Isalin ang "adolescentes" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "adolescentes" mula sa Portuges hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng adolescentes

Maaaring isalin ang "adolescentes" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

adolescentes adolescent adolescents boys children girls kids teen teenagers teens women young

Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng adolescentes

Portuges
Ingles

PT Nos sites da nossa coleção para adolescentes, você encontrará as estrelas adolescentes mais quentes. Esses adolescentes são jovens, de rosto fresco, com grandes corpos que você pode deleitar seus olhos o dia todo.

EN At the sites in our teen collection you’ll find the hottest of teen starlets. These teens are young, freshfaced, with great bodies that you can feast your eyes on all day.

Portuges Ingles
sites sites
coleção collection
grandes great
corpos bodies
olhos eyes
dia day
encontrar find

PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.

EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality.

Portuges Ingles
point point
facilita facilitates
ativismo activism
liderado led
adolescentes adolescent
estruturada structured
pais parents
meninos boys
encontram find
coletivamente collectively
espaços spaces
refletir reflect
desigualdade inequality

PT Os pais precisam saber disso, por que seus filhos adolescentes e adolescentes passam a maior parte do tempo em aplicativos de mensagens sociais por meio de telefones celulares conectados à Internet.

EN Parents have to know that, why their tweens and teens spend most of the time on social messaging apps via cell phones connected to the internet.

Portuges Ingles
pais parents
adolescentes teens
aplicativos apps
mensagens messaging
sociais social
conectados connected
internet internet

PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.

EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality.

Portuges Ingles
point point
facilita facilitates
ativismo activism
liderado led
adolescentes adolescent
estruturada structured
pais parents
meninos boys
encontram find
coletivamente collectively
espaços spaces
refletir reflect
desigualdade inequality

PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade

EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality

Portuges Ingles
point point
facilita facilitates
ativismo activism
liderado led
adolescentes adolescent
estruturada structured
pais parents
meninos boys
encontram find
coletivamente collectively
espaços spaces
refletir reflect
desigualdade inequality

PT de crianças e adolescentes estão fora do sistema de ensino.

EN children and adolescents are outside of the educational system.

Portuges Ingles
crianças children
adolescentes adolescents
estão are
sistema system
ensino educational

PT InTecEdu é uma plataforma para integrar a tecnologia na educação e despertar o interesse de crianças e adolescentes nas disciplinas STEM

EN InTecEdu is a platform to integrate technology into education and arousing children’s and teenager’s interest in STEM disciplines

Portuges Ingles
é is
plataforma platform
tecnologia technology
educação education
interesse interest
disciplinas disciplines
stem stem

PT A CARE trabalha para aumentar o acesso à educação de qualidade para crianças marginalizadas, particularmente meninas adolescentes que vivem em ambientes frágeis e afetados por conflitos.

EN CARE works to increase access to quality education for marginalized children, particularly adolescent girls living in fragile and conflict-affected settings.

Portuges Ingles
care care
trabalha works
acesso access
educação education
qualidade quality
particularmente particularly
adolescentes adolescent
vivem living
ambientes settings
afetados affected
conflitos conflict

PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria. Saiba mais

EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria. Read More

Portuges Ingles
relatório report
consolida consolidates
recomendações recommendations
serviços service
saúde health
sexual sexual
adolescentes adolescents
crise crisis
piloto pilot
iniciativa initiative
amal amal
noroeste northwest
síria syria

PT 3 maneiras pelas quais as adolescentes estão liderando as respostas locais do COVID-19

EN 3 Ways Adolescent Girls Are Leading Local COVID-19 Responses

Portuges Ingles
maneiras ways
adolescentes adolescent
estão are
respostas responses
locais local

PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são afetadas desproporcionalmente pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.

EN A new CARE report reveals adolescent girls are impacted disproportionately by COVID-19, but they’re also at the forefront of finding solutions.

Portuges Ingles
novo new
relatório report
care care
revela reveals
adolescentes adolescent
afetadas impacted
desproporcionalmente disproportionately
vanguarda forefront
busca finding
soluções solutions

PT A Iniciativa AMAL foi projetada para atender às necessidades de adolescentes grávidas e mães pela primeira vez em áreas afetadas por crises.

EN The AMAL Initiative was designed to meet the needs of pregnant adolescents and first-time mothers in areas affected by crisis.

Portuges Ingles
iniciativa initiative
amal amal
foi was
necessidades needs
adolescentes adolescents
mães mothers
vez time
áreas areas
afetadas affected
crises crisis

PT Para projetar e testar intervenções que são promissoras para atrasar o momento do primeiro nascimento entre adolescentes casados ​​(idades 15-19) em Níger e Bangladesh.

EN To design and test interventions that hold promise for delaying the timing of first birth among married adolescents (ages 15-19) in Niger and Bangladesh.

Portuges Ingles
testar test
intervenções interventions
nascimento birth
adolescentes adolescents
casados married
idades ages
bangladesh bangladesh

PT O TESFA + tem como objetivo capitalizar sete anos de pesquisa e experiência com o programa TESFA ("esperança" em amárico) para desbloquear o poder e o futuro de meninas adolescentes em grande escala.

EN TESFA+ aims to capitalize on seven years of research and program experience from TESFA (" hope” in Amharic) to unlock the power and futures of adolescent girls at scale.

Portuges Ingles
capitalizar capitalize
pesquisa research
experiência experience
esperança hope
poder power
meninas girls
adolescentes adolescent
escala scale

PT A CARE concentra sua resposta em alguns dos mais vulneráveis ​​deslocados à força e membros da comunidade anfitriã, especialmente mulheres, adolescentes e meninas, a população LGBTQI + e homens jovens.

EN CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.

Portuges Ingles
care care
deslocados displaced
membros members
comunidade community
especialmente especially
população population
homens men
concentra focuses

PT . A CARE concentra sua resposta em alguns dos mais vulneráveis ​​deslocados à força e membros da comunidade anfitriã, especialmente mulheres, adolescentes e meninas, a população LGBTQI + e homens jovens.

EN . CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.

Portuges Ingles
care care
deslocados displaced
membros members
comunidade community
especialmente especially
população population
homens men
concentra focuses

PT Nossos grupos-alvo incluem mulheres pobres e vulneráveis, meninas e meninos adolescentes, bem como populações deslocadas e retornando.

EN Our target groups include poor and vulnerable women, adolescent girls and boys as well as displaced and returning populations.

Portuges Ingles
nossos our
incluem include
meninos boys
adolescentes adolescent
bem well
populações populations
alvo target
grupos groups

PT CARE baseia-se em sua experiência global para abordar as causas subjacentes da pobreza e da injustiça social, com um foco distinto nas mulheres e adolescentes mais marginalizadas e vulneráveis.

EN CARE draws on its global experience to address the underlying causes of poverty and social injustice, with a distinct focus on the most marginalized and vulnerable women and adolescent girls.

Portuges Ingles
experiência experience
global global
abordar address
causas causes
subjacentes underlying
pobreza poverty
injustiça injustice
social social
distinto distinct
adolescentes adolescent

PT A pandemia afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, incluindo seu acesso à educação

EN The pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, including their access to education

Portuges Ingles
negativamente negatively
meninas girls
adolescentes adolescent
incluindo including
acesso access
educação education

PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são desproporcionalmente impactadas pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.

EN A new CARE report reveals adolescent girls are disproportionately impacted by COVID-19, but they’re also at the forefront of finding solutions.

Portuges Ingles
novo new
relatório report
care care
revela reveals
adolescentes adolescent
desproporcionalmente disproportionately
vanguarda forefront
busca finding
soluções solutions

PT A pandemia de coronavírus afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, de acordo com um novo relatório CAREe, no entanto, eles estão frequentemente sendo negligenciados nas respostas do COVID-19.

EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.

Portuges Ingles
negativamente negatively
meninas girls
adolescentes adolescent
novo new

PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades

EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs

Portuges Ingles
meninas girls
adolescentes adolescent
desproporcionalmente disproportionately
afetadas affected
mundo world
equador ecuador
Índia india
caminho way
responder responding
necessidades needs

PT 1. Meninas adolescentes estão liderando iniciativas de comunicação para informar suas comunidades e colegas sobre o COVID-19 e seus riscos associados.

EN 1. Adolescent girls are leading communication initiatives to inform their communities and peers about COVID-19 and its associated risks.

Portuges Ingles
meninas girls
adolescentes adolescent
iniciativas initiatives
comunicação communication
comunidades communities
colegas peers
riscos risks
associados associated

PT As meninas adolescentes do grupo criaram cartazes e outras mensagens para suas comunidades que esclarecem conceitos errôneos sobre como o vírus se espalha.

EN Adolescent girls in the group created posters and other messages for their communities that clarify misconceptions about how the virus spreads.

Portuges Ingles
meninas girls
adolescentes adolescent
criaram created
cartazes posters
outras other
mensagens messages
vírus virus

PT Na Colômbia, as meninas adolescentes estão servindo como pontos focais em suas comunidades sobre a saúde e os direitos das meninas durante a pandemia

EN In Colombia, adolescent girls are serving as focal points in their communities on the health and rights of girls during the pandemic

Portuges Ingles
colômbia colombia
meninas girls
adolescentes adolescent
servindo serving
pontos points
focais focal
comunidades communities
saúde health
direitos rights
pandemia pandemic

PT 2. Meninas adolescentes estão coletando dados sobre seus pares, que estão sendo usados ​​para informar as decisões humanitárias.

EN 2. Adolescent girls are collecting data about their peers, which is being used to inform humanitarian decisions.

Portuges Ingles
meninas girls
adolescentes adolescent
coletando collecting
pares peers
usados used
decisões decisions

PT No Nepal, os pesquisadores planejaram pesquisar meninas adolescentes sobre sua mobilidade, mas, ironicamente, não conseguiram acessar as pessoas que planejavam pesquisar por causa das restrições de mobilidade durante a pandemia

EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic

Portuges Ingles
pesquisadores researchers
meninas girls
adolescentes adolescent
mobilidade mobility
pessoas people
restrições restrictions
pandemia pandemic
nepal nepal

PT Enquanto isso, as meninas que participaram do CARE's Projeto Ponto de Virada, que promove os direitos das adolescentes, estavam em áreas onde elas podiam facilmente acessar seus colegas

EN Meanwhile, girls who participated in CARE’s Tipping Point Project, which promotes the rights of adolescent girls, were in areas where they could easily access their peers

Portuges Ingles
meninas girls
care care
s s
projeto project
ponto point
promove promotes
direitos rights
adolescentes adolescent
áreas areas
podiam could
facilmente easily
acessar access
colegas peers

PT Em Belgrado, os adolescentes estão participando de grupos de apoio virtuais para discutir o impacto psicossocial da pandemia e explorar estratégias positivas de enfrentamento

EN In Belgrade, adolescents are engaging in virtual support groups to discuss the psychosocial impact of the pandemic and explore positive coping strategies

Portuges Ingles
adolescentes adolescents
estão are
grupos groups
apoio support
virtuais virtual
discutir discuss
impacto impact
psicossocial psychosocial
pandemia pandemic
explorar explore
estratégias strategies
positivas positive

PT No Níger e em Bangladesh, por meio do projeto IMAGINE da CARE, a CARE tem trabalhado com líderes de meninas adolescentes para adaptar os serviços de prevenção e resposta à VBG em meio à pandemia

EN In Niger and Bangladesh, through CARE’s IMAGINE project, CARE has worked with adolescent girl leaders to adapt GBV prevention and response services amid the pandemic

Portuges Ingles
projeto project
imagine imagine
trabalhado worked
líderes leaders
meninas girl
adolescentes adolescent
prevenção prevention
pandemia pandemic
bangladesh bangladesh

PT SOAR é uma abordagem única e integrada para a educação acelerada que é projetada para permitir que adolescentes fora da escola, em particular meninas, adquiram habilidades acadêmicas e para a vida

EN SOAR is a unique and integrated approach to accelerated education that is designed to enable out-of-school adolescents, in particularly girls, to acquire academic and life skills

Portuges Ingles
abordagem approach
única unique
integrada integrated
adolescentes adolescents
meninas girls
habilidades skills
vida life

PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria.

EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria.

Portuges Ingles
relatório report
consolida consolidates
recomendações recommendations
serviços service
saúde health
sexual sexual
adolescentes adolescents
crise crisis
piloto pilot
iniciativa initiative
amal amal
noroeste northwest
síria syria

PT Uma dúzia ou mais de meninas adolescentes digitam em teclados no laboratório de informática

EN A dozen or so teen girls type away at keyboards in the computer lab

Portuges Ingles
dúzia dozen
ou or
meninas girls
adolescentes teen
teclados keyboards
laboratório lab
informática computer

PT Ajude a educar meninas e adolescentes em todo o mundo, fornecendo ferramentas para ambientes de aprendizagem seguros e eficazes.

EN Help educate girls and adolescents around the world by providing tools for safe and effective learning environments.

Portuges Ingles
ajude help
educar educate
meninas girls
adolescentes adolescents
mundo world
fornecendo providing
ferramentas tools
ambientes environments
seguros safe
eficazes effective

PT Antes do terremoto, 46% da população tinha necessidades alimentares não atendidas, o que preocupava a situação de crianças, adolescentes e mulheres grávidas

EN Before the earthquake, 46% of the population had unmet food needs, of which the situation of children, adolescents, and pregnant women was worrying

Portuges Ingles
antes before
terremoto earthquake
população population
necessidades needs
alimentares food
situação situation
adolescentes adolescents

PT Meninas (e meninos) adolescentes também estão equipados com o conhecimento, a autoconfiança, a visão e os relacionamentos necessários para se engajar no empreendedorismo e participar da tomada de decisões em casa e em suas comunidades.

EN Adolescent girls (and boys) are also equipped with the knowledge, self-confidence, vision, and relationships needed to engage in entrepreneurship and to participate in decision-making at home and in their communities.

Portuges Ingles
meninas girls
meninos boys
adolescentes adolescent
equipados equipped
conhecimento knowledge
autoconfiança confidence
visão vision
relacionamentos relationships
empreendedorismo entrepreneurship
decisões decision
comunidades communities

PT Como parceira do Let Girls Learn, a CARE se compromete a alcançar 3 milhões de meninas adolescentes em sete países por meio de nosso bem-sucedido programa acadêmico SOAR.

EN As a Let Girls Learn partner, CARE is committing to reach 3 million adolescent girls in seven countries through our successful SOAR academic program.

Portuges Ingles
parceira partner
let let
learn learn
care care
adolescentes adolescent
países countries
nosso our
programa program
acadêmico academic

PT Origem O estilo é originário da costa oeste americana, principalmente na Califórnia, iniciada por adolescentes influenciados pela música punk da década anterior e o grunge

EN Bad Religion, who started in 1980, were another early band to play the genre, and some consider them godfathers of pop punk

Portuges Ingles
o the
é were

PT Suas músicas tendem para a vida real, problemas adolescentes, humor e sarcasmo, diferenciando-se do punk… leia mais

EN In the mid-1990s, Southern California-based pop punk bands achieved worldwide commercial success, and the genre… read more

Portuges Ingles
mais more

PT Hailee Steinfeld (Los Angeles, 11 de dezembro de 1996) é uma atriz, modelo e cantora norte-americana. Começou a atuar com 8 anos de idade, interpretando personagens secundárias em produções televisivas destinadas a adolescentes. Ganhou… leia mais

EN Hailee Steinfeld (December 11, 1996) is an American actress, model and singer. She is known for her portrayal of Mattie Ross in the 2010 film True Grit. She also played Petra Arkanian in the 2013 sci-fi film Ender's Game. She port… read more

Portuges Ingles
dezembro december
é is
atriz actress
modelo model
cantora singer

PT Educação e Proteção de crianças e adolescentes - Tomadores de decisão do poder público em todas as esferas federativas

EN Remote Learning COVID-19 Response Decision Tree

Portuges Ingles
educação learning
decisão decision

PT Beauty spa totalmente renovado, Shopping-Galeria exclusivo, Kids Club e propostas de férias para adolescentes completam uma estada plena de maravilhosas experiências.

EN A beauty spa that?s been given a complete makeover, exclusive shopping gallery, a Kids Club and leisure activities for teenagers add the finishing touches to an experience-packed stay.

Portuges Ingles
beauty beauty
spa spa
exclusivo exclusive
club club
adolescentes teenagers
experiências experience
shopping shopping
galeria gallery

PT UNFPA recebe financiamento da KOICA para Melhorar a Saúde Reprodutiva, Materna e dos Adolescentes na...

EN UNFPA welcomes funding from KOICA to Improve Reproductive, Maternal and Adolescent Health in Sofala...

Portuges Ingles
financiamento funding
saúde health
adolescentes adolescent
unfpa unfpa

PT Os programas disponíveis na plataforma abrangem uma ampla gama de temas da realidade, de dramas adolescentes a esportes, filmes para a família e tudo mais. Com certeza você encontrará algo que chame sua atenção.

EN The shows hosted on the platform cover a wide range of real-world topics. From teen drama to sports to family movies to everything in between, there is surely something there to catch your eye.

Portuges Ingles
programas shows
plataforma platform
ampla wide
gama range
temas topics
realidade real
adolescentes teen
esportes sports
filmes movies
família family

PT com o Pacote de Camisetas para Adolescentes, você pode ter certeza de que as fotos de seus produtos terão a mais alta qualidade

EN With Teens’ Favorite T-shirts Pack, you can always make sure, the shots of your products are of the highest quality

Portuges Ingles
pacote pack
camisetas shirts
adolescentes teens
certeza sure
qualidade quality

PT Modelos Adolescentes com Roupas Casuais na Natureza

EN Teenage Girls with Casual Outfit in Nature

Portuges Ingles
casuais casual
natureza nature

PT Somos uma família relaxada e amigável com uma mamãe e três adolescentes, um filhote de cachorro, 2 gatos e 2 galinhas. Estamos perto de transportes...

EN We are a friendly, relaxed family with a Mum and three teenagers, a puppy, 2 cats and 2 chickens. We are close to transport and major shopping cent...

Portuges Ingles
família family
amigável friendly
adolescentes teenagers
gatos cats
transportes transport

PT Este Manual do Facilitador para Coletivos de Meninas foi elaborado para meninas adolescentes no Nepal na época da linha de base.

EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline.

Portuges Ingles
manual manual
meninas girls
adolescentes adolescent
época time
facilitador facilitator
da has
nepal nepal

PT A Square abriu seu Cash App para adolescentes, anunciando que pessoas com mais de 13 anos podem usar o aplicativo para gastar ou enviar dinheiro para

EN Square has opened up its Cash App to teens, by announcing that people over 13 years old can use the app to spend or send money to friends.

Portuges Ingles
square square
adolescentes teens
anunciando announcing
pessoas people
ou or

PT Este Manual do Facilitador para Coletivos de Meninas foi elaborado para meninas adolescentes no Nepal na época da linha de base. Saiba mais

EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline. Read More

Portuges Ingles
manual manual
meninas girls
adolescentes adolescent
época time
facilitador facilitator
da has
nepal nepal

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin