NL Het verschil tussen de Nike-modellen en de standaard Apple Watch-modellen is de speciale Nike Sport Band of Nike Sport Loop-band in plaats van de gewone Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop of gewone Sport Loop-band.
Maaaring isalin ang "loop der jaren" sa Dutch sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:
NL Het verschil tussen de Nike-modellen en de standaard Apple Watch-modellen is de speciale Nike Sport Band of Nike Sport Loop-band in plaats van de gewone Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop of gewone Sport Loop-band.
DE Der Unterschied zwischen den Nike Modellen und den Standard Apple Watch Modellen ist das spezielle Nike Sport Band bzw.
Dutch | Aleman |
---|---|
speciale | spezielle |
nike | nike |
sport | sport |
band | band |
apple | apple |
NL Als je een van de meer dan een half miljoen Britse radioluisteraars bent die de site door de jaren heen hebben gebruikt, en vooral een van degenen die in de loop der jaren contact met me hebben opgenomen, dan wil ik je bedanken
DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen
Dutch | Aleman |
---|---|
half | halbe |
miljoen | million |
site | site |
gebruikt | genutzt |
vooral | insbesondere |
wil | möchte |
in de | im |
loop | laufe |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1990er TV, 2000er, 2000er Musik, 2000er Porträts, 3TJN07, Big Hair, Bouffant, Eyeliner, Porträt, Retro, Gesang, Tattoos, Teased Hair, Fernsehen
Dutch | Aleman |
---|---|
beschrijven | beschreibung |
muziek | musik |
tatoeages | tattoos |
retro | retro |
NL De aluminium modellen zijn verkrijgbaar in de kleuren Groen, Blauw, Starlight, Midnight en Product(RED) met standaard een Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Band, Sport Loop of Leather Link-band
DE Die Aluminiummodelle sind in den Farboptionen Green, Blue, Starlight, Midnight und Product(RED) erhältlich, entweder mit Solo Loop, Braided Solo Loop, Sportband, Sport Loop oder Leather Link Strap als Standard
Dutch | Aleman |
---|---|
groen | green |
product | product |
sport | sport |
solo | solo |
link | link |
NL De roestvrijstalen modellen zijn een flink stuk duurder en ze zijn verkrijgbaar in grafiet-, zilver- en goudkleuren met Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Loop, lederen of roestvrijstalen banden, met prijzen die variëren afhankelijk van uw bandkeuze.
DE Die Edelstahlmodelle sind ein gutes Stück teurer und sie sind in den Farboptionen Graphit, Silber und Gold mit Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Loop, Leder oder Edelstahlbändern erhältlich, wobei die Preise je nach Bandwahl variieren.
Dutch | Aleman |
---|---|
stuk | stück |
duurder | teurer |
sport | sport |
prijzen | preise |
variëren | variieren |
zilver | silber |
solo | solo |
NL Er zijn in de loop der jaren een aantal versies van de officiële Radius schokdempers geweest.
DE Im Laufe der Jahre gab es einige wenige Versionen der offiziellen Radius-Stoßdämpfer.
Dutch | Aleman |
---|---|
zijn | es |
versies | versionen |
in de | im |
loop | laufe |
NL In de loop der jaren is het ook een bron van vermaak voor internet geweest en heeft het zelfs belangrijke gebeurtenissen gedocumenteerd terwijl ze plaatsvinden. We hebben hoogte- en dieptepunten gezien, de goede en de slechte tijden.
DE Im Laufe der Jahre war es auch eine Quelle der Unterhaltung für das Internet und dokumentierte sogar wichtige Ereignisse, sobald sie eintreten. Wir haben Höhen und Tiefen gesehen, die guten und die schlechten Zeiten.
Dutch | Aleman |
---|---|
bron | quelle |
vermaak | unterhaltung |
belangrijke | wichtige |
gebeurtenissen | ereignisse |
gezien | gesehen |
goede | guten |
slechte | schlechten |
in de | im |
loop | laufe |
hoogte | höhen |
NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.
DE Die Auszeichnungen und Auszeichnungen, die wir im Laufe der Jahre erhalten haben, spiegelt unser Engagement für den Erfolg unserer Kunden wider.
Dutch | Aleman |
---|---|
onderscheidingen | auszeichnungen |
toewijding | engagement |
succes | erfolg |
klanten | kunden |
loop | laufe |
NL In de loop der jaren hebben we veel vragen van gebruikers ontvangen over codering: genoeg dat we versie 4 van iPhone Backup Extractor met gecodeerde back- upondersteuning hebben verzonden
DE Im Laufe der Jahre haben wir viele Nutzeranfragen bezüglich der Verschlüsselung erhalten: Genug, dass wir Version 4 von iPhone Backup Extractor mit Unterstützung für verschlüsselte Sicherungen ausgeliefert haben
Dutch | Aleman |
---|---|
jaren | jahre |
codering | verschlüsselung |
versie | version |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
gecodeerde | verschlüsselte |
verzonden | ausgeliefert |
loop | laufe |
NL In de loop der jaren zijn deze back-ups in verschillende indelingen beschikbaar en beschermd met een aantal verschillende coderingsschema's
DE Im Laufe der Jahre wurden diese Backups in verschiedenen Formaten erstellt und mit verschiedenen Verschlüsselungsverfahren geschützt
Dutch | Aleman |
---|---|
back-ups | backups |
verschillende | verschiedenen |
indelingen | formaten |
beschermd | geschützt |
in de | im |
loop | laufe |
NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid
DE Im Laufe der Jahre ist die Leidenschaft von Adrian für Technologie gewachsen
Dutch | Aleman |
---|---|
jaren | jahre |
is | ist |
passie | leidenschaft |
technologie | technologie |
gegroeid | gewachsen |
in de | im |
loop | laufe |
NL In de loop der jaren heb ik met een breed scala aan verschillende klanten gewerkt, van kleine, gespecialiseerde bedrijven tot grootschalige fabrikanten, detailhandelaren en dienstverleners
DE Im Laufe der Jahre habe ich mit einer Vielzahl unterschiedlicher Kunden zusammengearbeitet, von kleinen, spezialisierten Unternehmen bis hin zu großen Herstellern, Einzelhändlern und Dienstleistern
Dutch | Aleman |
---|---|
ik | ich |
klanten | kunden |
kleine | kleinen |
gespecialiseerde | spezialisierten |
fabrikanten | herstellern |
dienstverleners | dienstleistern |
NL In de loop der jaren heb ik vooraanstaande figuren uit de techindustrie ondervraagd of geïnterviewd van Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook en talloze CEOs en oprichters
DE Im Laufe der Jahre habe ich führende Persönlichkeiten der Technologiebranche von Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook und zahlreichen CEOs und Gründern befragt oder interviewt
Dutch | Aleman |
---|---|
jaren | jahre |
heb | habe |
ik | ich |
of | oder |
talloze | zahlreichen |
loop | laufe |
steve | steve |
elon | elon |
tim | tim |
NL In de loop der jaren heeft LanguageWire ons geholpen met tal van projecten, soms met zeer dringende deadlines, zonder ooit te falen
DE LanguageWire hat uns im Laufe der Jahre bei zahlreichen Projekten geholfen, manchmal unter hohem Termindruck, und hat immer pünktlich geliefert
Dutch | Aleman |
---|---|
jaren | jahre |
geholpen | geholfen |
projecten | projekten |
soms | manchmal |
ooit | immer |
loop | laufe |
NL Ik geef ook les en heb in de loop der jaren duizenden fotografen leren fotograferen
DE Ich bin auch als Dozent tätig und habe im Laufe der Zeit bereits Tausende von Fotografen unterrichtet
Dutch | Aleman |
---|---|
ik | ich |
ook | auch |
duizenden | tausende |
fotografen | fotografen |
in de | im |
loop | laufe |
NL De MT4 is een solide trading motor die vele handelaren onderbenut loop der jaren. De kracht van de MT4 wordt tentoongesteld wanneer al deze functies worden in gebruik genomen.
DE Der MT4 eine solide Handels Motor ist, die viele Händler haben im Laufe der Jahre nicht ausgelastete. Die Leistung des MT4 wird zur Schau gestellt, wenn all diese Funktionen in Gebrauch genommen.
Dutch | Aleman |
---|---|
solide | solide |
motor | motor |
handelaren | händler |
gebruik | gebrauch |
genomen | genommen |
loop | laufe |
NL Cloudback-ups zijn handig voor bedrijven omdat ze niet alleen vatbaar zijn voor het verliezen van gegevens als ze in de loop der jaren uitgebreide hoeveelheden hebben samengesteld, maar dat zijn ze ook vatbaar voor gegevenscorruptie en ook hacken
DE Cloud-Backups sind für Unternehmen praktisch, da sie nicht nur anfällbar sind, um Daten zu verlieren, wenn sie im Laufe der Jahre hübsches Mengen erstellt haben, aber sie sind ebenfalls Anfällig für Datenruption und Hacking
Dutch | Aleman |
---|---|
handig | praktisch |
verliezen | verlieren |
gegevens | daten |
jaren | jahre |
hoeveelheden | mengen |
samengesteld | erstellt |
in de | im |
NL Android TV is in de loop der jaren behoorlijk volwassen geworden, terwijl de nieuwe afstandsbediening en AI-opschalingsfunctie beide goede redenen zijn om een upgrade te overwegen.Lees de volledige conclusie
DE Android TV ist im Laufe der Jahre weit gereift, während die neue Remote- und AI-Upscaling-Funktion gute Gründe für ein Upgrade darstellen.Lesen Sie fazit
Dutch | Aleman |
---|---|
android | android |
nieuwe | neue |
afstandsbediening | remote |
goede | gute |
redenen | gründe |
upgrade | upgrade |
in de | im |
loop | laufe |
NL Android TV is in de loop der jaren zeker verbeterd in zijn media-aanbod.
DE Android TV hat sein Medienangebot im Laufe der Jahre sicherlich verbessert.
Dutch | Aleman |
---|---|
android | android |
jaren | jahre |
zeker | sicherlich |
verbeterd | verbessert |
in de | im |
loop | laufe |
NL En, in tegenstelling tot sommige die we in de loop der jaren hebben gezien, werkt het eigenlijk zonder beweging te beïnvloeden of onnodige artefacten toe te voegen.
DE Und im Gegensatz zu einigen, die wir im Laufe der Jahre gesehen haben, funktioniert es tatsächlich, ohne die Bewegung zu beeinträchtigen oder unnötige Artefakte hinzuzufügen.
Dutch | Aleman |
---|---|
tegenstelling | gegensatz |
jaren | jahre |
gezien | gesehen |
werkt | funktioniert |
eigenlijk | tatsächlich |
zonder | ohne |
beweging | bewegung |
beïnvloeden | beeinträchtigen |
of | oder |
onnodige | unnötige |
artefacten | artefakte |
voegen | hinzuzufügen |
in de | im |
loop | laufe |
NL In de loop der jaren is Advisera een wereldwijde leider geworden in het aanbieden van web-gebaseerde training en documentatie ontwikkeld door de leidende experts.
DE Im Laufe der Jahre hat sich Advisera zu einem weltweit führenden Anbieter von webbasierten Schulungen und Dokumentationen entwickelt, die von führenden Experten entwickelt wurden.
Dutch | Aleman |
---|---|
wereldwijde | weltweit |
geworden | wurden |
training | schulungen |
ontwikkeld | entwickelt |
experts | experten |
in de | im |
loop | laufe |
NL Ik heb waarschijnlijk meer dan 30 tools in de loop der jaren getest.
DE Ich habe wahrscheinlich mehr als 30 Werkzeuge im Laufe der Jahre getestet.
Dutch | Aleman |
---|---|
ik | ich |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
tools | werkzeuge |
jaren | jahre |
getest | getestet |
in de | im |
loop | laufe |
NL De klantervaring is iets dat in de loop der jaren drastisch is veranderd met mogelijk geen gebeurtenis zo ingrijpend als de pandemie
DE Das Kundenerlebnis hat sich im Laufe der Jahre drastisch verändert hat, wobei vermutlich kein Ereignis so bedeutend war wie die Pandemie
Dutch | Aleman |
---|---|
jaren | jahre |
drastisch | drastisch |
veranderd | verändert |
gebeurtenis | ereignis |
pandemie | pandemie |
in de | im |
loop | laufe |
NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.
DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.
Dutch | Aleman |
---|---|
gebruikte | verwendet |
afgelopen | letzten |
plotseling | plötzlich |
bedreiging | bedrohung |
opgeslagen | gespeichert |
iphones | iphones |
in de | im |
loop | laufe |
NL OVHcloud heeft in de loop der jaren hechte partnerschappen ontwikkeld met wereldleiders op het gebied van virtualisatietechnologie
DE OVHcloud hat über Jahre aktive Partnerschaften mit Weltmarktführern auf dem Gebiet der Virtualisierungstechnologie aufgebaut
Dutch | Aleman |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
jaren | jahre |
partnerschappen | partnerschaften |
gebied | gebiet |
NL In de loop der jaren hebben we veel vertrouwen opgebouwd in onze relaties met klanten en partners
DE Wir haben im Laufe der Jahre vertrauensvolle Beziehungen zu unseren Kunden und Partnern aufgebaut
Dutch | Aleman |
---|---|
jaren | jahre |
opgebouwd | aufgebaut |
klanten | kunden |
in de | im |
loop | laufe |
NL Er is een gebrek aan serieuze DMARC implementatie in het bedrijfslandschap, en het is er niet veel beter op geworden in de loop der jaren
DE Es mangelt an einer ernsthaften DMARC-Implementierung in der gesamten Unternehmenslandschaft, und es ist über die Jahre nicht viel besser geworden
Dutch | Aleman |
---|---|
dmarc | dmarc |
implementatie | implementierung |
beter | besser |
geworden | geworden |
NL We hebben in de loop der jaren een paar variaties van deze klassieke HTML-codetattoo gezien. Een eenvoudige, maar effectieve verklaring van geekiness zonder overboord te gaan.
DE Wir haben im Laufe der Jahre einige Variationen dieses klassischen HTML-Code-Tattoos gesehen. Eine einfache, aber effektive Aussage über Geekiness, ohne über Bord zu gehen.
Dutch | Aleman |
---|---|
variaties | variationen |
klassieke | klassischen |
gezien | gesehen |
effectieve | effektive |
zonder | ohne |
in de | im |
loop | laufe |
NL We hebben gemerkt dat Night Sight in de loop der jaren uitstekend presteert, waarbij elke iteratie van de Pixel-telefoon een geweldige nachtopname-ervaring biedt.
DE Wir haben festgestellt, dass Night Sight im Laufe der Jahre, in denen es erhältlich ist, eine großartige Leistung darstellt, wobei jede Iteration des Pixel-Telefons ein großartiges Nachtaufnahmeerlebnis bietet.
Dutch | Aleman |
---|---|
waarbij | wobei |
biedt | bietet |
in de | im |
loop | laufe |
NL Met een subtiele maar effectieve ergonomische curve en geen onnodige toeters en bellen, is er een reden waarom het muisontwerp van Microsoft in de loop der jaren niet veel is veranderd.
DE Mit einer subtilen, aber effektiven ergonomischen Kurve und ohne unnötigen Schnickschnack hat sich das Mausdesign von Microsoft im Laufe der Jahre nicht wesentlich verändert.
Dutch | Aleman |
---|---|
effectieve | effektiven |
ergonomische | ergonomischen |
onnodige | unnötigen |
microsoft | microsoft |
veranderd | verändert |
in de | im |
loop | laufe |
NL De kern van het systeem is de app die alles bestuurt, die in de loop der jaren is geëvolueerd
DE Das Herzstück des Systems ist die App, die alles steuert und sich im Laufe der Jahre weiterentwickelt hat
Dutch | Aleman |
---|---|
alles | alles |
jaren | jahre |
kern | herzstück |
in de | im |
loop | laufe |
NL Wat in de loop der jaren een simpele schatting zou zijn geweest, is ingewikkelder geworden als het gaat om de waarschijnlijke platforms van de game
DE Was im Laufe der Jahre eine einfache Schätzung gewesen wäre, ist in Bezug auf die wahrscheinlichen Plattformen des Spiels komplizierter geworden
Dutch | Aleman |
---|---|
simpele | einfache |
schatting | schätzung |
platforms | plattformen |
game | spiels |
loop | laufe |
NL De handheld-stabilisatoren - voorheen Osmo genoemd - hebben in de loop der jaren een aantal behoorlijk geavanceerde mogelijkheden mogelijk gemaakt.
DE Seine Handheld-Stabilisatoren – früher „Osmo“ genannt – haben im Laufe der Jahre einige ziemlich fortschrittliche Funktionen ermöglicht.
Dutch | Aleman |
---|---|
voorheen | früher |
genoemd | genannt |
behoorlijk | ziemlich |
geavanceerde | fortschrittliche |
mogelijkheden | funktionen |
mogelijk | ermöglicht |
in de | im |
loop | laufe |
NL "Ik heb in de loop der jaren met veel gezinnen gewerkt, waarbij ik onlangs mijn boek heb onderzocht, en ik heb een aantal belangrijke aspecten van de spelgewoonten van een kind vastgesteld om in de gaten te houden
DE "Nachdem ich im Laufe der Jahre mit vielen Familien zusammengearbeitet und zuletzt mein Buch recherchiert habe, habe ich einige wichtige Aspekte der Spielgewohnheiten eines Kindes festgelegt, die im Auge behalten werden müssen
Dutch | Aleman |
---|---|
gezinnen | familien |
onlangs | zuletzt |
boek | buch |
belangrijke | wichtige |
aspecten | aspekte |
kind | kindes |
vastgesteld | festgelegt |
houden | behalten |
in de | im |
loop | laufe |
NL RAM is er in allerlei soorten met verschillende beschikbare snelheden en capaciteiten. We hebben in de loop der jaren allerlei soorten RAM gebruikt in verschillende pc-builds, waaronder goedkope compacte machines ,
DE RAM gibt es in allen möglichen Typen mit verschiedenen Geschwindigkeiten und Kapazitäten. Wir haben im Laufe der Jahre alle Arten von RAM in verschiedenen PC-Builds verwendet, darunter preisgünstige Kompaktmaschinen ,
Dutch | Aleman |
---|---|
ram | ram |
verschillende | verschiedenen |
snelheden | geschwindigkeiten |
capaciteiten | kapazitäten |
jaren | jahre |
in de | im |
loop | laufe |
NL In de loop der jaren zijn de regels van het Open Internet Order versoepeld, en restricties voor bedrijven zijn losser geworden
DE Im Laufe der Jahre wurden die Vorschriften der Open Internet Order aufgeweicht, und Beschränkungen hinsichtlich Unternehmen wurden gelockert
Dutch | Aleman |
---|---|
jaren | jahre |
regels | vorschriften |
open | open |
internet | internet |
in de | im |
order | order |
NL Al met al is het een lichtgewicht en responsief gevoel dat dit platform in de loop der jaren alleen maar beter is geworden - en een die misschien wel het meest aangenaam is om dagelijks te gebruiken van elke Android-versie
DE Alles in allem ist es ein leichtes und reaktionsfreudiges Gefühl, dass diese Plattform im Laufe der Jahre immer besser geworden ist - und eines, das wohl das angenehmste ist, das man täglich von jeder Android-Version verwenden kann
Dutch | Aleman |
---|---|
lichtgewicht | leichtes |
gevoel | gefühl |
platform | plattform |
beter | besser |
geworden | geworden |
dagelijks | täglich |
in de | im |
loop | laufe |
NL "In de loop der jaren heeft LanguageWire ons geholpen met tal van projecten, soms met zeer dringende deadlines, zonder ooit te falen
DE „LanguageWire hat uns im Laufe der Jahre bei zahlreichen Projekten geholfen, manchmal unter hohem Termindruck, und hat immer pünktlich geliefert
Dutch | Aleman |
---|---|
jaren | jahre |
geholpen | geholfen |
projecten | projekten |
soms | manchmal |
ooit | immer |
loop | laufe |
NL Burocad is in de loop der jaren sterk gegroeid en sprong op de digitale trein met zijn eigen web-to-print portal ‘Print Smart’
DE Im Verlauf der Jahre wuchs das Unternehmen stetig weiter und schloss sich mit seinem eigenen Web-to-Print-Portal „Print Smart“ auch dem digitalen Kurs der Branche an
Dutch | Aleman |
---|---|
loop | unternehmen |
jaren | jahre |
digitale | digitalen |
portal | portal |
smart | smart |
in de | im |
NL In de loop der jaren is het van het meest exclusieve hotel in Brussel uitgegroeid tot een kunsthotel waar creativiteit centraal staat.
DE Im Laufe der Jahre hat sich das Hotel vom exklusivsten Treffpunkt Brüssels zu einem Kunsthotel gewandelt, das die Kreativität auf wunderbare Weise in den Mittelpunkt rückt.
Dutch | Aleman |
---|---|
hotel | hotel |
creativiteit | kreativität |
loop | laufe |
centraal | mittelpunkt |
NL We zijn erg trots op de relatie die we in de loop der jaren hebben opgebouwd met de lokale gemeenschap en we kijken uit naar de toekomst.
DE Wir sind sehr stolz auf die Beziehung, die wir im Laufe der Jahre mit den Menschen in dieser Region aufgebaut haben, und freuen uns auf die Zukunft.
Dutch | Aleman |
---|---|
erg | sehr |
trots | stolz |
relatie | beziehung |
jaren | jahre |
opgebouwd | aufgebaut |
lokale | region |
loop | laufe |
NL In de loop der jaren heeft DAN Europe een netwerk van juristen opgebouwd die ervaren zijn in duik gerelateerde gevallen
DE Im Laufe der Jahre hat DAN Europe ein Netzwerk aus Anwälten aufgebaut, die sich mit tauchspezifischen Fällen auskennen
Dutch | Aleman |
---|---|
netwerk | netzwerk |
opgebouwd | aufgebaut |
gevallen | fällen |
in de | im |
loop | laufe |
NL Mobvoi is in de loop der jaren gestopt met smartwatches en vertrouwde op het Wear OS-besturingssysteem van Google om de softwareshow uit te voeren. In
DE Mobvoi hat sich im Laufe der Jahre mit Smartwatches beschäftigt und sich auf das Wear OS-Betriebssystem von Google verlassen, um die Software-Show aus...
Dutch | Aleman |
---|---|
jaren | jahre |
loop | laufe |
NL In de loop der jaren hebben deze onderscheidingen producten in verschillende categorieën onderscheiden van bedrijven zoals Apple, Samsung, Tesla, Huawei en nog veel meer.
DE Im Laufe der Jahre wurden mit diesen Auszeichnungen Produkte aus einer Reihe von Kategorien von Unternehmen wie Apple, Samsung, Tesla, Huawei und vielen anderen ausgezeichnet.
Dutch | Aleman |
---|---|
jaren | jahre |
onderscheidingen | auszeichnungen |
samsung | samsung |
in de | im |
meer | reihe |
apple | apple |
tesla | tesla |
huawei | huawei |
NL Google heeft in de loop der jaren een breed scala aan video- en chat-apps gehad, waarvan vele zijn stopgezet en veel overlappend in hun aanbod. Dus
DE Google hat im Laufe der Jahre eine breite Palette von Video- und Chat-Apps angeboten, von denen viele eingestellt wurden und sich viele in ihrem
Dutch | Aleman |
---|---|
breed | breite |
scala | palette |
video- | video |
stopgezet | eingestellt |
aanbod | angeboten |
loop | laufe |
NL We hebben in de loop der jaren veel Pixel-telefoons op de markt zien komen, maar geen enkele is erin geslaagd om de typische verwachtingen van een vlaggenschipapparaat waar te maken. Dat is compleet veranderd met de Pixel 6 Pro.
DE Wir haben im Laufe der Jahre viele Pixel-Handys auf den Markt gebracht, aber keines hat es geschafft, die typischen Erwartungen an ein Flaggschiff-Gerät zu erfüllen. Das hat sich mit dem Pixel 6 Pro komplett geändert.
Dutch | Aleman |
---|---|
markt | markt |
typische | typischen |
verwachtingen | erwartungen |
veranderd | geändert |
pixel | pixel |
loop | laufe |
NL CarPlay , dat voor het eerst in première ging in 2014, heeft zich in de loop der jaren aanzienlijk ontwikkeld en is ook toegankelijker geworden met ondersteuning in steeds meer automodellen van tal van fabrikanten.
DE CarPlay wurde 2014 erstmals uraufgeführt und hat sich im Laufe der Jahre erheblich weiterentwickelt. Gleichzeitig wird es durch die Unterstützung in immer mehr Automodellen zahlreicher Hersteller zugänglicher.
Dutch | Aleman |
---|---|
jaren | jahre |
aanzienlijk | erheblich |
ontwikkeld | weiterentwickelt |
ondersteuning | unterstützung |
fabrikanten | hersteller |
in de | im |
loop | laufe |
NL Het hotel is in de loop der jaren in tientallen grote Hollywoodfilms verschenen zoals:
DE Das Hotel war im Laufe der Jahre in Dutzenden von großen Hollywood-Filmen zu sehen, wie zum Beispiel
Dutch | Aleman |
---|---|
hotel | hotel |
jaren | jahre |
tientallen | dutzenden |
grote | großen |
is | war |
loop | laufe |
NL In de loop der jaren zijn tech start-ups en giganten gekomen en gegaan. In de steeds veranderende wereld van technologie moet een bedrijf meer doen da...
DE Im Laufe der Jahre sind Tech-Start-ups und -Giganten gekommen und gegangen. In der sich ständig wandelnden Welt der Technologie muss ein Unternehmen m...
Dutch | Aleman |
---|---|
start-ups | start-ups |
steeds | ständig |
wereld | welt |
in de | im |
NL Computers zijn in de loop der jaren met sprongen vooruit gegaan, nu was een sliert materiaal dat in een envelop past ooit zo groot als een hele kamer en had het minder kracht dan een standaard digitaal horloge.
DE Computer haben im Laufe der Jahre sprunghafte Fortschritte gemacht, jetzt war ein Stück Material, das in einen Umschlag passt, einst so groß wie ein ganzer Raum und hatte weniger Leistung als eine einfache Digitaluhr.
Dutch | Aleman |
---|---|
computers | computer |
materiaal | material |
envelop | umschlag |
past | passt |
ooit | einst |
kamer | raum |
minder | weniger |
kracht | leistung |
in de | im |
loop | laufe |
groot | groß |
hele | ganzer |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin