Isalin ang "waaronder" sa Italyano

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "waaronder" mula sa Dutch hanggang Italyano

Pagsasalin ng Dutch sa Italyano ng waaronder

Dutch
Italyano

NL Duizenden oppassers in steden en dorpen, waaronder:

IT Migliaia di pet sitter in città e quartieri, inclusi:

DutchItalyano
duizendenmigliaia
oppasserssitter
inin
ene
waaronderinclusi
stedencittà

NL steden in %{{CountryCount}}+ landen, waaronder het Chinese vasteland

IT città in oltre 100 paesi, compresa la Cina continentale

DutchItalyano
hetla
waarondercompresa
chinesecina

NL We ontwerpen onze producten om te voldoen aan de hoogste normen van beveiliging en gebruikersprivacy, waaronder door het pleiten voor best practices voor beveiliging zoals BGP RPKI en nieuwe normen zoals DNS via HTTP.

IT Progettiamo i nostri prodotti per soddisfare i più elevati standard di sicurezza e privacy degli utenti, anche sostenendo le migliori pratiche di sicurezza come BGP RPKI e nuovi standard come DNS over HTTP.

DutchItalyano
productenprodotti
normenstandard
ene
practicespratiche
nieuwenuovi
dnsdns
httphttp

NL Beoordeel voordat u toegang verleent de signalen van de apparaatpositie, waaronder de aanwezigheid van de Gateway-client, het serienummer en het mTLS-certificaat, zodat alleen veilige, bekende apparaten verbinding kunnen maken met uw resources.

IT La rete perimetrale di Cloudflare è presente in oltre 200 località in tutto il mondo, il che significa che è sempre vicina ai tuoi utenti e alle applicazioni di cui hanno bisogno, e utilizza Anycast, con uno SLA con il 100% di uptime.

DutchItalyano
ene

NL Duizenden kattenoppassers in steden en dorpen, waaronder:

IT Migliaia di cat sitter in città e quartieri, tra cui:

DutchItalyano
duizendenmigliaia
ene
stedencittà

NL We leveren onze services ook samen met externe aanbieders van advertenties, waaronder Google, en we bieden advertenties aan namens onze adverteerders, onder andere via de levering van op interesse gebaseerde advertenties.

IT Collaboriamo inoltre con partner pubblicitari di terze parti, incluso Google, per lanciare sul mercato i nostri servizi e mostrare annunci per conto dei nostri inserzionisti, anche attraverso la pubblicazione di annunci basati sugli interessi.

DutchItalyano
servicesservizi
googlegoogle
ene
namensper conto
interesseinteressi
gebaseerdebasati

NL Ze hebben ingebouwde microfoons, maar bevatten ook verschillende in- en uitgangen voor meerdere bronnen, waaronder microfoons, instrumenten, koptelefoons en meer.

IT Sono dotati di microfoni incorporati, ma includono anche vari ingressi e uscite per più sorgenti tra cui microfoni, strumenti, cuffie e altro.

DutchItalyano
ingebouwdeincorporati
microfoonsmicrofoni
bevattenincludono
ene
uitgangenuscite

NL We gebruiken een aantal verschillende cookies op de Shopify-website, waaronder strikt noodzakelijke, prestatie-, reclame- en socialemedia- of contentcookies

IT Sul sito web di Shopify utilizziamo cookie di diversi tipi, tra cui: cookie strettamente necessari, cookie sulle performance, cookie pubblicitari e social media o content cookie

DutchItalyano
cookiescookie
noodzakelijkenecessari
ene
ofo
shopifyshopify
prestatieperformance
reclamepubblicitari

NL Een Linux VPS Hosting-service omvat speciale bronnen, waaronder CPU Kernen, RAM, en schijfruimte exclusief voorbehouden voor u.

IT Un linux. VPS Il servizio di hosting include risorse dedicate incluse CPU Core, RAM, e spazio su disco riservato esclusivamente per te.

DutchItalyano
linuxlinux
vpsvps
bronnenrisorse
ramram
ene
voorbehoudenriservato
serviceservizio
hostinghosting
cpucpu

NL Wij bieden meer bronnen dan gedeelde webhostingplannen, waaronder hogere inode limieten, hogere uitgaande e-maillimieten, verhoogd CPU verwerkingstijd.

IT Forniamo più risorse rispetto ai piani di hosting web condivisi, inclusi limiti di inodi più elevati, limiti di posta elettronica in uscita più elevati, aumentato CPU tempo di elaborazione.

DutchItalyano
bronnenrisorse
dandi
gedeeldecondivisi
waaronderinclusi
limietenlimiti
cpucpu

NL We accepteren PayPal en alle bekende creditcards (waaronder Visa, Mastercard, Discover, American Express en UnionPay.) Voor jaarlijkse abonnementen accepteren we ook betaling via overboeking, cheque, postwissel of inkooporder.

IT Accettiamo PayPal e tutte le principali carte di credito (incluse Visa, Mastercard, Discover, American Express e UnionPay.) Per gli abbonamenti annuali, accettiamo anche pagamenti tramite bonifico bancario, assegno, vaglia postale o ordine di acquisto.

DutchItalyano
paypalpaypal
ene
alletutte
visavisa
jaarlijkseannuali
abonnementenabbonamenti
betalingpagamenti
ofo
mastercardmastercard
americanamerican
chequeassegno

NL Crawl je website op SEO-issues die je rankings kunnen schaden, waaronder:

IT Esegui la scansione del tuo sito web per problemi SEO che possono danneggiare i tuoi posizionamenti, tra cui:

DutchItalyano
issuesproblemi
seoseo

NL We doen dit door u te verbinden met meer vacatures, waaronder die van onze gelieerde ondernemingen, en door werkgevers in contact te brengen met meer werkzoekenden zoals u

IT Lo facciamo mettendovi in contatto con un maggior numero di annunci di lavoro, compresi quelli ospitati dalle nostre affiliate, e mettendo in contatto i datori di lavoro con un maggior numero di persone in cerca di lavoro come voi

DutchItalyano
meermaggior
ene

NL En je krijgt veel van dezelfde functies, waaronder de landing page builder, registratieherinneringen, gedetailleerde analyses en nog veel meer.

IT E si ottengono molte delle stesse caratteristiche, tra cui il costruttore della landing page, promemoria di registrazione, analisi dettagliate e altro ancora.

DutchItalyano
ene
functiescaratteristiche
pagepage
buildercostruttore
gedetailleerdedettagliate
analysesanalisi
krijgtottengono

NL Het paradijs bestaat al lang en er zijn meer dan 3.000 bestaande leden, waaronder veel bekende podcasters.

IT Il Paradiso esiste da molto tempo e ci sono più di 3.000 membri esistenti, tra cui molti podcaster famosi.

DutchItalyano
paradijsparadiso
ene
bestaandeesistenti
ledenmembri
bekendefamosi
podcasterspodcaster

NL JLD heeft ook een aantal gratis podcast-cursussen, waaronder deze 10-daagse e-mail- en videocursus en een podcast-cursus.

IT JLD ha anche un paio di corsi podcast gratuiti, tra cui questo corso di 10 giorni di e-mail e video e un corso di podcasting.

DutchItalyano
heeftha
gratisgratuiti
ene

NL Veel softwareprogramma's, waaronder de meeste DAW's, maken gebruik van de grafische kaart, die de CPU vrijmaakt om zijn ding te doen

IT Molti programmi software, tra cui la maggior parte delle DAW, fanno uso della scheda grafica, che libera la CPU per fare le sue cose

DutchItalyano
cpucpu

NL Er is een grote volumeregelaar aan de bovenzijde, en het heeft alle gebruikelijke functies, waaronder aparte hoofdtelefoonbewaking, line/instrument schakeling, MIDI, enz

IT C'è un grande quadrante di controllo del volume sulla parte superiore, e ha tutte le solite caratteristiche, tra cui il monitoraggio separato delle cuffie, la commutazione linea/strumento, MIDI, ecc

DutchItalyano
grotegrande
ene
heeftha
gebruikelijkesolite
functiescaratteristiche
aparteseparato
instrumentstrumento
enzecc
midimidi

NL Kies uit 3 luxe papiersoorten, waaronder Mohawk proPhoto Pearl en Mohawk Superfine Eggshell.

IT Scegli tra 3 pregiati tipi di carta, tra cui Mohawk proPhoto Pearl e Mohawk Superfine Eggshell.

DutchItalyano
kiesscegli
papiersoortentipi di carta
ene

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.

IT Visualizza i parametri di SonarQube, inclusi i problemi e la copertura di codice di Sonar, nelle richieste pull di Bitbucket. Unisci controlli usando i quality gate di SonarQube, cioè debito tecnico o codice duplicato.

DutchItalyano
bekijkvisualizza
waaronderinclusi
ene
bitbucketbitbucket
technischetecnico
ofo
codecodice
issuesproblemi
aanvragenrichieste

NL Een artistieke illustratie van een landschap met een heldere hemel, blauwe zee en groene glooiende heuvels. Er worden verschillende belangrijke technologieën getoond waar Shopify in investeert, waaronder een Direct Air Capture-installatie en bossen.

IT Illustrazione artistica raffigurante un paesaggio con cielo limpido, mare blu e sinuose colline verdeggianti. Include varie tecnologie tra quelle su cui investe Shopify, come un impianto DAC e delle foreste.

DutchItalyano
illustratieillustrazione
landschappaesaggio
hemelcielo
blauweblu
zeemare
ene
heuvelscolline
shopifyshopify
investeertinveste
bossenforeste
installatieimpianto

NL - Informatie over het inkomen van de medewerker, waaronder de loonperiode, betaaldatum en betalingsfrequentie

IT - Informazioni sulla retribuzione del dipendente, inclusi periodo, data e frequenza di pagamento

DutchItalyano
medewerkerdipendente
waaronderinclusi
ene

NL Het vertelt je klanten wat wettelijk van ze vereist wordt als ze gebruikmaken van jouw dienst (waaronder websites en mobiele apps).

IT Indicano ai clienti ciò che sarà richiesto loro a livello legale se utilizzeranno il tuo servizio (inclusi i siti web e le app).

DutchItalyano
klantenclienti
wettelijklegale
vereistrichiesto
dienstservizio
ene

NL . En dankzij volledige contextinfo over je klanten (waaronder meer dan

IT unificato è più facile monitorare, stabilire le priorità e rispondere ai clienti. E con il contesto completo sui clienti, e

DutchItalyano
ene
volledigecompleto
klantenclienti
meerpiù

NL Integreer alle relevante klantgegevens met onze krachtige integratie-opties, waaronder code- en no-code-functionaliteit.

IT Le nostre potenti opzioni di integrazione permettono di integrare tutti i dati dei clienti, e alcune non richiedono nemmeno la programmazione di codice.

DutchItalyano
krachtigepotenti
ene
optiesopzioni
-non

NL Stroomlijn activiteiten met meer dan 750 app-integraties, waaronder apps voor het beheren van bedrijfsmiddelen, veranderingsmanagement, samenwerking en meer.

IT Snellisci le operazioni con oltre 750 integrazioni, incluse le app per la gestione degli asset, la gestione del cambiamento, la collaborazione e molto altro.

DutchItalyano
ene

NL Ontdek waardevolle perspectieven, tips en bronnen, waaronder specifieke oplossingen voor branches en afdelingen, waarmee je organisatie snel en vol vertrouwen kan anticiperen op de toekomst.

IT Trova prospettive interessanti, suggerimenti e risorse per aiutare la tua organizzazione a muoversi con fiducia e rapidità, scoprendo soluzioni specifiche per settori e reparti.

DutchItalyano
ontdektrova
perspectievenprospettive
tipssuggerimenti
ene
bronnenrisorse
specifiekespecifiche
oplossingensoluzioni
branchessettori
afdelingenreparti
jetua
organisatieorganizzazione
vertrouwenfiducia
snelrapidità

NL Zes van hen, waaronder Reid Hoffman, zijn inmiddels miljardairs.

IT Infatti, sei di loro, tra cui Reid Hoffman, sono diventati miliardari.

NL Vandaag de dag heeft LinkedIn meer dan 575 miljoen gebruikers, waaronder meer dan 260 miljoen maandelijkse actieve gebruikers. Het is het grootste professionele sociale netwerk ter wereld.

IT Oggi LinkedIn ha oltre 575 milioni di utenti, con più di 260 milioni di utenti attivi mensili. È il più grande social network professionale del mondo.

DutchItalyano
heeftha
miljoenmilioni
gebruikersutenti
maandelijksemensili
actieveattivi
wereldmondo
linkedinlinkedin

NL Werken met alle belangrijke documentformaten, waaronder docx, doc en odt/xlsx, xls en ods/pptx, ppt en odp/txt en andere.

IT Lavora con i più importanti formati di documenti, inclusi docx, doc e

DutchItalyano
werkenlavora
belangrijkeimportanti
docdoc
ene
anderepiù
docxdocx

NL Ondersteuning voor alle populaire formaten, waaronder OOXML en ODF.

IT Supporto totale di tutti i formati più popolari, inclusi OOXML e ODF.

DutchItalyano
voordi
populairepopolari
waaronderinclusi
ene

NL Google Analytics verzamelt pseudonieme gegevens van jou over het gebruik van onze website, waaronder je verkorte IP-adres, en maakt gebruik van cookies

IT Google Analytics raccoglie i tuoi dati pseudonimi sull'utilizzo del nostro sito web, compreso il tuo indirizzo IP abbreviato, e utilizza i cookie

DutchItalyano
googlegoogle
verzameltraccoglie
onzenostro
waarondercompreso
ene
cookiescookie

NL Google Optimize verzamelt pseudonieme gegevens van jou over het gebruik van onze website, waaronder je verkorte IP-adres, en maakt gebruik van cookies

IT Google Optimize raccoglie i tuoi dati pseudonimi sull'utilizzo del nostro sito web, compreso il tuo indirizzo IP abbreviato, e utilizza i cookie

DutchItalyano
googlegoogle
verzameltraccoglie
gegevensdati
onzenostro
waarondercompreso
ene
cookiescookie

NL Adobe Flash Player is beschikbaar voor desktop platforms waaronder Windows, Mac OS X, Solaris, en Linux

IT Adobe flash player è disponibile per le piattaforme desktop tra cui Windows, Mac OS X, Solaris e Linux

DutchItalyano
beschikbaardisponibile
desktopdesktop
platformspiattaforme
windowswindows
macmac
ene
linuxlinux
flashflash
isè
osos
xx

NL Toegang tot ruim een miljoen uur aan uniek videomateriaal, waaronder nieuws, geschiedenis, sport, cultuur en meer.

IT Accedi a oltre un milione di ore di video esclusivi su notizie, storia, sport, cultura e molto altro.

DutchItalyano
toegangaccedi
uniekesclusivi
nieuwsnotizie
sportsport
ene

NL We implementeren verschillende automatische failover-systemen, waaronder automatische pad-reling, overbodige schakelaars en redundante kernrouters.

IT Implementiamo diversi sistemi di failover automatico, incluso il percorso automatico di reinterrorazione, interruttori ridondanti e router core ridondanti.

DutchItalyano
verschillendediversi
automatischeautomatico
waaronderincluso
schakelaarsinterruttori
ene
systemensistemi
padpercorso

NL Voordat hij zich in 2004 bij Tableau aansloot, bekleedde hij financiële posities bij particuliere en overheidsbedrijven, waaronder Time Warner en IDG Books (inmiddels overgenomen door John Wiley and Sons)

IT Prima di entrare in Tableau nel 2004, era responsabile finanziario presso società private e ad azionariato diffuso, tra cui Time Warner e IDG Books (fin dall'acquisizione da parte di John Wiley and Sons)

DutchItalyano
financiëlefinanziario
particuliereprivate
timetime
johnjohn
tableautableau
booksbooks

NL Voordat hij in 2011 bij Tableau kwam, heeft hij verschillende seniorfuncties gehad bij SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), waaronder VP of Corporate Development, VP & Treasurer en CFO

IT Prima di entrare in Tableau nel 2011, ha ricoperto diversi ruoli di responsabilità presso SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), tra cui VP of Corporate Development, VP & Treasurer e CFO

DutchItalyano
heeftha
developmentdevelopment
ene
tableautableau

NL Met Tableau Catalog krijg je een volledig overzicht van alle data die in Tableau worden gebruikt en de manier waarop ze aan je analyses zijn gekoppeld, waaronder herkomst, impactanalyse en gebruiksstatistieken

IT Con Tableau Catalog puoi avere una panoramica completa di tutti i dati utilizzati da Tableau e dei collegamenti alle tue analisi, esplorando le discendenze, l'analisi dell'impatto e i parametri di utilizzo

DutchItalyano
datadati
ene
analysesanalisi
tableautableau

NL Lees de aankondiging over de lancering met alle nieuwe functies van deze release, waaronder updates voor databeheer, Tableau-meldingen in Slack en Personal Space.

IT Leggi la comunicazione dedicata al lancio per conoscere tutte le nuove funzionalità di questa versione, come gli aggiornamenti a Tableau Data Management, le notifiche di Tableau su Slack e lo spazio personale.

DutchItalyano
lanceringlancio
alletutte
nieuwenuove
ene
spacespazio
functiesfunzionalità
tableautableau

NL Veel bedrijven hebben hun thuisbasis in het Empire State Building, waaronder LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group en Skanska

IT Molte aziende hanno sede nell'Empire State Building, tra cui LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group e Skanska

DutchItalyano
veelmolte
bedrijvenaziende
statestate
globalglobal
groupgroup
ene
linkedinlinkedin

NL In datzelfde jaar kreeg het gebouw het LEED Gold-certificaat toegekend als erkenning van de inspanningen voor modernisering, waaronder het Empire State ReBuilding-programma.

IT Lo stesso anno, l'edificio viene insignito della certificazione LEED Gold come riconoscimento per le opere di modernizzazione, tra cui il programma Empire State ReBuilding.

DutchItalyano
jaaranno
gebouwedificio
erkenningriconoscimento
statestate
certificaatcertificazione
programmaprogramma

NL Kom naar het beroemdste observatieterras in de openlucht van New York. Geniet van het uitzicht van 360 graden en kijk uit over heel New York, waaronder Brooklyn Bridge, Central Park, het Vrijheidsbeel

IT Visita la terrazza panoramica all'aperto per godere di una vista a 360°. Nessun viaggio a New York può considerarsi completo senza una visita all'osservatorio più famoso del mondo!

DutchItalyano
newnew
yorkyork
genietgodere
heelall

NL Glazen voorwerpen, waaronder flessen, glazen, knikkers, enz.

IT Oggetti in vetro, tra cui bottiglie, bicchieri, biglie e così via.

DutchItalyano
voorwerpenoggetti
flessenbottiglie
enze così via

NL iPhone Backup Extractor werkt in alle versies van iOS en alle iOS-apparaten, waaronder iPhones, iPads en de iPod Touch.

IT iPhone Backup Extractor funziona con tutte le versioni di iOS e tutti i dispositivi iOS inclusi iPhone, iPad e iPod Touch.

DutchItalyano
backupbackup
extractorextractor
werktfunziona
versiesversioni
iosios
ene
ipodipod
touchtouch
apparatendispositivi
ipadsipad

NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.

IT L'API può fornire record di chiamate da qualsiasi chiamata normale o FaceTime effettuata su un dispositivo iOS, nonché da qualsiasi app di terze parti che supporti CallKit, inclusi WhatsApp, Skype, FaceTime e molti altri.

DutchItalyano
apiapi
biedenfornire
normalenormale
whatsappwhatsapp
skypeskype
ene
velemolti
anderenaltri
kanpuò
iosios

NL Ze heeft voor onderwijsinstellingen over de hele wereld gewerkt, waaronder Kaplan en Cambridge University Press, en is gespecialiseerd in het bewerken van leermateriaal

IT Ha lavorato per istituti scolastici di tutto il mondo, tra cui Kaplan e Cambridge University Press, ed è specializzata nella redazione di materiali didattici

DutchItalyano
heeftha
wereldmondo
universityuniversity
gespecialiseerdspecializzata
cambridgecambridge

NL iCloud verwijst naar een verscheidenheid aan verschillende opslag- en synchronisatiemechanismen die Apple gebruikt, waaronder iCloud-back-ups, iCloud-fotobibliotheek, Continuïteit, MobileMe, Zoek mijn iPhone, CloudKit, CallKit en andere

IT iCloud si riferisce a una varietà di meccanismi di archiviazione e sincronizzazione distinti che Apple utilizza, inclusi backup iCloud, libreria foto iCloud, Continuity, MobileMe, Trova il mio iPhone, CloudKit, CallKit e altri

DutchItalyano
icloudicloud
ene
gebruiktutilizza
iphoneiphone
verscheidenheidvarietà
opslagarchiviazione
back-upsbackup
zoektrova

NL Ondersteuning voor Apple-ID's, waaronder modelnamen (MPN's), familienummers, interne namen (board-ID's), model-ID's, serienummers, MLB-serienummers, UDID's en GSX API-gegevens.

IT Supporto per identificativi Apple, inclusi nomi di modelli (MPN), numeri di famiglia, nomi interni (ID scheda), identificativi di modello, numeri di serie, numeri di serie MLB, UDID e dati API GSX.

DutchItalyano
namennomi
ene
apiapi

NL Ooit een cloudgebaseerde app die gebruikers helpt bij het maken van back-ups, het organiseren en delen van foto's met een hoge resolutie uit meerdere bronnen, waaronder iCloud, Google Photos, Instagram en Facebook

IT Ever è un'app basata sul cloud che aiuta gli utenti a eseguire il backup, organizzare e condividere foto ad alta risoluzione da più fonti, tra cui iCloud, Google Foto, Instagram e Facebook

DutchItalyano
appapp
gebruikersutenti
back-upsbackup
ene
delencondividere
fotofoto
hogealta
resolutierisoluzione
bronnenfonti
googlegoogle
instagraminstagram
facebookfacebook

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin