DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
Maaaring isalin ang "seine" sa Aleman sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.
Aleman | Dutch |
---|---|
seine | zijn |
weine | wijnen |
mittelalterlichen | middeleeuwse |
feste | feesten |
und | en |
heute | nu |
mehr | meer |
denn | dan |
je | ooit |
durch | door |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.
Aleman | Dutch |
---|---|
seine | zijn |
weine | wijnen |
mittelalterlichen | middeleeuwse |
feste | feesten |
und | en |
heute | nu |
mehr | meer |
denn | dan |
je | ooit |
durch | door |
DE Nachdem ein Fremder den Familienvater Adam Price besucht und eine schockierende Behauptung über seine Frau aufstellt, gerät er auf der Suche nach Antworten in ein Rätsel, in das seine Frau und seine Freunde verwickelt sind
NL Nadat een vreemdeling familieman Adam Price bezoekt en een schokkende bewering doet over zijn vrouw, raakt hij verwikkeld in een mysterie waarbij zijn vrouw en vrienden betrokken zijn terwijl hij op zoek is naar antwoorden
Aleman | Dutch |
---|---|
adam | adam |
frau | vrouw |
antworten | antwoorden |
er | hij |
in | in |
und | en |
freunde | vrienden |
auf | op |
suche | op zoek |
das | waarbij |
nachdem | nadat |
sind | zijn |
ein | een |
DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine
NL Het is misschien niet de best uitziende laptop, maar het gewicht van minder dan 1 kg, de draagbaarheid, de uitstekende batterijduur en de ruime
Aleman | Dutch |
---|---|
notebook | laptop |
gewicht | gewicht |
akkulaufzeit | batterijduur |
unter | minder |
hervorragende | uitstekende |
und | en |
nicht | niet |
besten | best |
aber | maar |
das | de |
DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen
NL Hier kun je allerlei interessante feiten leren over gips, zijn kristalvormen, zijn eigenschappen, de geschiedenis van de mijnbouw en het gebruik ervan
Aleman | Dutch |
---|---|
eigenschaften | eigenschappen |
geschichte | geschiedenis |
verwendung | gebruik |
und | en |
hier | hier |
lernen | leren |
den | de |
DE Wer ihm folgt, will seine Werke sehen. Unbedingt! Aber noch scheut seine sensible Künstler-Seele die Öffentlichkeit. Wer ihm folgt, lernt seine eigenen Träume zu leben…
NL Wie hem volgt, wil zijn werken zien. Absoluut! Maar zijn gevoelige kunstenaarsziel mijdt de openbaarheid. Wie hem volgt, leert hoe hij zijn eigen droom kan beleven …
DE Anschließend betreten Sie das Thema, indem Sie die drei wesentlichen Aspekte eines Möbelstücks untersuchen: seine strukturelle Stabilität, seine Funktionalität und seine ästhetischen Eigenschaften.
NL Later ga je in op de stof en bestudeer je de drie belangrijkste eigenschappen van een meubelstuk: de stabiliteit van de constructie, de functionaliteit en de esthetische kwaliteiten.
Aleman | Dutch |
---|---|
wesentlichen | belangrijkste |
stabilität | stabiliteit |
funktionalität | functionaliteit |
eigenschaften | eigenschappen |
und | en |
anschließend | een |
indem | in |
DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine
NL Het is misschien niet de best uitziende laptop, maar het gewicht van minder dan 1 kg, de draagbaarheid, de uitstekende batterijduur en de ruime
Aleman | Dutch |
---|---|
notebook | laptop |
gewicht | gewicht |
akkulaufzeit | batterijduur |
unter | minder |
hervorragende | uitstekende |
und | en |
nicht | niet |
besten | best |
aber | maar |
das | de |
DE Beacon Hill ist eines der ältesten Viertel in Boston und bekannt für seine charmanten Kopfsteinpflasterstraßen, seine historischen Gebäude und seine gehobenen Hotels
NL Deze populaire welvarende wijk is afgeladen met restaurantjes, parken, winkeltjes en nog veel meer
Aleman | Dutch |
---|---|
viertel | wijk |
und | en |
ist | is |
in | met |
DE Er kann seine Schulter und Arme bewegen, aber nicht seine Hände und ab Nabel runter sind die Funktionen...
NL Na het feestje werd Indya om 4 uur 's nachts gebeld door...
Aleman | Dutch |
---|---|
die | door |
und | het |
DE Für Marcus und seine Familie Leider hat Marcus am Sonntag den 26.Speptember seine letzte Reise mit vielen Blitzen und lauten Donner angetreten
NL Lieve mensen, We vragen jullie hulp voor de dochters van Justa Chivala, Jayda (3) & Oury (21), die onverwachts hun liefhebbende moeder zijn verloren
Aleman | Dutch |
---|---|
für | voor |
den | de |
DE Durch die individuelle Anpassung von Atlassian an seine Prozesse und Kultur kann das Team von VSCO seine Benutzer jetzt noch schneller und effektiver bei jedem Schritt auf dem Weg zu ihrer kreativen Entfaltung unterstützen.
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
Aleman | Dutch |
---|---|
anpassung | passen |
atlassian | atlassian |
prozesse | processen |
kultur | cultuur |
benutzer | gebruikers |
schneller | sneller |
effektiver | effectiever |
kreativen | creatieve |
unterstützen | ondersteunen |
schritt | fase |
team | team |
jetzt | nu |
und | en |
durch | door |
von | van |
ihrer | ze |
DE Er hinterlässt seine Frau Karen, mit der er über 25 Jahre verheiratet war, und seine 15-jährige Tochter Mischa
NL sinds 2008 de M.O.E.T.-marathon tijdens de TCS marathon van Amsterdam op 17 oktober! Dit jaar hopen we op een nog succesvoller evenement, samen met de 75 leden die namens stichting M.O.E.T
Aleman | Dutch |
---|---|
mit | op |
jahre | een |
der | de |
über | van |
DE „Der unermüdliche Einsatz von Tableau für seine Mission und seine Kunden ist wirklich beeindruckend
NL "De onuitputtelijke toewijding van Tableau aan haar missie en haar klanten is met recht inspirerend te noemen
Aleman | Dutch |
---|---|
mission | missie |
kunden | klanten |
und | en |
ist | is |
der | de |
von | van |
seine | haar |
DE Zillow nutzt Iterable für seine Content-Marketing-Nachrichten, wobei über den gesamten Lebenszyklus hinweg gezielte, dynamische Nachrichten an seine Kunden gesendet werden.
NL Zillow gebruikt Iterable voor de contentmarketingberichtgeving, door het versturen van gerichte, dynamische berichten naar hun klanten gedurende de gehele levenscyclus.
Aleman | Dutch |
---|---|
zillow | zillow |
gesamten | gehele |
lebenszyklus | levenscyclus |
gezielte | gerichte |
dynamische | dynamische |
kunden | klanten |
nachrichten | berichten |
für | voor |
nutzt | door |
den | de |
an | naar |
wobei | van |
DE Der Mont Saint-Michel, seine Abteikirche und seine Buchtvon Archives Ouest-France - DAVID ADEMASab
NL Luchtfoto van Saint-Malodoor Archives Ouest-France - Thomas BREGARDISvan
Aleman | Dutch |
---|---|
der | van |
DE Der Mont Saint-Michel, seine Abteikirche und seine Bucht Bild - Kaufen / Verkaufen
NL De Mont Saint-Michel, zijn abdijkerk en zijn baai - Foto en Poster te koop
Aleman | Dutch |
---|---|
bucht | baai |
bild | foto |
kaufen | koop |
und | en |
der | de |
DE Das Foto wurde unter der Pierre-Corneille-Brücke in Rouen im Departement Seine-Maritime aufgenommen. Dank einer langen Pose bietet uns die Seine einen Baumwollaspekt. Ein Bild voller Süße.
NL Foto genomen onder de Pierre Corneille brug in Rouen in Seine-Maritime. Dankzij een lange blootstelling biedt de Seine ons een katoenen aspect. Een foto vol zachtheid.
Aleman | Dutch |
---|---|
aufgenommen | genomen |
langen | lange |
bietet | biedt |
voller | vol |
pierre | pierre |
brücke | brug |
in | in |
bild | foto |
der | de |
dank | dankzij |
uns | ons |
DE Stuart traf sich mit dem Profi-Mountainbiker Danny MacAskill, der die Arbeit und die Technik, die für seine unglaublichen YouTube-Videos erforderlich sind, sowie seine Pläne für die Zukunft erklärte.
NL Stuart sprak met professionele mountainbiker Danny MacAskill, die uitlegde over het werk en de technologie die nodig is voor zijn ongelooflijke YouTube-videos, plus zijn plannen voor de toekomst.
Aleman | Dutch |
---|---|
technik | technologie |
unglaublichen | ongelooflijke |
youtube-videos | youtube |
erforderlich | nodig |
pläne | plannen |
und | en |
arbeit | werk |
für | voor |
zukunft | toekomst |
sind | zijn |
DE Jonathan hat sich für unser preisgünstiges Zeitschriftenformat entschieden, um potenziellen Kunden seine Arbeiten effektvoll zu präsentieren und zugleich seine Liebe zu gutem Essen zum Ausdruck zu bringen.
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
Aleman | Dutch |
---|---|
arbeiten | werk |
zugleich | tegelijk |
liebe | liefde |
ausdruck | uitdrukking |
jonathan | jonathan |
bringen | geven |
potenziellen | potentiële |
zu | zodat |
und | en |
essen | eten |
für | voor |
zum | te |
um | aan |
seine | hij |
unser | ons |
präsentieren | zijn |
DE Da die Welt immer digitaler wird, macht GANNI seine Marke zukunftssicher, indem es alle seine Kund:innen auf digitale Weise bedient.
NL GANNI maakt zijn merk toekomstbestendig door al zijn klanten op een digitale manier te bedienen.
Aleman | Dutch |
---|---|
marke | merk |
zukunftssicher | toekomstbestendig |
weise | manier |
macht | maakt |
digitale | digitale |
indem | te |
die | door |
es | zijn |
DE Der Kunde bemerkt nicht, dass sein Standort, sein Gerät, seine Umgebung, seine Tastaturkadenz und mehr mit einem Profil verglichen werden, wie er normalerweise mit seinem Telefon und seiner Bankanwendung als Teil seiner Benutzererfahrung interagiert.
NL De klant merkt niet dat zijn locatie, toestel, omgeving, toetsenbordcadans, enzovoort, worden vergeleken met een profiel van hoe hij normaal met zijn telefoon en banktoepassing omgaat als onderdeel van zijn gebruikerservaring.
Aleman | Dutch |
---|---|
kunde | klant |
standort | locatie |
gerät | toestel |
umgebung | omgeving |
profil | profiel |
normalerweise | normaal |
telefon | telefoon |
benutzererfahrung | gebruikerservaring |
und | en |
er | hij |
verglichen | vergeleken |
werden | worden |
nicht | niet |
dass | dat |
als | |
teil | van |
DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;
NL Het recht van de consument om de gegevens verkooppraktijken van het bedrijf te kennen en om te verzoeken persoonsgegevens niet aan derden te laten verkopen;
Aleman | Dutch |
---|---|
recht | recht |
verbrauchers | consument |
unternehmens | bedrijf |
verlangen | verzoeken |
verkauft | verkopen |
daten | gegevens |
und | en |
zu | om |
personenbezogenen | de |
nicht | niet |
DE Cannondale stattet seine Händler mit gratis Regionen-Gutscheinen aus und nutzt komoot regelmäßig um seine spektakulären Launch-Rides mit einem globalen Publikum zu teilen.
NL Cannondale voorziet zijn dealers van waardebonnen voor gratis regio’s en gebruikt komoot regelmatig voor het delen van spectaculaire ritten bij productlanceringen met hun wereldwijde publiek.
Aleman | Dutch |
---|---|
händler | dealers |
gratis | gratis |
komoot | komoot |
regelmäßig | regelmatig |
globalen | wereldwijde |
publikum | publiek |
teilen | delen |
und | en |
zu | bij |
nutzt | met |
DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.
NL Paul doorkruist de natuur het liefst op één van zijn vele fietsen. Hij is gek op het ontdekken van prachtige plekken—en hij deelt zijn tips altijd met de wereld.
Aleman | Dutch |
---|---|
er | hij |
als | |
seine | zijn |
ist | is |
über | van |
DE Mit der Einbettung von Dashboards in seine BI-Produkte durch Tableau bekräftigt ARC seine Marktposition und kann sie weiter verbessern
NL Met geïntegreerde dashboards van Tableau in zijn BI-producten toont en verbetert ARC zijn waarde
Aleman | Dutch |
---|---|
dashboards | dashboards |
tableau | tableau |
verbessern | verbetert |
in | in |
und | en |
sie | toont |
DE NaturalReaders.com zeichnet sich durch seine Benutzerfreundlichkeit aus, obwohl seine Funktionalitäten mit denen anderer TTS-Anwendungen vergleichbar sind
NL NaturalReaders.com onderscheidt zich door het gebruiksgemak, ook al zijn de functionaliteiten vergelijkbaar met die van andere TTS-applicaties
Aleman | Dutch |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | gebruiksgemak |
funktionalitäten | functionaliteiten |
anderer | andere |
vergleichbar | vergelijkbaar |
durch | door |
mit | met |
sind | zijn |
DE Seit vielen Jahren lebt OCLC diese Werte sowohl durch seine Personalpolitik als auch durch seine Produkte und Dienstleistungen
NL OCLC past deze kernwaarden al sinds jaar en dag toe in onze personeelsaangelegenheden en onze producten en services
Aleman | Dutch |
---|---|
oclc | oclc |
jahren | jaar |
als | |
produkte | producten |
und | en |
dienstleistungen | services |
diese | deze |
durch | in |
DE Wir haben alle Marketing-Sprüche gehört, die makellosen und auf Hochglanz polierten Rechenzentren gesehen, und immer wird uns gesagt, dass das, was das Unternehmen wirklich von anderen unterscheidet, seine Kultur und seine Mitarbeiter sind
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
Aleman | Dutch |
---|---|
gehört | gehoord |
rechenzentren | datacenters |
gesehen | gezien |
mitarbeiter | werknemers |
alle | alle |
und | en |
haben | hebben |
wir | we |
dass | dat |
DE So können Sie sehen, wie der Kandidat eine Technologie auswählt, seine Wahl begründet und ob seine Meinung mit der Ihres IT-Teams übereinstimmt.
NL Zo kunt u zien hoe de kandidaten een technologie kiezen, hun keuzes rechtvaardigen en of zijn mening overeenstemt met die van uw IT-teams.
Aleman | Dutch |
---|---|
kandidat | kandidaten |
technologie | technologie |
meinung | mening |
so | zo |
und | en |
sehen | zien |
können | kunt |
ihres | uw |
der | de |
wahl | kiezen |
DE Dank der Verwaltungsschnittstelle kann der E-Händler, Eigentümer der Online-Boutique, seine Bestellungen kontrollieren, seine Lagerbestände verwalten und seinen Produktkatalog erweitern.
NL Dankzij de administratie-interface kan de e-merchant, eigenaar van de online shop, zijn bestellingen controleren, zijn voorraden beheren en zijn productcatalogus verbeteren.
Aleman | Dutch |
---|---|
eigentümer | eigenaar |
bestellungen | bestellingen |
produktkatalog | productcatalogus |
erweitern | verbeteren |
online | online |
verwalten | beheren |
und | en |
kann | kan |
kontrollieren | controleren |
dank | dankzij |
der | de |
DE Das Hinzufügen eines Story-Modus macht F1 2021 zu einem anderen Biest als seine Vorgänger, aber seine willkommene Unterhaltung in einer
NL De toevoeging van een verhaalmodus maakt F1 2021 een ander beest dan zijn voorgangers, maar het is welkom entertainment in een racesim van het hoogste
Aleman | Dutch |
---|---|
unterhaltung | entertainment |
in | in |
anderen | ander |
eines | de |
als | |
aber | maar |
DE Phonsay Phothisomphane nutzt seine künstlerischen Talente, um Bilder unserer Welt zu erschaffen und wie es aussehen würde, wenn seine Fantasie Dinge zum Leben erwecken könnte.
NL Phonsay Phothisomphane gebruikt zijn artistieke talenten om beelden van onze wereld te maken en hoe het eruit zou zien als zijn verbeeldingskracht dingen tot leven zou kunnen brengen.
Aleman | Dutch |
---|---|
talente | talenten |
bilder | beelden |
welt | wereld |
und | en |
dinge | dingen |
zu | om |
wenn | als |
zum | te |
nutzt | gebruikt |
erschaffen | maken |
leben | leven |
könnte | zijn |
unserer | onze |
wie | hoe |
DE Murat Akyol ist ein talentierter Künstler, der seine Träume durch die Macht der Bearbeitung wahr macht. Die Ergebnisse sind so wild und vielfältig, wie Sie sich vorstellen können und seine Träume müssen ziemlich speziell sein.
NL Murat Akyol is een getalenteerde kunstenaar die zijn dromen waarmaakt door de kracht van montage. De resultaten zijn zo wild en gevarieerd als je je kunt voorstellen en zijn dromen moeten behoorlijk speciaal zijn.
Aleman | Dutch |
---|---|
träume | dromen |
wild | wild |
ziemlich | behoorlijk |
künstler | kunstenaar |
so | zo |
und | en |
ergebnisse | resultaten |
können | kunt |
ist | is |
der | de |
durch | door |
sind | zijn |
DE (Pocket-lint) - Hin und wieder taucht im Internet ein Bild auf, bei dem über seine Authentizität debattiert, über seine Farbe gestritten oder gefragt wird, wie es überhaupt entstanden ist.
NL (Pocket-lint) - Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen heftig discussiëren over de authenticiteit, ruzie over de kleur of de vraag hoe het in de eerste plaats tot stand is gekomen.
Aleman | Dutch |
---|---|
internet | online |
bild | afbeelding |
authentizität | authenticiteit |
im | in de |
und | en |
oder | of |
farbe | kleur |
ist | is |
dem | de |
ein | een |
DE Der Bizon ist vor allem für seine hohe Feuerrate und seine große Magazinkapazität bekannt und wird daher wahrscheinlich ein Gewinner auf kleinen Karten im Nahkampf sein.
NL De Bizon is vooral bekend om zijn hoge vuursnelheid en grote magazijncapaciteit, dus zal waarschijnlijk een winnaar zijn op kleine kaarten in close combat.
Aleman | Dutch |
---|---|
bekannt | bekend |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
gewinner | winnaar |
kleinen | kleine |
karten | kaarten |
große | grote |
und | en |
ist | is |
hohe | hoge |
allem | een |
auf | op |
der | de |
daher | dus |
DE Seine Einschränkung besteht darin, dass Sie nur 3-4 Kabel gleichzeitig halten können, während Sie seine Nützlichkeit beibehalten
NL De beperking ligt in het feit dat u slechts 3-4 kabels tegelijk kunt vasthouden terwijl u het nut behoudt
Aleman | Dutch |
---|---|
einschränkung | beperking |
kabel | kabels |
halten | vasthouden |
darin | in |
können | kunt |
dass | dat |
gleichzeitig | het |
DE In der Tat ist es das hellste HUD, das wir je in einem Fahrzeug erlebt haben, das seine Bedeutung behauptet, aber wir mussten es tatsächlich herunterwählen, um seine etwas glitzernde Natur zu vermeiden.
NL Inderdaad, het is de helderste HUD die we in elk voertuig hebben meegemaakt, die zijn bekendheid bevestigt, maar we moesten hem eigenlijk naar beneden draaien om zijn ietwat glinsterende aard te vermijden.
Aleman | Dutch |
---|---|
natur | aard |
vermeiden | vermijden |
in | in |
zu | om |
fahrzeug | voertuig |
tatsächlich | eigenlijk |
wir | we |
tat | is |
der | de |
haben | moesten |
um | naar |
aber | maar |
DE Oft führt das Unternehmen andere Produkte ein und verbringt seine Zeit damit, seine Software, künstliche Intelligenz und Fortschritte beim maschinellen Lernen zu präsentieren.
NL Vaak zal het bedrijf andere producten uitrollen waar het tijd aan besteedt om te pronken met zijn software, kunstmatige intelligentie en vooruitgang op het gebied van machine learning.
Aleman | Dutch |
---|---|
unternehmen | bedrijf |
verbringt | besteedt |
intelligenz | intelligentie |
fortschritte | vooruitgang |
maschinellen | machine |
zeit | tijd |
software | software |
und | en |
zu | om |
künstliche | kunstmatige |
präsentieren | met |
beim | op |
oft | vaak |
DE Nachdem ein kleiner Junge in einer Kleinstadt vermisst wird, müssen sich seine Mutter, ein Polizeichef und seine Freunde mit schrecklichen übernatürlichen Kräften und dunklen Regierungsbehörden auseinandersetzen, um ihn zurückzubekommen
NL Nadat een jongen vermist wordt in een klein stadje, moeten zijn moeder, een politiechef en zijn vrienden de confrontatie aangaan met angstaanjagende bovennatuurlijke krachten en duistere overheidsinstanties om hem terug te krijgen
Aleman | Dutch |
---|---|
kleiner | klein |
junge | jongen |
mutter | moeder |
in | in |
freunde | vrienden |
und | en |
müssen | moeten |
wird | wordt |
nachdem | nadat |
ein | een |
ihn | de |
DE Der QN90 ist auch ein idealer Partner für Konsolen der nächsten Generation, da seine hochmodernen Funktionen und seine Immunität gegen Bildschirmbrennen zu einem angenehmen Spielerlebnis führen
NL De QN90 is ook een ideale partner voor next-gen consoles, met zijn geavanceerde functies en immuniteit tegen inbranden, wat resulteert in een plezierige game-ervaring
Aleman | Dutch |
---|---|
idealer | ideale |
partner | partner |
konsolen | consoles |
generation | gen |
funktionen | functies |
und | en |
ist | is |
auch | ook |
für | voor |
der | de |
nächsten | een |
gegen | in |
DE Seine Storylines für Erwachsene und seine wirbelnde Action haben viele neue Fans angezogen, neben den Legionen, die dank der erfolgreichen CD Projekt Red-Spiele bereits gut an Bord sind
NL De volwassen verhaallijnen en wervelende actie hebben veel nieuwe fans aangetrokken, naast de legioenen die al goed aan boord zijn dankzij de succesvolle CD Projekt Red-games
Aleman | Dutch |
---|---|
erwachsene | volwassen |
action | actie |
fans | fans |
erfolgreichen | succesvolle |
cd | cd |
viele | veel |
neue | nieuwe |
gut | goed |
und | en |
bereits | al |
neben | naast |
haben | hebben |
dank | dankzij |
an | aan |
sind | zijn |
DE Als Philips seine neuen TV-Modelle für 2019 vorstellte, stellte es einen seiner Mittelklasse-Fernseher vor und hob ihn über seine Flaggschiff-LED-
NL Toen Philips zijn nieuwe tv-modellen voor 2019 aankondigde, zette het een van zijn middenklasse-tvs in de schijnwerpers en tilde deze boven zijn
Aleman | Dutch |
---|---|
philips | philips |
neuen | nieuwe |
und | en |
für | voor |
als | |
seiner | van |
ihn | de |
DE Um es Parker diesmal schwerer zu machen, versagen ihm seine Kräfte und seine Beziehung zu Mary Jane ist auf den Felsen
NL Om het deze keer voor Parker moeilijker te maken, schieten zijn krachten tekort en loopt zijn relatie met Mary Jane op de klippen
Aleman | Dutch |
---|---|
diesmal | deze keer |
schwerer | moeilijker |
kräfte | krachten |
beziehung | relatie |
jane | jane |
und | en |
auf | loopt |
zu | om |
um | met |
den | de |
DE Im Gegensatz zu technischen Spielzeugen der 80er Jahre wie Big Track oder BBC Turtle wird Cozmo durch seine Persönlichkeit und seine Emotionen kontrolliert.
NL In tegenstelling tot technisch speelgoed uit de jaren 80 zoals Big Track of de BBC Turtle, wordt Cozmo bestuurd door zijn persoonlijkheid en emoties.
Aleman | Dutch |
---|---|
gegensatz | tegenstelling |
technischen | technisch |
spielzeugen | speelgoed |
jahre | jaren |
track | track |
bbc | bbc |
persönlichkeit | persoonlijkheid |
emotionen | emoties |
big | big |
oder | of |
und | en |
wird | wordt |
zu | tot |
der | de |
durch | door |
DE Da DJI auf der Entity List des US-Handelsministeriums steht , wird es für DJI jetzt schwierig sein, Teile und Komponenten für seine Drohnen von US-Unternehmen zu beziehen, was seine Lieferketten erheblich stören könnte
NL Door op de Entity List van het Amerikaanse ministerie van Handel te staan , zal DJI het nu moeilijk vinden om onderdelen en componenten voor zijn drones te kopen bij Amerikaanse bedrijven, wat de toeleveringsketens aanzienlijk zou kunnen verstoren
Aleman | Dutch |
---|---|
dji | dji |
schwierig | moeilijk |
drohnen | drones |
erheblich | aanzienlijk |
stören | verstoren |
list | list |
jetzt | nu |
und | en |
unternehmen | bedrijven |
auf | op |
für | voor |
komponenten | componenten |
teile | onderdelen |
zu | bij |
der | de |
von | van |
DE Das inhabergeführte Bucuti & Tara Beach Resort ist sehr stolz auf seine umweltfreundlichen Initiativen und hat viele Ehrungen und Auszeichnungen für seine Umweltschutzbestrebungen erhalten
NL Het door de eigenaar beheerde Bucuti & Tara Beach Resort is trots op zijn milieuvriendelijke initiatieven en heeft vele prijzen en bekroningen ontvangen voor alle groene inspanningen
Aleman | Dutch |
---|---|
resort | resort |
stolz | trots |
initiativen | initiatieven |
auszeichnungen | prijzen |
und | en |
viele | vele |
ist | is |
auf | op |
für | voor |
sehr | alle |
hat | heeft |
erhalten | de |
DE Das Restaurant ist weiter bekannt für seine exzellente Küche, seine Eglifilets, und seinen im Ofen gebackenen Hecht, begleitet von Weinen des Vully, die vom eigenen Wein-Keller stammen.
NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.
Aleman | Dutch |
---|---|
exzellente | uitstekende |
ofen | oven |
begleitet | vergezeld |
restaurant | restaurant |
küche | keuken |
im | in de |
eigenen | eigen |
seinen | zijn |
DE Das prachtvolle 4-Sterne-Hotel aus dem Jahr 1870 direkt am Vierwaldstättersee brilliert nicht nur durch seine exklusive Lage, sondern auch durch seine historisch und moderne Ambiance
NL Dit prachtige 4-sterrenhotel uit 1870 aan het meer van Luzern schittert niet alleen door zijn exclusieve ligging, maar ook met zijn historische en moderne ambiance
Aleman | Dutch |
---|---|
moderne | moderne |
exklusive | exclusieve |
sondern | |
und | en |
auch | ook |
nur | alleen |
nicht | niet |
lage | zijn |
durch | door |
DE Das 4-Sterne-Superior-Hotel trumpft nicht nur durch seine exklusive Lage, sondern auch durch seine kulinarische Vielfalt: drei Restaurant, das «Sens» wurde mit 16 GaultMillau-Punkten ausgezeichnet
NL Het viersterren-superior hotel overtuigt niet alleen door haar exclusieve ligging, maar ook door haar culinaire veelzijdigheid: het restaurant ?Sens? is met 16 GaultMillau-punten bekroond
Aleman | Dutch |
---|---|
lage | ligging |
restaurant | restaurant |
hotel | hotel |
kulinarische | culinaire |
exklusive | exclusieve |
sondern | |
auch | ook |
nur | alleen |
nicht | niet |
wurde | is |
durch | door |
mit | met |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin