EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.
Isalin ang "wish to restrict" sa Aleman
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "wish to restrict" mula sa Ingles hanggang Aleman
Mga pagsasalin ng wish to restrict
Maaaring isalin ang "wish to restrict" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:
Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng wish to restrict
Ingles
Aleman
DE Schließlich klicken Sie auf den Button Speichern unten.
EN If you wish to restrict the access to the created opportunity check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to.
DE Wenn Sie den Zugriff auf die erstellte Verkaufschance beschränken möchten, aktivieren Sie das Feld Zugriff auf die Verkaufschance beschränken und fügen Sie die Benutzer hinzu, denen Sie den Zugriff gewähren möchten.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| restrict | beschränken |
| access | zugriff |
| created | erstellte |
| box | feld |
| users | benutzer |
| grant | gewähren |
| wish | möchten |
| and | und |
| add | hinzu |
| the | den |
| you | sie |
EN restrict your ability to edit, restrict, modify or delete information
DE deine Möglichkeiten einschränken, Informationen zu bearbeiten, einzuschränken, zu verändern oder zu löschen
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| ability | möglichkeiten |
| to | zu |
| delete | löschen |
| information | informationen |
| edit | bearbeiten |
| modify | ändern |
| or | oder |
| your | verändern |
| restrict | einschränken |
EN To restrict users from entering free text values, check Restrict to dropdown values only.
DE Damit andere Benutzer keine Freitextwerte einfügen können, klicken Sie Auf Dropdown-Werte begrenzen an.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| restrict | begrenzen |
| users | benutzer |
| dropdown | dropdown |
| to | damit |
| values | werte |
| from | andere |
EN the right to restrict processing - you can ask us to restrict the processing of your personal data;
DE Recht auf Einschränkung der Verarbeitung - Du kannst von uns die Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten beantragen;
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| right | recht |
| restrict | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| ask | beantragen |
| data | daten |
| you can | kannst |
| us | uns |
EN restrict your ability to edit, restrict, modify or delete information
DE deine Möglichkeiten einschränken, Informationen zu bearbeiten, einzuschränken, zu verändern oder zu löschen
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| ability | möglichkeiten |
| to | zu |
| delete | löschen |
| information | informationen |
| edit | bearbeiten |
| modify | ändern |
| or | oder |
| your | verändern |
| restrict | einschränken |
EN If you wish to exercise your right to restrict or object, please Contact Us.
DE Wenn Sie von Ihrem Recht auf Einschränkung oder Widerspruch Gebrauch machen möchten, kontaktieren Sie uns bitte.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| exercise | gebrauch |
| right | recht |
| restrict | einschränkung |
| or | oder |
| us | uns |
| you | sie |
| wish | möchten |
| please | bitte |
EN Provided that one of the aforementioned conditions is met and you wish to restrict the personal data stored by us, you can contact our data protection officer at any time
DE Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und Sie die Einschränkung von personenbezogenen Daten, die bei uns gespeichert sind, verlangen möchten, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| conditions | voraussetzungen |
| restrict | einschränkung |
| stored | gespeichert |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| at any time | jederzeit |
| provided that | sofern |
| is | ist |
| and | und |
| wish | möchten |
| data | daten |
| can | können |
| time | wenden |
| us | uns |
EN Provided that one of the aforementioned conditions is met and you wish to restrict the personal data stored by us, you can contact our data protection officer at any time
DE Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und Sie die Einschränkung von personenbezogenen Daten, die bei uns gespeichert sind, verlangen möchten, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| conditions | voraussetzungen |
| restrict | einschränkung |
| stored | gespeichert |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| at any time | jederzeit |
| provided that | sofern |
| is | ist |
| and | und |
| wish | möchten |
| data | daten |
| can | können |
| time | wenden |
| us | uns |
EN If you wish to restrict or block web browser cookies which are set on your device then you can do this through your browser settings; the Help function within your browser should tell you how.
DE Wenn du Cookies deines Browsers einschränken oder blockieren willst, die auf deinem Gerät gesetzt werden, kannst du das in den Browsereinstellungen tun. Der Menüpunkt „Hilfe“ sollte dir erklären, wie es geht.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| restrict | einschränken |
| block | blockieren |
| browser | browsers |
| cookies | cookies |
| set | gesetzt |
| device | gerät |
| do | tun |
| help | hilfe |
| if | wenn |
| or | oder |
| should | sollte |
| on | auf |
| within | in |
| tell | wie |
| you | du |
| can | kannst |
EN If you wish to restrict or block the cookies which are set by the ComponentSource websites, you can do so through your browser settings.
DE Wenn Sie die von den ComponentSource-Websites definierten Cookies einschränken oder blockieren möchten, können Sie dies über Ihre Browser-Einstellungen tun.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| restrict | einschränken |
| block | blockieren |
| cookies | cookies |
| websites | websites |
| browser | browser |
| settings | einstellungen |
| set | definierten |
| or | oder |
| wish | möchten |
| can | können |
| do | tun |
| your | ihre |
| the | den |
| you | sie |
EN Provided that one of the aforementioned conditions is met and you wish to restrict the personal data stored by us, you can contact our data protection officer at any time
DE Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und Sie die Einschränkung von personenbezogenen Daten, die bei uns gespeichert sind, verlangen möchten, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| conditions | voraussetzungen |
| restrict | einschränkung |
| stored | gespeichert |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| at any time | jederzeit |
| provided that | sofern |
| is | ist |
| and | und |
| wish | möchten |
| data | daten |
| can | können |
| time | wenden |
| us | uns |
EN All the project members will be listed in alphabetical order. Find the user you wish to restrict the access for and click the Contacts link to the right.
DE Alle Mitglieder des Projektteams werden in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. Finden Sie den Benutzer, für den Sie den Zugriff beschränken möchten, und klicken Sie auf den Link Kontakte rechts.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| listed | aufgelistet |
| order | reihenfolge |
| restrict | beschränken |
| alphabetical | alphabetischer |
| members | mitglieder |
| find | finden |
| access | zugriff |
| contacts | kontakte |
| in | in |
| click | klicken |
| user | benutzer |
| link | link |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| wish | möchten |
| to | rechts |
| the | den |
| you | sie |
EN If you wish to restrict or block web browser cookies which are set on your device then you can do this through your browser settings; the Help function within your browser should tell you how.
DE Wenn du Cookies deines Browsers einschränken oder blockieren willst, die auf deinem Gerät gesetzt werden, kannst du das in den Browsereinstellungen tun. Der Menüpunkt „Hilfe“ sollte dir erklären, wie es geht.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| restrict | einschränken |
| block | blockieren |
| browser | browsers |
| cookies | cookies |
| set | gesetzt |
| device | gerät |
| do | tun |
| help | hilfe |
| if | wenn |
| or | oder |
| should | sollte |
| on | auf |
| within | in |
| tell | wie |
| you | du |
| can | kannst |
EN If you wish to avoid finding your TV or video stream on other websites that you do not own, you can restrict the broadcast to your own website and prohibit any integration elsewhere.
DE Wenn Sie vermeiden wollen, dass eine fremde Website Ihr TV-Programm oder Ihre Videos abspielt, können Sie die Verbreitung auf Ihre eigene Website beschränken.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| restrict | beschränken |
| video | videos |
| website | website |
| or | oder |
| avoid | vermeiden |
| can | können |
| your | ihr |
| that | dass |
EN If you do not wish to have your name or logo be used in this way, or wish to remove your name or logo from such list, please email logo@sproutsocial.com.
DE Wenn Ihr Name oder Ihr Logo nicht auf diese Weise verwendet werden soll oder Sie Ihren Namen oder Ihr Logo aus dieser Liste entfernen möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an logo@sproutsocial.com.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| used | verwendet |
| logo | logo |
| or | oder |
| way | weise |
| remove | entfernen |
| list | liste |
| you | sie |
| not | nicht |
| please | bitte |
| to | senden |
| if | wenn |
| wish | möchten |
| your | ihr |
| be | werden |
| this | dieser |
| from | aus |
EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.
DE Schritt 1: Gehen Sie zur Rechnung, die Sie bezahlen möchten, indem Sie Rechnungen aus der Dropdown-Liste Rechnungen auswählen.Wählen Sie dann die Spalte der unbezahlten Rechnung aus, die Sie zahlen möchten.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| column | spalte |
| dropdown | dropdown |
| step | schritt |
| invoice | rechnung |
| wish | möchten |
| by | indem |
| invoices | rechnungen |
| select | wählen |
| from | aus |
| then | dann |
EN The impact of Chris’ wish was felt throughout his community and was the inspiration for what is now Make-A-Wish.
DE Die Auswirkungen von Chris’ Wunsch waren in seiner gesamten Gemeinschaft spürbar und stellen die Inspiration für das, was heute Make-A-Wish darstellt.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| impact | auswirkungen |
| chris | chris |
| wish | wunsch |
| community | gemeinschaft |
| inspiration | inspiration |
| now | heute |
| the | darstellt |
| and | und |
| for | für |
| a | waren |
| throughout | in |
| his | die |
EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses
DE Als größte „Wunschorganisation“ in den Vereinigten Staaten hat Make-A-Wish Hunderttausenden Kindern, die mit lebensbedrohlichen Krankheiten zu kämpfen haben, ihre Wünsche erfüllt
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| largest | größte |
| united | vereinigten |
| states | staaten |
| wishes | wünsche |
| children | kindern |
| illnesses | krankheiten |
| in | in |
| has | hat |
| to | zu |
| as | die |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| area | bereich |
| desired | gewünschte |
| download | download |
| documents | dokumente |
| are | befinden |
| no | keine |
| list | die |
| to | zu |
| select | wählen |
| can | können |
| from | aus |
| currently | zeit |
| language | sprache |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| area | bereich |
| desired | gewünschte |
| download | download |
| documents | dokumente |
| are | befinden |
| no | keine |
| list | die |
| to | zu |
| select | wählen |
| can | können |
| from | aus |
| currently | zeit |
| language | sprache |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| area | bereich |
| desired | gewünschte |
| download | download |
| documents | dokumente |
| are | befinden |
| no | keine |
| list | die |
| to | zu |
| select | wählen |
| can | können |
| from | aus |
| currently | zeit |
| language | sprache |
EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;
DE nach Tagen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis täglich wiederholen möchten und geben Sie die Periode (Anzahl der Tage) an;
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| repeat | wiederholen |
| event | ereignis |
| use | nutzen |
| enter | geben sie |
| option | option |
| your | ihr |
| daily | täglich |
| wish | möchten |
| and | und |
| days | tage |
| you | sie |
| on | tagen |
| of | der |
| this | diese |
| number of | anzahl |
EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;
DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| weeks | wochen |
| repeat | wiederholen |
| event | ereignis |
| use | nutzen |
| option | option |
| your | ihr |
| wish | möchten |
| and | und |
| to | bestimmen |
| appropriate | die |
| number of | anzahl |
| if | wenn |
EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.
DE nach Jahren Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis jedes Jahr wiederholen möchten und bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Jahre).
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| repeat | wiederholen |
| event | ereignis |
| use | nutzen |
| yearly | jahr |
| option | option |
| your | ihr |
| wish | möchten |
| and | und |
| years | jahre |
| to | bestimmen |
| number of | anzahl |
| if | wenn |
EN What is your wish - or your forecast - for 2021? We certainly all wish that the COVID-19 pandemic will finally be overcome
DE Was ist Ihr Wunsch – oder Ihre Prognose – für 2021? Wir wünschen uns sicherlich alle, dass die COVID-19-Pandemie endlich überwunden wird
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| forecast | prognose |
| pandemic | pandemie |
| or | oder |
| we | wir |
| is | ist |
| wish | wünschen |
| certainly | sicherlich |
| all | alle |
| finally | endlich |
| be | die |
EN 7.6 If you no longer wish to receive notifications via e-mail from Board and wish to unsubscribe from the newsletter, you may do so by clicking on the "erasure" link at the bottom of each e-mail sent by Board.
DE 7.6 Falls Sie nicht mehr an E-Mail-Nachrichten seitens Board interessiert sind und den Newsletter abmelden möchten, klicken Sie auf den Link "Löschen", den Sie am Ende jeder von Board gesendeten E-Mail finden.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| unsubscribe | abmelden |
| erasure | löschen |
| link | link |
| newsletter | newsletter |
| at the | am |
| wish | möchten |
| notifications | nachrichten |
| and | und |
| clicking | klicken |
| of | von |
| the | falls |
| on | auf |
EN Do you find it difficult to achieve what you wish and intend? Be it establishing a good habit, fulfilling a wish, or reaching a goal. Do you want to make a change in your life but you cannot put yourself...
DE Fällt es dir schwer, das zu erreichen, was du dir wünschst und vornimmst? Sei es, eine gute Angewohnheit zu etablieren, einen Wunsche oder ein Ziel zu erreichen. Du möchtest etwas in deinem Leben verändern, schaffst es aber nicht, daran zu...
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| difficult | schwer |
| good | gute |
| goal | ziel |
| it | es |
| and | und |
| or | oder |
| in | in |
| life | leben |
| achieve | erreichen |
| you want | möchtest |
| change | ändern |
| but | aber |
| you | du |
| your | dir |
EN The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
DE Die Adresse wird nicht veröffentlicht und wird nur verwendet, wenn Sie ein neues Passwort anfordern oder wenn Sie einstellen, bestimmte Informationen oder Benachrichtigungen per E-Mail zu erhalten.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| used | verwendet |
| password | passwort |
| notifications | benachrichtigungen |
| address | adresse |
| new | neues |
| or | oder |
| news | informationen |
| not | nicht |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| certain | bestimmte |
| only | nur |
| a | ein |
| the | wird |
EN YWCA Donation Wish List: View our YWCA Spokane Wish Lists, a comprehensive list of items needed on a continual basis.
DE YWCA-Spendenwunschliste: Sehen Sie sich unsere YWCA Spokane-Wunschlisten, eine umfassende Liste der ständig benötigten Artikel.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| comprehensive | umfassende |
| needed | benötigten |
| list | liste |
| our | unsere |
| of | der |
| items | sie |
EN The email address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by email.
DE Die Adresse wird nicht veröffentlicht und wird nur verwendet, wenn Sie ein neues Passwort anfordern oder wenn Sie einstellen, bestimmte Informationen oder Benachrichtigungen per E-Mail zu erhalten.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| used | verwendet |
| password | passwort |
| address | adresse |
| new | neues |
| or | oder |
| notifications | benachrichtigungen |
| news | informationen |
| not | nicht |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| certain | bestimmte |
| only | nur |
| a | ein |
| the | wird |
EN The cookie allows a wish list to be saved for you across sessions. This means that the wish list will remain in place for several browser sessions.
DE Das Cookie erlaubt es einen Merkzettel sitzungsübergreifend für Sie zu speichern. Dadurch bleibt der Merkzettel über etliche Browsersitzungen hinweg bestehen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| allows | erlaubt |
| saved | speichern |
| cookie | cookie |
| several | etliche |
| to | zu |
| for | für |
| list | es |
| be | bestehen |
EN In addition, if at any time you wish not to receive any future communications or you wish to have your name deleted from our mailing lists, please contact us as indicated below.
DE Wenn Sie in Zukunft keine weiteren Mitteilungen mehr erhalten möchten oder Ihren Namen aus unseren Verteilerlisten löschen lassen wollen, wenden Sie sich bitte an Kontakt wie unten angegeben.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| future | zukunft |
| deleted | löschen |
| indicated | angegeben |
| to | weiteren |
| or | oder |
| communications | mitteilungen |
| in | in |
| if | wenn |
| your | ihren |
| name | namen |
| contact | kontakt |
| our | unseren |
| please | bitte |
| time | wenden |
| from | aus |
| wish | möchten |
| not | keine |
| below | unten |
| as | wie |
EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;
DE nach Tagen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis täglich wiederholen möchten und geben Sie die Periode (Anzahl der Tage) an;
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| repeat | wiederholen |
| event | ereignis |
| use | nutzen |
| enter | geben sie |
| option | option |
| your | ihr |
| daily | täglich |
| wish | möchten |
| and | und |
| days | tage |
| you | sie |
| on | tagen |
| of | der |
| this | diese |
| number of | anzahl |
EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;
DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| weeks | wochen |
| repeat | wiederholen |
| event | ereignis |
| use | nutzen |
| option | option |
| your | ihr |
| wish | möchten |
| and | und |
| to | bestimmen |
| appropriate | die |
| number of | anzahl |
| if | wenn |
EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.
DE nach Jahren Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis jedes Jahr wiederholen möchten und bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Jahre).
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| repeat | wiederholen |
| event | ereignis |
| use | nutzen |
| yearly | jahr |
| option | option |
| your | ihr |
| wish | möchten |
| and | und |
| years | jahre |
| to | bestimmen |
| number of | anzahl |
| if | wenn |
EN Press the heart button on a sticker or theme's page to add it to your Wish List! Pressing the heart button on the top panel will open up your Wish List.
DE Wähle das Herzsymbol auf der Sticker- oder Themenseite, um Elemente in deine Wunschliste aufzunehmen! Durch Auswählen der Herzschaltfläche im oberen Bereich wird deine Wunschliste geöffnet.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| sticker | sticker |
| wish list | wunschliste |
| press | auswählen |
| page | bereich |
| or | oder |
| top | im |
| the | geöffnet |
| a | elemente |
EN Buy a stock if you wish the company to be yours - not if you wish the stock to go up. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930), Quotations book 2022
DE Kaufe eine Aktie, wenn Du Dir wünschst, daß Dir das Unternehmen gehört - nicht wenn Du Dir wünschst, daß die Aktie steigt. Warren Buffett - amerikanischer Value-Investor, Chairman von Berkshire Hathaway (*1930), Zitateheft 2022
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| buy | kaufe |
| company | unternehmen |
| buffett | buffett |
| american | amerikanischer |
| value | value |
| investor | investor |
| berkshire | berkshire |
| hathaway | hathaway |
| stock | aktie |
| warren | warren |
| chairman | chairman |
| up | steigt |
| not | nicht |
| a | eine |
| you | du |
| of | von |
EN Go to the domain you wish to edit, click the Manage button and select the record you wish to edit.
DE Gehen Sie zu der Domain, die Sie bearbeiten möchten, klicken Sie dann auf die Schaltfläche Verwalten.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| domain | domain |
| manage | verwalten |
| edit | bearbeiten |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| to | zu |
| wish | möchten |
| go | gehen |
EN What is your wish - or your forecast - for 2021? We certainly all wish that the COVID-19 pandemic will finally be overcome
DE Was ist Ihr Wunsch – oder Ihre Prognose – für 2021? Wir wünschen uns sicherlich alle, dass die COVID-19-Pandemie endlich überwunden wird
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| forecast | prognose |
| pandemic | pandemie |
| or | oder |
| we | wir |
| is | ist |
| wish | wünschen |
| certainly | sicherlich |
| all | alle |
| finally | endlich |
| be | die |
EN The impact of Chris’ wish was felt throughout his community and was the inspiration for what is now Make-A-Wish.
DE Die Auswirkungen von Chris’ Wunsch waren in seiner gesamten Gemeinschaft spürbar und stellen die Inspiration für das, was heute Make-A-Wish darstellt.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| impact | auswirkungen |
| chris | chris |
| wish | wunsch |
| community | gemeinschaft |
| inspiration | inspiration |
| now | heute |
| the | darstellt |
| and | und |
| for | für |
| a | waren |
| throughout | in |
| his | die |
EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses
DE Als größte „Wunschorganisation“ in den Vereinigten Staaten hat Make-A-Wish Hunderttausenden Kindern, die mit lebensbedrohlichen Krankheiten zu kämpfen haben, ihre Wünsche erfüllt
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| largest | größte |
| united | vereinigten |
| states | staaten |
| wishes | wünsche |
| children | kindern |
| illnesses | krankheiten |
| in | in |
| has | hat |
| to | zu |
| as | die |
EN 10. What tools does Cloudflare have for its customers to geographically restrict access to data?
DE 10. Mit welchen Werkzeugen können Cloudflare-Kunden den Datenzugriff geografisch beschränken?
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| tools | werkzeugen |
| cloudflare | cloudflare |
| customers | kunden |
| geographically | geografisch |
| restrict | beschränken |
| to | den |
| what | welchen |
EN Localizing often forces businesses to restrict their application to one data center or one cloud provider’s region
DE Die Lokalisierung zwingt Unternehmen oft dazu, ihre Anwendung auf ein Rechenzentrum oder die Region eines Cloud-Anbieters zu beschränken
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| often | oft |
| forces | zwingt |
| restrict | beschränken |
| application | anwendung |
| cloud | cloud |
| region | region |
| data center | rechenzentrum |
| or | oder |
| localizing | lokalisierung |
| to | zu |
| businesses | unternehmen |
EN We strongly recommend that server or data center users configure SSL to prevent interception of information transmitted over networks and to restrict access to the databases and other storage points used.
DE Wir empfehlen ausdrücklich, dass Server- oder Data Center-Benutzer SSL konfigurieren, um das Abfangen von über Netzwerke übertragenen Informationen zu verhindern und den Zugriff auf Datenbanken und sonstige Speichermedien zu beschränken.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| server | server |
| or | oder |
| center | center |
| configure | konfigurieren |
| ssl | ssl |
| networks | netzwerke |
| databases | datenbanken |
| storage | speichermedien |
| users | benutzer |
| information | informationen |
| access | zugriff |
| other | sonstige |
| data | data |
| restrict | beschränken |
| we | wir |
| recommend | empfehlen |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| and | und |
| that | dass |
| the | den |
| of | von |
EN restrict, suspend or terminate your access to the Services;
DE deinen Zugriff auf die Services einschränken, aussetzen oder aufheben;
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| restrict | einschränken |
| suspend | aussetzen |
| access | zugriff |
| services | services |
| or | oder |
EN restrict, suspend or terminate your account access;
DE deinen Zugriff auf das Konto einschränken, aussetzen oder aufheben;
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| restrict | einschränken |
| suspend | aussetzen |
| access | zugriff |
| or | oder |
| account | konto |
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt. Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| code | code |
| cloud | cloud |
| ip | ip |
| required | erforderliche |
| restrict | beschränken |
| users | benutzer |
| control | kontrollieren |
| actions | aktionen |
| branch | branch |
| merge | merge |
| quality | gut |
| access | zugriff |
| permissions | berechtigungen |
| checks | checks |
| verification | authentifizierung |
| in | in |
| certain | bestimmte |
| your | ihre |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN Do you restrict features with a free trial?
DE Sind die Funktionen bei einer kostenlosen Testversion eingeschränkt?
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| free | kostenlosen |
| trial | testversion |
| features | funktionen |
| a | einer |
| with | bei |
| you | sind |
EN Account Owners and Administrators may restrict certain activities behind approval workflows
DE Kontobesitzer und Administratoren können bestimmte Aktivitäten mithilfe von Genehmigungsworkflows einschränken
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| administrators | administratoren |
| may | können |
| restrict | einschränken |
| certain | bestimmte |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
wish to restrict restrict restrict access restrict application restrict features restrict user access includes the restrict restrict processing subject restrict processing further restrict countries restrict right to restrict restrict view restrict the circulation restrict processing thereof restrict the processing restrict processing – restrict permissions restrict sharing restrict cookies doesn t restrict restrict your ability restrict users check restrict restrict functionality restrict your access restrict our processing restrict usage option to restrict restrict online access administrators may restrict choose to restrict able to restrict restrict the websites willingness to restrict method to restrict folders to restrict admins can restrict restrict your diving regulatory bodies restrict france restrict certain malware that restrict restrict what referrer restrict the url restrict the bandwidth restrict the functionality restrict team members deemed to restrict configured to restrict enables the restrict
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese