EN ?My Michelin accountMy Newsletter subscriptionsMy personnals datasThe ViaMichelin websiteThe ViaMichelin applicationThe MICHELIN Guide websiteThe Michelin maps and guidesThe Michelin Group
Maaaring isalin ang "awarded one michelin" sa Ingles sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:
EN ?My Michelin accountMy Newsletter subscriptionsMy personnals datasThe ViaMichelin websiteThe ViaMichelin applicationThe MICHELIN Guide websiteThe Michelin maps and guidesThe Michelin Group
FR ?Mon compte MichelinMes abonnements aux NewslettersMes données personnellesLe site Internet ViaMichelinL'application ViaMichelinLe site Internet du Guide MICHELINLes cartes et guides MichelinLe Groupe Michelin
Ingles | Pranses |
---|---|
my | mon |
michelin | michelin |
group | groupe |
maps | cartes |
and | et |
guide | guide |
EN ?Michelin tiresDiscover the Michelin GroupCareers at MichelinThe Michelin fondationFormula 1Michelin collectiblesRequest sponsorship, goodies, ?Other request
FR ?Les pneus MichelinDécouvrir le Groupe MichelinLes carrières chez MichelinLa Fondation MichelinLa formule 1Les objets de collection MichelinDemander un sponsoring, des goodies, …Autres demandes
Ingles | Pranses |
---|---|
at | chez |
sponsorship | sponsoring |
request | demandes |
other | autres |
EN ?Be part of the sites included in the Michelin tourism guidesRequest information on Michelin guide awardsUpdate the form of my establishmentBe advertiser on the Michelin publicationsOther request
FR ?Faire partie des sites sélectionnés par les guides de tourisme MichelinDemander des informations sur les distinctions des guides MichelinMettre à jour la fiche de mon établissementÊtre annonceur dans les publications MichelinAutres demandes
Ingles | Pranses |
---|---|
tourism | tourisme |
information | informations |
advertiser | annonceur |
my | mon |
form | fiche |
of | de |
the | la |
part | partie |
on | sur |
request | demandes |
sites | sites |
in | dans |
be | faire |
EN The 2018 Guide Michelin for Switzerland reveals that Zermatt remains a culinary stronghold. There are 16 Zermatt restaurants listed in the guide and one of them has been awarded two Michelin Stars.
FR À la destination Zermatt – Matterhorn commencera le 1 novembre 2017 une initiative en faveur des familles qui offre plus d'avantages pour les enfants et les familles. Dans ce contexte, la Wolli Card sera introduite.
Ingles | Pranses |
---|---|
zermatt | zermatt |
guide | la |
a | une |
and | et |
of | des |
them | les |
EN ?The MICHELIN Guide (Guide / website / App)The order platform of MICHELIN GuideThe ViaMichelin website and application
FR ?Le Guide MICHELIN (Guide / Site / App)La plateforme de commande du Guide MICHELINLe site Internet et l'application ViaMichelin
Ingles | Pranses |
---|---|
michelin | michelin |
order | commande |
website | site |
app | lapplication |
of | de |
guide | guide |
platform | plateforme |
and | et |
EN ?Be part of the hotels selected by the Michelin Guide / TabletUpdate the form of my establishmentBe advertiser on the Michelin publicationsOther request
FR ?Faire partie des hôtels sélectionnés par le GM / TabletMettre à jour la fiche de mon établissementÊtre annonceur dans les publications MichelinAutres demandes
Ingles | Pranses |
---|---|
hotels | hôtels |
selected | sélectionné |
advertiser | annonceur |
my | mon |
form | fiche |
of | de |
part | partie |
by | par |
be | faire |
EN ?Appear in Michelin publicationsAppear on ViaMichelin sites or applicationsThe launches of the MICHELIN Guide selection
FR ?Apparaître dans les publications MichelinApparaître sur les sites ou applications ViaMichelinLes lancements de la sélection des Guides MICHELIN
Ingles | Pranses |
---|---|
appear | apparaître |
michelin | michelin |
or | ou |
launches | lancements |
selection | sélection |
in | dans |
of | de |
the | la |
on | sur |
sites | sites |
EN ?The Michelin Group / MICHELIN Guide events
FR ?Le Groupe Michelin / Les évènements du Guide MICHELIN
Ingles | Pranses |
---|---|
michelin | michelin |
guide | guide |
events | évènements |
the | le |
group | groupe |
EN City of London travel Michelin rating (including Michelin stars) and reviews for the main tourist attractions.
FR Tourisme City of London: la sélection Michelin (y compris les sites touristiques étoilés) et nos recommandations touristiques pour les meilleurs endroits à visiter City of London.
Ingles | Pranses |
---|---|
london | london |
michelin | michelin |
tourist | touristiques |
of | of |
city | city |
the | la |
travel | tourisme |
attractions | visiter |
including | compris |
for | pour |
and | à |
EN Glasgow travel Michelin rating (including Michelin stars) and reviews for the main tourist attractions.
FR Tourisme Glasgow: la sélection Michelin (y compris les sites touristiques étoilés) et nos recommandations touristiques pour les meilleurs endroits à visiter Glasgow.
Ingles | Pranses |
---|---|
glasgow | glasgow |
michelin | michelin |
tourist | touristiques |
the | la |
travel | tourisme |
attractions | visiter |
including | compris |
for | pour |
and | à |
EN Edinburgh travel Michelin rating (including Michelin stars) and reviews for the main tourist attractions.
FR Tourisme Edinburgh: la sélection Michelin (y compris les sites touristiques étoilés) et nos recommandations touristiques pour les meilleurs endroits à visiter Edinburgh.
Ingles | Pranses |
---|---|
michelin | michelin |
tourist | touristiques |
edinburgh | edinburgh |
the | la |
travel | tourisme |
attractions | visiter |
including | compris |
for | pour |
and | à |
EN With no less than 13 stars in the Michelin Guide, cuisine chef Pierre Gagnaire works in 26 restaurants across the globe. Voted “Best Michelin-Starred Chef in ...
FR Avec pas moins de 13 étoiles au Guide Michelin, le chef cuisinier Pierre Gagnaire orchestre dans 26 restaurants du monde entier. Élu « plus grand chef étoilé du ...
Ingles | Pranses |
---|---|
less | moins |
stars | étoiles |
guide | guide |
michelin | michelin |
pierre | pierre |
restaurants | restaurants |
starred | étoilé |
the | le |
than | plus |
no | pas |
globe | monde |
with | avec |
in | dans |
chef | cuisinier |
EN [2] Based on third-party tread wear tests using the MICHELIN® Defender® LTX™ M/S™ tire versus MICHELIN® LTX™ M/S™2 tire using size LT265/70R17 121/118R tires
FR ** Selon les résultats d'essais indépendants d'usure de la bande de roulement réalisés avec le pneu Defender MD LTX MC M/S MC de MICHELIN MD de dimension LT265/70R17 121/118R comparativement au pneu LTX MC M/S MC2 de même dimension
Ingles | Pranses |
---|---|
tire | pneu |
michelin | michelin |
size | dimension |
m | m |
s | s |
on | au |
using | de |
EN © 2023 MNA(C)I. All rights reserved. The Michelin Man is a registered trademark owned by Michelin.
FR © 2023 MAN(C)I. Tous droits réservés. Le Bonhomme Michelin est une marque déposée autorisée par Michelin.
Ingles | Pranses |
---|---|
michelin | michelin |
man | man |
rights | droits |
i | i |
c | c |
the | le |
a | une |
by | par |
is | est |
trademark | marque déposée |
all | tous |
reserved | réservés |
EN Wateringen MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Netherlands
FR Restaurants Michelin Wateringen - Le Guide MICHELIN Pays-Bas
Ingles | Pranses |
---|---|
michelin | michelin |
restaurants | restaurants |
the | le |
guide | guide |
EN Amsterdam MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Netherlands
FR Restaurants Michelin Amsterdam - Le Guide MICHELIN Pays-Bas
Ingles | Pranses |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
michelin | michelin |
restaurants | restaurants |
the | le |
guide | guide |
EN Harderwijk MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Netherlands
FR Restaurants Michelin Harderwijk - Le Guide MICHELIN Pays-Bas
Ingles | Pranses |
---|---|
michelin | michelin |
restaurants | restaurants |
the | le |
guide | guide |
EN Osaka MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Japan
FR Restaurants Michelin Osaka - Le Guide MICHELIN Japon
Ingles | Pranses |
---|---|
osaka | osaka |
michelin | michelin |
restaurants | restaurants |
japan | japon |
the | le |
guide | guide |
EN These are the restaurants in Zurich that have been awarded one or two Michelin stars.
FR Ce sont les restaurants qui ont été distingués à Zurich avec une ou même deux étoiles au Michelin.
Ingles | Pranses |
---|---|
restaurants | restaurants |
zurich | zurich |
michelin | michelin |
stars | étoiles |
or | ou |
that | ce |
been | été |
are | sont |
the | même |
two | deux |
EN It has an impressive wellness area over 1,700 square metres and notable top-class restaurants that have been awarded one Michelin star and a total of 57 GaultMillau points
FR L’espace bien-être de 1700 m² éblouit, tout comme les grands établissements de haute gastronomie qui affichent une étoile Michelin et un total de 57 points GaultMillau
Ingles | Pranses |
---|---|
michelin | michelin |
points | points |
restaurants | gastronomie |
star | étoile |
total | total |
of | de |
a | un |
that | qui |
wellness | bien |
and | et |
it | comme |
EN Hôtel Plaza Athénée joined our Dorchester Collection family, Alain Ducasse au Plaza Athénée was awarded three Michelin stars, and Patrick Jouin redesigned our bar and made it one of the most popular destinations in Paris.
FR L?Hôtel Plaza Athénée rejoint Dorchester Collection, Alain Ducasse au Plaza Athénée reçoit trois Étoiles au Guide Michelin et Patrick Jouin redessine notre bar, désormais l?une des adresses les plus prisées de Paris.
Ingles | Pranses |
---|---|
hôtel | hôtel |
collection | collection |
alain | alain |
michelin | michelin |
patrick | patrick |
bar | bar |
joined | rejoint |
au | au |
paris | paris |
destinations | plus |
of | de |
our | notre |
three | trois |
and | et |
EN Le Céladon has been awarded one star at the Guide Michelin for 29 years now
FR Le Céladon détient une étoile au Guide Michelin depuis 29 ans
Ingles | Pranses |
---|---|
michelin | michelin |
star | étoile |
le | le |
guide | guide |
has | détient |
years | ans |
EN It has an impressive wellness area over 1,700 square metres and notable top-class restaurants that have been awarded one Michelin star and a total of 57 GaultMillau points
FR L’espace bien-être de 1700 m² éblouit, tout comme les grands établissements de haute gastronomie qui affichent une étoile Michelin et un total de 57 points GaultMillau
Ingles | Pranses |
---|---|
michelin | michelin |
points | points |
restaurants | gastronomie |
star | étoile |
total | total |
of | de |
a | un |
that | qui |
wellness | bien |
and | et |
it | comme |
EN Cuisine that has been awarded one Michelin star and 18 GaultMillau points
FR Cuisine récompensée par une étoile Michelin et 18 points Gault Millau
Ingles | Pranses |
---|---|
cuisine | cuisine |
awarded | récompensé |
michelin | michelin |
points | points |
star | étoile |
and | et |
been | par |
EN Since 2020, the Michelin Guide has awarded a green star to the most committed chefs and their responsible cuisine
FR Depuis 2020, le Guide Michelin décerne ainsi une étoile verte aux plus engagés et à leur cuisine responsable
Ingles | Pranses |
---|---|
michelin | michelin |
responsible | responsable |
cuisine | cuisine |
star | étoile |
guide | guide |
to | à |
committed | engagé |
a | une |
the | le |
their | leur |
EN Chefs have also joined the Valeurs Parc brand, like Vincent Simon, awarded a Michelin green star
FR Des chefs ont adhéré également à la marque Valeurs Parc, tel Vincent Simon, distingué d’une étoile verte au Michelin
Ingles | Pranses |
---|---|
chefs | chefs |
parc | parc |
vincent | vincent |
michelin | michelin |
simon | simon |
star | étoile |
also | également |
brand | marque |
a | valeurs |
the | la |
EN Here are seven chefs who have been awarded a green Michelin star in 2021-the true pinnacle of sustainable taste!
FR Voici 7 chefs récompensés par une étoile verte Michelin pour 2021, à la pointe du goût !
Ingles | Pranses |
---|---|
chefs | chefs |
awarded | récompensé |
michelin | michelin |
star | étoile |
taste | goût |
true | du |
a | une |
the | la |
are | voici |
EN If you don't want to drink wine, you can also enjoy a variety of homemade kombuchas in the restaurant, which has just been awarded two stars in the Michelin Guide.
FR Si vous ne voulez pas boire de vin, vous pouvez également déguster une variété de kombuchas maison dans le restaurant, qui vient d'être récompensé par deux étoiles au guide Michelin.
Ingles | Pranses |
---|---|
michelin | michelin |
guide | guide |
awarded | récompensé |
stars | étoiles |
if | si |
restaurant | restaurant |
also | également |
of | de |
drink | boire |
wine | vin |
variety | variété |
in | dans |
the | le |
dont | pas |
a | une |
want to | voulez |
EN 3 award-winning restaurants with the Gourmet Stübli being the only restaurant in Davos to have been awarded with a Michelin star
FR 3 restaurants d?excellence, le Gourmet Stübli est le seul restaurant de Davos avec une étoile Michelin
Ingles | Pranses |
---|---|
gourmet | gourmet |
davos | davos |
michelin | michelin |
star | étoile |
restaurants | restaurants |
restaurant | restaurant |
the | le |
with | avec |
a | une |
EN The “Stübli” has even been awarded a Michelin star.
FR Le «Stübli» a même été distingué par une étoile Michelin.
Ingles | Pranses |
---|---|
has | a |
been | été |
star | étoile |
michelin | michelin |
the | le |
even | même |
a | une |
EN Embark on a voyage of epicurean and entertainment pleasures at Swissotel The Stamford’s 13 restaurants and bars, which includes the JAAN by Kirk Westaway, awarded 2 stars by Michelin Singapore.
FR Embarquez pour un voyage au travers des plaisirs de la gastronomie et du divertissement dans les 13 bars et restaurants du Swissôtel The Stamford, notamment au JAAN by Kirk Westaway, récompensé de 2 étoiles au guide Michelin de Singapour.
Ingles | Pranses |
---|---|
voyage | voyage |
entertainment | divertissement |
pleasures | plaisirs |
swissotel | swissôtel |
michelin | michelin |
singapore | singapour |
awarded | récompensé |
stars | étoiles |
a | un |
by | by |
restaurants | restaurants |
the | la |
bars | bars |
of | de |
on | au |
and | et |
EN There are 30+ of us, serving over 2,000 restaurants, from local gems to Michelin star awarded restaurants and international hospitality brands
FR Nous sommes plus de 30, au service de plus de 2 000 restaurants, des perles locales aux restaurants étoilés au Michelin et aux marques d'hospitalité internationales
Ingles | Pranses |
---|---|
serving | service |
restaurants | restaurants |
michelin | michelin |
local | locales |
of | de |
international | internationales |
brands | marques |
are | sommes |
and | et |
EN Zermatt is Awarded Three Michelin Stars for 2018
FR Zermatt lance l’initiative en faveur des familles
Ingles | Pranses |
---|---|
zermatt | zermatt |
three | en |
for | des |
EN If you don't want to drink wine, you can also enjoy a variety of homemade kombuchas in the restaurant, which has just been awarded two stars in the Michelin Guide.
FR Si vous ne voulez pas boire de vin, vous pouvez également déguster une variété de kombuchas maison dans le restaurant, qui vient d'être récompensé par deux étoiles au guide Michelin.
Ingles | Pranses |
---|---|
michelin | michelin |
guide | guide |
awarded | récompensé |
stars | étoiles |
if | si |
restaurant | restaurant |
also | également |
of | de |
drink | boire |
wine | vin |
variety | variété |
in | dans |
the | le |
dont | pas |
a | une |
want to | voulez |
EN Welcome to the Gourmet Restaurant Pavillon directly on Lake Zurich, awarded with 2 Michelin stars & 18 points in GaultMillau.
FR Bienvenue au restaurant gastronomique Pavillon, situé directement au bord du lac de Zurich, récompensé par 2 étoiles Michelin & 18 points au GaultMillau.
Ingles | Pranses |
---|---|
welcome | bienvenue |
gourmet | gastronomique |
restaurant | restaurant |
pavillon | pavillon |
lake | lac |
zurich | zurich |
michelin | michelin |
points | points |
awarded | récompensé |
stars | étoiles |
directly | directement |
to | situé |
on | au |
EN In addition to the 22 rooms and suites, the 7132 has thermal baths & spa facilities, as well as 5 restaurants, including the 7132 Silver, awarded 2 Michelin stars, to ensure complete relaxation.
FR Outre les 22 chambres et suites, le 7132 Thermes et Spa ainsi que 5 restaurants, dont le 7132 Silver, récompensé par 2 étoiles Michelin, garantissent un véritable moment de détente.
Ingles | Pranses |
---|---|
restaurants | restaurants |
silver | silver |
michelin | michelin |
awarded | récompensé |
stars | étoiles |
spa | spa |
rooms | chambres |
suites | suites |
relaxation | détente |
the | le |
as | ainsi |
to | dont |
to ensure | garantissent |
and | et |
in addition | outre |
EN The “Stübli” has even been awarded a Michelin star.
FR Le «Stübli» a même été distingué par une étoile Michelin.
Ingles | Pranses |
---|---|
has | a |
been | été |
star | étoile |
michelin | michelin |
the | le |
even | même |
a | une |
EN 3 award-winning restaurants with the Gourmet Stübli being the only restaurant in Davos to have been awarded with a Michelin star
FR 3 restaurants d?excellence, le Gourmet Stübli est le seul restaurant de Davos avec une étoile Michelin
Ingles | Pranses |
---|---|
gourmet | gourmet |
davos | davos |
michelin | michelin |
star | étoile |
restaurants | restaurants |
restaurant | restaurant |
the | le |
with | avec |
a | une |
EN Co-founder of Cascades Alain Lemaire was awarded a gold medal at the Lieutenant Governor’s Medal ceremony in Quebec. Mr. Lemaire was one of the few people to have been awarded such an honor.
FR Le cofondateur de Cascades Alain Lemaire s'est mérité la Médaille du jubilé d’or lors de la cérémonie de remises de la Médaille du Lieutenant-gouverneur du Québec. Il s’agit de l’un des rares récipiendaires à recevoir pareil honneur.
Ingles | Pranses |
---|---|
co-founder | cofondateur |
cascades | cascades |
alain | alain |
medal | médaille |
ceremony | cérémonie |
quebec | québec |
mr | m |
honor | honneur |
of | de |
to | à |
few | des |
EN He has already been awarded with the Jury Prize of the Cannes Film Festival in 2004 for TROPICAL MALADY and in 2002, he has been awarded of Un Certain Regard prize for BLISSFULLY YOURS
FR Dans le cas d’Apichatpong Weerasethakul, on peut se promener sans crainte
Ingles | Pranses |
---|---|
in | dans |
the | le |
EN He has already been awarded with the Jury Prize of the Cannes Film Festival in 2004 for TROPICAL MALADY and in 2002, he has been awarded of Un Certain Regard prize for BLISSFULLY YOURS
FR Dans le cas d’Apichatpong Weerasethakul, on peut se promener sans crainte
Ingles | Pranses |
---|---|
in | dans |
the | le |
EN In 2020, we awarded 57 scholarships worth a total of $86,500. To date, we’ve awarded $968,500 in scholarships to 506 students.
FR En 2020, nous avons remis 57 bourses d’études d’une valeur totale de 86 500 $. À ce jour, 506 étudiants ont reçu plus de 968 500 $ en bourses.
Ingles | Pranses |
---|---|
scholarships | bourses |
worth | valeur |
we | nous |
of | de |
in | en |
total | totale |
EN Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking about the Rincon in what is already its third edition. The Hoka One One Rincon 3 has undergone few ch …
FR Chaussures Hoka One One Rincon 3 La marque Hoka One One a revisité l'un de ses meilleurs modèles de running sur route. Nous parlons des Rincon, qui en sont déjà à leur troisième édition. Il s’agit d’une chaussure très polyva …
EN Three Stars in the 2009 Michelin Guide, on a par with Florence, Venice and Rome, Best Place in Europe 2015 according to Lonely Planet, one of the 52 Places to Go in 2016 according to the New York Times, and 5th attraction in Italy according to Enit
FR Trois étoiles au Guide Michelin 2009, avec Florence, Venise et Rome, Best Place in Europe 2015 d’après le Lonely Planet, l’une des 52 Places to Go in 2016 selon le New York Times et cinquième attraction italienne pour Enit
Ingles | Pranses |
---|---|
michelin | michelin |
guide | guide |
florence | florence |
venice | venise |
rome | rome |
york | york |
attraction | attraction |
stars | étoiles |
lonely | lonely |
planet | planet |
in | in |
europe | europe |
to | to |
times | times |
go | go |
best | best |
and | et |
with | avec |
place | place |
the | italienne |
three | trois |
on | au |
new | new |
EN The 5-star hotel shines in every aspect: With two Michelin stars, the Ecco restaurant is one of the best in the region, while the exclusive Ayurveda spa focuses on sustainable well-being, yoga and healing
FR Il mérite ses 5 étoiles dans tous les domaines: le restaurant Ecco, avec deux étoiles Michelin, compte parmi les meilleures tables de la région, et le spa ayurveda est un centre unique, dédié au bien-être durable, au yoga et aux soins
Ingles | Pranses |
---|---|
michelin | michelin |
region | région |
focuses | centre |
sustainable | durable |
yoga | yoga |
healing | soins |
spa | spa |
restaurant | restaurant |
well-being | bien |
stars | étoiles |
well | bien-être |
of | de |
exclusive | un |
with | avec |
in | dans |
on | au |
and | et |
EN It's one of the trendiest neighbourhoods in the UK and boasts two Michelin-star restaurants
FR C'est l'un des quartiers les plus branchés du Royaume-Uni avec des restaurants doublement étoilés au guide Michelin
Ingles | Pranses |
---|---|
neighbourhoods | quartiers |
uk | royaume-uni |
restaurants | restaurants |
michelin | michelin |
the | les |
EN Choose one of the following options for the London to Liverpool route: Michelin recommended, quickest, shortest or economical
FR Pour l’itinéraire Londres - Liverpool choisissez parmi les différentes options Michelin : itinéraire conseillé par Michelin, itinéraire le plus court, le plus rapide ou le plus économique
Ingles | Pranses |
---|---|
michelin | michelin |
recommended | conseillé |
economical | économique |
choose | choisissez |
options | options |
london | londres |
liverpool | liverpool |
or | ou |
the | le |
quickest | rapide |
of | parmi |
route | itinéraire |
for | pour |
EN Choose one of the following options for the London to Leeds route: Michelin recommended, quickest, shortest or economical
FR Pour l’itinéraire Londres - Leeds choisissez parmi les différentes options Michelin : itinéraire conseillé par Michelin, itinéraire le plus court, le plus rapide ou le plus économique
Ingles | Pranses |
---|---|
london | londres |
michelin | michelin |
recommended | conseillé |
economical | économique |
choose | choisissez |
options | options |
or | ou |
the | le |
quickest | rapide |
of | parmi |
route | itinéraire |
for | pour |
EN Choose one of the following options for the London to Glasgow route: Michelin recommended, quickest, shortest or economical
FR Pour l’itinéraire Londres - Glasgow choisissez parmi les différentes options Michelin : itinéraire conseillé par Michelin, itinéraire le plus court, le plus rapide ou le plus économique
Ingles | Pranses |
---|---|
london | londres |
glasgow | glasgow |
michelin | michelin |
recommended | conseillé |
economical | économique |
choose | choisissez |
options | options |
or | ou |
the | le |
quickest | rapide |
of | parmi |
route | itinéraire |
for | pour |
EN Choose one of the following options for the London to Edinburgh route: Michelin recommended, quickest, shortest or economical
FR Pour l’itinéraire Londres - Édimbourg choisissez parmi les différentes options Michelin : itinéraire conseillé par Michelin, itinéraire le plus court, le plus rapide ou le plus économique
Ingles | Pranses |
---|---|
london | londres |
michelin | michelin |
recommended | conseillé |
economical | économique |
choose | choisissez |
options | options |
or | ou |
the | le |
quickest | rapide |
of | parmi |
route | itinéraire |
for | pour |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin