IT La tua applicazione ha un bell'aspetto? Aumenta i tuoi utenti con un design di app grandioso. La programmazione non è inclusa.
Maaaring isalin ang "inclusa" sa Italyano sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:
IT La tua applicazione ha un bell'aspetto? Aumenta i tuoi utenti con un design di app grandioso. La programmazione non è inclusa.
NL Is jouw app aantrekkelijk? Zet downloaders om in reguliere gebruikers met een geweldig app-ontwerp. codering niet inbegrepen.
Italyano | Dutch |
---|---|
utenti | gebruikers |
design | ontwerp |
inclusa | inbegrepen |
IT Una caratteristica importante è che hanno un'opzione di podcasting dal vivo. È possibile lasciare che gli ascoltatori interagiscano con voi con la chatbox inclusa e ci sono altre opzioni di integrazione.
NL Een opvallende eigenschap is dat ze een Live Podcasting-optie hebben. U kunt luisteraars met u laten communiceren met de bijgeleverde chatbox en er zijn andere integratiemogelijkheden.
Italyano | Dutch |
---|---|
caratteristica | eigenschap |
podcasting | podcasting |
possibile | kunt |
ascoltatori | luisteraars |
e | en |
altre | andere |
IT Con un microfono USB sotto i 50 dollari, non otterremo tutte le caratteristiche che ci permettono di creare le migliori registrazioni, ma otterremo una qualità audio molto migliore di quella inclusa in un portatile
NL Met een USB-microfoon onder de $50 krijgen we niet alle functies die ons echt in staat stellen om de beste opnames te maken, maar we krijgen wel een geluidskwaliteit die veel beter is dan wat er in een laptop zit
Italyano | Dutch |
---|---|
microfono | microfoon |
usb | usb |
caratteristiche | functies |
registrazioni | opnames |
portatile | laptop |
IT Lo Zoom H5 (e H6 sotto) hanno testine microfoniche intercambiabili che permettono di cambiare la configurazione X/Y inclusa per microfoni shotgun, microfoni stereo, ingressi XLR aggiuntivi e altro ancora
NL De Zoom H5 (en H6 hieronder) hebben verwisselbare microfoonkoppen waarmee je de meegeleverde X/Y-configuratie voor shotgun-microfoons, stereo-microfoons, extra XLR-ingangen en meer kunt uitschakelen
Italyano | Dutch |
---|---|
zoom | zoom |
e | en |
configurazione | configuratie |
x | x |
microfoni | microfoons |
stereo | stereo |
ingressi | ingangen |
xlr | xlr |
IT No, l’opzione White Label non è inclusa in ONLYOFFICE Enterprise Edition. Per favore, contattare il nostro Reparto Vendite a sales@onlyoffice.com per richiedere un preventivo.
NL Nee, de White Label-optie is niet inbegrepen in ONLYOFFICE Enterprise Edition. Neem contact op met onze verkoopafdeling op sales@onlyoffice.com om een offerte aan te vragen.
Italyano | Dutch |
---|---|
opzione | optie |
white | white |
label | label |
inclusa | inbegrepen |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
richiedere | vragen |
preventivo | offerte |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Cleverbridge AG è il rivenditore F‑Secure e partner per tutti gli acquisti nello store.
NL Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
Italyano | Dutch |
---|---|
prezzi | prijzen |
iva | btw |
inclusa | inclusief |
ag | ag |
rivenditore | verkoper |
f | f |
e | en |
partner | partner |
IT Nota: Se hai scaricato il file di installazione direttamente da un link in un'e-mail F-Secure, la chiave di abbonamento è inclusa in tale file e viene usata automaticamente
NL Opmerking: Als u het installatiebestand downloadt vanuit een koppeling uit een e-mail van F-Secure, is de abonnementscode onderdeel van het installatiebestand en wordt deze automatisch direct gebruikt
Italyano | Dutch |
---|---|
nota | opmerking |
hai | u |
direttamente | direct |
link | koppeling |
e | en |
viene | wordt |
usata | gebruikt |
automaticamente | automatisch |
IT Prova a entrare in un'altra banca online: Se funziona, molto probabilmente la tua banca online non è inclusa nel nostro database. In questo caso, inviare la tua banca online ai nostri laboratori per l'analisi come segue:
NL Probeer een andere onlinebank: Als het werkt, is uw onlinebank waarschijnlijk niet opgenomen in onze database. verzenden in dat geval uw onlinebank als volgt in bij onze Labs voor analyse:
Italyano | Dutch |
---|---|
prova | probeer |
probabilmente | waarschijnlijk |
inclusa | opgenomen |
database | database |
caso | geval |
inviare | verzenden |
laboratori | labs |
analisi | analyse |
IT L'uso del Servizio non è autorizzato in ogni giurisdizione che non dà effetto a tutte le prescrizioni dei Termini d'Uso, inclusa, senza alcuna limitazione, questa sezione.
NL Gebruik van de Dienst is niet toegestaan in enig rechtsgebied dat geen gehoor geeft aan alle voorzieningen van deze Gebruiksvoorwaarden, inclusief en niet beperkt tot, deze sectie.
Italyano | Dutch |
---|---|
autorizzato | toegestaan |
inclusa | inclusief |
limitazione | beperkt |
sezione | sectie |
IT Andrew ha periodicamente scritto il codice e creato alcune visualizzazioni interessanti che hanno suscitato interesse presso la stampa, inclusa una per tracciare dove un utente iPhone era stato su Google Earth.
NL Andrew schreef periodiek code en bouwde een aantal interessante visualisaties die persinteresse opleverden, waaronder een om te plotten waar een iPhone-gebruiker op Google Earth was geweest.
Italyano | Dutch |
---|---|
periodicamente | periodiek |
codice | code |
e | en |
visualizzazioni | visualisaties |
interessanti | interessante |
utente | gebruiker |
iphone | iphone |
IT Come per quasi tutte le modifiche che apportiamo, questa è inclusa per tutti gli utenti, senza costi aggiuntivi.
NL Zoals met bijna alle wijzigingen die we aanbrengen, wordt dit zonder extra kosten voor alle gebruikers ingevoerd.
Italyano | Dutch |
---|---|
modifiche | wijzigingen |
utenti | gebruikers |
senza | zonder |
costi | kosten |
aggiuntivi | extra |
IT Nel suo lavoro come European Development Manager presso CNET, Fitzpatrick ha guidato team tecnici in tutta Europa (Londra, Monaco, Parigi) e progetti chiave, inclusa l'unificazione dei sistemi di pubblicazione dell'UE
NL In zijn werk als European Development Manager bij CNET leidde Fitzpatrick technische teams in heel Europa (Londen, München, Parijs) en belangrijke projecten, waaronder de eenmaking van EU-publicatiesystemen
Italyano | Dutch |
---|---|
development | development |
manager | manager |
team | teams |
tecnici | technische |
tutta | heel |
londra | londen |
monaco | münchen |
parigi | parijs |
e | en |
inclusa | waaronder |
ue | eu |
IT Man mano che il nostro lavoro su Camo per Android continua, verranno aggiunte altre funzionalità, inclusa la "modalità ritratto", che è attualmente disponibile per gli utenti iOS
NL Naarmate ons werk aan Camo voor Android vordert, zullen andere functies worden toegevoegd, waaronder de "portretmodus", die momenteel beschikbaar is voor iOS-gebruikers
Italyano | Dutch |
---|---|
lavoro | werk |
camo | camo |
android | android |
aggiunte | toegevoegd |
altre | andere |
funzionalità | functies |
è | is |
attualmente | momenteel |
disponibile | beschikbaar |
utenti | gebruikers |
ios | ios |
IT L'uscita cuffie stereo inclusa consente di ascoltare ciò che si sta registrando in tempo reale (qui ci sono alcune grandi opzioni per le cuffie)
NL Met de meegeleverde stereo hoofdtelefoonuitgang kunt u in real-time horen wat u opneemt (hier zijn een aantal geweldige hoofdtelefoonopties)
Italyano | Dutch |
---|---|
stereo | stereo |
tempo | time |
reale | real |
grandi | geweldige |
IT Stampa offset, 1000 copie.Venduto sul sito web del fotografoPrezzo di base: 17,00 € (spedizione inclusa)Prezzo di vendita: 70,00 €Profitto per copia: 53,00 €
NL Gedrukt Gedrukt in offset, 1000 exemplaren.Verkocht op de website van de fotograafBasisprijs: 17,00 € (inclusief verzending)Verkoopprijs: 70,00 €Winst per boek: 53,00 €
Italyano | Dutch |
---|---|
copie | exemplaren |
spedizione | verzending |
inclusa | inclusief |
profitto | winst |
offset | offset |
IT Vuoi recuperare le tue note da qualsiasi versione di iOS inclusa l'ultima (le abbiamo supportate tutte)
NL U wilt uw notities herstellen vanaf elke iOS-versie, inclusief de nieuwste (we hebben ze allemaal ondersteund)
Italyano | Dutch |
---|---|
recuperare | herstellen |
le | de |
note | notities |
ios | ios |
inclusa | inclusief |
ultima | nieuwste |
supportate | ondersteund |
IT WebDAV è un meccanismo molto generale per lavorare con i dati web e ci sono molti client che possono accedervi: inclusa un'interfaccia web integrata in Filza
NL WebDAV is een zeer algemeen mechanisme voor het werken met webgegevens en er zijn veel clients die er toegang toe hebben: inclusief een webinterface die is ingebouwd in Filza
Italyano | Dutch |
---|---|
meccanismo | mechanisme |
generale | algemeen |
lavorare | werken |
e | en |
inclusa | inclusief |
integrata | ingebouwd |
IT Quindi, facoltativamente, copia i tag dei metadati che descrivono la canzone, inclusa la copertina, nel nuovo file.
NL Vervolgens kopieert het optioneel de metadatatags die het nummer beschrijven, inclusief de hoesafbeelding, naar het nieuwe bestand.
Italyano | Dutch |
---|---|
quindi | vervolgens |
facoltativamente | optioneel |
descrivono | beschrijven |
canzone | nummer |
inclusa | inclusief |
nuovo | nieuwe |
file | bestand |
IT Considerate che la revisione del markup non è inclusa nel core del plugin Schema
NL Let op dat beoordelingsmarkup niet bij de kernplugin zit inbegrepen
Italyano | Dutch |
---|---|
inclusa | inbegrepen |
IT Qualsiasi pagina che raggiunge un buon punteggio (verde) per tutte e tre le metriche Core Web Vitals riceverà un posizionamento più alto nei risultati di ricerca e sarà inclusa nel carosello “Top Stories” nell’applicazione Google News.
NL Elke pagina die een goede (groene) score haalt op alledrie de metrics van Core Web Vitals, krijgt een hogere ranking in de zoekresultaten, en zal opgenomen worden in de carroussel met “Top Stories” in de Google News app.
Italyano | Dutch |
---|---|
buon | goede |
punteggio | score |
e | en |
metriche | metrics |
core | core |
inclusa | opgenomen |
applicazione | app |
posizionamento | ranking |
IT Ovunque nel mondo, da Novotel, i tuoi bambini sono i benvenuti. Fino all'età di 16 anni, saranno nostri ospiti* gratis con colazione inclusa.
NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.
Italyano | Dutch |
---|---|
mondo | wereldwijd |
all | alle |
ospiti | gasten |
colazione | ontbijt |
IT La CDN di Kinsta, invece, è veloce ed è inclusa nel prezzo che già vai a pagare. Come si fa a non amare un servizio del genere?
NL De eigen CDN van Kinsta is snel en inbegrepen in de prijs die je al betaalt. Hoe fantastisch is dit?
Italyano | Dutch |
---|---|
cdn | cdn |
veloce | snel |
ed | en |
inclusa | inbegrepen |
kinsta | kinsta |
pagare | betaalt |
IT Gli ordini effettuati nell'UE e in Giappone saranno soggetti all'imposta sul valore aggiunto (IVA) inclusa nel prezzo indicato in Profoto Academy.
NL Bestellingen geplaatst binnen de EU en Japan zijn onderworpen aan BTW (Belasting Toegevoegde Waarde) die is inbegrepen in de prijs afgebeeld in Profoto Academy.
Italyano | Dutch |
---|---|
ordini | bestellingen |
ue | eu |
e | en |
giappone | japan |
aggiunto | toegevoegde |
inclusa | inbegrepen |
profoto | profoto |
academy | academy |
IT - Evasione degli ordini, inclusa la preparazione e la consegna dei prodotti
NL - Uitvoering van uw bestelling, inclusief de voorbereiding en levering van uw producten,
Italyano | Dutch |
---|---|
ordini | bestelling |
inclusa | inclusief |
preparazione | voorbereiding |
e | en |
consegna | levering |
prodotti | producten |
IT Prezzo in base alla quantità degli utenti. Puoi pagare una volta al mese o risparmiare da 16 a 33% comprando 1 o 3 anni di abbonamento. Assistenza tecnica inclusa.
NL Prijs gebaseerd op het aantal gebruikers. U kunt één keer per maand betalen of van 16 tot 33% besparen door een 1- of 3-jarig abonnement te kopen. Technische ondersteuning inbegrepen.
Italyano | Dutch |
---|---|
utenti | gebruikers |
pagare | betalen |
risparmiare | besparen |
abbonamento | abonnement |
assistenza | ondersteuning |
tecnica | technische |
inclusa | inbegrepen |
IT Imposta autorizzazioni per documenti su vari livelli. Usa diverse funzioni di collaborazione, inclusa cronologia versione, monitoraggio modifiche, commenti e chat integrata.
NL Stel gedetailleerde documentmachtigingen in. Gebruik een verscheidenheid aan samenwerkingsfuncties, waaronder versiegeschiedenis, wijzigingen bijhouden, opmerkingen en ingebouwde chat.
Italyano | Dutch |
---|---|
usa | gebruik |
modifiche | wijzigingen |
commenti | opmerkingen |
e | en |
chat | chat |
integrata | ingebouwde |
IT Servizi: servizi di pirateria informatica, inclusa la violazione di account di social network a scelta dell'acquirente
NL Diensten: hackingservices, inclusief hacken van sociale netwerkaccounts naar keuze van de koper
Italyano | Dutch |
---|---|
servizi | diensten |
inclusa | inclusief |
social | sociale |
scelta | keuze |
acquirente | koper |
IT Un modo nuovo e migliore per prenotare gli appuntamenti. Inizia ad automatizzare la tua attività con Bookafy. Prova gratuita inclusa. Non è richiesta alcuna carta di credito!
NL CTI voor verkoop en contactcenter - klantervaring en productiviteit verbeteren
Italyano | Dutch |
---|---|
e | en |
migliore | verbeteren |
IT Hostwinds terminerà l'accesso ai clienti a servizi, inclusa la cancellazione o la confisca di tutti i file, i contenuti e le registrazioni dei nomi di dominio, senza preavviso, se:
NL Hostwinds beëindigen de toegang tot de klant tot diensten, inclusief verwijdering of confiscatie van alle bestanden, inhoud en domeinnaamregistraties, zonder kennisgeving, indien:
Italyano | Dutch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
accesso | toegang |
clienti | klant |
servizi | diensten |
inclusa | inclusief |
cancellazione | verwijdering |
o | of |
file | bestanden |
contenuti | inhoud |
e | en |
senza | zonder |
preavviso | kennisgeving |
se | indien |
IT Assistenza esterna inclusa – dai sempre la risposta giusta ai tuoi clienti
NL Expert ondersteuning inbegrepen – lever altijd het juiste antwoord voor uw klant
Italyano | Dutch |
---|---|
assistenza | ondersteuning |
inclusa | inbegrepen |
sempre | altijd |
risposta | antwoord |
giusta | juiste |
clienti | klant |
dai | lever |
ai | voor |
IT Per informazioni complete sulla nostra politica di rimborso e annullamento, inclusa la procedura di annullamento, visita fai clic qui.
NL Voor volledige informatie over ons Restitutie- en opzeggingsbeleid, inclusief hoe u opzegt, klik klik hier
Italyano | Dutch |
---|---|
informazioni | informatie |
complete | volledige |
nostra | ons |
rimborso | restitutie |
e | en |
inclusa | inclusief |
IT Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Cleverbridge AG è il rivenditore F‑Secure e partner per tutti gli acquisti nello store.
NL Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
Italyano | Dutch |
---|---|
prezzi | prijzen |
iva | btw |
inclusa | inclusief |
ag | ag |
rivenditore | verkoper |
f | f |
e | en |
partner | partner |
IT La tua giornata inizia al Lafayette Park, dove incontrerai il tuo piccolo gruppo di 20 persone e ammirerai una sfilza di diverse dimore vittoriane dall'esterno, inclusa la famosa (e sbalorditiva) villa Spreckels
NL Je dag begint in Lafayette Park, waar je je kleine groep van 20 personen zult ontmoeten en een hele reeks verschillende Victoriaanse herenhuizen van buitenaf zult bewonderen, waaronder het beroemde (en adembenemende) Spreckels herenhuis
Italyano | Dutch |
---|---|
inizia | begint |
park | park |
piccolo | kleine |
gruppo | groep |
persone | personen |
e | en |
esterno | buitenaf |
inclusa | waaronder |
famosa | beroemde |
IT Ora puoi creare una nuova macchina virtuale per Mac, inclusa una MV Windows sul Mac.
NL Nu kun je een nieuwe virtuele machine voor Mac maken, inclusief een Windows VM op Mac.
Italyano | Dutch |
---|---|
creare | maken |
virtuale | virtuele |
inclusa | inclusief |
windows | windows |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Giornaliera inclusa"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Skipas inclusief”
Italyano | Dutch |
---|---|
offerta | aanbieding |
inclusa | inclusief |
IT Una giacca antipioggia può essere provata sul posto se è inclusa una bottiglia d'acqua
NL Een regenjas kan ter plaatse worden getest als er een fles water bij zit
Italyano | Dutch |
---|---|
una | een |
bottiglia | fles |
acqua | water |
IT Prezzo scontato solo per il primo acquisto. Non cumulabile con altre offerte. Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Cleverbridge AG è il rivenditore F‑Secure e partner per tutti gli acquisti nello store.
NL Kortingsprijs geldt alleen voor de eerste aankoop. Kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen. Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
Italyano | Dutch |
---|---|
solo | alleen |
altre | andere |
offerte | aanbiedingen |
iva | btw |
inclusa | inclusief |
ag | ag |
rivenditore | verkoper |
f | f |
e | en |
partner | partner |
IT Attività di consulenza sui prodotti inclusa
NL Advies over het product inbegrepen
Italyano | Dutch |
---|---|
consulenza | advies |
prodotti | product |
inclusa | inbegrepen |
IT È inclusa come parte di un aggiornamento software per AXIS Camera Station, non servono pertanto licenze aggiuntive
NL Inbegrepen als onderdeel van een software-upgrade voor AXIS Camera Station, geen extra licentie vereist
Italyano | Dutch |
---|---|
inclusa | inbegrepen |
parte | onderdeel |
aggiornamento | upgrade |
software | software |
camera | camera |
station | station |
licenze | licentie |
aggiuntive | extra |
IT *Tutti i prezzi indicati fanno riferimento al prezzo dei software nel Nintendo eShop e di tutti gli altri prodotti disponibili nel My Nintendo Store. Tutti i prezzi mostrati sono IVA inclusa.
NL *Alle genoemde prijzen hebben betrekking op de prijs van de software in de Nintendo eShop en alle andere producten die worden aangeboden in de My Nintendo Store. Alle getoonde prijzen zijn inclusief btw.
Italyano | Dutch |
---|---|
nintendo | nintendo |
e | en |
store | store |
iva | btw |
inclusa | inclusief |
IT Teespring si impegna ad avere standard di eccellenza in ogni aspetto della compagnia – inclusa la condotta etica e responsabile in tutte le operazioni, rispettando i diritti di tutti gli individui e l’ambiente
NL Teespring streeft naar een standaard van uitmuntendheid in elk aspect van het bedrijf, inclusief het ethisch en verantwoord gedrag in alle activiteiten, door de rechten van alle individuen en het milieu te respecteren
Italyano | Dutch |
---|---|
standard | standaard |
eccellenza | uitmuntendheid |
aspetto | aspect |
inclusa | inclusief |
condotta | gedrag |
e | en |
diritti | rechten |
individui | individuen |
ambiente | milieu |
IT Spedizione internazionale gratuita inclusa
NL Gratis internationale verzending inbegrepen
Italyano | Dutch |
---|---|
spedizione | verzending |
internazionale | internationale |
gratuita | gratis |
inclusa | inbegrepen |
IT Spedizione gratuita, in tutto il mondo inclusa
NL Inclusief gratis, wereldwijde verzending
Italyano | Dutch |
---|---|
spedizione | verzending |
gratuita | gratis |
inclusa | inclusief |
IT Lo spostamento tra le bande in questo modo si interfaccia con la comunicazione peer-to-peer di Apple e interromperà una serie di tecnologie Apple, inclusa AirPlay.
NL Het schakelen tussen bands op deze manier vormt een interface met de peer-to-peer-communicatie van Apple en verstoort een aantal verschillende technologieën van Apple, waaronder AirPlay.
Italyano | Dutch |
---|---|
modo | manier |
interfaccia | interface |
comunicazione | communicatie |
e | en |
IT Hai diritto di obiettare in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali per cui i nostri interessi legittimi siano la base giuridica, inclusa la profilazione
NL U hebt het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen de verwerking van persoonsgegevens waarvoor onze rechtmatige belangen de rechtsgrondslag vormen, met inbegrip van profilering
Italyano | Dutch |
---|---|
diritto | recht |
trattamento | verwerking |
interessi | belangen |
momento | tijde |
dati personali | persoonsgegevens |
IT * Tutti i prezzi indicati nello shop si intendono IVA inclusa, pese di spedizione escluse.
NL * Alle prijzen zijn inclusief btw en exclusief verzendkosten.
Italyano | Dutch |
---|---|
prezzi | prijzen |
iva | btw |
inclusa | inclusief |
IT Se state assegnando a qualcuno il ruolo di Author, assicuratevi che vi vada bene che abbia il completo controllo dei suoi post, inclusa la cancellazione.
NL Als je iemand de rol van auteur toewijst, zorg er dan voor dat je er helemaal oké mee bent dat ze de volledige controle over hun eigen artikelen hebben, inclusief het verwijderen van artikelen.
Italyano | Dutch |
---|---|
qualcuno | iemand |
ruolo | rol |
controllo | controle |
cancellazione | verwijderen |
IT Le Conferme d'Ordine contengono i dettagli degli articoli ordinati, il costo totale dell'ordine, inclusa la consegna, e un numero d'ordine.
NL De orderbevestigingen bevatten de gegevens van de artikelen die je bent besteld, het totaalbedrag van de order, inclusief de leveringskosten, en het ordernummer.
Italyano | Dutch |
---|---|
contengono | bevatten |
dettagli | gegevens |
inclusa | inclusief |
e | en |
IT Sapevate che l’isola di Rousay è conosciuta come “l’Egitto del nord”? È infatti sede di oltre 150 siti archeologici, inclusa una tomba a camera risalente a 5.000 anni fa.
NL Wist u dat het eiland van Rousay bekend staat als het ‘Egypte van het noorden’ omdat het de thuishaven is van meer dan 150 archeologische sites, inclusief een 5000 jaar oud gewelfd graf?
Italyano | Dutch |
---|---|
isola | eiland |
conosciuta | bekend |
egitto | egypte |
nord | noorden |
siti | sites |
inclusa | inclusief |
IT Giornaliera inclusa | Svizzera Turismo
NL Skipas inclusief | Zwitserland Toerisme
Italyano | Dutch |
---|---|
inclusa | inclusief |
svizzera | zwitserland |
turismo | toerisme |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin