NL Begin de dag goed met een heerlijk ontbijt: gevarieerd buffet, snel ontbijt of roomservice.
Isalin ang "ontbijt" sa Italyano
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "ontbijt" mula sa Dutch hanggang Italyano
Mga pagsasalin ng ontbijt
Maaaring isalin ang "ontbijt" sa Dutch sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:
| ontbijt | cena colazione pranzo prima colazione |
Pagsasalin ng Dutch sa Italyano ng ontbijt
Dutch
Italyano
IT A colazione, inizia la giornata con la marcia giusta, in base ai tuoi ritmi: scegli tra un ricco buffet, un caffè veloce o il servizio in camera.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| begin | inizia |
| goed | giusta |
| ontbijt | colazione |
| buffet | buffet |
| snel | veloce |
| of | o |
NL Begin de dag goed met een heerlijk ontbijt: gevarieerd buffet, snel ontbijt of roomservice.
IT A colazione, inizia la giornata con la marcia giusta, in base ai tuoi ritmi: scegli tra un ricco buffet, un caffè veloce o il servizio in camera.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| begin | inizia |
| goed | giusta |
| ontbijt | colazione |
| buffet | buffet |
| snel | veloce |
| of | o |
NL Het staat echter standaard op het juiste tabblad, dus als u ervoor kiest om vóór het ontbijt een training te plannen, verschijnt het tabblad Maaltijden bijvullen wanneer u ontbijt toevoegt.
IT Tuttavia, l'impostazione predefinita è la scheda corretta, quindi se scegli di pianificare un allenamento prima di colazione, la scheda Rifornisci i pasti apparirà per quando aggiungi la colazione.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| standaard | predefinita |
| juiste | corretta |
| tabblad | scheda |
| kiest | scegli |
| ontbijt | colazione |
| training | allenamento |
| plannen | pianificare |
| maaltijden | pasti |
| toevoegt | aggiungi |
NL We konden het ontbijt niet proberen omdat we te vroeg uitcheckten voor onze vlucht terug naar Londen, maar ik neem aan dat ze een fatsoenlijk ontbijt voor de gasten zouden hebben gemaakt.
IT Non abbiamo potuto provare la colazione perché abbiamo fatto il check-out troppo presto per il volo di ritorno a Londra, ma suppongo che avrebbero messo su una colazione decente per gli ospiti.
NL Ontbijt bij Tiffany's onder leiding van Blake Edwards.door Bridgeman Imagesvan
IT Audrey Hepburn Hollywood 1963da Archivio Farabolada
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| van | da |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Engelse Actrice | Audrey Hepburn | Fotografie Audrey Hepburn Ontbijt bij Tiffany's 1961.
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Audrey Hepburn Colazione da Tiffany nel 1961
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| thema | temi |
| film | cinema |
| actrice | attrice |
| engelse | inglese |
| fotografie | fotografia |
| ontbijt | colazione |
| bij | nel |
NL Steve McQueen (1930 - 1980) als Thomas Crown, leest de Wall Street Journal voor het ontbijt in "The Thomas Crown Affair", 1968.
IT Steve McQueen (1930 - 1980) come Thomas Crown, leggendo il Wall Street Journal a colazione in "The Thomas Crown Affair", 1968.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| als | come |
| leest | leggendo |
| street | street |
| ontbijt | colazione |
| in | in |
| steve | steve |
| thomas | thomas |
NL 3 Nachten, 3 overnachtingen in een comfortabele tweepersoonskamer met douche/toilet, ontbijt, 3 dagen...
IT 3 Notti, 3 notti in camera doppia comfort con doccia/WC, prima colazione, 3 giorni "Winterlaken Card"...
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| nachten | notti |
| douche | doccia |
| dagen | giorni |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf,...
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, Aperitivo per persona e per soggiorno,...
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| nacht | notte |
| prijs | prezzo |
| ontbijt | colazione |
| aperitief | aperitivo |
NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Promotion Code: 20% Rabatt auf...
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, Promotion Code: 20% Rabatt auf Massagen...
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| nachten | notti |
| prijs | prezzo |
| ontbijt | colazione |
| code | code |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, Ontbijt, Toegang tot het zwembad, Gratis annuleren conform de algemene...
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, Colazione, Accesso alla piscina, Cancellazione gratuita secondo i termini...
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| nacht | notte |
| ontbijt | colazione |
| toegang | accesso |
| zwembad | piscina |
| gratis | gratuita |
| annuleren | cancellazione |
NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.
IT Ovunque nel mondo, da Novotel, i tuoi bambini sono i benvenuti. Fino all'età di 16 anni, saranno nostri ospiti* gratis con colazione inclusa.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| gasten | ospiti |
| alle | all |
| wereldwijd | mondo |
| ontbijt | colazione |
NL Logies en ontbijt gratis voor kinderen onder de 16 jaar (zie voorwaarden)
IT Pernottamento e prima colazione gratuiti fino ai 16 anni di età (vedere condizioni)
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| en | e |
| gratis | gratuiti |
| zie | vedere |
| voorwaarden | condizioni |
NL In Globopuerto ontvangt u een gepersonaliseerd vluchtcertificaat en een heerlijk traditioneel ontbijt in een panoramisch restaurant
IT A Globopuerto riceverai un certificato di volo personalizzato e una deliziosa colazione tradizionale in un ristorante panoramico
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| in | in |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| en | e |
| heerlijk | deliziosa |
| traditioneel | tradizionale |
| ontbijt | colazione |
| panoramisch | panoramico |
| restaurant | ristorante |
NL Na uw ontbijt is het tijd om de archeologische zone te bezoeken
IT Dopo la colazione, sarà tempo di visitare la zona archeologica
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| na | dopo |
| ontbijt | colazione |
| tijd | tempo |
| bezoeken | visitare |
NL Met meer dan 300 opties, zowel Colombiaans als internationale favorieten, biedt het ontbijt een ongeëvenaarde keuze aan gerechten – inclusief glutenvrije opties
IT Con oltre 300 prodotti, che vanno dalla Colombia ai piatti internazionali, la colazione offre una sontuosa scelta, che include anche opzioni senza glutine
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| internationale | internazionali |
| biedt | offre |
| ontbijt | colazione |
| gerechten | piatti |
NL Het restaurant is geopend voor ontbijt, lunch en diner en u kunt u na een drukke werkdag of sightseeing ontspannen in onze gezellige bar.
IT Il ristorante è aperto per colazione, pranzo e cena e potrete rilassarti dopo il lavoro o la visita turistica al nostro simpatico bar.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| geopend | aperto |
| en | e |
| bar | bar |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per tweepersoonskamer, Ontbijt, Toegangsbewijs het Kunstmuseum van Zürich per...
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, Colazione, Noleggio e-bike per persona e per notte, Cancellazione gratuita...
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| nacht | notte |
| ontbijt | colazione |
NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x 3-gangendiner op de dag van aankomst per...
IT 4 Notti, 4 notti in Camera doppia, Colazione, Buone ristorante per persona e per notte, Bibita di benvenuto,...
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| ontbijt | colazione |
NL * Logies en ontbijt gratis voor 2 kinderen onder de 16 jaar die een kamer delen met hun ouders of grootouders.
IT * Pernottamento e prima colazione gratuiti per 2 bambini fino ai 16 anni di età che condividono la camera con genitori o nonni.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| en | e |
| gratis | gratuiti |
| kamer | camera |
| ouders | genitori |
| delen | condividono |
NL 2 Nachten, 2 nachten in Tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst Per kamer per...
IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, Colazione, 1 cena con 4 portate il giorno di arrivo per camera e per...
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| nachten | notti |
| ontbijt | colazione |
| aankomst | arrivo |
| kamer | camera |
NL 4 Nachten, 4 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, "Peak Pass" voor 3 dagen per...
IT 4 Notti, 4 notti in Camera doppia, buffet di colazione, Cancellazione gratuita secondo i termini e le...
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| nachten | notti |
| ontbijt | colazione |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per tweepersoonskamer, Ontbijt, Upgrade naar een kamer met zicht op het meer per...
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, Colazione, Upgrade lato lago per camera e per soggiorno, Carta mezzi...
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| nacht | notte |
| ontbijt | colazione |
| upgrade | upgrade |
| meer | lago |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer met uitzicht op de Eiger, Ontbijt, 1 waardebon...
IT 3 Notti, 3 notti in Camera doppia, Colazione, 1 cena con 3 portate il giorno di arrivo per persona e per...
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| ontbijt | colazione |
NL 3 Nachten, 3 nachten in een grand-lit kamer, Ontbijt, 1 x 300 minuten durende Toegangsbewijs wellness per...
IT 3 Notti, 3 notti in Camera doppia, Colazione, 1 cena con 4 portate il giorno di arrivo per persona e per...
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| nachten | notti |
| kamer | camera |
| ontbijt | colazione |
| minuten | giorno |
NL 3 Nachten, 3 nachten in Tweepersoonskamer, Ontbijt, Welkomstdrankje per persoon per verblijf, 1 waardebon voor...
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per Junior Suite, Colazione, Regalo di benvenuto e amenità in camera, Bevanda di...
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| nachten | notte |
| ontbijt | colazione |
| verblijf | camera |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per junior suite, Ontbijt, VIP Amenity op de kamer, Welkomstgeschenk in de kamer,...
IT Le nostre sale congressi e saloni offrono svariate possibilità di configurazione e innumerevoli...
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| per | di |
| de | le |
NL Het overvloedige ontbijt heeft ook huisgemaakte specialiteiten
IT La ricca colazione a buffet comprende anche delle specialità fatte in casa
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| ontbijt | colazione |
| ook | anche |
| specialiteiten | specialità |
NL Weersafhankelijk wordt het ontbijt in de galerij geserveerd of in de eetgelegenheid met de houten tafels
IT A seconda del tempo, la colazione viene servita sotto il pergolato o nella sala da pranzo con pannelli in legno
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| wordt | viene |
| ontbijt | colazione |
| geserveerd | servita |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, Ontbijt, Entree en een "Panier de Picnic" picknickmand in het...
IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, colazione a buffet, Upgrade nella categoria di camera più elevata per...
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| nacht | notti |
| ontbijt | colazione |
NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een Junior Suite, Ontbijt, Een fles champagne (wijn) Per kamer per...
IT Il vostro hotel per seminari e affari Säntispark è situato nel punto di frontiera tra tre paesi:...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een gedeelde kamer, Ontbijt, 1 x 3-gangendiner op de dag van...
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo a persona in camera comune, Colazione, 1 cena con 3 portate il giorno di arrivo...
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| prijs | prezzo |
| gedeelde | comune |
| kamer | camera |
| ontbijt | colazione |
NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.
IT A bordo della flotta della Basler Personenschifffahrt c?è sempre qualcosa da scoprire: tour tra le chiuse tra Basilea e Rheinfelden, tour della città e del porto, fonduta con accompagnamento musicale e molto altro ancora.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| en | e |
| ontdek | scoprire |
| heel | molto |
NL Wie hier slaapt, eet hier vers brood, zelfgemaakte jam en eieren van de boerderij als ontbijt. Kathrine Naef-Fischer
IT Chi pernotta qui, a colazione può gustare pane fresco, marmellata fatta in casa e uova delle nostre galline. Kathrine Naef-Fischer
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| hier | qui |
| vers | fresco |
| en | e |
| eieren | uova |
| ontbijt | colazione |
NL Bovendien wordt in Cabane de Balavaux een ontbijt geserveerd waarbij je de plaatselijke kaas kunt proeven.
IT Agli ospiti verrà inoltre servita una colazione nella Cabane de Balavaux, nel corso della quale potranno gustare il formaggio locale.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| ontbijt | colazione |
| geserveerd | servita |
| plaatselijke | locale |
| proeven | gustare |
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, Ontbijt, E-bikeverhuur per persoon per nacht, Gratis annuleren conform de algemene voorwaarden. (AV)., Aankomst dagelijks mogelijk
IT 1 notte in Camera doppia, Colazione, Noleggio e-bike per persona e per notte, Cancellazione gratuita secondo i termini e le condizioni generali (CG)., arrivo possibile ogni giorno
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| ontbijt | colazione |
| gratis | gratuita |
| annuleren | cancellazione |
| algemene | generali |
| aankomst | arrivo |
| mogelijk | possibile |
NL Bij mooi weer wordt het ontbijt in de knusse tuin geserveerd
IT Con il bel tempo, la colazione viene servita nel tranquillo giardino
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| mooi | bel |
| weer | tempo |
| wordt | viene |
| ontbijt | colazione |
| tuin | giardino |
| geserveerd | servita |
NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Een fles champagne (wijn) Per kamer per verblijf, 1 x Fondue per persoon per verblijf, Late check-out, Aankomst dagelijks mogelijk
IT 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, Aperitivo per persona e per soggiorno, Una bottiglia di champagne per camera e per soggiorno, 1 serata fondue per persona e per soggiorno, Late Check-out, arrivo possibile ogni giorno
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| prijs | prezzo |
| ontbijt | colazione |
| aperitief | aperitivo |
| fles | bottiglia |
| champagne | champagne |
| check-out | check |
| aankomst | arrivo |
| mogelijk | possibile |
NL 3 overnachtingen in een comfortabele tweepersoonskamer met douche/toilet, ontbijt, 3 dagen "Winterlaken Card" (inclusief 3 dagen sportpas voor de hele Jungfrau-regio en kortingen in restaurants en meer), Aankomst dagelijks mogelijk
IT 3 notti in camera doppia comfort con doccia/WC, prima colazione, 3 giorni "Winterlaken Card" (inclusi 3 giorni di abbonamento sportivo per tutta la regione della Jungfrau e sconti nei ristoranti e altro ancora), arrivo possibile tutti i giorni
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| douche | doccia |
| card | card |
| inclusief | inclusi |
| en | e |
| kortingen | sconti |
| restaurants | ristoranti |
| aankomst | arrivo |
| mogelijk | possibile |
| regio | regione |
| jungfrau | jungfrau |
NL Uitgebreid ontbijt, lunchpakketten op aanvraag
IT Ricca prima colazione e pranzo al sacco su richiesta
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| op | prima |
NL uur Ontbijt: iedereen wacht met eten tot iedereen aan tafel zit.
IT colazione: si comincia a fare colazione solo quando tutti sono seduti.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| uur | quando |
| ontbijt | colazione |
| zit | seduti |
NL Aroma Restaurant is momenteel alleen beschikbaar voor ontbijt. We hopen zo snel mogelijk de volledige hotelactiviteiten te hervatten
IT Il ristorante Aroma attualmente è aperto solo per la colazione. Speriamo di riprendere i servizi dell'hotel il più presto possibile
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| momenteel | attualmente |
| alleen | solo |
| ontbijt | colazione |
| snel | presto |
| hervatten | riprendere |
| aroma | aroma |
| is | è |
| we hopen | speriamo |
NL De voordelen voor u? We bieden u tot 30% korting op uw privéreserveringen en speciale extra’s in onze hotels (parkeerplaats, ontbijt, wifi, welkomstcocktail, gratis minibar*..).
IT I vantaggi? Vi offriamo fino al 30% di sconto sulle vostre prenotazioni personali e un'accoglienza privilegiata nei nostri hotel (parcheggio, colazione, WIFI, cocktail di benvenuto, mini bar gratuiti*..).
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| de | i |
| voordelen | vantaggi |
| en | e |
| hotels | hotel |
| parkeerplaats | parcheggio |
| ontbijt | colazione |
| wifi | wifi |
| gratis | gratuiti |
| reserveringen | prenotazioni |
NL 10% korting op het ontbijt en op al uw bestedingen in het restaurant of de bar van het restaurant, zelfs als u er niet logeert.
IT Sconto del 10% sulla colazione, oltre che su tutte le vostre spese al ristorante e al bar dell’hotel anche se non soggiornate.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| korting | sconto |
| ontbijt | colazione |
| en | e |
| restaurant | ristorante |
| bar | bar |
| uw | vostre |
NL Flexibele uren afhankelijk van uw behoeften (speciaal ontbijt op de kamer tot 13:00 uur, mogelijkheid om de kamer te laten schoonmaken wanneer u dat wilt en tot 15:00 uur, ...).
IT Flessibilità degli orari in base alle vostre necessità (colazione speciale in camera fino alle 13.00, possibilità di rifare la camera nell’orario di vostra scelta fino alle 15.00, ...).
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| speciaal | speciale |
| ontbijt | colazione |
| kamer | camera |
| behoeften | necessità |
| mogelijkheid | possibilità |
NL op consumpties: 10% korting op bestedingen in het restaurant en de bar: ontbijt, lunch, diner, barconsumpties (zelfs als u niet in het hotel logeert).
IT sulla ristorazione: sconto del 10% sulle spese sostenute al ristorante e al bar dell'hotel: colazione, pranzo, cena e consumazioni al bar (anche se non soggiornate presso l'hotel).
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| korting | sconto |
| restaurant | ristorante |
| en | e |
| bar | bar |
| als | se |
| hotel | hotel |
NL Hier vind je onze lekkerste ontbijtrecepten voor een geslaagde start van de dag. Waarom alleen in het weekend een gezond en goed ontbijt? Met deze recepten kun je elke dag iets op zondag brengen.
IT Qui troverai le nostre più deliziose ricette per la colazione per iniziare bene la giornata. Perché fare una colazione sana e buona solo nel fine settimana? Puoi portare qualcosa di domenica in ogni giorno con queste ricette.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| start | iniziare |
| weekend | fine settimana |
| gezond | sana |
| en | e |
| ontbijt | colazione |
| recepten | ricette |
| zondag | domenica |
NL Hoe maak je snel gemarmerd roerei ♥ Deze mix van roerei en gebakken eieren is gewoon ons favoriete eitje voor het ontbijt. Probeer ons recept!
IT Come fare uova strapazzate veloci marmorizzate ♥ Questo mix di uova strapazzate e fritte è semplicemente il nostro uovo preferito per la colazione. Prova la nostra ricetta!
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| maak | fare |
| snel | veloci |
| mix | mix |
| en | e |
| eieren | uova |
| gewoon | semplicemente |
| favoriete | preferito |
| ontbijt | colazione |
| probeer | prova |
| recept | ricetta |
NL Dit snelle quinoa-ontbijt met cranberry's is de perfecte gezonde en snelle start van de dag ► met kokoschips, peer en banaan, precies zoals jij het lekker vindt!
IT Questa colazione veloce di quinoa con mirtilli rossi è il perfetto inizio di giornata sano e veloce ► con scaglie di cocco, pera e banana, proprio come piace a te!
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| snelle | veloce |
| perfecte | perfetto |
| gezonde | sano |
| en | e |
| start | inizio |
| precies | proprio |
| ontbijt | colazione |
NL De verandering voor een heerlijk ontbijt - een smoothiekom! ♥ Met bananen en frambozen, havervlokken, natuuryoghurt. Snel en lekker!
IT Il cambiamento per una deliziosa colazione: una ciotola per frullato! ♥ Con banane e lamponi, fiocchi d'avena, yogurt naturale. Veloce e gustoso!
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| verandering | cambiamento |
| ontbijt | colazione |
| en | e |
| snel | veloce |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko