FR Le ventilateur centrifuge haute performance permet de fonctionner silencieusement, à 45 décibels, lorsqu’il est réglé sur faible. Vous pouvez donc laisser votre déshumidificateur fonctionner en toute tranquillité d'esprit.
Isalin ang "santé peuvent fonctionner" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "santé peuvent fonctionner" mula sa Pranses hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng santé peuvent fonctionner
Maaaring isalin ang "santé peuvent fonctionner" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng santé peuvent fonctionner
Pranses
Ingles
EN The high-performance centrifugal fan causes the dehumidifier to operate quietly at 45 dB(A) with the fan set to low. Leave your dehumidifier running and rest, without being disturbed.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| ventilateur | fan |
| haute | high |
| faible | low |
| performance | performance |
| le | the |
| réglé | set |
| à | to |
| votre | your |
FR Le ventilateur centrifuge haute performance permet de fonctionner silencieusement, à 46 décibels, lorsqu’il est réglé sur faible. Vous pouvez donc laisser votre déshumidificateur fonctionner en toute tranquillité d'esprit.
EN The high-performance centrifugal fan causes the dehumidifier to operate quietly at 46 dB(A) with the fan set to low. Leave your dehumidifier running and rest, without being disturbed.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| ventilateur | fan |
| haute | high |
| faible | low |
| performance | performance |
| le | the |
| réglé | set |
| à | to |
| votre | your |
FR Ils sont largement utilisés pour faire fonctionner les sites web, ou les faire fonctionner plus efficacement, et fournir des informations aux propriétaires du site web.
EN They are widely used in order to make websites work, or work more efficiently, as well as to provide information to the owners of the website.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| largement | widely |
| efficacement | efficiently |
| propriétaires | owners |
| ou | or |
| informations | information |
| sont | are |
| utilisé | used |
| site | website |
| sites | websites |
| plus | more |
| fournir | to |
FR Votre solution CPQ peut-elle fonctionner avec ma solution de tarification actuelle ? Peut-elle fonctionner avec ma pile technologique actuelle ?
EN Can your CPQ solution work with my current pricing solution? Can it work with my current tech stack?
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| solution | solution |
| tarification | pricing |
| pile | stack |
| technologique | tech |
| cpq | cpq |
| peut | can |
| actuelle | current |
| avec | with |
| votre | your |
| ma | my |
FR En principe, une pompe à chaleur peut également fonctionner sans ballon si elle peut fonctionner en mode modulant
EN In principle, a heat pump can be used without a tank, provided that it functions using modulating operation
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| principe | principle |
| pompe | pump |
| chaleur | heat |
| en | in |
| une | a |
| sans | without |
| elle | it |
| peut | can |
| si | provided |
FR Comme nous l'avons mentionné précédemment, ce qui fonctionne pour une marque peut ne pas fonctionner pour une autre - et ce qui fonctionne pour une marque sur un canal social peut ne pas fonctionner sur un autre
EN Like we mentioned earlier, what works for one brand might not work for another — and what works for one brand on one social channel might not work on another
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| mentionné | mentioned |
| autre | another |
| canal | channel |
| social | social |
| et | and |
| marque | brand |
| nous | we |
| fonctionne | works |
| peut | might |
| sur | on |
| fonctionner | work |
| ne | not |
FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| canada | canada |
| médicaments | drugs |
| médicaux | medical |
| renseignements | information |
| améliorer | improve |
| fournit | provides |
| maintenir | maintain |
| pour | to |
| et | and |
| produits | products |
FR Un réseau de la santé connecté est un réseau en meilleure santé — Apprenez-en plus sur des initiatives de santé numérique qui mobilisent l’ensemble des intervenants de la santé et qui ouvrent la voie à une meilleure expérience de soins.
EN Connected systems are healthier systems — learn about different digital health initiatives that are bringing health care stakeholders together and paving the way for better health outcomes and experiences.
FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada
EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| santé | health |
| numérique | digital |
| canadiens | canadians |
| programme | program |
| canada | canada |
| en | to |
FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| canada | canada |
| médicaments | drugs |
| médicaux | medical |
| renseignements | information |
| améliorer | improve |
| fournit | provides |
| maintenir | maintain |
| pour | to |
| et | and |
| produits | products |
FR Vous avez maintenant accès au NOUVEAU Centre de santé et de mieux-être étudiant qui offrent des soins de santé axé sur la prévention, la santé physique et mentale et la promotion de la santé
EN You have access to the NEW Student Health and Wellness Centre, focused on prevention, physical and mental health, as well as health promotion
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| accès | access |
| centre | centre |
| étudiant | student |
| axé | focused |
| physique | physical |
| promotion | promotion |
| mentale | mental |
| santé | health |
| prévention | prevention |
| la | the |
| nouveau | new |
| vous | you |
| et | and |
FR En raison du COVID-19 et des pénuries de personnel, les services de santé peuvent fonctionner à capacité réduite dans votre communauté.
EN Due to COVID-19 and staff shortages, healthcare services may be operating at reduced capacity in your community.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| pénuries | shortages |
| santé | healthcare |
| réduite | reduced |
| communauté | community |
| capacité | capacity |
| services | services |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| en | in |
| de | due |
FR En raison du COVID-19 et des pénuries de personnel, les services de santé peuvent fonctionner à capacité réduite dans votre communauté.
EN Due to COVID-19 and staff shortages, healthcare services may be operating at reduced capacity in your community.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| pénuries | shortages |
| santé | healthcare |
| réduite | reduced |
| communauté | community |
| capacité | capacity |
| services | services |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| en | in |
| de | due |
FR Les vaccins recommandés peuvent varier selon votre état de santé ou votre emploi. Pous plus d’information au sujet des vaccins dont vous pourriez avoir besoin, parlez à votre professionnel de la santé ou à votre bureau local de santé publique.
EN Recommended vaccines may vary based on your health or occupation. For more information about the vaccines you may need, contact your health care provider or local public health office.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| vaccins | vaccines |
| varier | vary |
| peuvent | may |
| ou | or |
| besoin | need |
| bureau | office |
| local | local |
| santé | health |
| publique | public |
| recommandé | recommended |
| la | the |
| votre | your |
| plus | more |
| de | for |
| au | on |
FR Les patients, les familles et les proches aidants sont au cœur du réseau de la santé, et lorsqu’ils ont les outils de santé numériques et les connaissances pour les utiliser, ils peuvent s’occuper plus activement de leur santé
EN Patients, families and caregivers are at the centre of our health system, and when they are empowered through digital health literacy and tools, they can play a more active role in managing their health
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| aidants | caregivers |
| cœur | centre |
| santé | health |
| activement | active |
| familles | families |
| outils | tools |
| la | the |
| patients | patients |
| sont | are |
| réseau | system |
| de | of |
| plus | more |
| peuvent | can |
| numériques | a |
FR Les vaccins recommandés peuvent varier selon votre état de santé ou votre emploi. Pous plus d’information au sujet des vaccins dont vous pourriez avoir besoin, parlez à votre professionnel de la santé ou à votre bureau local de santé publique.
EN Recommended vaccines may vary based on your health or occupation. For more information about the vaccines you may need, contact your health care provider or local public health office.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| vaccins | vaccines |
| varier | vary |
| peuvent | may |
| ou | or |
| besoin | need |
| bureau | office |
| local | local |
| santé | health |
| publique | public |
| recommandé | recommended |
| la | the |
| votre | your |
| plus | more |
| de | for |
| au | on |
FR Les besoins non-satisfaits en matière de soins de santé ont une incidence néfaste sur la santé et, du fait même, peuvent causer une utilisation accrue des services de soins santé.
EN The former policy forced doctors to limit the number of services they could bill for each day. The provincial government hopes removing the cap will address immediate pressures on the healthcare system. Physicians in specialties like family…
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| santé | healthcare |
| de | of |
| services | services |
| la | the |
| sur | on |
| en | in |
FR Ces fonctions peuvent recueillir votre adresse IP, la page que vous visitez sur nos sites, et peuvent installer un cookie pour permettre aux fonctionnalités de fonctionner correctement
EN These Features may collect your IP address, which page you are visiting on our Sites, and may set a cookie to enable the Features to function properly
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| ip | ip |
| visitez | visiting |
| cookie | cookie |
| correctement | properly |
| un | a |
| adresse | address |
| recueillir | collect |
| la | the |
| permettre | enable |
| peuvent | may |
| votre | your |
| page | page |
| fonctionnalités | features |
| sur | on |
| nos | our |
| vous | you |
| sites | sites |
| installer | to |
FR Ces fonctionnalités peuvent recueillir votre adresse IP, la page que vous visitez sur notre site, et peuvent définir un cookie pour permettre à la fonctionnalité de fonctionner correctement
EN These Features may collect your IP address, which page you are visiting on our site, and may set a cookie to enable the Feature to function properly
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| ip | ip |
| visitez | visiting |
| cookie | cookie |
| correctement | properly |
| fonctionnalités | features |
| site | site |
| un | a |
| fonctionnalité | feature |
| adresse | address |
| recueillir | collect |
| la | the |
| permettre | enable |
| définir | set |
| peuvent | may |
| votre | your |
| page | page |
| à | to |
| notre | our |
| sur | on |
| vous | you |
FR . Veuillez noter que si les cookies sont désactivés, toutes les fonctions de nos sites Web peuvent ne pas fonctionner comme prévu. Les cookies des produits Galvanize sont considérés comme strictement nécessaires et ne peuvent pas être modifiés.
EN . Please note that if cookies are disabled, not all features of our websites may operate as intended. Cookies within the Galvanize products are deemed strictly necessary and cannot be changed.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| cookies | cookies |
| prévu | intended |
| galvanize | galvanize |
| strictement | strictly |
| nécessaires | necessary |
| désactivé | disabled |
| si | if |
| fonctions | features |
| veuillez | please |
| ne | cannot |
| noter | note |
| sont | are |
| comme | as |
| de | of |
| produits | products |
| nos | our |
| sites | websites |
FR AXIS Q87 Series utilise du matériel certifié IP66 et NEMA 4. Ces caméras peuvent fonctionner à des températures allant de -50 ºC à 55 ºC (-58 ºF à 131 ºF). Les caméras peuvent résister à des vents extrêmement forts.
EN AXIS Q87 Series is made with material that are certified for IP66 and NEMA 4 ratings. Furthermore, the cameras operate in temperatures from -50 ºC to 55 ºC (-58 ºF to 131 ºF). The cameras can withstand high winds when they’re in motion.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| axis | axis |
| series | series |
| matériel | material |
| certifié | certified |
| caméras | cameras |
| températures | temperatures |
| vents | winds |
| extrêmement | high |
| à | to |
| peuvent | can |
| du | from |
FR Ces widgets et fonctionnalités peuvent collecter votre adresse IP, la page que vous visitez sur les sites ou les services, et peuvent définir un cookie pour permettre à la fonctionnalité de fonctionner correctement
EN These widgets and features may collect your IP address, which page you are visiting on the Sites or Services, and may set a cookie to enable the feature to function properly
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| widgets | widgets |
| collecter | collect |
| ip | ip |
| visitez | visiting |
| cookie | cookie |
| correctement | properly |
| fonctionnalités | features |
| ou | or |
| services | services |
| un | a |
| fonctionnalité | feature |
| adresse | address |
| définir | set |
| la | the |
| permettre | enable |
| peuvent | may |
| votre | your |
| page | page |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| sites | sites |
FR Ces fonctionnalités peuvent recueillir votre adresse de protocole Internet, la page que vous visitez sur les sites web et peuvent créer un cookie pour permettre à la fonctionnalité de fonctionner correctement
EN These features may collect your Internet protocol address, which page you are visiting on the Websites, and may set a cookie to enable the feature to function properly
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| protocole | protocol |
| visitez | visiting |
| cookie | cookie |
| correctement | properly |
| fonctionnalités | features |
| internet | internet |
| un | a |
| fonctionnalité | feature |
| adresse | address |
| recueillir | collect |
| la | the |
| permettre | enable |
| peuvent | may |
| votre | your |
| page | page |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
FR Ces widgets et fonctionnalités peuvent recueillir votre adresse IP, la page que vous visitez sur les sites ou les services, et peuvent définir un cookie pour permettre à la fonctionnalité de fonctionner correctement
EN These widgets and features may collect your IP address, which page you are visiting on the Sites or Services, and may set a cookie to enable the feature to function properly
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| widgets | widgets |
| ip | ip |
| visitez | visiting |
| cookie | cookie |
| correctement | properly |
| fonctionnalités | features |
| ou | or |
| services | services |
| un | a |
| fonctionnalité | feature |
| adresse | address |
| recueillir | collect |
| la | the |
| permettre | enable |
| définir | set |
| peuvent | may |
| votre | your |
| page | page |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| sites | sites |
FR Ces widgets peuvent recueillir de l’information comme votre adresse IP et la page que vous visitez sur notre site, et peuvent installer un cookie pour permettre au widget de fonctionner correctement
EN These Widgets may collect your IP address, which page you are visiting on our Site, and may set a cookie to enable the Widget to function properly
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| ip | ip |
| visitez | visiting |
| cookie | cookie |
| correctement | properly |
| site | site |
| un | a |
| adresse | address |
| widget | widget |
| widgets | widgets |
| recueillir | collect |
| la | the |
| permettre | enable |
| peuvent | may |
| votre | your |
| page | page |
| notre | our |
| vous | you |
| installer | to |
FR . Veuillez noter que si les cookies sont désactivés, toutes les fonctions de nos sites Web peuvent ne pas fonctionner comme prévu. Les cookies des produits Galvanize sont considérés comme strictement nécessaires et ne peuvent pas être modifiés.
EN . Please note that if cookies are disabled, not all features of our websites may operate as intended. Cookies within the Galvanize products are deemed strictly necessary and cannot be changed.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| cookies | cookies |
| prévu | intended |
| galvanize | galvanize |
| strictement | strictly |
| nécessaires | necessary |
| désactivé | disabled |
| si | if |
| fonctions | features |
| veuillez | please |
| ne | cannot |
| noter | note |
| sont | are |
| comme | as |
| de | of |
| produits | products |
| nos | our |
| sites | websites |
FR . Veuillez noter que si les cookies sont désactivés, toutes les fonctions de nos sites Web peuvent ne pas fonctionner comme prévu. Les cookies des produits Galvanize sont considérés comme strictement nécessaires et ne peuvent pas être modifiés.
EN . Please note that if cookies are disabled, not all features of our websites may operate as intended. Cookies within the Galvanize products are deemed strictly necessary and cannot be changed.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| cookies | cookies |
| prévu | intended |
| galvanize | galvanize |
| strictement | strictly |
| nécessaires | necessary |
| désactivé | disabled |
| si | if |
| fonctions | features |
| veuillez | please |
| ne | cannot |
| noter | note |
| sont | are |
| comme | as |
| de | of |
| produits | products |
| nos | our |
| sites | websites |
FR . Veuillez noter que si les cookies sont désactivés, toutes les fonctions de nos sites Web peuvent ne pas fonctionner comme prévu. Les cookies des produits Galvanize sont considérés comme strictement nécessaires et ne peuvent pas être modifiés.
EN . Please note that if cookies are disabled, not all features of our websites may operate as intended. Cookies within the Galvanize products are deemed strictly necessary and cannot be changed.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| cookies | cookies |
| prévu | intended |
| galvanize | galvanize |
| strictement | strictly |
| nécessaires | necessary |
| désactivé | disabled |
| si | if |
| fonctions | features |
| veuillez | please |
| ne | cannot |
| noter | note |
| sont | are |
| comme | as |
| de | of |
| produits | products |
| nos | our |
| sites | websites |
FR . Veuillez noter que si les cookies sont désactivés, toutes les fonctions de nos sites Web peuvent ne pas fonctionner comme prévu. Les cookies des produits Galvanize sont considérés comme strictement nécessaires et ne peuvent pas être modifiés.
EN . Please note that if cookies are disabled, not all features of our websites may operate as intended. Cookies within the Galvanize products are deemed strictly necessary and cannot be changed.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| cookies | cookies |
| prévu | intended |
| galvanize | galvanize |
| strictement | strictly |
| nécessaires | necessary |
| désactivé | disabled |
| si | if |
| fonctions | features |
| veuillez | please |
| ne | cannot |
| noter | note |
| sont | are |
| comme | as |
| de | of |
| produits | products |
| nos | our |
| sites | websites |
FR Ces fonctionnalités peuvent collecter votre adresse de protocole Internet, la page que vous visitez sur les sites Web et peuvent définir un cookie pour permettre à la fonctionnalité de fonctionner correctement
EN These features may collect your Internet protocol address, which page you are visiting on the Websites, and may set a cookie to enable the feature to function properly
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| collecter | collect |
| protocole | protocol |
| visitez | visiting |
| cookie | cookie |
| correctement | properly |
| fonctionnalités | features |
| internet | internet |
| un | a |
| fonctionnalité | feature |
| adresse | address |
| définir | set |
| la | the |
| permettre | enable |
| peuvent | may |
| votre | your |
| page | page |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
FR Des ongles en santé peuvent être le signe d’une bonne santé générale alors que des ongles à problèmes peuvent trahir une maladie systémique ou une infection telle que le diabète, l’anémie ou une maladie de la thyroïde
EN Healthy nails can be a sign of overall good health, whereas nail troubles can betray a systemic disease or infection, such as diabetes, anemia and thyroid disease
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| ongles | nails |
| signe | sign |
| bonne | good |
| générale | overall |
| maladie | disease |
| systémique | systemic |
| infection | infection |
| diabète | diabetes |
| alors que | whereas |
| santé | health |
| ou | or |
| de | of |
| à | and |
| une | a |
| telle | as |
FR De nombreux fournisseurs de soins de santé continuent de fonctionner sur une infrastructure vieillissante, difficile à mettre à jour, fortement exposée aux cyber-menaces et qui n’attire pas les talents.
EN Many healthcare providers continue to run on aging legacy infrastructure that is difficult to update, is highly exposed to cyber threats, and doesn't attract talent.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| santé | healthcare |
| infrastructure | infrastructure |
| difficile | difficult |
| talents | talent |
| mettre à jour | update |
| menaces | threats |
| cyber | cyber |
| nombreux | many |
| à | to |
| exposé | exposed |
| et | and |
| continuent | continue |
| sur | on |
| fortement | highly |
FR En combinant le matériel et les outils d'analyse Axis, vous aidez vos établissements de santé à mieux fonctionner grâce à des approches intelligentes en matière de stérilisation, de personnel, de maintenance, de temps d'attente, etc.
EN Combining Axis hardware and analytics helps your healthcare facilities function better with intelligent approaches to sterilization, staffing, maintenance, waiting times, and more.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| combinant | combining |
| axis | axis |
| établissements | facilities |
| santé | healthcare |
| intelligentes | intelligent |
| stérilisation | sterilization |
| maintenance | maintenance |
| matériel | hardware |
| approches | approaches |
| personnel | staffing |
| vos | your |
| à | to |
| matière | and |
| de | times |
FR Un poste de travail ergonomique Pour fonctionner efficacement, une entreprise doit favoriser le respect mutuel et la santé sur le lieu de travail
EN Ergonomic working An effective company runs on mutual respect and a healthy workspace
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| ergonomique | ergonomic |
| efficacement | effective |
| mutuel | mutual |
| santé | healthy |
| entreprise | company |
| le | runs |
| un | a |
| travail | working |
| sur | on |
| respect | respect |
| et | and |
FR Il explique par exemple qu’un vaccin efficace pour de jeunes personnes en bonne santé pourrait ne pas fonctionner aussi bien pour les personnes âgées, qui répondraient mieux à un vaccin conçu pour stimuler la production d’anticorps.
EN For example, a vaccine that is effective for young, healthy people might not work as well for elderly people who would respond better to a vaccine tailored to boost antibody responses, Kelvin explains.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| explique | explains |
| vaccin | vaccine |
| efficace | effective |
| jeunes | young |
| personnes âgées | elderly |
| personnes | people |
| bien | well |
| un | a |
| les | responses |
| à | to |
| exemple | example |
FR Les femmes dont les ovaires cessent de fonctionner à un jeune âge recevront normalement le conseil de suppléer les hormones qu’elles auraient produites pour préserver la santé de leur cœur, de leurs os et de leur cerveau
EN Women who lose ovarian function at a young age will normally be advised to have their hormones replaced for the health of their heart, bones and brain
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| femmes | women |
| jeune | young |
| âge | age |
| normalement | normally |
| santé | health |
| cœur | heart |
| cerveau | brain |
| os | bones |
| un | a |
| recevront | will |
| de | of |
| auraient | have |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR L'ACLC comprend et reconnaît la situation actuelle de la santé publique et la nécessité de protéger les populations vulnérables en particulier. Cependant, toutes les mesures d'urgence doivent fonctionner dans le cadre de la primauté du droit.
EN CCLA understands and acknowledges the current public health situation and the need to protect vulnerable populations in particular. All emergency measures, however, must operate within the rule of law.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| comprend | understands |
| reconnaît | acknowledges |
| situation | situation |
| actuelle | current |
| santé | health |
| publique | public |
| populations | populations |
| vulnérables | vulnerable |
| nécessité | need |
| protéger | protect |
| doivent | must |
| droit | law |
| de | of |
| en | in |
| particulier | particular |
| mesures | measures |
| et | and |
FR Et c'est cette petite partie optimiste de moi qui a décidé de garder espoir que le Canada sera le pays qui trouvera un moyen de faire fonctionner la notification d'exposition dans un cadre plus large de mesures complémentaires de santé publique
EN And it’s that little optimistic piece of me that has decided to hold out hope that Canada will be the country that finds a way to make exposure notification work within a larger framework of complementary public health measures
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| petite | little |
| décidé | decided |
| notification | notification |
| cadre | framework |
| mesures | measures |
| complémentaires | complementary |
| santé | health |
| publique | public |
| canada | canada |
| pays | country |
| un | a |
| de | of |
| plus large | larger |
| moi | me |
| et | and |
| a | has |
| espoir | the |
FR De nombreux fournisseurs de soins de santé continuent de fonctionner sur une infrastructure vieillissante, difficile à mettre à jour, fortement exposée aux cyber-menaces et qui n’attire pas les talents.
EN Many healthcare providers continue to run on aging legacy infrastructure that is difficult to update, is highly exposed to cyber threats, and doesn't attract talent.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| santé | healthcare |
| infrastructure | infrastructure |
| difficile | difficult |
| talents | talent |
| mettre à jour | update |
| menaces | threats |
| cyber | cyber |
| nombreux | many |
| à | to |
| exposé | exposed |
| et | and |
| continuent | continue |
| sur | on |
| fortement | highly |
FR Tel un corps humain, une organisation du secteur de la santé ne peut fonctionner parfaitement que si tous ses systèmes sont en forme
EN Like the human body, a healthcare organisation can’t be its best unless all of its systems are thriving
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| santé | healthcare |
| parfaitement | best |
| corps | body |
| systèmes | systems |
| organisation | organisation |
| peut | be |
| humain | human |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| sont | are |
| ses | its |
FR Un poste de travail ergonomique Pour fonctionner efficacement, une entreprise doit favoriser le respect mutuel et la santé sur le lieu de travail
EN Ergonomic working An effective company runs on mutual respect and a healthy workspace
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| ergonomique | ergonomic |
| efficacement | effective |
| mutuel | mutual |
| santé | healthy |
| entreprise | company |
| le | runs |
| un | a |
| travail | working |
| sur | on |
| respect | respect |
| et | and |
FR Il explique par exemple qu’un vaccin efficace pour de jeunes personnes en bonne santé pourrait ne pas fonctionner aussi bien pour les personnes âgées, qui répondraient mieux à un vaccin conçu pour stimuler la production d’anticorps.
EN For example, a vaccine that is effective for young, healthy people might not work as well for elderly people who would respond better to a vaccine tailored to boost antibody responses, Kelvin explains.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| explique | explains |
| vaccin | vaccine |
| efficace | effective |
| jeunes | young |
| personnes âgées | elderly |
| personnes | people |
| bien | well |
| un | a |
| les | responses |
| à | to |
| exemple | example |
FR En combinant le matériel et les outils d'analyse Axis, vous aidez vos établissements de santé à mieux fonctionner grâce à des approches intelligentes en matière de stérilisation, de personnel, de maintenance, de temps d'attente, etc.
EN Combining Axis hardware and analytics helps your healthcare facilities function better with intelligent approaches to sterilization, staffing, maintenance, waiting times, and more.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| combinant | combining |
| axis | axis |
| établissements | facilities |
| santé | healthcare |
| intelligentes | intelligent |
| stérilisation | sterilization |
| maintenance | maintenance |
| matériel | hardware |
| approches | approaches |
| personnel | staffing |
| vos | your |
| à | to |
| matière | and |
| de | times |
FR Cette stratégie permettra au système de santé de continuer à fonctionner en attendant qu?un vaccin efficace ou un médicament ne soit produit par la recherche scientifique
EN This strategy will enable the health system to continue providing support before an effective vaccine, or a drug is produced through scientific research
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| permettra | enable |
| système | system |
| santé | health |
| vaccin | vaccine |
| efficace | effective |
| médicament | drug |
| recherche | research |
| scientifique | scientific |
| à | to |
| un | a |
| ou | or |
| la | the |
| de | before |
| continuer | continue |
FR La santé comportementale concerne votre bien-être mental et votre capacité à fonctionner dans la vie de tous les jours
EN Behavioral health relates to your mental well-being and ability to function in everyday life
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| comportementale | behavioral |
| capacité | ability |
| santé | health |
| bien | well-being |
| mental | mental |
| votre | your |
| à | to |
| vie | life |
| et | and |
| dans | in |
| tous les jours | everyday |
FR Synergie Santé Environnement (SSE) a pour mission d'accompagner les établissements de santé et de services sociaux du Québec dans la réduction de leur empreinte écologique et dans l'amélioration de leurs pratiques en santé environnementale
EN Synergie Santé Environnement (SSE) aims to support Quebec health and social services institutions in reducing their ecological footprint and improving their environmental health practices
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| établissements | institutions |
| sociaux | social |
| québec | quebec |
| réduction | reducing |
| empreinte | footprint |
| sse | sse |
| santé | health |
| services | services |
| pratiques | practices |
| environnement | environnement |
| en | in |
| écologique | ecological |
| environnementale | environmental |
| et | and |
FR Elle s'applique aux régimes de santé, aux chambres de compensation des soins de santé et aux fournisseurs de soins de santé qui effectuent certaines transactions par voie électronique.
EN It applies to health plans, healthcare clearing houses, and healthcare providers that conduct select transactions electronically.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| transactions | transactions |
| électronique | electronically |
| santé | health |
| elle | it |
| et | and |
FR Veuillez consulter les politiques et procédures applicables du Service de santé avant d'accorder la permission de synchroniser vos données de santé et/ou d'autres informations avec le Service de santé.
EN Please review the Health Service’s applicable policies and procedures before granting permission to sync your health data and/or other information with the Health Service.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| applicables | applicable |
| santé | health |
| permission | permission |
| synchroniser | sync |
| politiques | policies |
| procédures | procedures |
| données | data |
| ou | or |
| service | service |
| informations | information |
| veuillez | please |
| vos | your |
| avec | with |
| et | and |
FR En mettant l'accent sur la santé reproductive et la santé des adolescents, CARE travaille dans le monde entier pour rendre les soins de santé plus égaux.
EN With a large focus on reproductive and adolescent health, CARE works across the global to make healthcare more equal.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| adolescents | adolescent |
| travaille | works |
| care | care |
| rendre | to make |
| monde | global |
| santé | health |
| égaux | equal |
| sur | on |
| et | and |
| de | across |
| plus | more |
FR Nous nous concentrons sur les soins de santé et travaillons en étroite collaboration avec le personnel de santé local pour nous assurer qu'il possède les compétences et les connaissances nécessaires pour fournir des soins de santé de qualité
EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| travaillons | working |
| étroite | closely |
| local | local |
| qualité | quality |
| le | the |
| compétences | skills |
| nous | we |
| santé | health |
| assurer | ensure |
| avec | with |
| connaissances | knowledge |
| fournir | to |
| sur | on |
| et | and |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
peuvent ils fonctionner caméras peuvent fonctionner atlassian peuvent fonctionner gratuites peuvent fonctionner director peuvent fonctionner programmes peuvent fonctionner ventilateurs peuvent fonctionner machines peuvent fonctionner santé peuvent aider fonctionner fonctionner grâce devrait fonctionner fonctionner correctement doit fonctionner des faites fonctionner fonctionner indépendamment fonctionner pendant fonctionner l’optimisation css pourrait fonctionner pourraient fonctionner l’antivirus devrait fonctionner fonctionner efficacement fonctionner rapidement pouvoir fonctionner fonctionner en tant fonctionner uniquement fonctionner permet souvent fonctionner selon pourront fonctionner fonctionner parce font fonctionner fonctionner parfaitement fonctionner ensemble faisaient fonctionner fonctionner normalement vu fonctionner doit fonctionner fonctionner sous windows fonctionner n’importe où processus doivent fonctionner semble fonctionner fonctionner quoi fonctionner côté fonctionner lorsque fera fonctionner fonctionner comme prévu déjà fonctionner fonctionner les css fonctionner parfaitement pendant pleinement fonctionner
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese