NL Het Veranda High Resort MGallery is een prachtig vakantieoord in de bergen dat opgaat in het fraaie landschap van de noordelijke hoofdstad van het Thaise Koninkrijk Lanna
Maaaring isalin ang "bergen dat opgaat" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL Het Veranda High Resort MGallery is een prachtig vakantieoord in de bergen dat opgaat in het fraaie landschap van de noordelijke hoofdstad van het Thaise Koninkrijk Lanna
EN Veranda High Resort MGallery is a stunning mountain retreat blending with the beautiful natural landscape in the northern capital of the Lanna Kingdom of Thailand
NL De tafellamp Santa & Cole FAD met zijn ecologische design is geschikt voor een traditionele en moderne inrichting. Het is een energiezuinig, gebruiksvriendelijk product dat met zijn aangename licht opgaat in elk interieur.
EN Santa & Cole FAD table lamp with its ecological design is suitable for traditional and modern décor. It is an energy-efficient, user-friendly product that blends into any interior setting with its pleasing light.
Dutch | Ingles |
---|---|
design | design |
geschikt | suitable |
traditionele | traditional |
moderne | modern |
inrichting | décor |
aangename | pleasing |
interieur | interior |
NL Maar als je denkt dat al haar tijd opgaat aan werk, heb je het mis
EN Because the virus is also having a huge impact on our shopping behaviour
Dutch | Ingles |
---|---|
maar | also |
NL Het lijkt erop dat BritBox UK later dit jaar opgaat in ITVX
EN It looks like BritBox UK will fold into ITVX later this year
Dutch | Ingles |
---|---|
uk | uk |
jaar | year |
NL Hoe je opgaat voor een duikbrevet
EN How to Earn your Scuba Diving Certification
Dutch | Ingles |
---|---|
je | your |
NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Calgary naar Edmonton terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.
EN Tune out to the fine sounds of your best music playlist on your bus trip from Calgary to Edmonton while indulging in miles on end of beautiful scenic views.
Dutch | Ingles |
---|---|
prachtige | beautiful |
beste | best |
edmonton | edmonton |
kilometers | miles |
uitzichten | views |
calgary | calgary |
NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Montréal naar Quebec City terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.
EN Tune out to the fine sounds of your best music playlist on your bus trip from Montreal to Quebec City while indulging in miles on end of beautiful scenic views.
Dutch | Ingles |
---|---|
prachtige | beautiful |
beste | best |
quebec | quebec |
city | city |
kilometers | miles |
uitzichten | views |
NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Toronto naar London terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.
EN Tune out to the fine sounds of your best music playlist on your bus trip from Toronto to London while indulging in miles on end of beautiful scenic views.
Dutch | Ingles |
---|---|
prachtige | beautiful |
beste | best |
toronto | toronto |
kilometers | miles |
uitzichten | views |
london | london |
NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Calgary naar Banff terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.
EN Tune out to the fine sounds of your best music playlist on your bus trip from Calgary to Banff while indulging in miles on end of beautiful scenic views.
Dutch | Ingles |
---|---|
prachtige | beautiful |
beste | best |
kilometers | miles |
uitzichten | views |
calgary | calgary |
banff | banff |
NL Smul van lokale delicatessen en zet daarna koers naar de Glens of Antrim, vanwaar je de kustwegen en -paden opgaat die als gids zullen dienen voor de Causeway kustroute ...
EN Feast on local delicacies before cruising towards the Glens of Antrim, and veering onto the coastal paths that will be your Causeway Coastal Route guide...
Dutch | Ingles |
---|---|
lokale | local |
gids | guide |
je | your |
NL Hoe je opgaat voor een duikbrevet
EN How to Earn your Scuba Diving Certification
Dutch | Ingles |
---|---|
je | your |
NL De partnerorganisaties in ons programma Mens & Natuur hebben in 2021 mooie resultaten behaald. Programmamanagers Karlijn Steinbusch en Nina Koopman vertellen over belangrijke ontwikkelingen en de nieuwe richtingen die het programma opgaat.
EN The partner organizations in our program People & Nature achieved excellent results in 2021. Program Managers Karlijn Steinbusch and Nina Koopman tell us about important developments and the new directions of the program.
Dutch | Ingles |
---|---|
mens | people |
natuur | nature |
resultaten | results |
behaald | achieved |
vertellen | tell |
belangrijke | important |
NL De markten ontwikkelen zich sneller dan ooit en nieuwe spelers en technologieën verstoren de traditionele categorieën. Blijf op de hoogte van de richting die uw sector opgaat, om niet achterop te raken.
EN Markets are evolving faster than ever, and new entrants and technologies are disrupting traditional categories. If you don’t stay on top of the direction your industry is heading in, you might be left in the dust.
Dutch | Ingles |
---|---|
markten | markets |
nieuwe | new |
traditionele | traditional |
sector | industry |
ontwikkelen | evolving |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565762 Stockfoto
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565762 Stock Photo at Vecteezy
Dutch | Ingles |
---|---|
in | in |
de | the |
bergen | mountains |
wandelen | hiking |
lifestyle | lifestyle |
concept | concept |
prachtige | beautiful |
landschap | landscape |
op | on |
achtergrond | background |
activiteit | activity |
stockfoto | stock photo |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten Pro Foto
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians Pro Photo
Dutch | Ingles |
---|---|
de | the |
bergen | mountains |
wandelen | hiking |
lifestyle | lifestyle |
concept | concept |
prachtige | beautiful |
landschap | landscape |
achtergrond | background |
activiteit | activity |
foto | photo |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565766 Stockfoto
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565766 Stock Photo at Vecteezy
Dutch | Ingles |
---|---|
in | in |
de | the |
bergen | mountains |
wandelen | hiking |
lifestyle | lifestyle |
concept | concept |
prachtige | beautiful |
landschap | landscape |
op | on |
achtergrond | background |
activiteit | activity |
stockfoto | stock photo |
NL Zo snel mogelijk naar de bergen Het Vattenfall Solar Team had zich voorgenomen om zo snel mogelijk richting de bergen te rijden
EN To the mountains as quickly as possible The Vattenfall Solar Team had set out to head for the mountains as quickly as possible
Dutch | Ingles |
---|---|
snel | quickly |
mogelijk | possible |
bergen | mountains |
solar | solar |
had | had |
vattenfall | vattenfall |
NL Destijds heetten deze bergen nog Rochers of Scex de Champ – maar de aardverschuiving werd gezien als het werk van het Kwaad, waardoor daarna de bergen in Diablerets, “Duivelsbergen” omgedoopt werden
EN At the time these mountains were called Rochers or Scex de Champ, and the landslides were considered to be works of the devil
Dutch | Ingles |
---|---|
bergen | mountains |
werk | works |
rochers | rochers |
NL Laten we samen op pad gaan in Bergen, de stad tussen de zeven bergen! Wandel langs Bryggen, de beroemdste bezienswaardigheid van...
EN Let's walk together in Bergen, the city between the seven mountains! Visit Bergen's most famous attraction Bryggen, admire...
Dutch | Ingles |
---|---|
laten | let |
bergen | mountains |
stad | city |
beroemdste | most famous |
gaan | visit |
NL Heeft u genieten van wandelen in de bergen met uitzicht op de bergen op het plateau Golsfjellet plek voor jou. De prachtige bergachtige gebied heeft?
EN Hallingskarvet / Prestholt Round This round tour starts with the famous stairs and leads you to a viewing point with Skarvsenden. Totall distance?
NL France Montagnes bestaat uit de belangrijkste spelers van het toerisme in de Franse bergen. Zij heeft als doel het promoten van de Franse bergen in Frankrijk en in het buitenland.
EN France Montagnes is an association that brings together the major players in the mountain tourism industry of France. The objective of France Montagnes is to promote the mountains of France on a national and international level.
Dutch | Ingles |
---|---|
belangrijkste | major |
spelers | players |
toerisme | tourism |
doel | objective |
NL Maar vanuit het museum ben je ook razendsnel bovenin de bergen – de meest uiteenlopende uitstapjes naar de bergen van Oost- en Midden-Zwitserland zijn vanuit Winterthur gemakkelijk te bereiken.
EN It doesn’t take long to get from the galleries to the mountains – numerous mountain excursions to East and Central Switzerland start from Winterthur.
Dutch | Ingles |
---|---|
uitstapjes | excursions |
bereiken | get |
midden | central |
zwitserland | switzerland |
NL Destijds heetten deze bergen nog Rochers of Scex de Champ – maar de aardverschuiving werd gezien als het werk van het Kwaad, waardoor daarna de bergen in Diablerets, “Duivelsbergen” omgedoopt werden
EN At the time these mountains were called Rochers or Scex de Champ, and the landslides were considered to be works of the devil
Dutch | Ingles |
---|---|
bergen | mountains |
werk | works |
rochers | rochers |
NL Ontspannen en dromen van je dag in de bergen. Elk bad in het Badrutt's Palace biedt een prachtig uitzicht op de bergen en het meer van St. Moritz.
EN Relax and dream of a day spent in the mountains. The bathtubs at Badrutt’s Palace offer stunning views over the mountains and Lake St Moritz.
Dutch | Ingles |
---|---|
ontspannen | relax |
dromen | dream |
bergen | mountains |
s | s |
biedt | offer |
prachtig | stunning |
uitzicht | views |
st | st |
moritz | moritz |
NL “Het gaat niet om de bergtoppen, maar om deze ervaringen in de bergen met mijn vrienden en communities, onze gesprekken over hoe het voelt om een minderheid in de bergen te zijn…”
EN “It's not about these summits, it's about these experiences in the mountains with my friends and communities, having conversations about what it feels like to be a minority in the mountains…”
NL De eerste op atleten geïnspireerde skikledinglijn verovert de ski- en klimwereld op stormachtige wijze. Omschreven als "de motorcrosskleding van de bergen, ontworpen voor wie leeft, werkt en klimt in de bergen.
EN The first-ever athlete-inspired ski clothing line takes lift lines and rope lines by storm. Described as “the motocross garment of the mountains, designed for those who live, work and climb in the mountains.”
NL Eind 2011, na het verhuizen van bergen, verkochten we Wiggle aan private equity-bedrijf Bridgepoint en na dat proces was er weinig twijfel dat ik mijn hart zou volgen en zou vertrekken om Reincubate als een gepaste productbusiness te leiden
EN In late 2011, after moving mountains, we sold Wiggle to private equity company Bridgepoint, and after that process there was little question I’d follow my heart and leave to run Reincubate as a proper product business
Dutch | Ingles |
---|---|
verhuizen | moving |
bergen | mountains |
we | we |
proces | process |
weinig | little |
hart | heart |
volgen | follow |
reincubate | reincubate |
equity | equity |
NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs. Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.
EN The Red Planet has many surface features similar to our planet: valleys, deserts, mountains, and polar ice caps. There are even former river deltas that suggest that Mars was a watery planet in the past.
Dutch | Ingles |
---|---|
oppervlak | surface |
veel | many |
valleien | valleys |
bergen | mountains |
ijs | ice |
voormalige | former |
NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs. Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.
EN The Red Planet has many surface features similar to our planet: valleys, deserts, mountains, and polar ice caps. There are even former river deltas that suggest that Mars was a watery planet in the past.
Dutch | Ingles |
---|---|
oppervlak | surface |
veel | many |
valleien | valleys |
bergen | mountains |
ijs | ice |
voormalige | former |
NL Eind 2011, na het verhuizen van bergen, verkochten we Wiggle aan private equity-bedrijf Bridgepoint en na dat proces was er weinig twijfel dat ik mijn hart zou volgen en zou vertrekken om Reincubate als een gepaste productbusiness te leiden
EN In late 2011, after moving mountains, we sold Wiggle to private equity company Bridgepoint, and after that process there was little question I’d follow my heart and leave to run Reincubate as a proper product business
Dutch | Ingles |
---|---|
verhuizen | moving |
bergen | mountains |
we | we |
proces | process |
weinig | little |
hart | heart |
volgen | follow |
reincubate | reincubate |
equity | equity |
NL Er zijn mensen die beweren dat vanaf dit punt de piramide van de Matterhorn de perfecte vorm heeft... dat is heel goed mogelijk. De bergen ten oosten van Zermatt zijn echte observatiepunten.
EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.
Dutch | Ingles |
---|---|
mensen | people |
vorm | shape |
bergen | mountains |
matterhorn | matterhorn |
piramide | pyramid |
zermatt | zermatt |
NL Een veilig samenwerkingsplatform maken dat bergen gevoelige gegevens kan beheren
EN Creating a secure collaboration platform capable of managing mountains of sensitive data
Dutch | Ingles |
---|---|
veilig | secure |
bergen | mountains |
gevoelige | sensitive |
beheren | managing |
NL Bekijk alle informatie die je nodig hebt voor jouw sport – of dat nu kaarten met singletracks voor MTB'en, lange-afstandfietsroutes, of prachtige wandelpaden in de bergen zijn.
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
Dutch | Ingles |
---|---|
informatie | details |
nodig | need |
sport | sport |
kaarten | maps |
prachtige | amazing |
NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart
EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape
Dutch | Ingles |
---|---|
bergen | mountains |
wijngaarden | vineyards |
montreux | montreux |
riviera | riviera |
landschap | landscape |
ansichtkaart | postcard |
NL Het alpiene landschap, de bergen, de ongerepte natuur, de ontspannende sfeer van een klein, sympathiek dorp ? dat alles vindt u in La Fouly.
EN La Fouly has everything: alpine scenery, mountain ranges, unspoilt nature and the restful atmosphere of a small, attractive locale.
Dutch | Ingles |
---|---|
sfeer | atmosphere |
klein | small |
la | la |
NL "Wij van Bergzeit voelen ons echt verbonden met onze lokale bergen. Daarom willen we graag een CO2 compensatieproject steunen dat ook een lokale impact heeft - zoals het bergbosproject in Allgäu."
EN „We at Bergzeit have a real sense of connection with our local mountains. That is why we’d like to support a carbon offset project that also has a local impact – like the mountain forest project in Allgäu.“
Dutch | Ingles |
---|---|
voelen | sense |
echt | real |
verbonden | connection |
lokale | local |
steunen | support |
impact | impact |
NL “De bergen zijn voor mij een grote ruimte van creativiteit, maar bovenal zijn ze een plaats van delen en oneindige expressie. Van het eerste tot het laatste licht geniet ik van elk moment dat de natuur ons biedt.”
EN “The mountains are a great space of creativity for me but, above all, they're a place of sharing, and infinite expression. From first to last light, I savour every moment that nature offers us.”
Dutch | Ingles |
---|---|
bergen | mountains |
creativiteit | creativity |
bovenal | above all |
delen | sharing |
oneindige | infinite |
expressie | expression |
laatste | last |
licht | light |
moment | moment |
natuur | nature |
biedt | offers |
NL "Big5" - dat is de unieke uitdaging in Leogang die je een adembenemende dag op de fiets zal bezorgen: je kunt het echt laten gaan op een XXL-tour vol actie en genieten van de beste paden op vijf bergen in de regio
EN "Big5" - this is the unique challenge in Leogang that will give you a breathtaking day on the bike: on an action-packed XXL tour, you can really run it and enjoy the best trails on five mountains in the region
Dutch | Ingles |
---|---|
uitdaging | challenge |
adembenemende | breathtaking |
fiets | bike |
bezorgen | give |
echt | really |
vol | packed |
actie | action |
paden | trails |
bergen | mountains |
regio | region |
tour | tour |
NL Op het moment dat de zon onderging achter de toppen van andere bergen werd het meteen behoorlijk koud! Als je in de winter gaat, zelfs als de dag warm lijkt, komt de kou zodra de zon ondergaat, dus wees voorbereid.
EN The moment the sun set behind the peaks of other mountains the air immediately got quite cold! If you do go in winter, even if the ay seems warm, once the sun sets the cold comes, so be prepared.
Dutch | Ingles |
---|---|
zon | sun |
behoorlijk | quite |
koud | cold |
winter | winter |
zelfs | even |
warm | warm |
lijkt | seems |
NL De gepersonaliseerde portemonnees en pashouders zijn speciaal ontworpen om te zorgen dat jij je kostbaarheden veilig op kunt bergen
EN Our bespoke purses and wallets are designed to keep your valuables safe
Dutch | Ingles |
---|---|
veilig | safe |
gepersonaliseerde | bespoke |
NL Zorg ervoor dat je in de bergen veiligheid voorop stelt. We raden het je daarom aan om een kaart, kompas, EHBO-doos en gepaste kleding en schoeisel te dragen
EN Be sure to stay safe when you are in the mountains. We recommend that you pack the following essentials including maps, a compass, a safety kit and appropriate clothing and footwear.
Dutch | Ingles |
---|---|
bergen | mountains |
we | we |
raden | recommend |
kaart | maps |
kompas | compass |
kleding | clothing |
NL We logeerden 3 dagen in de bergen, op het meest idyllische plekje dat je je kan voorstellen bij Irina en haar familie
EN We stayed 3 days in the mountains in the most idyllic place you can imagine with a Georgian family
Dutch | Ingles |
---|---|
we | we |
dagen | days |
bergen | mountains |
idyllische | idyllic |
familie | family |
NL Bekijk alle informatie die je nodig hebt voor jouw sport – of dat nu kaarten met singletracks voor MTB'en, lange-afstandfietsroutes, of prachtige wandelpaden in de bergen zijn.
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
Dutch | Ingles |
---|---|
informatie | details |
nodig | need |
sport | sport |
kaarten | maps |
prachtige | amazing |
NL De gepersonaliseerde portemonnees en pashouders zijn speciaal ontworpen om te zorgen dat jij je kostbaarheden veilig op kunt bergen
EN Our bespoke purses and wallets are designed to keep your valuables safe
Dutch | Ingles |
---|---|
veilig | safe |
gepersonaliseerde | bespoke |
NL “De bergen zijn voor mij een grote ruimte van creativiteit, maar bovenal zijn ze een plaats van delen en oneindige expressie. Van het eerste tot het laatste licht geniet ik van elk moment dat de natuur ons biedt.”
EN “The mountains are a great space of creativity for me but, above all, they're a place of sharing, and infinite expression. From first to last light, I savour every moment that nature offers us.”
Dutch | Ingles |
---|---|
bergen | mountains |
creativiteit | creativity |
bovenal | above all |
delen | sharing |
oneindige | infinite |
expressie | expression |
laatste | last |
licht | light |
moment | moment |
natuur | nature |
biedt | offers |
NL "Big5" - dat is de unieke uitdaging in Leogang die je een adembenemende dag op de fiets zal bezorgen: je kunt het echt laten gaan op een XXL-tour vol actie en genieten van de beste paden op vijf bergen in de regio
EN "Big5" - this is the unique challenge in Leogang that will give you a breathtaking day on the bike: on an action-packed XXL tour, you can really run it and enjoy the best trails on five mountains in the region
Dutch | Ingles |
---|---|
uitdaging | challenge |
adembenemende | breathtaking |
fiets | bike |
bezorgen | give |
echt | really |
vol | packed |
actie | action |
paden | trails |
bergen | mountains |
regio | region |
tour | tour |
NL "Big5" - dat is de unieke uitdaging in Leogang die je een adembenemende dag op de fiets zal bezorgen: je kunt het echt laten gaan op een XXL-tour vol actie en genieten van de beste paden op vijf bergen in de regio
EN "Big5" - this is the unique challenge in Leogang that will give you a breathtaking day on the bike: on an action-packed XXL tour, you can really run it and enjoy the best trails on five mountains in the region
Dutch | Ingles |
---|---|
uitdaging | challenge |
adembenemende | breathtaking |
fiets | bike |
bezorgen | give |
echt | really |
vol | packed |
actie | action |
paden | trails |
bergen | mountains |
regio | region |
tour | tour |
NL Zorg ervoor dat je in de bergen veiligheid voorop stelt. We raden het je daarom aan om een kaart, kompas, EHBO-doos en gepaste kleding en schoeisel te dragen
EN Be sure to stay safe when you are in the mountains. We recommend that you pack the following essentials including maps, a compass, a safety kit and appropriate clothing and footwear.
Dutch | Ingles |
---|---|
bergen | mountains |
we | we |
raden | recommend |
kaart | maps |
kompas | compass |
kleding | clothing |
NL Het mes is goed mee te nemen en op te bergen als u buitenshuis bent, dankzij het lemmet dat in het handvat kan worden geklapt.
EN The fact that the blade folds into the handle facilitates the safe storage of the knife and enables simple transport for use outside the home.
Dutch | Ingles |
---|---|
dankzij | use |
handvat | handle |
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
Dutch | Ingles |
---|---|
natuur | nature |
raakt | touches |
laten | provide |
zwitserland | switzerland |
bergen | mountains |
wilde | wild |
kloven | gorges |
bossen | forests |
bewaren | preserve |
vele | many |
generaties | generations |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin