DE Standard-Mitglieder können einen Kanal erstellen. Du kannst unbegrenzte Kanäle erstellen, wenn du ein Upgrade auf Vimeo Business, PRO oder Plus vornimmst.
Isalin ang "vornimmst" sa Ingles
Ipinapakita ang 39 ng 39 mga pagsasalin ng pariralang "vornimmst" mula sa Aleman hanggang Ingles
Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng vornimmst
Aleman
Ingles
EN Basic members can create one channel. You can create unlimited channels when you upgrade to Vimeo Premium, Business, Pro, or Plus.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| unbegrenzte | unlimited |
| vimeo | vimeo |
| business | business |
| mitglieder | members |
| oder | or |
| kanal | channel |
| kanäle | channels |
| upgrade | upgrade |
| plus | plus |
| erstellen | create |
| kannst | you can |
| können | can |
| du | you |
| auf | premium |
| wenn | to |
DE Bereite Produkte und Apps vor, teste sie und experimentiere damit, bevor du Änderungen an deiner Live-Produktionsumgebung vornimmst.
EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| teste | test |
| experimentiere | experiment |
| Änderungen | changes |
| live | live |
| apps | apps |
| produkte | products |
| produktionsumgebung | production |
| bevor | to |
| und | and |
DE Access integriert dein Benutzerverzeichnis in deine Atlassian Cloud-Produkte und synchronisiert Updates, die du bei deinem Identitätsanbieter vornimmst, automatisch mit dem Benutzerverzeichnis deiner Atlassian-Organisation.
EN Access integrates your user directory with your Atlassian cloud products, and automatically syncs updates you make in your identity provider with users in your Atlassian organization.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| access | access |
| integriert | integrates |
| atlassian | atlassian |
| synchronisiert | syncs |
| updates | updates |
| identitätsanbieter | identity provider |
| automatisch | automatically |
| cloud | cloud |
| organisation | organization |
| in | in |
| produkte | products |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| deine | your |
DE Wenn du umfangreiche Änderungen an deiner Website vornimmst, kannst du über die folgenden Services eine Anfrage zur erneuten Indizierung deines Inhalts in Suchmaschinen stellen:
EN Whenever you make major changes to your site, you can request that a search engine re-index your content by using these services:
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| services | services |
| indizierung | index |
| inhalts | content |
| erneuten | re |
| website | site |
| folgenden | a |
| deines | your |
| kannst | you can |
| suchmaschinen | search |
| anfrage | request |
| wenn | to |
| deiner | that |
DE Wenn du eine Buchung mit Guthaben vornimmst, verwenden wir immer das Guthaben, das zuerst abläuft.
EN When you make a booking with credits, we’ll always use the credits that are expiring first.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| buchung | booking |
| guthaben | credits |
| immer | always |
| mit | with |
| verwenden | use |
| zuerst | a |
| du | you |
| wenn | when |
| das | the |
DE Wenn du Änderungen an einer alten Version deiner Website vornimmst, werden neue Änderungen überschrieben.
EN Making changes to an old version of your site overwrites new changes.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| alten | old |
| version | version |
| website | site |
| neue | new |
| an | an |
| wenn | to |
| du | your |
DE Verfolge die Keyword-Positionen für Hunderte und Tausende von Websites. Füge Notizen unter dem Diagramm hinzu, wenn du wichtige Änderungen an den Websites vornimmst. Schicke deinen Kunden gebrandete Berichte.
EN Track keyword positions for hundreds and thousands of websites. Add notes under the chart when making important changes on the websites. Send branded reports to your clients.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| verfolge | track |
| websites | websites |
| notizen | notes |
| diagramm | chart |
| wichtige | important |
| Änderungen | changes |
| kunden | clients |
| gebrandete | branded |
| berichte | reports |
| keyword | keyword |
| positionen | positions |
| schicke | send |
| hunderte | hundreds |
| hinzu | add |
| für | for |
| tausende | thousands of |
| von | of |
| an | on |
| den | the |
| und | and |
| du | your |
| wenn | to |
DE Aktionen zeichnet alle Änderungen auf, die du in einem Photoshop-Dokument vornimmst, damit du diese mit nur einem Knopfdruck wiederholen kannst, und erspart dir so redundante Schritte
EN Actions record the changes that you’ve made within a Photoshop document so that you can repeat these steps with the press of a button, eliminating redundant tasks
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wiederholen | repeat |
| redundante | redundant |
| photoshop | photoshop |
| dokument | document |
| aktionen | actions |
| so | so |
| mit | with |
| kannst | you can |
| schritte | steps |
DE Wenn du dir vornimmst, mit Rucksack zu fahren, solltest du es auf jeden Fall vorher auf langen (!) Strecken ausprobieren
EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| rucksack | backpack |
| langen | long |
| es | it |
| ausprobieren | try |
| solltest | you |
| mit | with |
| zu | to |
| fall | a |
| strecken | rides |
DE Mit Talviews Software für Videointerviews in Unternehmensqualität kannst du die Art und Weise, wie du Einstellungen vornimmst, mit asynchronen und Live-Videointerviews verändern
EN Talentcube is a video recruiting software, which helps users streamline operations for identifying talent, inviting applicants, reviewing applications, and conducting interviews
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| software | software |
| für | for |
| und | and |
| mit | a |
DE Fällt es dir schwer, das zu erreichen, was du dir wünschst und vornimmst? Sei es, eine gute Angewohnheit zu etablieren, einen Wunsche oder ein Ziel zu erreichen. Du möchtest etwas in deinem Leben verändern, schaffst es aber nicht, daran zu...
EN Do you find it difficult to achieve what you wish and intend? Be it establishing a good habit, fulfilling a wish, or reaching a goal. Do you want to make a change in your life but you cannot put yourself...
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| schwer | difficult |
| gute | good |
| ziel | goal |
| es | it |
| oder | or |
| in | in |
| leben | life |
| und | and |
| erreichen | achieve |
| möchtest | you want |
| deinem | be |
| ändern | change |
| aber | but |
| dir | your |
| du | you |
DE Wichtig: Bevor du die erste Einzahlung vornimmst, muss der Bonus aktiviert werden. Klicke hierzu rechts oben auf ?Einzahlen? und aktiviere anschließend den Bonus im Kästchen auf der linken Seite.
EN Important: Before you make the first deposit, the bonus must be activated. To do this, click on "Deposit" in the upper right corner and then activate the bonus in the box on the left.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| wichtig | important |
| einzahlung | deposit |
| bonus | bonus |
| kästchen | box |
| klicke | click |
| im | in the |
| aktiviert | activated |
| aktiviere | activate |
| erste | the first |
| und | and |
| du | you |
| linken | the left |
| bevor | to |
DE Wenn du keine Zahlung für die Kosten der Reparatur oder des Austauschs deines Produkts vornimmst, kann das Produkt im unreparierten Zustand auf deine Kosten an dich zurückgeschickt werden.
EN Failure to pay for the cost of repairs or replacement of your Product, may result in the Product being shipped back to you unrepaired at your expense.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| reparatur | repairs |
| im | in the |
| oder | or |
| kann | may |
| zahlung | pay |
| deines | your |
| für | for |
| kosten | cost |
| produkt | product |
| produkts | the product |
| wenn | to |
DE Daten zu Deiner Bank oder Deinem Girokonto (wenn Du eine Zahlung per Überweisung über Deine Bank vornimmst);
EN Information about your bank or checking account (if you make a payment through your bank transfer);
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bank | bank |
| oder | or |
| zahlung | payment |
| wenn | if |
| du | you |
| daten | information |
| eine | a |
| deine | your |
| über | about |
DE Verfolge die Keyword-Positionen für Hunderte und Tausende von Websites. Füge Notizen unter dem Diagramm hinzu, wenn du wichtige Änderungen an den Websites vornimmst. Schicke deinen Kunden gebrandete Berichte.
EN Track keyword positions for hundreds and thousands of websites. Add notes under the chart when making important changes on the websites. Send branded reports to your clients.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| verfolge | track |
| websites | websites |
| notizen | notes |
| diagramm | chart |
| wichtige | important |
| Änderungen | changes |
| kunden | clients |
| gebrandete | branded |
| berichte | reports |
| keyword | keyword |
| positionen | positions |
| schicke | send |
| hunderte | hundreds |
| hinzu | add |
| für | for |
| tausende | thousands of |
| von | of |
| an | on |
| den | the |
| und | and |
| du | your |
| wenn | to |
DE Wenn du eine Buchung mit Guthaben vornimmst, verwenden wir immer das Guthaben, das zuerst abläuft.
EN When you make a booking with credits, we’ll always use the credits that are expiring first.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| buchung | booking |
| guthaben | credits |
| immer | always |
| mit | with |
| verwenden | use |
| zuerst | a |
| du | you |
| wenn | when |
| das | the |
DE Aktionen zeichnet alle Änderungen auf, die du in einem Photoshop-Dokument vornimmst, damit du diese mit nur einem Knopfdruck wiederholen kannst, und erspart dir so redundante Schritte
EN Actions record the changes that you’ve made within a Photoshop document so that you can repeat these steps with the press of a button, eliminating redundant tasks
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wiederholen | repeat |
| redundante | redundant |
| photoshop | photoshop |
| dokument | document |
| aktionen | actions |
| so | so |
| mit | with |
| kannst | you can |
| schritte | steps |
DE Wenn du ein Downgrade auf ein günstigeres Abo vornimmst, hast du bis zum Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums Zugriff auf Premium-Funktionen
EN When you downgrade to a lower-priced plan, you’ll have access to premium features until the end of your current billing cycle
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| abo | plan |
| aktuellen | current |
| abrechnungszeitraums | billing cycle |
| zugriff | access |
| funktionen | features |
| premium | premium |
| deines | your |
| zum | the |
| ende | the end |
| wenn | to |
| ein | a |
| bis | of |
DE Wenn du dir vornimmst, mit Rucksack zu fahren, solltest du es auf jeden Fall vorher auf langen (!) Strecken ausprobieren
EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| rucksack | backpack |
| langen | long |
| es | it |
| ausprobieren | try |
| solltest | you |
| mit | with |
| zu | to |
| fall | a |
| strecken | rides |
DE Wenn du dir vornimmst, mit Rucksack zu fahren, solltest du es auf jeden Fall vorher auf langen (!) Strecken ausprobieren
EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| rucksack | backpack |
| langen | long |
| es | it |
| ausprobieren | try |
| solltest | you |
| mit | with |
| zu | to |
| fall | a |
| strecken | rides |
DE Wenn du dir vornimmst, mit Rucksack zu fahren, solltest du es auf jeden Fall vorher auf langen (!) Strecken ausprobieren
EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| rucksack | backpack |
| langen | long |
| es | it |
| ausprobieren | try |
| solltest | you |
| mit | with |
| zu | to |
| fall | a |
| strecken | rides |
DE Wenn du dir vornimmst, mit Rucksack zu fahren, solltest du es auf jeden Fall vorher auf langen (!) Strecken ausprobieren
EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| rucksack | backpack |
| langen | long |
| es | it |
| ausprobieren | try |
| solltest | you |
| mit | with |
| zu | to |
| fall | a |
| strecken | rides |
DE Von dort aus kannst du die Einstellungen deines Ordners bearbeiten, indem du auf die drei horizontalen Punkte neben einem Ordner tippst und über das Einstellungsmenü, das erscheint, Anpassungen vornimmst:
EN From there, you can edit your Folder’s settings by tapping on the three horizontal dots next to a folder and making adjustments from the settings menu that pops up:
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| horizontalen | horizontal |
| erscheint | pops |
| punkte | dots |
| einstellungen | settings |
| anpassungen | adjustments |
| deines | your |
| indem | by |
| kannst | you can |
| drei | three |
| ordner | folders |
| aus | from |
| dort | the |
| und | and |
DE Bereite Produkte und Apps vor, teste sie und experimentiere damit, bevor du Änderungen an deiner Live-Produktionsumgebung vornimmst.
EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| teste | test |
| experimentiere | experiment |
| Änderungen | changes |
| live | live |
| apps | apps |
| produkte | products |
| produktionsumgebung | production |
| bevor | to |
| und | and |
DE Teste Produkte und Apps, bevor du Änderungen an deiner Live-Produktionsumgebung vornimmst.
EN Test products & apps before making changes to your live production environment.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| teste | test |
| Änderungen | changes |
| und | making |
| live | live |
| produkte | products |
| apps | apps |
| produktionsumgebung | production |
| bevor | to |
| du | your |
DE Verfolge und überprüfe den Verlauf der Änderungen, die du auf einer Seite vornimmst, vergleiche verschiedene Versionen und setze (falls erforderlich) die Seite auf eine frühere Version zurück.
EN Track and view the history of changes to each page, compare different versions, and roll back to a previous version if needed.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| verfolge | track |
| Änderungen | changes |
| vergleiche | compare |
| erforderlich | needed |
| versionen | versions |
| verlauf | history |
| seite | page |
| verschiedene | different |
| und | and |
| version | version |
| frühere | previous |
| falls | the |
| zurück | back |
DE Festige diese Änderung, indem du positive Verstärkung bietest, Schulungen wiederholst und gegebenenfalls Anpassungen vornimmst.
EN Keep this change solid by delivering positive reinforcement, reiterating training, and making adjustments where necessary.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| positive | positive |
| verstärkung | reinforcement |
| schulungen | training |
| Änderung | change |
| indem | by |
| anpassungen | adjustments |
| diese | this |
| du | keep |
| und | and |
DE Wenn du umfangreiche Änderungen an deiner Website vornimmst, kannst du über die folgenden Services eine Anfrage zur erneuten Indizierung deines Inhalts in Suchmaschinen stellen:
EN Whenever you make major changes to your site, you can request that a search engine re-index your content by using these services:
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| services | services |
| indizierung | index |
| inhalts | content |
| erneuten | re |
| website | site |
| folgenden | a |
| deines | your |
| kannst | you can |
| suchmaschinen | search |
| anfrage | request |
| wenn | to |
| deiner | that |
DE Alle Aktualisierungen, die du an den Produkten auf deiner Website vornimmst, werden automatisch im Stundentakt mit deinen Shops auf Facebook und Instagram synchronisiert.
EN Any updates you make to the products on your site automatically sync with your stores on Facebook and Instagram hourly.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| aktualisierungen | updates |
| automatisch | automatically |
| shops | stores |
| synchronisiert | sync |
| website | site |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
DE Wenn du Änderungen an einer alten Version deiner Website vornimmst, werden neue Änderungen überschrieben.
EN Making changes to an old version of your site overwrites new changes.
DE Wenn du dir vornimmst, mit Rucksack zu fahren, solltest du es auf jeden Fall vorher auf langen (!) Strecken ausprobieren
EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides
DE Wie Änderungen, die du an deinem Shop vornimmst, die verlassenen Warenkörbe oder Wiederhergestellt-Raten im Laufe der Zeit beeinflussen
EN How changes you make to your store affect abandonment or recovered rates over time
DE Klicke im Cover-Seiten-Menü auf Stil. Verwende die Stil-Anpassungen, um deine Cover-Seite anzupassen. Wenn du Änderungen vornimmst, wird die Seitenvorschau aktualisiert. Wir empfehlen zu experimentieren, um ein Design zu finden, das dir gefällt.
EN In the cover page menu, click Style. Use the style tweaks to customize your cover page. As you make changes, the page preview updates. We recommend experimenting to find a design you like.
DE Änderungen, die du am Computer-Layout vornimmst, wirken sich auf das mobile Layout aus
EN Changes you make to the computer layout affect the mobile layout
DE Wenn du in Version 7.1 auf einer Seite auf Bearbeiten klickst und Änderungen vornimmst, kannst du auf die Rückgängig- und Wiederherstellen-Pfeile in der oberen linken Ecke des Editors klicken
EN When you click Edit on a page in version 7.1 and make changes, you can click the undo and redo arrows in the top-left corner of the editor
DE Wenn du die Bearbeitung in der Squarespace-App vornimmst und den Schalter nicht siehst, ändere die Art und Weise, wie der Link geöffnet wird, am Computer.
EN If you're editing in the Squarespace app and don't see the toggle, use a computer to change how the link opens.
DE Du kannst diese Einstellung jederzeit in den Apple-Geräteeinstellungen anpassen. Navigiere dazu zu Datenschutz und dann Tracking. Beachte dabei, dass diese Einstellung nur auf dem Gerät gilt, auf der du sie vornimmst.
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
DE Bearbeitungen, die du am Original vornimmst, wirken sich auf die Kopie aus und umgekehrt.
EN Edits you make to the original affect the copy and vice versa.
DE Um ein Smartobjekt-Duplikat zu erstellen, das nicht mit dem Original verbunden ist, wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Neues Smartobjekt durch Kopie“. Bearbeitungen, die du am Original vornimmst, wirken sich nicht auf die Kopie aus.
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
Ipinapakita ang 39 ng 39 na mga pagsasalin
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese