun’s rays in the thick Venusian atmosphere.
Dutch | Ingles |
---|---|
hij | he |
fenomeen | phenomenon |
zonnestralen | rays |
dikke | thick |
atmosfeer | atmosphere |
NL Maak gebruik van dashboards die een visueel overzicht van KPI's bieden om de leverings- en factuurprocessen te verbeteren en tegelijkertijd de risico's te verminderen die worden veroorzaakt door slechte leveranciersprestaties.
EN Leverage dashboards that provide a visual summary of KPIs to improve delivery and invoice processes while alleviating risks created by poor supplier performance.
Dutch | Ingles |
---|---|
dashboards | dashboards |
visueel | visual |
overzicht | summary |
bieden | provide |
risico | risks |
slechte | poor |
gebruik | leverage |
kpi | kpis |
maak | created |
NL Fix: lange opstarttijden kunnen worden veroorzaakt door het niet opruimen van het crash tracking xml bestand.
EN Fix: long startup times could be caused by not clearing the crash tracking xml file.
Dutch | Ingles |
---|---|
fix | fix |
lange | long |
tracking | tracking |
xml | xml |
bestand | file |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin