FR Le Guide Michelin Suisse le montre: Zermatt reste un haut-lieu de la gastronomie. 16 restaurants zermattois figurent au Guide Michelin - un parmi eux est primé par deux étoiles Michelin.
FR Le Guide Michelin Suisse le montre: Zermatt reste un haut-lieu de la gastronomie. 16 restaurants zermattois figurent au Guide Michelin - un parmi eux est primé par deux étoiles Michelin.
EN On 30 September 2017, the 24th World Travel Awards were presented in St. Petersburg. Among the winners is also the Zermatt hotel, The Omnia.
Pranses | Ingles |
---|---|
zermatt | zermatt |
de | among |
au | on |
FR Pour l’itinéraire Londres - Liverpool choisissez parmi les différentes options Michelin : itinéraire conseillé par Michelin, itinéraire le plus court, le plus rapide ou le plus économique
EN Choose one of the following options for the London to Liverpool route: Michelin recommended, quickest, shortest or economical
Pranses | Ingles |
---|---|
michelin | michelin |
conseillé | recommended |
économique | economical |
londres | london |
liverpool | liverpool |
choisissez | choose |
options | options |
ou | or |
le | the |
rapide | quickest |
différentes | one |
pour | for |
parmi | of |
itinéraire | route |
plus | to |
FR ?Le Groupe Michelin / Les évènements du Guide MICHELIN
EN ?The Michelin Group / MICHELIN Guide events
Pranses | Ingles |
---|---|
michelin | michelin |
évènements | events |
guide | guide |
le | the |
groupe | group |
FR Pour l’itinéraire Londres - Leeds choisissez parmi les différentes options Michelin : itinéraire conseillé par Michelin, itinéraire le plus court, le plus rapide ou le plus économique
EN Choose one of the following options for the London to Leeds route: Michelin recommended, quickest, shortest or economical
Pranses | Ingles |
---|---|
londres | london |
michelin | michelin |
conseillé | recommended |
économique | economical |
choisissez | choose |
options | options |
ou | or |
le | the |
rapide | quickest |
différentes | one |
pour | for |
parmi | of |
itinéraire | route |
plus | to |
FR Pour l’itinéraire Londres - Glasgow choisissez parmi les différentes options Michelin : itinéraire conseillé par Michelin, itinéraire le plus court, le plus rapide ou le plus économique
EN Choose one of the following options for the London to Glasgow route: Michelin recommended, quickest, shortest or economical
Pranses | Ingles |
---|---|
londres | london |
glasgow | glasgow |
michelin | michelin |
conseillé | recommended |
économique | economical |
choisissez | choose |
options | options |
ou | or |
le | the |
rapide | quickest |
différentes | one |
pour | for |
parmi | of |
itinéraire | route |
plus | to |
FR Pour l’itinéraire Londres - Édimbourg choisissez parmi les différentes options Michelin : itinéraire conseillé par Michelin, itinéraire le plus court, le plus rapide ou le plus économique
EN Choose one of the following options for the London to Edinburgh route: Michelin recommended, quickest, shortest or economical
Pranses | Ingles |
---|---|
londres | london |
michelin | michelin |
conseillé | recommended |
économique | economical |
choisissez | choose |
options | options |
ou | or |
le | the |
rapide | quickest |
différentes | one |
pour | for |
parmi | of |
itinéraire | route |
plus | to |
FR Pour l’itinéraire Londres - Birmingham choisissez parmi les différentes options Michelin : itinéraire conseillé par Michelin, itinéraire le plus court, le plus rapide ou le plus économique
EN Choose one of the following options for the London to Birmingham route: Michelin recommended, quickest, shortest or economical
Pranses | Ingles |
---|---|
londres | london |
birmingham | birmingham |
michelin | michelin |
conseillé | recommended |
économique | economical |
choisissez | choose |
options | options |
ou | or |
le | the |
rapide | quickest |
différentes | one |
pour | for |
parmi | of |
itinéraire | route |
plus | to |
FR A propos du guide Restaurants https://www.theforkmanager.com/fr-ch/partenariat-entre-thefork-et-guide-michelin?cc=michelin-referral&SFCID=7011v0000017LemAAE Contactez -nous
EN About the Guide Restaurants Partners Contact Us
Pranses | Ingles |
---|---|
propos | about |
restaurants | restaurants |
guide | guide |
nous | us |
contactez | contact |
FR © 2023 MAN(C)I. Tous droits réservés. Le Bonhomme Michelin est une marque déposée autorisée par Michelin.
EN © 2023 MNA(C)I. All rights reserved. The Michelin Man is a registered trademark owned by Michelin.
Pranses | Ingles |
---|---|
man | man |
michelin | michelin |
i | i |
droits | rights |
c | c |
le | the |
par | by |
marque déposée | trademark |
réservés | reserved |
une | a |
tous | all |
FR Restaurants Michelin Wateringen - Le Guide MICHELIN Pays-Bas
EN Wateringen MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Netherlands
Pranses | Ingles |
---|---|
restaurants | restaurants |
michelin | michelin |
le | the |
guide | guide |
FR Restaurants Michelin Amsterdam - Le Guide MICHELIN Pays-Bas
EN Amsterdam MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Netherlands
Pranses | Ingles |
---|---|
restaurants | restaurants |
michelin | michelin |
amsterdam | amsterdam |
le | the |
guide | guide |
FR Restaurants Michelin Harderwijk - Le Guide MICHELIN Pays-Bas
EN Harderwijk MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Netherlands
Pranses | Ingles |
---|---|
restaurants | restaurants |
michelin | michelin |
le | the |
guide | guide |
FR Restaurants Michelin Osaka - Le Guide MICHELIN Japon
EN Osaka MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Japan
Pranses | Ingles |
---|---|
restaurants | restaurants |
michelin | michelin |
osaka | osaka |
le | the |
japon | japan |
guide | guide |
FR MICHELIN, GM RETIRE L'AIR DES PNEUS POUR VÉHICULES DE TOURISME
EN Sandvik creates first 3D printed diamond composite
FR L'établissement trois étoiles est connu pour sa cuisine créative: Bib Gourmande au Guide Michelin et points au GaultMillau
EN The three-star hotel is known for its creative cuisine and is listed as ?Bib Gourmand? in the Michelin Guide and has GaultMillau points
Pranses | Ingles |
---|---|
étoiles | star |
connu | known |
cuisine | cuisine |
créative | creative |
bib | bib |
guide | guide |
michelin | michelin |
points | points |
et | and |
sa | its |
trois | three |
pour | for |
FR Chef du restaurant les Morainières, 2 étoiles Michelin à Jongieux
EN Chef at the double Michelin starred restaurant “Les Morainières” in Jongieux
Pranses | Ingles |
---|---|
chef | chef |
restaurant | restaurant |
michelin | michelin |
les | the |
FR Ce sont les restaurants qui ont été distingués à Zurich avec une ou même deux étoiles au Michelin.
EN These are the restaurants in Zurich that have been awarded one or two Michelin stars.
Pranses | Ingles |
---|---|
restaurants | restaurants |
zurich | zurich |
étoiles | stars |
michelin | michelin |
ou | or |
ce | that |
été | been |
sont | are |
même | the |
FR Cet hôtel luxueux avec son restaurant Pavillon, couronné d’une étoile Michelin, est situé au bord du lac de Zurich et dispose d’un jardin idyllique.
EN This deluxe hotel lies directly next to Lake Zurich and features an idyllic garden and an award-winning restaurant, the Pavillon.
Pranses | Ingles |
---|---|
hôtel | hotel |
restaurant | restaurant |
lac | lake |
zurich | zurich |
jardin | garden |
idyllique | idyllic |
pavillon | pavillon |
est | lies |
avec | directly |
situé | to |
de | next |
et | and |
FR Au Dolder Grand, vous profitez d’une vue magnifique, d’une oasis de bien-être, de deux étoiles Michelin et d’une impressionnante collection d’art.
EN The hotel, The Dolder Grand, is distinguished by its magnificent views, exclusive wellness oasis, two Michelin stars and impressive art collection.
Pranses | Ingles |
---|---|
vue | views |
oasis | oasis |
étoiles | stars |
michelin | michelin |
collection | collection |
impressionnante | impressive |
grand | grand |
magnifique | the |
bien | wellness |
de | its |
et | and |
FR Trois étoiles au Guide Michelin 2009, avec Florence, Venise et Rome, Best Place in Europe 2015 d’après le Lonely Planet, l’une des 52 Places to Go in 2016 selon le New York Times et cinquième attraction italienne pour Enit
EN Three Stars in the 2009 Michelin Guide, on a par with Florence, Venice and Rome, Best Place in Europe 2015 according to Lonely Planet, one of the 52 Places to Go in 2016 according to the New York Times, and 5th attraction in Italy according to Enit
Pranses | Ingles |
---|---|
étoiles | stars |
guide | guide |
michelin | michelin |
florence | florence |
venise | venice |
rome | rome |
lonely | lonely |
planet | planet |
york | york |
attraction | attraction |
in | in |
europe | europe |
to | to |
go | go |
times | times |
best | best |
et | and |
avec | with |
place | place |
italienne | the |
places | places |
trois | three |
au | on |
new | new |
FR Depuis 2020, le Guide Michelin décerne ainsi une étoile verte aux plus engagés et à leur cuisine responsable
EN Since 2020, the Michelin Guide has awarded a green star to the most committed chefs and their responsible cuisine
Pranses | Ingles |
---|---|
michelin | michelin |
étoile | star |
cuisine | cuisine |
responsable | responsible |
guide | guide |
à | to |
et | and |
engagé | committed |
une | a |
le | the |
FR Ce passionné de cuisine végétale et de légumes anciens, 2* au Michelin, aime à les faire découvrir à La Maison d’à Côté, son beau et bon restaurant du Val de Loire, à deux pas du château de Chambord.
EN This 2 Michelin star vegetarian and vegetable enthusiast chef likes to introduce green gold to La Maison d’à Côté, his beautiful restaurant in the Loire Valley, a stone's throw from the Château de Chambord.
Pranses | Ingles |
---|---|
passionné | enthusiast |
michelin | michelin |
beau | beautiful |
loire | loire |
château | château |
val | valley |
ce | this |
de | de |
la | la |
maison | maison |
restaurant | restaurant |
du | from |
végétale | vegetable |
à | to |
l | a |
et | and |
aime | the |
FR Des chefs ont adhéré également à la marque Valeurs Parc, tel Vincent Simon, distingué d’une étoile verte au Michelin
EN Chefs have also joined the Valeurs Parc brand, like Vincent Simon, awarded a Michelin green star
Pranses | Ingles |
---|---|
chefs | chefs |
parc | parc |
vincent | vincent |
simon | simon |
étoile | star |
michelin | michelin |
également | also |
marque | brand |
valeurs | a |
la | the |
FR 7 restaurants français et leur étoile verte Michelin 2021
EN 7 French restaurants and their 2021 Michelin green star chefs
Pranses | Ingles |
---|---|
restaurants | restaurants |
français | french |
étoile | star |
verte | green |
michelin | michelin |
et | and |
leur | their |
FR Voici 7 chefs récompensés par une étoile verte Michelin pour 2021, à la pointe du goût !
EN Here are seven chefs who have been awarded a green Michelin star in 2021-the true pinnacle of sustainable taste!
Pranses | Ingles |
---|---|
chefs | chefs |
étoile | star |
michelin | michelin |
récompensé | awarded |
goût | taste |
une | a |
à | in |
7 | seven |
la | the |
FR Restaurant gastronomique avec un étioile michelin et 16 points Gault-Millau et bistro avec terrasse donnant sur le fleuve.
EN Gourmet restaurant with 1 Star Michelin and 16 Gault Millau points and bistro with a terrace overlooking the river.
Pranses | Ingles |
---|---|
gastronomique | gourmet |
michelin | michelin |
points | points |
terrasse | terrace |
fleuve | river |
un | a |
le | the |
et | and |
restaurant | restaurant |
bistro | bistro |
avec | with |
FR Ceux qui ont eu la chance de goûter aux mets exquis servis au Cheval Blanc voudront de toute évidence remettre le couvert. Passé maître dans l’art de concocter des sauces, Peter Knogl a vu ses talents récompensés par 3 étoiles au Guide Michelin.
EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.
Pranses | Ingles |
---|---|
remettre | back |
étoiles | stars |
michelin | michelin |
eu | had |
au | to |
de | and |
a | has |
FR Si vous ne voulez pas boire de vin, vous pouvez également déguster une variété de kombuchas maison dans le restaurant, qui vient d'être récompensé par deux étoiles au guide Michelin.
EN If you don't want to drink wine, you can also enjoy a variety of homemade kombuchas in the restaurant, which has just been awarded two stars in the Michelin Guide.
Pranses | Ingles |
---|---|
récompensé | awarded |
étoiles | stars |
guide | guide |
michelin | michelin |
si | if |
restaurant | restaurant |
de | of |
également | also |
boire | drink |
vin | wine |
le | the |
variété | variety |
une | a |
dans | in |
voulez | want to |
pas | dont |
FR Avec sa cuisine naturelle, le «sorcier d’Entlebuch» a obtenu une étoile Michelin et 17 points GaultMillau.
EN His natural cuisine has earned him the nickname “Hexer aus dem Entlebuch” (the Sorcerer of Entlebuch), a Michelin star and 17 GaultMillau points.
Pranses | Ingles |
---|---|
cuisine | cuisine |
naturelle | natural |
étoile | star |
michelin | michelin |
points | points |
et | and |
le | the |
une | a |
a | has |
FR 176 chambres et suites spacieuses, 1 restaurant gastronomique (2 étoiles au Michelin et 19 points GaultMillau), un restaurant qui est ouvert toute la journée, bar et spa exclusif d?inspiration japonaise sur 4000 m².
EN 176 spacious rooms and suites, 1 Fine Dining restaurant (2 Michelin stars and 19 Gault Millau points), 1 all day dining restaurant, bar and exclusive 4,000 m2 spa built with Japanese influences.
Pranses | Ingles |
---|---|
spacieuses | spacious |
étoiles | stars |
michelin | michelin |
points | points |
spa | spa |
bar | bar |
chambres | rooms |
suites | suites |
restaurant | restaurant |
toute | with |
est | dining |
et | and |
m | m |
journée | day |
japonaise | japanese |
un | exclusive |
FR 3 restaurants d?excellence, le Gourmet Stübli est le seul restaurant de Davos avec une étoile Michelin
EN 3 award-winning restaurants with the Gourmet Stübli being the only restaurant in Davos to have been awarded with a Michelin star
Pranses | Ingles |
---|---|
gourmet | gourmet |
davos | davos |
étoile | star |
michelin | michelin |
restaurants | restaurants |
restaurant | restaurant |
le | the |
avec | with |
une | a |
FR Il mérite ses 5 étoiles dans tous les domaines: le restaurant Ecco, avec deux étoiles Michelin, compte parmi les meilleures tables de la région, et le spa ayurveda est un centre unique, dédié au bien-être durable, au yoga et aux soins
EN The 5-star hotel shines in every aspect: With two Michelin stars, the Ecco restaurant is one of the best in the region, while the exclusive Ayurveda spa focuses on sustainable well-being, yoga and healing
Pranses | Ingles |
---|---|
michelin | michelin |
région | region |
durable | sustainable |
yoga | yoga |
centre | focuses |
soins | healing |
spa | spa |
étoiles | stars |
restaurant | restaurant |
bien | well-being |
de | of |
et | and |
avec | with |
un | exclusive |
dans | in |
au | on |
FR 3 restaurants: grill Le Cervin, Ristorante Capri avec une étoile au Michelin et dîner gourmet au «Restaurant»
EN 3 restaurants, Grill Le Cervin, Ristorante Capri with 1 Michelin star and fine dining at ?Le Restaurant?
Pranses | Ingles |
---|---|
étoile | star |
michelin | michelin |
restaurants | restaurants |
grill | grill |
le | le |
avec | with |
et | and |
restaurant | restaurant |
dîner | dining |
FR Chambres et suites exclusives, 2 restaurants de première classe « Pavillon » (1 étoile Michelin et 18 points Gault Millau) et « Rive Gauche ».
EN Exclusive rooms and suites, plus 2 top restaurants, the Pavillon (1 Star Michelin and 18 Gault Millau points) and the Baur's.
Pranses | Ingles |
---|---|
exclusives | exclusive |
restaurants | restaurants |
étoile | star |
michelin | michelin |
points | points |
pavillon | pavillon |
chambres | rooms |
suites | suites |
gauche | top |
et | and |
FR Restaurant 17 points GaultMillau et 1 étoile Michelin dans l?établissement
EN New suites to meet the highest standards, a modern wellness oasis, swimming pool, 6 tennis courts, 17 Gault Millau points and 1 Michelin star restaurant in the hotel
Pranses | Ingles |
---|---|
restaurant | restaurant |
points | points |
et | and |
étoile | star |
michelin | michelin |
dans | in |
l | a |
FR Accès aux thermes au décor rocheux, 3 restaurants gastronomiques, le «Silver» ? 2 étoiles Michelin et 17 points Gault et Millau ? sous la responsabilité de Mitja Birlo, bar, transferts avec l?hélicoptère de l?hôtel.
EN Access to the 'Therme' rock spa, 3 gourmet restaurants (the 'Silver' directed by Mitja Birlo boasts 2 Michelin stars and 17 Gault Millau points), bar, transfers in the hotel's own helicopter.
Pranses | Ingles |
---|---|
accès | access |
restaurants | restaurants |
silver | silver |
étoiles | stars |
michelin | michelin |
points | points |
bar | bar |
transferts | transfers |
hélicoptère | helicopter |
hôtel | hotels |
et | and |
FR Restaurant 17 points GaultMillau et 1 étoile Michelin dans l’établissement
EN New suites to meet the highest standards, a modern wellness oasis, swimming pool, 6 tennis courts, 17 Gault Millau points and 1 Michelin star restaurant in the hotel
Pranses | Ingles |
---|---|
restaurant | restaurant |
points | points |
et | and |
étoile | star |
michelin | michelin |
l | a |
dans | in |
FR Le «Stübli» a même été distingué par une étoile Michelin.
EN The “Stübli” has even been awarded a Michelin star.
Pranses | Ingles |
---|---|
a | has |
été | been |
étoile | star |
michelin | michelin |
le | the |
une | a |
FR L’espace bien-être de 1700 m² éblouit, tout comme les grands établissements de haute gastronomie qui affichent une étoile Michelin et un total de 57 points GaultMillau
EN It has an impressive wellness area over 1,700 square metres and notable top-class restaurants that have been awarded one Michelin star and a total of 57 GaultMillau points
Pranses | Ingles |
---|---|
gastronomie | restaurants |
étoile | star |
michelin | michelin |
points | points |
de | of |
total | total |
qui | that |
et | and |
un | a |
bien | wellness |
FR Le Guide Michelin recommande 36 restaurants à Baden-Baden
EN The Michelin Guide recommends 36 restaurants in Baden-Baden
Pranses | Ingles |
---|---|
le | the |
michelin | michelin |
recommande | recommends |
restaurants | restaurants |
à | in |
guide | guide |
FR DECOUVREZ LA SELECTION DU GUIDE MICHELIN
EN EXPERIENCE THE MICHELIN GUIDE SELECTION
Pranses | Ingles |
---|---|
selection | selection |
michelin | michelin |
la | the |
guide | guide |
FR Suivez le Guide MICHELIN sur les réseaux sociaux
EN Follow the MICHELIN Guide on social media for updates and behind-the-scenes information
Pranses | Ingles |
---|---|
suivez | follow |
michelin | michelin |
le | the |
guide | guide |
sur | on |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
FR Avec un répertoire culinaire très personnel et délicat, la Maison Pic retrouve, en 2007, trois étoiles au guide Michelin… Étoiles qui scintillent tout en haut au firmament de la gastronomie.
EN With a very personal and delicate culinary repertoire, Maison Pic gets its 3 stars at the Michelin… stars that keep twinkling at the firmament of haute cuisine.
FR Anne-Valérie Troy – Coordinatrice du programme VIA TotalEnergiesFoundation et Fondation Michelin : Les accidents de la route sont la première cause de mortalité des jeunes, des 5-29 ans dans le monde
EN Anne-Valérie Troy – VIA program coordinator TotalEnergies Foundation and Michelin Foundation : Road accidents are the primary cause of death of young people aged 5-29 worldwide
FR Le programme VIA, c’est un programme éducatif qui a été lancé en partenariat avec la fondation Michelin pour sensibiliser et éduquer les jeunes à la sécurité routière. La cible c’est les 10-18 ans.
EN VIA is an educational programme launched in partnership with the Michelin Foundation to inform and educate young people about Road Safety. It targets 10- to 18-years olds.
Pranses | Ingles |
---|---|
éducatif | educational |
lancé | launched |
partenariat | partnership |
michelin | michelin |
éduquer | educate |
cible | targets |
ans | years |
jeunes | young |
en | in |
fondation | foundation |
sécurité | safety |
à | to |
et | and |
avec | with |
un | an |
le programme | programme |
FR De nos restaurants étoilés au Michelin à nos cafés décontractés, nous mettons l’accent sur des menus sains et écologiques, mettant en valeur la production locale et le miel de nos ruchers
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
Pranses | Ingles |
---|---|
michelin | michelin |
menus | menus |
sains | healthy |
écologiques | sustainable |
locale | local |
miel | honey |
décontracté | casual |
restaurants | restaurants |
à | to |
nos | our |
nous | we |
cafés | cafes |
FR Olivier Bazil occupe par ailleurs les fonctions suivantes : membre du Conseil de surveillance de Michelin et de la société civile du château Palmer et Président de Fritz SAS.
EN Olivier Bazil also holds the following positions: Member of the Supervisory Board of Michelin and Société Civile du Château Palmer, and Chairman of Fritz SAS.
Pranses | Ingles |
---|---|
olivier | olivier |
surveillance | supervisory |
michelin | michelin |
château | château |
président | chairman |
sas | sas |
du | du |
la | the |
membre | member |
de | of |
conseil | board |
et | and |
ailleurs | also |
FR Avec 177 chambres luxueuses dont 52 suites avec maître d'hôtel, restaurant Bridges étoilé au Michelin, Le Petit Bistro at The Grand et le SoSPA…
EN With 177 luxurious rooms including 52 suites with Butler Service, Michelin Star restaurant Bridges, Le Petit Bistro at The Grand and a SoSPA…
FR Le dénominateur commun est une dimension humaine : Hôtels historiques, restaurants Michelin au prorata, les détaillants de phare et ateliers exclusifs, tastemakers albums et les talents du monde sont élever la barre à bien vivre.
EN The common thread is a human touch: at historic hotels, Michelin-rated restaurants, flagship retailers and exclusive ateliers, the world?s top tastemakers and talents are raising the bar on living well.
Pranses | Ingles |
---|---|
commun | common |
humaine | human |
hôtels | hotels |
historiques | historic |
restaurants | restaurants |
michelin | michelin |
détaillants | retailers |
exclusifs | exclusive |
talents | talents |
barre | bar |
vivre | living |
d | s |
monde | world |
bien | well |
sont | are |
une | a |
à | and |
au | on |
FR Un smorgasbord de restaurants étoilés au guide Michelin, de musées d'art, de spectacles de Broadway et de détail haut de gamme parle des offres infinies de New York.
EN A smorgasbord of Michelin-starred restaurants, fine art museums, Broadway shows, and high-end retail speaks to New York’s endless offerings.
Pranses | Ingles |
---|---|
restaurants | restaurants |
michelin | michelin |
musées | museums |
spectacles | shows |
broadway | broadway |
détail | retail |
infinies | endless |
new | new |
haut de gamme | high-end |
un | a |
de | of |
offres | offerings |
haut | high |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin