Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "around pregnant women" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "around pregnant women" mula sa Ingles hanggang Portuges

Mga pagsasalin ng around pregnant women

Maaaring isalin ang "around pregnant women" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:

around 1 2 a abaixo ainda alguns anos antes ao ao redor aos apenas aproximadamente aqui as através até cada cerca de cidade com com a como conteúdo criar da das de desde do do que dos e ele eles em em todo o mundo em torno em torno de embora enquanto entre então essas esse esses este está estão faz fazer ferramentas foi horas há isso já lo locais local lugar maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito muitos mundo inteiro na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que onde os ou palavras para para a para o para que parte pela pelo por precisa primeiro produtos qualquer quando que redor região se seja sempre ser seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos trabalho tudo um uma usar vai ver vez vida você você pode volta vários à às área é é um é uma
pregnant grávida
women aos as até cada casa crianças de do e ela elas esses este está fazer femininas feminino há isso mas meninas mulher mulheres nosso não o o que onde os ou para pelo pessoas que se sem ser seus suas são tem todo todos uma é

Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng around pregnant women

Ingles
Portuges

EN Here you can find tricks to increase the fertility of men and women, to get pregnant faster, or not to get pregnant if that is what you want

PT Aqui você encontra truques para aumentar a fertilidade do homem e da mulher, para engravidar mais rápido, ou para não engravidar se é isso que você deseja

Ingles Portuges
tricks truques
fertility fertilidade
or ou
if se
is é
of do
you você
the a
you want deseja
men homem
women mulher
here aqui
increase aumentar
and e
faster mais rápido

EN Clinical trials did not include pregnant women or breastfeeding mothers. However, if a pregnant woman is at risk of being exposed to the virus, she may be vaccinated if she has given her prior informed consent and consulted with her obstetrician.

PT Os ensaios clínicos não incluíram mulheres grávidas ou mulheres em fase de amamentação. No entanto, se uma mulher grávida estiver em risco de exposição, ela pode ser vacinada com o consentimento prévio informado e de acordo com o seu obstetra.

Ingles Portuges
clinical clínicos
trials ensaios
pregnant grávida
informed informado
women mulheres
or ou
if se
is é
risk risco
woman mulher
consent consentimento
at no
of de
be ser
a uma
to em
may pode
the o

EN Aside from pregnancy, no. Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant. Menstruation is not normally a concern. 

PT Além da gravidez, não. Como os fisiologistas sabem pouco sobre os efeitos do mergulho no feto, a recomendação é que as mulheres evitem mergulhar durante a gravidez ou tentando engravidar. Normalmente, a menstruação não é uma preocupação. 

Ingles Portuges
pregnancy gravidez
effects efeitos
diving mergulho
recommendation recomendação
women mulheres
trying tentando
normally normalmente
concern preocupação
is é
or ou
of do
the os
because da
a uma
about sobre
little pouco

EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program

PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)

Ingles Portuges
mothers mães
program programa
women mulheres
can podem
children crianças
and e
get para
through meio

EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.

PT O programa Mulheres, Bebês e Crianças (WIC) oferece às mulheres e seus filhos pacotes de alimentos, informações nutricionais e exames de saúde gratuitos. Mulheres grávidas, lactantes e puérperas podem solicitar o WIC.

Ingles Portuges
food alimentos
information informações
free gratuitos
health saúde
can podem
women mulheres
program programa
packages pacotes
the o
children crianças
apply solicitar
and e
gives é
for de

EN There are around 1.1 million malnourished pregnant and breast-feeding women, and more than 3.25 million women in Yemen are facing increased health and protection risks.

PT Há cerca de 1.1 milhão de mulheres grávidas e amamentando desnutridas, e mais de 3.25 milhões de mulheres no Iêmen estão enfrentando maiores riscos de saúde e proteção.

Ingles Portuges
women mulheres
yemen iêmen
health saúde
protection proteção
risks riscos
more mais
million milhões
and e
in de
are estão

EN There are around 1.1 million malnourished pregnant and breast-feeding women, and more than 3.25 million women in Yemen are facing increased health and protection risks.

PT Há cerca de 1.1 milhão de mulheres grávidas e amamentando desnutridas, e mais de 3.25 milhões de mulheres no Iêmen estão enfrentando maiores riscos de saúde e proteção.

Ingles Portuges
women mulheres
yemen iêmen
health saúde
protection proteção
risks riscos
more mais
million milhões
and e
in de
are estão

EN By then, the women in Sare Gibel already had heard the rumors on social media: The vaccines could make your blood stop or cause you to miscarry. Women who took it wouldn’t get pregnant again.

PT A essa altura, as mulheres de Sare Gibel já tinham ouvido os boatos nas redes sociais: as vacinas podem fazer seu sangue parar ou causar um aborto espontâneo. As mulheres que o tomavam não voltariam a engravidar.

Ingles Portuges
women mulheres
heard ouvido
vaccines vacinas
blood sangue
or ou
could podem
in de
social media sociais
your seu
the o

EN By then, the women in Sare Gibel already had heard the rumors on social media: The vaccines could make your blood stop or cause you to miscarry. Women who took it wouldn’t get pregnant again.

PT A essa altura, as mulheres de Sare Gibel já tinham ouvido os boatos nas redes sociais: as vacinas podem fazer seu sangue parar ou causar um aborto espontâneo. As mulheres que o tomavam não voltariam a engravidar.

Ingles Portuges
women mulheres
heard ouvido
vaccines vacinas
blood sangue
or ou
could podem
in de
social media sociais
your seu
the o

EN However, data from the United States, where around 90 000 pregnant women have been vaccinated with messenger RNA (Mrna) vaccines like the Pfizer-BionTech and Modena vaccines have not raised any safety concerns.

PT Contudo, dados dos Estados Unidos, onde foram vacinadas cerca de 90 mil mulheres grávidas com vacinas à base de ARN-mensageiro (ARN-m) como as vacinas Pfizer-BionTech e Moderna não suscitaram quaisquer preocupações de segurança.

Ingles Portuges
data dados
women mulheres
vaccines vacinas
safety segurança
concerns preocupações
united unidos
where onde
the as
states estados
and e
around de

EN Beauty parlours as places of listening between 3 women in Women Women Women

PT Os salões de beleza como locais de escuta entre 3 mulheres em Women Women Women

Ingles Portuges
beauty beleza
places locais
in em
as como
of de

EN during International Women's Day and the International Day for the Elimination of Violence against Women, aimed at refugee women and women with intellectual disabilities. It also carried out the volunteer activity

PT durante o Dia Internacional da Mulher e o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra a Mulher, destinados a mulheres refugiadas ou com deficiências intelectuais. Além disso, realizou a atividade de voluntariado

Ingles Portuges
elimination eliminação
violence violência
volunteer voluntariado
activity atividade
women mulheres
international internacional
the o
day dia
during durante
and e

EN Beauty parlours as places of listening between 3 women in Women Women Women

PT Os salões de beleza como locais de escuta entre 3 mulheres em Women Women Women

Ingles Portuges
beauty beleza
places locais
in em
as como
of de

EN We have a particular focus on health education, HIV prevention and nutritional support for children and pregnant women.

PT Temos um foco particular na educação para a saúde, prevenção do HIV e suporte nutricional para crianças e mulheres grávidas.

Ingles Portuges
focus foco
hiv hiv
prevention prevenção
nutritional nutricional
health saúde
education educação
children crianças
women mulheres
a um
particular particular
support suporte
we temos
for a
and e

EN When she was 5 months pregnant, a friend introduced Julieth to CEDMI , a CARE partner funded by Abbott that specializes in providing free prenatal care for Venezuelan migrant women.

PT Quando ela estava grávida de 5 meses, um amigo apresentou Julieth ao CEDMI, um parceiro da CARE financiado pela Abbott que se especializou em fornecer atendimento pré-natal gratuito para mulheres migrantes venezuelanas.

Ingles Portuges
months meses
pregnant grávida
introduced apresentou
partner parceiro
funded financiado
free gratuito
prenatal pré-natal
a um
women mulheres
friend amigo
care care
was estava
to fornecer
in em
when quando
that que
by pela
providing da

EN Before the earthquake, 46% of the population had unmet food needs, of which the situation of children, adolescents, and pregnant women was worrying

PT Antes do terremoto, 46% da população tinha necessidades alimentares não atendidas, o que preocupava a situação de crianças, adolescentes e mulheres grávidas

Ingles Portuges
earthquake terremoto
population população
needs necessidades
situation situação
children crianças
women mulheres
adolescents adolescentes
was tinha
the o
before antes
of do
and e

EN Some of these tents are set aside for pregnant women with COVID

PT Algumas dessas tendas são reservadas para mulheres grávidas com COVID

Ingles Portuges
tents tendas
women mulheres
covid covid
are são
these dessas
some algumas
set com
for para

EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID

PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID

Ingles Portuges
care care
negative negativa
pressure pressão
tents tendas
public pública
women mulheres
covid covid
health saúde
to support apoiar
are estão
to a
of de
four quatro
which o

EN And Fatoumata Mballow, 29, struggling to get pregnant for a third time in a village where some women have as many as 10 children, quietly insists: “I don’t want to make it worse and destroy my womb.”

PT E Fatoumata Mballow, 29, lutando para engravidar pela terceira vez em uma aldeia onde algumas mulheres têm até 10 filhos, insiste calmamente: “Não quero piorar as coisas e destruir meu útero”.

EN Appendicitis Symptom in Adults, Children and Pregnant Women

PT Hemorroida externa: o que é, sintomas, causas e tratamento

Ingles Portuges
and e
in que

EN And Fatoumata Mballow, 29, struggling to get pregnant for a third time in a village where some women have as many as 10 children, quietly insists: “I don’t want to make it worse and destroy my womb.”

PT E Fatoumata Mballow, 29, lutando para engravidar pela terceira vez em uma aldeia onde algumas mulheres têm até 10 filhos, insiste calmamente: “Não quero piorar as coisas e destruir meu útero”.

EN Young children, pregnant women, the elderly and people with weakened immune systems may contract serious and sometimes deadly infections

PT Crianças pequenas, mulheres grávidas, idosos e pessoas com sistema imunológico enfraquecido podem contrair infecções graves e às vezes mortais

Ingles Portuges
elderly idosos
systems sistema
may podem
serious graves
sometimes vezes
infections infecções
children crianças
women mulheres
people pessoas
and e

EN We do not have enough data on the safety of vaccines for pregnant women

PT Não dispomos de dados suficientes sobre a segurança das vacinas no que diz respeito a mulheres grávidas

Ingles Portuges
enough suficientes
data dados
vaccines vacinas
women mulheres
the a
not não
of de

EN We have a particular focus on health education, HIV prevention and nutritional support for children and pregnant women.

PT Temos um foco particular na educação para a saúde, prevenção do HIV e suporte nutricional para crianças e mulheres grávidas.

Ingles Portuges
focus foco
hiv hiv
prevention prevenção
nutritional nutricional
health saúde
education educação
children crianças
women mulheres
a um
particular particular
support suporte
we temos
for a
and e

EN When she was 5 months pregnant, a friend introduced Julieth to CEDMI , a CARE partner funded by Abbott that specializes in providing free prenatal care for Venezuelan migrant women.

PT Quando ela estava grávida de 5 meses, um amigo apresentou Julieth ao CEDMI, um parceiro da CARE financiado pela Abbott que se especializou em fornecer atendimento pré-natal gratuito para mulheres migrantes venezuelanas.

Ingles Portuges
months meses
pregnant grávida
introduced apresentou
partner parceiro
funded financiado
free gratuito
prenatal pré-natal
a um
women mulheres
friend amigo
care care
was estava
to fornecer
in em
when quando
that que
by pela
providing da

EN Before the earthquake, 46% of the population had unmet food needs, of which the situation of children, adolescents, and pregnant women was worrying

PT Antes do terremoto, 46% da população tinha necessidades alimentares não atendidas, o que preocupava a situação de crianças, adolescentes e mulheres grávidas

Ingles Portuges
earthquake terremoto
population população
needs necessidades
situation situação
children crianças
women mulheres
adolescents adolescentes
was tinha
the o
before antes
of do
and e

EN Needs are particularly high for pregnant women and for those who can’t travel to hospitals or medical clinics

PT As necessidades são particularmente altas para mulheres grávidas e para aquelas que não podem viajar para hospitais ou clínicas médicas

Ingles Portuges
needs necessidades
women mulheres
high altas
hospitals hospitais
or ou
particularly particularmente
clinics clínicas
are são
and e
those o
who aquelas

EN Pregnant women are traveling to hospitals in the midst of the bombing to get medical

PT Mulheres grávidas estão viajando para hospitais no meio do bombardeio para obter assistência médica

Ingles Portuges
women mulheres
hospitals hospitais
medical médica
of do
midst meio
are estão
in no

EN For breastfeeding mothers, there are no issues in this regard. It has recently been shown that antibodies generated by the vaccine in pregnant women are passed on to the baby, just as they are through breast milk.

PT Não há problema com relação ao período de amamentação. Recentemente, verificou-se que os anticorpos gerados pela vacina em uma gestante foram transmitidos para o bebê, e também por meio do leite materno.

Ingles Portuges
regard relação
generated gerados
vaccine vacina
milk leite
baby bebê
in em
recently recentemente
by com
are e
issues do
to transmitidos
through meio
the o
that que

EN This video features a lactating mother, who is also a teacher, sharing her testimony to promote the safety of the COVID-19 vaccine and build trust and confidence for enhanced vaccine uptake among pregnant women, and breastfeeding mothers.

PT Este vídeo apresenta uma mãe lactante, que também é professora, compartilhando seu testemunho para promover a segurança da vacina COVID-19 e criar confiança para aumentar a aceitação da vacina entre mulheres grávidas e mães que amamentam.

Ingles Portuges
video vídeo
mother mãe
teacher professora
sharing compartilhando
vaccine vacina
women mulheres
mothers mães
is é
promote promover
and e
the a
a uma
build criar
this este
trust confiança
also também
of entre
among da

EN Some of these tents are set aside for pregnant women with COVID

PT Algumas dessas tendas são reservadas para mulheres grávidas com COVID

Ingles Portuges
tents tendas
women mulheres
covid covid
are são
these dessas
some algumas
set com
for para

EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID

PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID

Ingles Portuges
care care
negative negativa
pressure pressão
tents tendas
public pública
women mulheres
covid covid
health saúde
to support apoiar
are estão
to a
of de
four quatro
which o

EN Medicaid provides coverage for low-income families, children, pregnant women, seniors and people with disabilities

PT Medicaid oferece cobertura para famílias de baixa renda, crianças, mulheres grávidas, idosos e pessoas com deficiência

Ingles Portuges
provides oferece
families famílias
seniors idosos
disabilities deficiência
low baixa
income renda
children crianças
women mulheres
people pessoas
coverage cobertura
and e
for de

EN Pregnant women and new moms receive a full range of care at Jordan Valley

PT As mulheres grávidas e as novas mamães recebem uma gama completa de cuidados no Jordan Valley

Ingles Portuges
women mulheres
new novas
range gama
care cuidados
valley valley
jordan jordan
a uma
of de
full completa
and e

EN Missouri’s MOHealthNet program supports pregnant women without healthcare, so they can receive prenatal care as soon as possible

PT O programa MOHealthNet do Missouri apoia mulheres grávidas sem cuidados de saúde, para que possam receber cuidados pré-natais o mais rápido possível

Ingles Portuges
program programa
supports apoia
women mulheres
without sem
care cuidados
possible possível
healthcare saúde
receive receber
soon rápido
they can possam
they de

EN Temporary Medicaid is issued to pregnant women the same day as a positive pregnancy test.

PT O Medicaid temporário é emitido para mulheres grávidas no mesmo dia que um teste de gravidez positivo.

Ingles Portuges
temporary temporário
issued emitido
women mulheres
positive positivo
pregnancy gravidez
test teste
is é
a um
the o
day dia
to mesmo

EN The Doula Foundation is a nonprofit that helps pregnant women in the Greene County area

PT A Doula Foundation é uma organização sem fins lucrativos que ajuda mulheres grávidas na área de Greene County

Ingles Portuges
nonprofit sem fins lucrativos
helps ajuda
women mulheres
county county
area área
is é
in de
the a
a uma
that que

EN LifeHouse Maternity Home is a residential program for homeless pregnant women and their young children. LifeHouse provides shelter, food, clothing and essentials for you and your family.

PT LifeHouse Maternity Home é um programa residencial para mulheres grávidas sem-teto e seus filhos pequenos. LifeHouse fornece abrigo, comida, roupas e itens essenciais para você e sua família.

Ingles Portuges
program programa
women mulheres
provides fornece
shelter abrigo
clothing roupas
essentials essenciais
children filhos
family família
is é
a um
food comida
residential residencial
you você
for para
and e
your seus

EN Miriam Zoila Pérez: How racism harms pregnant women -- and what can help | TED Talk

PT Miriam Zoila Pérez: Como o racismo prejudica as mulheres grávidas — e o que pode ajudar | TED Talk

Ingles Portuges
racism racismo
women mulheres
help ajudar
ted ted
can pode
and e

EN How racism harms pregnant women -- and what can help

PT Como o racismo prejudica as mulheres grávidas — e o que pode ajudar

Ingles Portuges
racism racismo
women mulheres
help ajudar
can pode
and e

EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world

PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo

Ingles Portuges
new nova
york york
committed comprometidas
fight combate
poverty pobreza
network rede
care care
is é
a um
group grupo
programs programas
women mulheres
and e
girls meninas
the o
world mundo
in em
of seção

EN Inspired by Her is a selection of products, services and experiences designed by women for women. Discover thoughtful gestures and touches dedicated to women’s well-being while travelling in MGallery hotels around the world.

PT Inspired by Her é uma seleção de experiências, produtos e serviços criados por mulheres, para mulheres. Descubra os toques de cuidado e atenção dedicados ao bem-estar feminino nos hotéis MGallery de todo o mundo.

Ingles Portuges
selection seleção
experiences experiências
discover descubra
hotels hotéis
by by
is é
services serviços
women mulheres
world mundo
her her
well-being bem
well bem-estar
a uma
dedicated to dedicados
of de
products produtos
and e
the o

EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world

PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo

Ingles Portuges
new nova
york york
committed comprometidas
fight combate
poverty pobreza
network rede
care care
is é
a um
group grupo
programs programas
women mulheres
and e
girls meninas
the o
world mundo
in em
of seção

EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?

PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?

Ingles Portuges
studies estudos
careers carreiras
important importantes
change mudar
narrative narrativa
stem stem
fewer menos
women mulheres
in em
we nos
are são
and e
so tão
girls raparigas
how como
the as
few que

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.

Ingles Portuges
men homens
new novos
women mulheres
force força
september setembro
center center
gained ganharam
drop queda
jobs empregos
law law
national national
of de
largest mais
workforce força de trabalho
the o

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança

Ingles Portuges
programs programas
dignity dignidade
emergencies emergências
women mulheres
stronger mais
safety segurança
in em
help ajudam
our nossos
and e

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

Ingles Portuges
economic econômico
empowerment empoderamento
women mulheres
factor fator
contributes contribui
general geral
equality igualdade
men homens
is é
a um
and e
the o
therefore portanto

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

Ingles Portuges
lack falta
shelter abrigo
increases aumenta
sense sensação
insecurity insegurança
men homens
organizations organizações
security segurança
women mulheres
in em
of de
problem problema
this este
and e
the as

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

Ingles Portuges
believes acredita
defend defender
rights direitos
leaders líderes
women mulheres
best melhor
more mais
to para
she ela
see ver

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

Ingles Portuges
vaccine vacina
sudan sudão
test teste
positive positivo
india Índia
people pessoas
women mulheres
of do
result resultado
south sul
are são
and e
in no
as como
example exemplo
the as

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin