Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "taken place across" sa Italyano

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "taken place across" mula sa Ingles hanggang Italyano

Mga pagsasalin ng taken place across

Maaaring isalin ang "taken place across" sa Ingles sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:

taken a abbiamo al alcuni anche aver base che ci ciò come con cosa cui data degli dell deve di dove e essere fa fare fatto già gli grazie ha hai hanno il il tuo in la le sue lo loro non non è nostra nostro o oggetti ora ottenere perché portato possono prendere prese presi preso prodotti quali quando quello questa queste questi questo qui quindi sarà se senza si sia siamo siano solo sono stati stato sua sue suo suoi ti tua tuo tuoi tutto un volta è è stato
place a accedere ad agli ai al alla alle ambiente anche app attività attraverso avere azienda base casa città come con creare da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo dove durante e essere fare fase fatto fornire funzioni garantire gli grazie ha hai il in lavoro livello lo loro luogo mette modo momento nel nell nella non o ogni ora ottenere pagina parte per per il per la posiziona posizionare posizione possono posto prima punto puoi può quando questo quindi rendere se sede sistema siti sito sito web software spazio stato su sui sul sulla tempo tra trova trovare tutti tutto un una uno uso utenti volta web è
across a abbiamo ad agli ai al all alla alle altri altro anche app applicazione applicazioni attraverso avere base bisogno che ci come con creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi e essere facilmente fino fra funzionalità gli grazie grazie a ha hanno i il il tuo in in cui inoltre internet interno la lavoro le lo loro ma maggiore modo molto nei nel nell nella nelle non nostri nostro numero o ogni oltre pagine parte per per il per la personalizzati persone più posizione possono prima prodotti puoi può qualsiasi questa questi questo quindi scopri se semplice sempre servizi servizio si sia sito software solo sono stato stesso su sui sul sulla sulle tempo ti tra tra le tramite tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutto un una unica unico uno uso utenti utilizzando utilizzare vengono web è

Pagsasalin ng Ingles sa Italyano ng taken place across

Ingles
Italyano

EN Access detailed logs of the past six months of actions that have taken place across your organization with Event Reporting. A few examples of how you can benefit from this:

IT Accedi ai registri dettagliati degli ultimi sei mesi delle azioni che hanno avuto luogo in tutta l'organizzazione con il Reporting degli eventi. Ecco alcuni esempi di come puoi trarne vantaggio:

Ingles Italyano
access accedi
detailed dettagliati
logs registri
event eventi
reporting reporting
benefit vantaggio
actions azioni
months mesi
examples esempi
the il
with con
how come
that che
of di
a sei
you can puoi

EN Access detailed logs of the past six months of actions that have taken place across your organization with Event Reporting. A few examples of how you can benefit from this:

IT Accedi ai registri dettagliati degli ultimi sei mesi delle azioni che hanno avuto luogo in tutta l'organizzazione con il Reporting degli eventi. Ecco alcuni esempi di come puoi trarne vantaggio:

Ingles Italyano
access accedi
detailed dettagliati
logs registri
event eventi
reporting reporting
benefit vantaggio
actions azioni
months mesi
examples esempi
the il
with con
how come
that che
of di
a sei
you can puoi

EN The legitimate interests of the Jimdo user shall be taken into account and proportional measures to prevent and/or remove the violation shall be taken.

IT Tenendo conto degli interessi legittimi dell’utente Jimdo adotteremo misure adeguate per prevenire e/o eliminare la violazione di cui sopra.

Ingles Italyano
legitimate legittimi
jimdo jimdo
account conto
measures misure
remove eliminare
violation violazione
or o
the la
prevent prevenire
interests interessi
and e

EN To get additional points, language certificates recognised by the Language Centre of unibz will be taken into consideration as well as language exams taken in the Language Centre provided that the requested level is offered.

IT Ai fini dell’acquisizione di punteggio aggiuntivo per la selezione vengono valutati sia i certificati riconosciuti dal Centro Linguistico che gli esami di lingua del Centro Linguistico di unibz qualora vengano offerti per i livelli richiesti.

Ingles Italyano
certificates certificati
recognised riconosciuti
centre centro
unibz unibz
exams esami
requested richiesti
offered offerti
level livelli
points punteggio
the i
language lingua
will qualora
to vengono
of di
that che

EN To get additional points, language certificates recognised by the Language Centre of unibz will be taken into consideration as well as language exams taken at the Language Centre, provided that the requested level is offered.

IT Ai fini dell’acquisizione di punteggio aggiuntivo per la selezione vengono valutati sia i certificati riconosciuti dal Centro Linguistico che gli esami di lingua del Centro Linguistico dell‘unibz, qualora vengano offerti per i livelli richiesti.

Ingles Italyano
certificates certificati
recognised riconosciuti
centre centro
exams esami
requested richiesti
offered offerti
level livelli
points punteggio
the i
language lingua
will qualora
to vengono
of di
that che

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

IT L'app Ride with GPS salva i dati sulla posizione relativa alle foto scattate durante la registrazione di un'uscita. Quando carichi l'uscita e le foto, vedrai la posizione in cui ogni foto è stata scattata.

Ingles Italyano
gps gps
saves salva
upload carichi
data dati
photos foto
was stata
and è
when quando
see vedrai
location posizione
each di
the i

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

IT Tuttavia, si prega di notare che tutte le azioni intraprese in buona fede da un rispettivo distretto nel tentativo di garantire un'elezione libera ed equa saranno prese in considerazione nel caso in cui venga presentato un reclamo elettorale formale.

Ingles Italyano
please prega
note notare
actions azioni
taken prese
faith fede
district distretto
effort tentativo
consideration considerazione
formal formale
complaint reclamo
free libera
good buona
a un
the le
in in
ensure garantire
fair equa
respective di

EN You may appear in images taken by Tourism Ireland or taken by a photographer on behalf of Tourism Ireland if you are attending an event, workshop, fair, familiarisation visit to the island of Ireland etc.

IT Potresti apparire in immagini scattate da Tourism Ireland o scattate da un fotografo per conto di Tourism Ireland se partecipi a un evento, a un workshop, a una fiera, a una visita di familiarizzazione nell'isola d'Irlanda, ecc.

Ingles Italyano
appear apparire
images immagini
photographer fotografo
behalf per conto
event evento
fair fiera
visit visita
etc ecc
tourism tourism
ireland ireland
workshop workshop
or o
if se
a un
you may potresti
to a
in in

EN To get additional points, language certificates recognised by the Language Centre of unibz will be taken into consideration as well as language exams taken in the Language Centre provided that the requested level is offered.

IT Ai fini dell’acquisizione di punteggio aggiuntivo per la selezione vengono valutati sia i certificati riconosciuti dal Centro Linguistico che gli esami di lingua del Centro Linguistico di unibz qualora vengano offerti per i livelli richiesti.

Ingles Italyano
certificates certificati
recognised riconosciuti
centre centro
unibz unibz
exams esami
requested richiesti
offered offerti
level livelli
points punteggio
the i
language lingua
will qualora
to vengono
of di
that che

EN To get additional points, language certificates recognised by the Language Centre of unibz will be taken into consideration as well as language exams taken at the Language Centre, provided that the requested level is offered.

IT Ai fini dell’acquisizione di punteggio aggiuntivo per la selezione vengono valutati sia i certificati riconosciuti dal Centro Linguistico che gli esami di lingua del Centro Linguistico dell‘unibz, qualora vengano offerti per i livelli richiesti.

Ingles Italyano
certificates certificati
recognised riconosciuti
centre centro
exams esami
requested richiesti
offered offerti
level livelli
points punteggio
the i
language lingua
will qualora
to vengono
of di
that che

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.

IT Villa Boveri, costruita negli anni 1895 ? 1897, era la sede della famiglia di Walter Boveri, cofondatore della Brown Boveri & Cie. di Baden. Villa e parco sono un gioiello e sono sotto la tutela dei beni monumentali.

Ingles Italyano
park parco
is sono
the la

EN Whether you’re looking to retain all company contacts and workflows securely in one place, or share collective knowledge across departments and locations, visual knowledge maps are a great place to start

IT Che tu stia cercando di tenere tutti i contatti aziendali e i flussi di lavoro in modo sicuro in un unico posto, o condividere conoscenze collettive tra dipartimenti e luoghi, le mappe di conoscenza visiva sono un ottimo punto di partenza

Ingles Italyano
contacts contatti
workflows flussi di lavoro
collective collettive
departments dipartimenti
visual visiva
maps mappe
great ottimo
looking cercando
or o
company aziendali
a un
locations luoghi
to partenza
knowledge conoscenza
are sono
all tutti
in in
and e
share condividere

EN Whether you’re looking to retain all company contacts and workflows securely in one place, or share collective knowledge across departments and locations, visual knowledge maps are a great place to start

IT Che tu stia cercando di tenere tutti i contatti aziendali e i flussi di lavoro in modo sicuro in un unico posto, o condividere conoscenze collettive tra dipartimenti e luoghi, le mappe di conoscenza visiva sono un ottimo punto di partenza

Ingles Italyano
contacts contatti
workflows flussi di lavoro
collective collettive
departments dipartimenti
visual visiva
maps mappe
great ottimo
looking cercando
or o
company aziendali
a un
locations luoghi
to partenza
knowledge conoscenza
are sono
all tutti
in in
and e
share condividere

EN Positano is a  magical place. A difficult place to leave, a place that remains imprinted in the heart and on the mind. Meghan and Matt  enjoyed  the mystique of this enchanting town, o ...

IT Positano è un luogo semplicemente magico. Un luogo difficile da lasciare, un luogo che rimane impresso nel cuore e nella mente. Meghan e Matt hanno goduto di tutto l’incanto di questa ...

Ingles Italyano
positano positano
magical magico
difficult difficile
mind mente
enjoyed goduto
matt matt
a un
heart cuore
remains rimane
is è
this questa
the nella
that che

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

IT Imposta il trigger in modo che avvenga un'ora prima che l'azione abbia luogo. Ciò garantirà che problemi tecnici non impediscano l'esecuzione dell'azione in tempo.

Ingles Italyano
trigger trigger
technical tecnici
place luogo
issues problemi
time tempo
set imposta
the il
dont non

EN My place is close to Otay Ranch Town Center. You’ll love my place because of the views, the location, the ambiance, and the people. My place is goo...

IT Il mio posto è vicino a Otay Ranch Town Center. Amerete il mio posto per la vista, la posizione, l'atmosfera, e le persone. Il mio posto è goo ...

Ingles Italyano
ranch ranch
center center
town town
location posizione
my mio
place posto
to a
people persone
views vista
the le
of vicino
is è

EN Death certificates show the registry office of the place of death (not the place of residence or place of birth)

IT I certificati vengono rilasciati dall’ufficio dello stato civile del luogo in cui è avvenuto il decesso (e non dal comune di domicilio o di attinenza)

Ingles Italyano
death decesso
certificates certificati
or o
the i
of di
not non

EN Swiss law is solely applicable. The place of jurisdiction for natural persons is Basel-Stadt or the customer's place of residence. For legal entities, Basel-Stadt is the sole place of jurisdiction.

IT È applicabile esclusivamente il diritto svizzero. Per le persone fisiche il foro competente è quello di Basilea Città o della località in cui il cliente è domiciliato. Per le persone giuridiche è competente esclusivamente il foro di Basilea Città.

Ingles Italyano
swiss svizzero
solely esclusivamente
customers cliente
basel basilea
or o
is è
legal per
the le
applicable applicabile

EN The second and the last step of GoogleCheckout integration is to place cURL code to its correct place ? find the function plgVmOnPaymentResponseReceived and place the following code to the start of the function:

IT Il secondo e ultimo passaggio dell?integrazione di GoogleCheckout consiste nel mettere il codice cURL al suo posto corretto ? trova la funzione plgVmOnPaymentResponseReceived e inserisci il seguente codice all?inizio della funzione:

Ingles Italyano
integration integrazione
code codice
correct corretto
function funzione
curl curl
to the al
is consiste
of di
to all
find e
start inizio
the il

EN Letting the customer immediately know that they’ll be taken care of keeps them from reaching out across multiple channels, saving you additional resources.

IT Fare in modo che il cliente sappia da subito che qualcuno si prenderà cura di lui eviterà che contatti l'azienda tramite molteplici canali, risparmiandoti di impiegare risorse aggiuntive.

Ingles Italyano
channels canali
resources risorse
customer cliente
immediately subito
from da
the il
care cura
of di
that che

EN Your customers want to feel taken care of. Provide them with proactive, personalized, and frictionless experiences across any channel.

IT I clienti vogliono sentirsi coccolati. Offri esperienze proattive, personalizzate e fluide su tutti i canali.

Ingles Italyano
provide offri
personalized personalizzate
experiences esperienze
channel canali
want to vogliono
and e
them i
across su
customers clienti
proactive proattive
to tutti
feel sentirsi

EN Tedious, often repetitive actions must be taken across many different departments in order to accommodate new policy features

IT Per accogliere al meglio le caratteristiche delle nuove polizze introdotte è necessario completare azioni noiose e spesso ripetitive in tanti reparti diversi

Ingles Italyano
often spesso
repetitive ripetitive
actions azioni
must necessario
departments reparti
accommodate accogliere
new nuove
features caratteristiche
different diversi
in in

EN In bygone days, it was on the Ochsenplatz, located just behind the Obertor, that goods were exchanged for the last time before they were taken across the Alps.

IT Sulla Ochsenplatz, che si trova direttamente dietro all'Obertor, si scambiavano un tempo per l'ultima volta le merci prima che partissero per attraversare le Alpi.

Ingles Italyano
the le
alps alpi
located si trova
time tempo
that che
goods merci
behind dietro

EN You miss a bend on a biking tour across Mallorca and are taken to hospital with a broken leg

IT Durante un giro in bicicletta per Maiorca non prendete bene una curva e venite portati in ospedale con la gamba fratturata

Ingles Italyano
biking bicicletta
tour giro
mallorca maiorca
hospital ospedale
leg gamba
a un
and e
to bene
with con
across in

EN The largest exercise of its kind to date by an NGO network for 2020 finds that media freedom and the freedoms of campaigners and citizens' groups have taken a particular hit across many of the countries analysed.

IT La più completa indagine del suo genere fino ad oggi, da parte di una rete di ONG, per l’anno 2020, rivela che la libertà di stampa e le libertà degli attivisti e gruppi di cittadini sono state particolarmente colpite in molti dei paesi analizzati.

Ingles Italyano
kind genere
date oggi
ngo ong
network rete
media stampa
citizens cittadini
groups gruppi
countries paesi
analysed analizzati
many molti
the le
freedom libertà
a una
and e
for da

EN Tedious, often repetitive actions must be taken across many different departments in order to accommodate new policy features

IT Per accogliere al meglio le caratteristiche delle nuove polizze introdotte è necessario completare azioni noiose e spesso ripetitive in tanti reparti diversi

Ingles Italyano
often spesso
repetitive ripetitive
actions azioni
must necessario
departments reparti
accommodate accogliere
new nuove
features caratteristiche
different diversi
in in

EN In bygone days, it was on the Ochsenplatz, located just behind the Obertor, that goods were exchanged for the last time before they were taken across the Alps.

IT Sulla Ochsenplatz, che si trova direttamente dietro all'Obertor, si scambiavano un tempo per l'ultima volta le merci prima che partissero per attraversare le Alpi.

Ingles Italyano
the le
alps alpi
located si trova
time tempo
that che
goods merci
behind dietro

EN So you only have one report that's already taken the info from each place and tied them in together

IT Quindi hai solo un rapporto che è già presi le informazioni da ogni luogo e legato insieme

Ingles Italyano
taken presi
place luogo
tied legato
from da
the le
already già
report rapporto
together insieme
info informazioni
only solo
each ogni
and è
so quindi
one un

EN Thanks to this first transplant, about 20,000 transplants have taken place to date with one unit of cord blood and more than 400,000 units are stored in the nearly 100 banks present all over the world.

IT Grazie a questo primo trapianto, fino ad oggi sono stati eseguiti circa 20.000 trapianti con un’unità di sangue di cordone ombelicale e più di 400.000 unità sono conservate nelle circa 100 banche presenti in tutto il mondo.

Ingles Italyano
transplant trapianto
cord cordone
blood sangue
banks banche
are sono
world mondo
present oggi
the il
in in
unit unità
with con
to a
of di
about circa
and e
this questo

EN Once the conversion has taken place, you can view the new document and download the new data output from Soda PDF, or else have a secure download link sent to your email instead.

IT Una volta completata la conversione, puoi visualizzare il nuovo documento e scaricare i dati da Soda PDF nel loro nuovo formato. In alternativa, possiamo inviare un collegamento di download sicuro al tuo indirizzo email.

Ingles Italyano
soda soda
pdf pdf
link collegamento
email email
data dati
or indirizzo
conversion conversione
document documento
from da
once volta
download download
your tuo
instead di
a un
the i
new nuovo
and e
to inviare
you can puoi

EN The sport migrated south to the United States during the 1890s, and games are known to have taken place there between Johns Hopkins and Yale universities in 1895

IT Lo sport migrò verso sud negli Stati Uniti durante gli anni 1890, e si tenevano partite tra le università Johns Hopkins e Yale già nel 1895

Ingles Italyano
yale yale
universities università
sport sport
south sud
and e
the lo
to negli
united uniti
states stati uniti
between tra
in nel
during durante

EN Tennis has a long history, but the birth of the game played today is thought to have taken place in England.

IT Il tennis ha una lunga storia, ma la nascita del gioco come lo conosciamo oggi sembra essere avvenuta in Inghilterra.

Ingles Italyano
tennis tennis
long lunga
history storia
birth nascita
england inghilterra
has ha
but ma
today oggi
the lo
a una
game gioco
in in

EN Other people’s houses have always been perfect settings for imaginary narrations. Thinking about what might have taken place inside them, reading into wall crevices, peering into bookcases.  

IT Le case degli altri, sono da sempre perfette scenografie di narrazioni immaginarie. Pensare a cosa può essere accaduto al loro interno leggendo tra le crepe sui muri, sbirciando nelle librerie.  

Ingles Italyano
other altri
houses case
always sempre
perfect perfette
thinking pensare
reading leggendo
bookcases librerie
might essere
what cosa
for da
about sui
place di

EN With 4.6 billion years in one place, you’ll be taken around the world and back in time.

IT Abbiamo messo insieme 4,6 miliardi di anni in un solo luogo: preparati a fare un giro del mondo e a venire portato indietro nel tempo.

Ingles Italyano
billion miliardi
taken portato
world mondo
with insieme
time tempo
in in
one un
around di
be venire
the indietro

EN Once the movement has taken place successfully, a website can benefit from improved design and technical implementations, better user experience, and increased organic search.

IT Una volta che il movimento ha avuto successo, un sito web può beneficiare di un design migliorato e di implementazioni tecniche, di una migliore esperienza utente e di una maggiore ricerca organica.

Ingles Italyano
movement movimento
successfully successo
design design
implementations implementazioni
user utente
organic organica
search ricerca
can può
improved migliorato
technical tecniche
experience esperienza
better migliore
a un
the il
once volta
has ha
website sito
benefit from beneficiare
and e

EN Naturally, advertising helps to sell better. Customers already have the information and come to buy a product they already know. Part of the work has taken place, the salesperson takes care of guiding the customer to the purchase.

IT Naturalmente, la pubblicità aiuta a vendere meglio. I clienti hanno già le informazioni e vengono ad acquistare un prodotto che già conoscono. Una parte del lavoro si è svolta, il venditore si occupa di guidare il cliente all'acquisto.

Ingles Italyano
naturally naturalmente
helps aiuta
better meglio
takes occupa
advertising pubblicità
information informazioni
sell vendere
a un
product prodotto
work lavoro
and è
already già
has e
to a
of di
care che
purchase acquistare
the i

EN The pull-out element of this functional type enlarges the action radius of the fitting and can be taken easily to the required place of use

IT L’elemento estraibile di questo tipo di funzione aumenta il raggio d’azione della rubinetteria e si può condurre facilmente verso qualsiasi punto di utilizzo

Ingles Italyano
radius raggio
easily facilmente
type tipo
the il
use utilizzo
can può
of di
and e
this questo

EN The changes that have taken place in the publishing world and in the communication tools have required a modernisation of the coordinated and structured system of guidelines for the corporate identity in 2015, with the objective of:

IT I mutamenti intercorsi nel mondo dell’editoria e negli strumenti di comunicazione hanno reso necessaria nel 2015 una attualizzazione del sistema coordinato e strutturato di linee guida della corporate identity, con l’obiettivo di:

Ingles Italyano
world mondo
communication comunicazione
required necessaria
coordinated coordinato
structured strutturato
system sistema
identity identity
corporate corporate
tools strumenti
the i
a una
guidelines linee
with con
of di
in nel
and e

EN The sectors where this step has already taken place are: telecommunications (49%), trade (41%), banking (36%), services (34%), insurance (31%), automotive (26%) and manufacturing (20%).

IT I settori in cui questo passaggio è già avvenuto sono: telecomunicazioni (49%), commercio (41%), settore bancario (36%), servizi (34%), assicurazioni (31%), automotive (26%) e manifatturiero (20%).

Ingles Italyano
telecommunications telecomunicazioni
trade commercio
banking bancario
automotive automotive
step passaggio
services servizi
the i
already già
this questo
are sono
where cui
and è
has e
sectors settori
insurance assicurazioni

EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place prior to your revocation.

IT Ciò non pregiudica la liceità delle operazioni di trattamento dei dati che hanno avuto luogo prima della vostra revoca.

Ingles Italyano
prejudice pregiudica
data dati
revocation revoca
lawfulness liceità
processing trattamento
transactions operazioni
your vostra
the la

EN Conferences are a crucial moment for the activities of a company and the room in which they take place must be taken care of in every detail

IT Le conferenze sono un momento cruciale per le attività di un’azienda e la stanza in cui si svolgono deve essere curata in ogni dettaglio

Ingles Italyano
conferences conferenze
crucial cruciale
detail dettaglio
a un
activities attività
are sono
in in
the le
of di
be essere
every ogni
the room stanza
and e

EN What happened shows first that very little preparation had taken place

IT Quello che è successo dimostra innanzitutto che è mancata una preparazione adeguata

Ingles Italyano
happened successo
shows dimostra
preparation preparazione
first innanzitutto
that che
what quello

EN Swisscom has also taken first place in other mobile phone network tests such as the recent Speed Test carried out by Ookla

IT La superiorità della rete di Swisscom è confermata anche da altri test sulle reti di comunicazione mobile come, ad esempio, il test sulla velocità condotto di recente da Ookla

Ingles Italyano
swisscom swisscom
speed velocità
ookla ookla
mobile mobile
network rete
recent recente
other altri
test test
as come
in esempio
also anche
carried di
the il

EN With 4.6 billion years in one place, you’ll be taken around the world and back in time.

IT Abbiamo messo insieme 4,6 miliardi di anni in un solo luogo: preparati a fare un giro del mondo e a venire portato indietro nel tempo.

Ingles Italyano
billion miliardi
taken portato
world mondo
with insieme
time tempo
in in
one un
around di
be venire
the indietro

EN publishes a report analyzing all those investment prospects that are on the horizon or have taken place during the quarter

IT pubblica un report di analisi relativa a tutte quelle prospettive di investimento che si prospettano o che si sono attuate nell’arco del trimestre

Ingles Italyano
publishes pubblica
investment investimento
prospects prospettive
quarter trimestre
a un
report report
or o
analyzing analisi
are sono
the del

EN Swisscom has also taken first place in other mobile phone network tests such as the recent Speed Test carried out by Ookla

IT La superiorità della rete di Swisscom è confermata anche da altri test sulle reti di comunicazione mobile come, ad esempio, il test sulla velocità condotto di recente da Ookla

Ingles Italyano
swisscom swisscom
speed velocità
ookla ookla
mobile mobile
network rete
recent recente
other altri
test test
as come
in esempio
also anche
carried di
the il

EN But will a return to normality mean a “return to the past” or do you expect that some of the changes that have taken place during the pandemic will alter the way in which bookshops work?

IT Ma il ritorno alla normalità comporterà un semplice “ritorno al passato” o prevede che alcuni cambiamenti intervenuti tenderanno a modificare stabilmente le pratiche di lavoro dei librai?

EN But when things do get back to normal, will that mean a simple “return to the past” or do you foresee that some of the changes that have taken place will permanently alter the way that publishers and agents work?

IT Ma il ritorno alla normalità comporterà un semplice “ritorno al passato” o prevedi che alcuni cambiamenti intervenuti tenderanno a modificare stabilmente le pratiche di lavoro degli editori e degli agenti?

EN But then things changed in the space of a few months, and we have had just weeks to deal with what has taken place, adapting as best we can

IT Le cose sono cambiate nel giro di mesi, e in poche settimane tutti ci siamo trovati a far fronte agli eventi, adattandoci in ogni modo possibile

Ingles Italyano
weeks settimane
months mesi
the le
we siamo
in in
to a
things cose
as modo
can possibile
a poche
and e

EN Decisive events have taken place in Notre Dame, including the coronation of Napoleón Bonaparte, the beatification of Joan of Arc and the coronation of Henry VI of England.

IT A Notre Dame si sono celebrati avvenimenti importanti, come l’incoronazione di Napoleone Bonaparte, la beatificazione di Giovanna d’Arco e l’incoronazione di Enrico VI d’Inghilterra.

Ingles Italyano
notre notre
vi vi
the la
of di
in a
and e

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin