NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.
Isalin ang "dat" sa Italyano
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "dat" mula sa Dutch hanggang Italyano
Mga pagsasalin ng dat
Maaaring isalin ang "dat" sa Dutch sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Italyano ng dat
Dutch
Italyano
IT Questo non vuol dire che questi dati siano inutili: è un altro punto di prova per dimostrare che un record completo, stampato da un'altra fonte è accurato, e le forze dell'ordine tendono a garantire ai fornitori di fornirlo a questo scopo.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| zeggen | dire |
| tonen | dimostrare |
| compleet | completo |
| bron | fonte |
| en | e |
| providers | fornitori |
| doel | scopo |
| wil | vuol |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| passie | passione |
| behouden | mantenere |
| en | e |
| nuttig | utile |
| technologie | tecnologia |
NL Je zonden bekennen en berouw hebben betekent gewoon dat je God vertelt dat je weet dat je gezondigd hebt, dat je er spijt van hebt en dat je graag wilt veranderen.
IT Confessarsi e pentirsi significa semplicemente dire a Dio che sei consapevole di aver peccato, che ti addolora e che desideri cambiare.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| en | e |
| gewoon | semplicemente |
| wilt | desideri |
| veranderen | cambiare |
NL Er is geen speciaal gebed voor vergeving dat je kunt bidden. Vertel God gewoon dat het je spijt, dat je hem onrecht hebt aangedaan en dat je wil dat Hij je vergeeft.
IT Non c’è una preghiera specifica da recitare per chiedere perdono. Di’ a Dio che ti dispiace e che desideri che ti perdoni per averlo offeso.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| en | e |
| wil | desideri |
NL Dat is de keerzijde van het "ruimtelijke ventilatieopeningen" -ontwerp, dat is ontworpen om dat "verstopte" gevoel weg te nemen - maar resulteert in het feit dat je soms naar achtergrondgeluid luistert dat je niet wilt
IT Questo è il lato negativo del design delle "ventilazioni spaziali", che è progettato per rimuovere quella sensazione di "collegamento", ma si traduce nel fatto che a volte si finisce per ascoltare un rumore di fondo che non si desidera
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| gevoel | sensazione |
| feit | fatto |
| wilt | desidera |
| ontwerp | design |
NL Het is niet dat de iPad Pro 2021 niet in staat is – verre van dat – het is gewoon dat we kunnen voelen dat er iets veel groters op komst is dat net om de hoek staat om te profiteren van die nieuw gevonden kracht binnenin.
IT Non è che liPad Pro 2021 non sia in grado - tuttaltro - è solo che possiamo sentire che cè qualcosa di molto più grande in arrivo dietro langolo per aiutare a capitalizzare quel nuovo potere trovato dentro.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| voelen | sentire |
| nieuw | nuovo |
| gevonden | trovato |
NL Er zijn een paar keer geweest dat dat aantal wild weg was (dat wil zeggen dat je dood zou moeten zijn) of dat het niet gelukt is om de resultaten te krijgen, wat niet ideaal is.
IT Ci sono state alcune volte in cui quel numero è stato selvaggiamente sbagliato (cioè dovresti essere morto) o non hai avuto successo nellottenere i risultati in primo luogo, il che non è lideale.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| keer | volte |
| dood | morto |
| te | in |
NL Het is niet dat de iPad Pro 2021 niet in staat is – verre van dat – het is gewoon dat we kunnen voelen dat er iets veel groters op komst is dat net om de hoek staat om te profiteren van die nieuw gevonden kracht binnenin.
IT Non è che liPad Pro 2021 non sia in grado - tuttaltro - è solo che possiamo sentire che cè qualcosa di molto più grande in arrivo dietro langolo per aiutare a capitalizzare quel nuovo potere trovato dentro.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| voelen | sentire |
| nieuw | nuovo |
| gevonden | trovato |
NL Er zijn een paar keer geweest dat dat aantal wild weg was (dat wil zeggen dat je dood zou moeten zijn) of dat het niet gelukt is om de resultaten te krijgen, wat niet ideaal is.
IT Ci sono state alcune volte in cui quel numero è stato selvaggiamente sbagliato (cioè dovresti essere morto) o non hai avuto successo nellottenere i risultati in primo luogo, il che non è lideale.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| keer | volte |
| dood | morto |
| te | in |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| passie | passione |
| behouden | mantenere |
| en | e |
| nuttig | utile |
| technologie | tecnologia |
NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.
IT Questo non vuol dire che questi dati siano inutili: è un altro punto di prova per dimostrare che un record completo, stampato da un'altra fonte è accurato, e le forze dell'ordine tendono a garantire ai fornitori di fornirlo a questo scopo.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| zeggen | dire |
| tonen | dimostrare |
| compleet | completo |
| bron | fonte |
| en | e |
| providers | fornitori |
| doel | scopo |
| wil | vuol |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Dat betekent dat we verschillende meningen toelaten in onze fotojournalistiek, dat we actief diversiteit in ons team en in bronnen van content najagen en dat we naar onze klanten luisteren om ervoor te zorgen dat we zo open en ontvankelijk mogelijk zijn.
IT Questo significa includere voci differenti tra loro nel nostro fotogiornalismo, cercare in modo attivo la diversità nel nostro team e nelle fonti di contenuti e ascoltare i nostri clienti per mantenere una visione aperta e consapevole.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| actief | attivo |
| team | team |
| bronnen | fonti |
| content | contenuti |
| klanten | clienti |
| diversiteit | diversità |
NL Zorg er daarna voor dat u hen vertelt dat u een nieuwe site wilt maken en dat u dat wilt WooCommerce erop geïnstalleerd. Dit houdt in dat u ook WordPress wilt, dus daar hoeft u niet op te klikken.
IT Dopodiché, assicurati di dire loro che vorresti creare un nuovo sito e che lo desideri WooCommerce installato su di esso. Ciò implica che desideri anche WordPress, quindi non è necessario fare clic su di esso.
NL "Zendesk heeft ons geholpen klantgerichter te worden. Dat is onze eerste prioriteit — dat elke interactie met de klant zinvol is, dat we acties volgen en dat interacties consistent zijn".
IT "Zendesk ci ha aiutati a diventare maggiormente incentrati sui clienti. La nostra priorità assoluta è fare in modo che tutte le interazioni con i clienti siano significative; siamo impegnati a monitorarle e a garantire che siano coerenti."
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| klant | clienti |
| en | e |
| consistent | coerenti |
| prioriteit | priorità |
| elke | tutte |
NL Wanneer je merkt dat PHP niet goed verwerkt wordt of dat uitbreidingen niet soepel werken, zorg er dan eerst voor dat het configuratiebestand van je server bijgewerkt is, en dat de bestanden van de uitbreiding ini geladen worden.
IT Se trovate che PHP non effettua il parsing o le estensioni non funzionano, assicuratevi di aver aggiornato il file di configurazione del vostro server e che stia caricando i file ini delle estensioni.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| php | php |
| uitbreidingen | estensioni |
| server | server |
| bijgewerkt | aggiornato |
| en | e |
| bestanden | file |
| je | vostro |
NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.
IT Sì, è possibile notare che qualcuno stia utilizzando una VPN osservando il traffico. Ciò non significa che le tue attività sono visibili, bensì che tu stia utilizzando una VPN.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| vpn | vpn |
| activiteiten | attività |
| maar | bensì |
NL De bank van de klant heeft de transactie geweigerd, en verteld de verkoper dat ze de kaart moeten houden. Dit betekent nog niet dat er fraude wordt gepleegd, maar meestal dat het krediet overschreden is, of dat de kaart vervallen is.
IT La banca del cliente ha impedito la transazione e sta anche dicendo al commerciante di trattenere la carta. Questo non implica una frode, ma piuttosto carte scoperte o scadute.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| bank | banca |
| klant | cliente |
| transactie | transazione |
| en | e |
| verkoper | commerciante |
| fraude | frode |
| houden | trattenere |
NL Trojaanse paarden lijken sterk op phishing, in de zin dat ze beide bedoeld zijn om mensen zodanig te misleiden dat ze zelf schadelijke software installeren, zonder dat ze dat doorhebben.
IT I cavalli di Troia sono simili agli schemi di phishing in quanto sono specificamente progettati per ingannare qualcuno e fargli installare un software dannoso senza che lo sappia.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| paarden | cavalli |
| phishing | phishing |
| schadelijke | dannoso |
| software | software |
| installeren | installare |
| zonder | senza |
NL Dat betekent dat je niet alleen de teambuilding krijgt die bij werkkleding hoort; u krijgt ook de zekerheid dat u weet dat uw team zich minder zorgen zal maken over wat ze dragen en zich beter kan concentreren op het werk.
IT Ciò significa che non ottieni solo il team building che viene fornito con le divise da lavoro; hai anche la sicurezza di sapere che il tuo team si preoccuperà meno di ciò che indossa e sarà più in grado di concentrarsi sul lavoro da svolgere.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| krijgt | ottieni |
| zekerheid | sicurezza |
| team | team |
| en | e |
| concentreren | concentrarsi |
NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het display ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.
IT Questo design significa che liPhone SE mantiene il Touch ID, lunico modello che non ha Face ID , e il display si attiene anche al vecchio aspetto 16:9, piuttosto che allaspetto 19:9 di iPhone 11, iPhone 12 e Modelli di iPhone 13.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| touch | touch |
| id | id |
| behoudt | mantiene |
| face | face |
| heeft | ha |
| en | e |
| display | display |
| oude | vecchio |
| aspect | aspetto |
NL We doen geen concessies aan de kwaliteit voor opportuniteit, en dat betekent dat we garanderen dat u erop kunt rekenen dat uw deel wordt gemaakt naar exacte specificaties, op tijd en binnen het budget.
IT Non compromettiamo la qualità per convenienza, e ciò significa che possiamo garantire di poter contare sul fatto che la vostra parte sia fatta su specifiche esatte, nei tempi e nei limiti del budget.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| en | e |
| betekent | significa |
| garanderen | garantire |
| rekenen | contare |
| specificaties | specifiche |
| tijd | tempi |
| budget | budget |
| kwaliteit | qualità |
| uw | vostra |
NL Het lijdt geen twijfel dat de PS5 er vreemd uitziet, maar we vinden het leuk. Het is uniek en zo ver verwijderd van de PS4 en PS4 Pro dat het echt voelt dat we een nieuwe richting inslaan. Is dat niet waar next-gen over gaat?
IT Non cè dubbio che la PS5 abbia un aspetto strano, ma ci piace. È unico e così lontano da PS4 e PS4 Pro che sembra davvero che stiamo andando in una nuova direzione. Non è questo ciò che riguarda la prossima generazione?
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| twijfel | dubbio |
| en | e |
| gen | generazione |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
IT Il Citation 200 è disponibile anche in nero, ma ciò significa anche che anche il manico è nero e, francamente, pensiamo che sembri molto più noioso in quella finitura. Non è come se scegliere il grigio fosse comunque audace, eh?
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibile |
| betekent | significa |
| en | e |
| afwerking | finitura |
| kiezen | scegliere |
NL En als je typt met het toetsenbord plat op een stevig oppervlak, zoals een bureau, is dat niet zo erg - hoewel dat "holle" gevoel moeilijk te schudden is, wat betekent dat het gewoon niet helemaal standhoudt als dat soort apparaat voor ons.
IT E se stai digitando con la tastiera piatta su una superficie solida, come una scrivania, non è male, anche se quella sensazione di "vuoto" è difficile da scuotere, il che significa che non regge del tutto come quel tipo di dispositivo per noi.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| en | e |
| toetsenbord | tastiera |
| plat | piatta |
| oppervlak | superficie |
| bureau | scrivania |
| gevoel | sensazione |
| moeilijk | difficile |
| betekent | significa |
| soort | tipo |
| apparaat | dispositivo |
NL Het is ook allemaal logisch: op die dagen dat ons wordt verteld dat de slaap redelijk rustgevend is, worden we wakker met een fris gevoel; op de dagen dat het ‘onrustig’ is, kunnen wij dat ook voelen
IT Anche tutto ha un senso: quei giorni in cui ci viene detto che il sonno è "abbastanza riposante" ci svegliamo sentendoci riposati; nei giorni in cui è stato "irrequieto", lo possiamo sentire anche noi
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| dagen | giorni |
| slaap | sonno |
| redelijk | abbastanza |
| kunnen | possiamo |
NL Dat betekent ook dat het display van de Reverb G2 meer dan twee keer zoveel pixels toont als de Oculus Rift S (dat is 1280 x 1440 per oog) en ook meer dan de Vive Cosmos (dat is 1700 x 1440 per oog).
IT Ciò significa anche che il display del Reverb G2 mostra più del doppio dei pixel dellOculus Rift S (cioè 1280 x 1440 per occhio) e anche più del Vive Cosmos (cioè 1700 x 1440 per occhio).
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| betekent | significa |
| pixels | pixel |
| oog | occhio |
| en | e |
| rift | rift |
| s | s |
| x | x |
NL Dat wil echter niet zeggen dat cds op geen enkele manier aan het verdwijnen waren - ze waren nog steeds de meest populaire manier om muziek te kopen en te beluisteren, dus het is geen verrassing dat Sony op dat gebied bleef innoveren
IT Ciò non vuol dire che i CD stessero scomparendo in alcun modo, tuttavia: erano ancora il modo più popolare per acquistare e ascoltare musica, quindi non sorprende che Sony abbia continuato a innovare in quellarea
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| zeggen | dire |
| manier | modo |
| populaire | popolare |
| muziek | musica |
| kopen | acquistare |
| sony | sony |
| innoveren | innovare |
| wil | vuol |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
was—dat dat dat je raadplegen dat exclusief zodra dat gelukt probeer dat geld toestaat dat geschenkkaarten bevestigt dat tripadvisor geschil dat voortvloeit adresbalk dat visueel zeggen dat notepad domein dat onderdeel document dat constant denken dat notepad deelnemers dat drm ontkennen dat sommigen verwachten dat u meer ontvangen dat—met dat we hem team dat actief team dat bestaat betekent dat hij betekent dat zorgen dat gebruikers zorgen dat iedereen ontworpen dat hij geven dat hij betekent dat windows bedrijf dat doet geloven dat iedereen vanaf dat moment voorkomen dat google zorgen dat zowel manier dat iedereen betekent dat wanneer vindt dat leuk wilt dat berichten zorgen dat content zorgen dat persoonsgegevens mailadres dat gebruikt account dat gekoppeld ontvangen dat met logisch dat bedrijven hoewel dat gezien dat je dat we hem betekent dat zoekmachines zorg ervoor dat garanderen dat personio ongebruikelijk dat iemandIsalin ang dat sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Finnish 
Hungarian 
Ingles 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko