FR Petit club : 2 enceintes P12 avec « pavillon PS » en façade, 1 enceinte P12 avec pavillon standard en retour
Isalin ang "pavillon" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "pavillon" mula sa Pranses hanggang Ingles
Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng pavillon
Pranses
Ingles
EN Small Club: 2 x P12 with ‘PS Horn’ for FOH, 1 x P12 with standard horn for monitor
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| petit | small |
| club | club |
| ps | ps |
| enceinte | monitor |
| standard | standard |
| avec | with |
FR Petit stade : 4 enceintes P12 avec pavillon standard + 2 enceintes P12 avec « pavillon PS » inversé
EN 4 x P12 with standard horn + 2 x P12 with ‘PS horn’ reversed
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| avec | with |
| standard | standard |
| ps | ps |
| inversé | reversed |
FR Gulf Photo Plus, le Pavillon France et l'Institut Français des Emirats arabes unis ont organisé le 3 novembre dernier une Photowalk autour du Pavillon France
EN Gulf Photo Plus, the France Pavilion and the Institut Français in the UAE organized a Photowalk around the France Pavilion on November 3rd
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| photo | photo |
| pavillon | pavilion |
| emirats | uae |
| organisé | organized |
| novembre | november |
| france | france |
| et | and |
| une | a |
| autour | on |
FR Au Pavillon de la rivière de la capitale nationale, le pont piétonnier a été installé, et des travaux de structure à l’intérieur du Pavillon ont été exécutés. Les travaux sont toutefois suspendus en raison de mesures liées à la COVID-19.
EN At the National Capital River Pavilion, the pedestrian bridge has been installed and structural support work had been ongoing within the building. This project is now on hold due to COVID-19 measures.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| pavillon | pavilion |
| rivière | river |
| capitale | capital |
| pont | bridge |
| installé | installed |
| mesures | measures |
| structure | structural |
| travaux | project |
| à | to |
| et | and |
| été | been |
| nationale | national |
| a | has |
FR LE PAVILLON D'OR DE KYOTOpar Frederic REGLAINà partir de
EN Tokyo by nightby Nicolas Wautersfrom
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| partir | by |
FR Vue aérienne du pavillon royal du parc Rajapruek au coucher du soleil à Chiang Mai, Thaïlande
EN CHIANG MAI / THAILAND - JAN 12,2020: Active lifestyle travelers enjoy trekking on elephant and river rafting on bamboo rafts in a national park Maetaman Elephant Camp amid beautiful nature in Asia
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| parc | park |
| chiang | chiang |
| thaïlande | thailand |
| mai | mai |
| vue | nature |
| au | on |
| à | and |
| du | amid |
FR Console au pavillon avec rangement pour lunettes de soleil
EN Overhead console with sunglasses holder
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| console | console |
| avec | with |
| lunettes de soleil | sunglasses |
FR Pour accueillir encore plus de personnel, Devolutions déménage dans un plus grand bureau, anciennement le pavillon d’un terrain de golf. FORE!
EN Due to surging demand and to accommodate new employees, Devolutions moves into a larger headquarters which had previously been the local golf clubhouse. FORE!
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| accueillir | accommodate |
| terrain | local |
| golf | golf |
| bureau | headquarters |
| le | the |
| un | a |
| de | due |
| plus grand | larger |
FR Acquia accueillera pour la première fois la conférence client Experience Acquia à Paris le 22 novembre 2018 au Pavillon Royal
EN Acquia will host its first ever Experience Acquia customer event in Paris on 22 November 2018 at the Royal Pavilion
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| acquia | acquia |
| fois | ever |
| conférence | event |
| client | customer |
| experience | experience |
| paris | paris |
| novembre | november |
| pavillon | pavilion |
| royal | royal |
| première | first |
| au | on |
FR Conseil de pro : Pour prendre une pause du cyclisme, le parc de la gare d?Allandale offre un pavillon de pique-nique ainsi qu?un centre communautaire le long du rivage que vous pouvez visiter. Emportez un pique-nique et profitez de la nature!
EN Pro tip: When needing a break from cycling, Allandale Station Park has a picnic pavilion as well as a community centre to explore along the shoreline. Pack your picnic and enjoy this green space!
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| conseil | tip |
| pause | break |
| cyclisme | cycling |
| parc | park |
| gare | station |
| pavillon | pavilion |
| pique-nique | picnic |
| centre | centre |
| communautaire | community |
| profitez | enjoy |
| un | a |
| ainsi | as |
| visiter | to |
| nature | this |
| pro | pro |
| du | from |
| et | and |
FR En outre, grâce au soutien généreux de l’Expo 2020 et du gouvernement des Émirats arabes unis, l’ONU disposera d'un espace dédié, le #UNHub, dans l’enceinte du pavillon thématique consacré aux ODD
EN In addition, and with thanks to the generous support of Expo 2020 and the UAE Government, the United Nations will have a dedicated space, #UNHub, in the thematic pavilion dedicated to the SDGs
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| généreux | generous |
| gouvernement | government |
| unis | united |
| pavillon | pavilion |
| thématique | thematic |
| odd | sdgs |
| espace | space |
| le | the |
| dédié | dedicated |
| en | in |
| de | of |
| dun | a |
| et | and |
| outre | in addition |
| disposera | will |
FR Pavillon au lac Amar Sagar, Jaisalmer, Rajasthan, Inde
EN Guy dressed in the grey t-shirt stretches his arms in the boxing gym with panoramic windows
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| au | his |
FR pavillon sur la plage avec fond de mer par temps nuageux - concept de voyage et de vacances 2994052 Banque de photos
EN Pavilion on beach with sea background in cloudy day - travel and vacation concept 2994052 Stock Photo at Vecteezy
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| pavillon | pavilion |
| fond | background |
| nuageux | cloudy |
| concept | concept |
| photos | photo |
| plage | beach |
| mer | sea |
| voyage | travel |
| vacances | vacation |
| sur | on |
| avec | with |
| par | in |
| et | and |
FR pavillon sur la plage avec fond de mer par temps nuageux - concept de voyage et de vacances Photo Pro
EN Pavilion on beach with sea background in cloudy day - travel and vacation concept Pro Photo
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| pavillon | pavilion |
| fond | background |
| nuageux | cloudy |
| concept | concept |
| photo | photo |
| plage | beach |
| mer | sea |
| voyage | travel |
| vacances | vacation |
| sur | on |
| avec | with |
| pro | pro |
| et | and |
FR L'ambassadeur suisse Massimo Baggi s'exprime sur le pavillon suisse à Dubaï et les relations avec les pays du Golfe.
EN A case involving a Swiss energy company and the Sami people results in opt-out clause in contracts if human rights are violated by third parties.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| suisse | swiss |
| le | the |
| à | and |
| avec | in |
FR Restez au courant de tout ce qu’il se passe dans votre maison de vacances, votre pavillon ou votre propriété à la campagne sans couverture WiFi.
EN Stay aware of everything in your vacation home, rural property or cabins with no WiFi coverage.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| vacances | vacation |
| propriété | property |
| couverture | coverage |
| wifi | wifi |
| au courant | aware |
| ou | or |
| restez | stay |
| de | of |
| votre | your |
| maison | home |
| dans | in |
| à | with |
FR Depuis le musée national on prend l’un des bateaux de la Limmat pour arriver au Zürichhorn. De là on longe les rives du lac à pied en passant devant le jardin chinois et le pavillon Le Corbusier.
EN Take the boat at Landesmuseum and enjoy a leisurely ride along the Limmat river up to Zürich Horn, a beautiful park that houses the famous Le Corbusier Pavillon.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| jardin | park |
| pavillon | pavillon |
| le | le |
| la | the |
| à | to |
| l | a |
| et | and |
| de | along |
FR Brasserie et bars en plein air l’été et salle à fondue à l’intérieur du pavillon en bois l’hiver.
EN Beer garden and open-air bars in summer and a cozy fondue parlor in the wooden pavilion in winter.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| bars | bars |
| air | air |
| fondue | fondue |
| pavillon | pavilion |
| l | a |
| en bois | wooden |
| en | in |
| à | and |
FR Il est officiellement autorisé de taguer sans permission les vastes bassins, rampes, escaliers et autres obstacles. Sont toutefois interdit de tags le pavillon ou le passage souterrain.
EN The huge surfaces in the pools and on the ramps, stairs, and other obstacles may be sprayed on legally and without prior consent. Only on the pavilion and in the pedestrian underpass is spraying prohibited.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| permission | consent |
| vastes | huge |
| bassins | pools |
| rampes | ramps |
| escaliers | stairs |
| obstacles | obstacles |
| interdit | prohibited |
| pavillon | pavilion |
| le | the |
| il est | may |
| et | and |
| autres | other |
FR Cet hôtel luxueux avec son restaurant Pavillon, couronné d’une étoile Michelin, est situé au bord du lac de Zurich et dispose d’un jardin idyllique.
EN This deluxe hotel lies directly next to Lake Zurich and features an idyllic garden and an award-winning restaurant, the Pavillon.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| restaurant | restaurant |
| lac | lake |
| zurich | zurich |
| jardin | garden |
| idyllique | idyllic |
| pavillon | pavillon |
| est | lies |
| avec | directly |
| situé | to |
| de | next |
| et | and |
FR Explorez le plein air dans la EcoStation, avec un jardin de plantes indigènes, un pavillon de recherche à énergie solaire, un habitat en forme d'étang et une zone boisée.
EN Explore the outdoors in EcoStation, with a native plant garden, solar-powered research pavilion, pond habitat and woodland area.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| indigènes | native |
| pavillon | pavilion |
| solaire | solar |
| habitat | habitat |
| zone | area |
| étang | pond |
| explorez | explore |
| jardin | garden |
| recherche | research |
| bois | woodland |
| un | a |
| de | outdoors |
| en | in |
| plantes | plant |
| à | and |
| avec | with |
FR L'expérience de golf débute par la traversée d'un sentier panoramique exclusif reliant directement l'hôtel au pavillon du club.
EN Nestled in the heart of 1,100 acres of private parkland in Maynooth, County Kildare, Carton House Golf is a respite from the outside world and yet is just 25 minutes from Dublin International Airport.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| golf | golf |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
FR Expo de Dubaï : place à la culture, à l’éducation et à l’innovation au pavillon des États-Unis
EN U.S. showcases culture, education and innovation at Dubai World Expo
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| expo | expo |
| dubaï | dubai |
| l | s |
| éducation | education |
| culture | culture |
| à | and |
FR Bureau Veritas est partenaire du Pavillon France
EN Bureau Veritas is a partner of France’s pavilion
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| bureau | bureau |
| partenaire | partner |
| pavillon | pavilion |
| veritas | veritas |
| est | is |
FR Bureau Veritas Dubaï a réalisé l'ensemble des travaux techniques nécessaires à la mise en conformité du Pavillon France avec les bonnes pratiques professionnelles et l'ensemble de la réglementation applicable
EN Bureau Veritas Dubai carried out the technical work required to ensure the French pavilion complies with the best professional practices and all applicable regulations
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| bureau | bureau |
| dubaï | dubai |
| réalisé | carried out |
| pavillon | pavilion |
| france | french |
| bonnes | best |
| réglementation | regulations |
| applicable | applicable |
| veritas | veritas |
| techniques | technical |
| pratiques | practices |
| la | the |
| nécessaires | required |
| à | to |
| de | carried |
| et | and |
FR Par ailleurs, Bureau Veritas a fourni des services d’assistance technique liés à la qualité environnementale et la responsabilité sociale et environnementale du Pavillon France
EN In addition, Bureau Veritas provided technical assistance with environmental quality and social and environmental responsibility for the France’s pavilion
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| bureau | bureau |
| technique | technical |
| qualité | quality |
| environnementale | environmental |
| responsabilité | responsibility |
| sociale | social |
| pavillon | pavilion |
| veritas | veritas |
| services | assistance |
| la | the |
| à | and |
FR Ces services ont couvert l'ensemble du cycle de vie du pavillon, de la revue de conception à la supervision de la construction et jusqu'au démantèlement du bâtiment.
EN These services covered the entire lifecycle of the pavilion, from the design review stage to overseeing construction and right through to dismantling the building.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| couvert | covered |
| cycle | stage |
| pavillon | pavilion |
| revue | review |
| cycle de vie | lifecycle |
| services | services |
| conception | design |
| construction | construction |
| de | of |
| la | the |
| du | from |
| à | to |
| bâtiment | building |
| et | and |
FR Le partenaire olympique mondial Samsung inaugure son pavillon "Galaxy Harajuku"
EN Worldwide Olympic Partner Samsung opens its “Galaxy Harajuku” showcase
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| partenaire | partner |
| olympique | olympic |
| mondial | worldwide |
| son | its |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
FR La plus grande ferme urbaine en toiture d’Europe a ainsi pris racine en altitude, sur le pavillon 6 du Parc des Expositions, Porte de Versailles à Paris
EN Raspberries, green beans, tomatoes, mini-carrots, herbs and more make up, according to the seasons, the gourmet baskets of Nature Urbaine (NU), though tasting visits are currently on hold
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| à | to |
| de | of |
| sur | on |
| plus | more |
| a | hold |
FR Pavillon de glace - au coeur du glacier
EN Ice Pavilion - view of the interior of the glacier
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| pavillon | pavilion |
| glace | ice |
| glacier | glacier |
| de | of |
FR Petite Arvine des Mers du Sud II est un monocoque VIP de type Beneteau Océanis 38 pieds (11m95, 3m98 de large) battant pavillon suisse et pouvant accueillir jusqu?à 10 personnes au total
EN Petite Arvine des Mers du Sud II is a Swiss-registered 38-foot (11m95 long, 3m98 wide) Beneteau Oceanis luxury monohull that can accommodate up to ten guests
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| petite | petite |
| ii | ii |
| pieds | foot |
| suisse | swiss |
| pouvant | can |
| accueillir | accommodate |
| mers | mers |
| sud | sud |
| large | wide |
| du | du |
| est | is |
| un | a |
| 10 | ten |
| à | to |
| des | des |
FR Le Pavillon de glace a été entièrement réaménagée au printemps 2016
EN The Ice Pavilion was completely revamped in spring 2016
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| le | the |
| pavillon | pavilion |
| glace | ice |
| a | in |
| été | was |
| entièrement | completely |
| printemps | spring |
FR En savoir plus sur: Pavillon de glace - au coeur du glacier
EN Learn more about: Ice Pavilion - view of the interior of the glacier
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| pavillon | pavilion |
| en | interior |
| glace | ice |
| glacier | glacier |
| de | of |
| plus | more |
| savoir | learn |
FR Pavillon de glace - au coeur du glacier | Suisse Tourisme
EN Ice Pavilion - view of the interior of the glacier | Switzerland Tourism
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| pavillon | pavilion |
| suisse | switzerland |
| tourisme | tourism |
| glace | ice |
| glacier | glacier |
| de | of |
FR Un Pavillon de l'information sur le Randen
EN An Information Pavillon on the Randen
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| pavillon | pavillon |
| randen | randen |
| un | an |
| le | the |
| sur | on |
FR Pour une cérémonie émouvante en pleine verdure dans le parc exceptionnel de l’hôtel, un apéritif rafraîchissant sur notre terrasse du Pavillon.
EN For a moving ceremony in the hotel’s unique lush park or refreshing aperitifs on our pavilion terrace.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| cérémonie | ceremony |
| rafraîchissant | refreshing |
| pavillon | pavilion |
| parc | park |
| terrasse | terrace |
| le | the |
| en | in |
| un | a |
| sur | on |
| notre | our |
| de | unique |
FR Les nouveaux espaces extérieurs plus vastes et le nouveau pavillon accueilleront des éléphants, mais aussi des xénopes, des rats bruns et des fourmis moissonneuses
EN The new, expanded outdoor areas and the new building will be home to elephants as well as African clawed frogs, brown rats and harvester ants
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| espaces | areas |
| rats | rats |
| bruns | brown |
| le | the |
| et | and |
FR Le pavillon des lutteurs, qui familiarise les visiteurs avec le monde du sport national suisse et montre une sculpture en bois grandeur nature de Wenger Kilian et du taureau vainqueur « Arnold » (Frauenfeld 2010), se trouve également à Springenboden
EN At Springenboden you will also find the Swiss Wrestlers’ Pavilion, which is open year-round and introduces the visitor to Switzerland’s national sport
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| pavillon | pavilion |
| visiteurs | visitor |
| sport | sport |
| national | national |
| suisse | swiss |
| le | the |
| également | also |
| et | find |
| à | to |
| nature | will |
FR Restaurant au bord du lac à la cuisine classique de saison, spécialités de poisson, pavillon annexe convivial
EN The restaurant features a classical seasonal cuisine with fish specialities, and an attractive pavilion annex
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| classique | classical |
| saison | seasonal |
| spécialités | specialities |
| pavillon | pavilion |
| annexe | annex |
| s | a |
| la | the |
| poisson | fish |
| restaurant | restaurant |
| à | and |
| cuisine | cuisine |
FR Chambres et suites exclusives, 2 restaurants de première classe « Pavillon » (1 étoile Michelin et 18 points Gault Millau) et « Rive Gauche ».
EN Exclusive rooms and suites, plus 2 top restaurants, the Pavillon (1 Star Michelin and 18 Gault Millau points) and the Baur's.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| exclusives | exclusive |
| restaurants | restaurants |
| étoile | star |
| michelin | michelin |
| points | points |
| pavillon | pavillon |
| chambres | rooms |
| suites | suites |
| gauche | top |
| et | and |
FR Le pavillon spa situé au cœur du parc privatif de l’hôtel, a de quoi séduire avec sa superbe piscine extérieure panoramique mais aussi avec son forfait «Bientôt parents» conçu spécialement pour les futurs parents
EN The spa pavilion in the middle of the hotel’s own park scores highly not only for its wonderful panoramic outdoor pool, but also for the specially developed “expectant parents” package
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| pavillon | pavilion |
| spa | spa |
| parc | park |
| superbe | wonderful |
| piscine | pool |
| extérieure | outdoor |
| panoramique | panoramic |
| forfait | package |
| parents | parents |
| conçu | developed |
| sa | its |
| spécialement | specially |
| le | the |
| de | of |
| mais | but |
FR Le parc Max Bill avec la sculpture-pavillon est petit mais c'est un vrai bijou.
EN The Max Bill Garden with is pavilion sculpture is small, but it is a veritable gem.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| parc | garden |
| max | max |
| bill | bill |
| petit | small |
| bijou | gem |
| pavillon | pavilion |
| sculpture | sculpture |
| avec | with |
| un | a |
| mais | but |
FR Dans cet ancien orphelinat, un magnifique jardin où saules et châtaigniers s’élancent vers le ciel, un réfectoire lumineux, des chambres modernes et fonctionnelles ainsi qu’un pavillon en bois sans obstacles t'attendent
EN The former orphanage boasts a beautiful garden where willows and chestnut trees reach towards the skies, a bright and airy dining room, modern, functional rooms and a barrier-free wooden pavilion
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| ancien | former |
| jardin | garden |
| lumineux | bright |
| modernes | modern |
| fonctionnelles | functional |
| pavillon | pavilion |
| un | a |
| chambres | rooms |
| en bois | wooden |
| et | and |
| le | the |
FR Temps forts du Pavillon France du 15 au 28 octobre
EN Highlights of the France Pavilion from 15 to 28 October
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| temps | the |
| du | from |
| pavillon | pavilion |
| octobre | october |
| france | france |
FR Vous avez une question pour l'équipe du Pavillon France ?
EN Do you have a question for the Pavillon France?
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| france | france |
| pavillon | pavillon |
| question | question |
| vous | you |
| une | a |
| pour | for |
FR Vous trouverez le centre d’informations touristiques dans un pavillon de la Schwarzwaldstrasse 52 et dans le Kurhaus-Colonnades au centre-ville
EN We want you to enjoy your stay in Baden-Baden! The tourist information can be found in a pavilion in the Schwarzwaldstraße 52 and in the Kurhaus Colonnades in the city center
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| touristiques | tourist |
| pavillon | pavilion |
| kurhaus | kurhaus |
| ville | city |
| un | a |
| centre | center |
| dans | in |
| trouverez | found |
| et | and |
FR Services et initiatives Pavillon du Canada
EN Services and initiatives Canada Pavilion
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| initiatives | initiatives |
| pavillon | pavilion |
| services | services |
| et | and |
| canada | canada |
FR Le Pavillon du Canada héberge plusieurs types d’entreprises canadiennes spécialisées, entre autres, dans la production de contenu et la distribution
EN The Canada Pavilion gathers together a host of Canadian companies, from content producers to distributors and beyond
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| pavillon | pavilion |
| héberge | host |
| contenu | content |
| canada | canada |
| canadiennes | canadian |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
FR encart dans les outils de promotion du Pavillon du Canada
EN inclusion in Canada Pavilion promotional tools
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| outils | tools |
| promotion | promotional |
| pavillon | pavilion |
| canada | canada |
| dans | in |
FR Le Pavillon du Canada est présent dans les principaux marchés internationaux, dont les suivants :
EN The Canada Pavilion is present at the following leading international markets, among others.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| pavillon | pavilion |
| principaux | leading |
| internationaux | international |
| marchés | markets |
| le | the |
| canada | canada |
| suivants | is |
| du | among |
| présent | present |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
pavillon d’un terrain pavillon pavillon chanchhaya anciennement le pavillon pavillon avec animations pavillon de recherche pavillon de bain pavillon de paris pavillon en bois pavillon mrt pavillon france pavillon spa situé pavillon royal sculpture pavillon pavillon mobilité restaurant pavillon pavillon du canada pavillon traditionnel typique pavillon le salon pavillon france a pavillon adrien pinard pavillon france met pavillon du lac enceintes avec pavillon pavillon le pavillon tout neuf pavillon france accueille trous avec pavillon pavillon geo hyperboloid pavillon ps pavillon du parc pavillon rotatif permet pavillon finlandais pavillon annexe convivial octobre au pavillon
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese