Isalin ang "walk towards" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "walk towards" mula sa Ingles hanggang Aleman

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng walk towards

Ingles
Aleman

EN Warm and friendly husband and wife and the same with with the home . Walk or ride the Darebin park walk track , 5min walk to bus , 10 min walk ...

DE Warm und freundlicher Ehemann und Ehefrau und das gleiche mit dem Haus. Gehen oder reiten Sie den Darebin Park zu Fuß, 5 Minuten zu Fuß zum Bus, ...

Ingles Aleman
warm warm
friendly freundlicher
husband ehemann
wife ehefrau
ride reiten
park park
min minuten
bus bus
or oder
and und
to zu
with mit
the gleiche
walk den

EN Great Walk campsites – There are 60 Great Walk campsites situated along all Great Walk tracks (except Milford) and they offer basic facilities including toilets and a water supply. Bookings are usually required and can be completed online

DE Great Walk Campsites – Es gibt 60 Campingplätze entlang aller Great Walks (außer am Milford Track) und alle bieten einfache Einrichtungen mit Toiletten und Wasserzufuhr an. Buchungen sind normalerweise erforderlich und können online

EN Nice apartment in Old Town for day rental (short time) nice apartament located in center, close to the Old Town and Kazimierz Jewish district, 5 min walk to the Main Square, 10 min walk to the Wawel Royal Castle, 7 min walk to the main Railway…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Ingles Aleman
in in
and deutsch

EN Big apartment 7 minute walk from centre of town The apartment is one of 6 apartments in Villa Buosi. It is short walk from the town centre and a 5 minute walk to the Faloria cable car start.

DE In der Nähe des olympischen Eislaufstadions, in via del Castello gelegen, bietet dieses Apartment 1 Schlafzimmer / 2 Betten.

Ingles Aleman
in in
to gelegen
apartment apartment
the del
of der

EN Big apartment 7 minute walk from centre of town The apartment is one of 6 apartments in Villa Buosi. It is short walk from the town centre and a 5 minute walk to the Faloria cable car start.

DE Ferienwohnungen in Cortina d'Ampezzo für einen entspannenden Urlaub

Ingles Aleman
apartments ferienwohnungen
in in

EN Great Walk campsites – There are 60 Great Walk campsites situated along all Great Walk tracks (except Milford) and they offer basic facilities including toilets and a water supply. Bookings are usually required and can be completed online

DE Great Walk Campsites – Es gibt 60 Campingplätze entlang aller Great Walks (außer am Milford Track) und alle bieten einfache Einrichtungen mit Toiletten und Wasserzufuhr an. Buchungen sind normalerweise erforderlich und können online

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

Ingles Aleman
moved bewegt
i ich
work arbeit
life leben
and und
want to möchte
do tun
something etwas
to richtung
achieve erreichen
has hat
towards in

EN We cordially invite you to Kuźnica. Our house is located in the center of the village, near the beach crossing. It is close to everything: bus stop towards Hel - 100m bus stop towards Gdynia - 200m grocery store - 100m greengrocer - 50m fish bar…

DE Wir laden Sie herzlich nach Kuźnica ein. Unser Haus liegt im Zentrum des Dorfes, in der Nähe des Strandübergangs. Es ist alles in der Nähe: Bushaltestelle Richtung Hel - 100m Bushaltestelle Richtung Gdynia - 200m Lebensmittelgeschäft - 100m…

EN Various setting options, from a weighting towards speed through to a weighting towards high availability, can be used to adapt RabbitMQ systems to specific requirements

DE Durch diverse Einstellmöglichkeiten lassen sich von einer Gewichtung auf Schnelligkeit bis hin zu einer Gewichtung auf hohe Zustellsicherheit RabbitMQ-Systeme an die jeweiligen Anforderungen anpassen

Ingles Aleman
weighting gewichtung
speed schnelligkeit
systems systeme
requirements anforderungen
to zu
high hohe
adapt die
from hin
various diverse

EN Via the A3 At the Limburg junction, take the B54/B49 towards Wetzlar. When you reach the Wetzlar junction, take the B277 towards Haiger.

DE über die A3 Bei der Anschlussstelle Limburg auf die B54/B49 in Richtung Wetzlar. Dann bei der Anschlussstelle Wetzlar in Richtung Haiger auf die B277 fahren.

EN Via the A5 At the Gambacher Kreuz junction, take the A45 towards Dortmund. When you reach the Haiger/Burbach junction, take the B277 towards Haiger.

DE über die A5 Bei der Anschlussstelle Gambacher Kreuz auf die A45 in Richtung Dortmund fahren. Dann bei der Anschlussstelle Haiger/Burbach in Richtung Haiger auf die B277 fahren.

Ingles Aleman
dortmund dortmund

EN Market depth data allows traders to understand whether the market is weighted towards buy orders or towards sell orders

DE Anhand der Markttiefendaten können Trader erkennen, ob der Markt in Bezug auf Kaufaufträge oder Verkaufsaufträge gewichtet ist

Ingles Aleman
traders trader
understand erkennen
weighted gewichtet
or oder
whether ob
is ist
to anhand
the der

EN Tram line 7 towards Weixdorf → get off at ?Moritzburger Weg? → change to line 8 towards Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.

DE Straßenbahnlinie 7 Richtung Weixdorf → Ausstieg „Moritzburger Weg“ → Umstieg in die Linie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

DE Das Sekretariat für Information im Orden hat audiovisuelle Materialien erarbeitet, um die Reflexion über die Erklärung zum Charisma des Ordens zu beleben und zu begleiten. Dieses Projekt war vom Definitorium approbiert und koordiniert worden....

Ingles Aleman
interior im
was war
and und
from vom
this dieses

EN As a leading international railway technology company, we are aware of our responsibility towards people as well as towards resources and the environment

DE Als führendes internationales Bahntechnikunternehmen sind wir uns unserer Verantwortung bewusst, gegenüber den Menschen genauso wie gegenüber den Ressourcen und der Umwelt

Ingles Aleman
international internationales
aware bewusst
responsibility verantwortung
people menschen
resources ressourcen
as als
and und
are sind
the den

EN For reaching Europe’s overarching targets, sustainable finance is one of the most important instruments to steer urgently needed investments towards more sustainable technologies on the path towards climate neutrality in 2050.

DE Die „Sustainable Finance“-Strategie der EU ist eines der wichtigsten Instrumente auf dem Weg zur Klimaneutralität im Jahr 2050, indem dringend benötigte Investitionen in nachhaltige Technologien forciert und in die richtige Richtung gelenkt werden.

Ingles Aleman
reaching werden
finance finance
important wichtigsten
instruments instrumente
urgently dringend
needed benötigte
investments investitionen
technologies technologien
sustainable nachhaltige
in in
is ist
path weg
of die
on auf

EN A thrilling luxury speedboat ride towards the Blue Cave ? On Biševo island Your Blue Cave Croatia adventure starts with a thrilling 90 minute ride aboard a luxury speedboat towards Biševo island.

DE Eine aufregende Fahrt mit dem Luxus-Speedboot in Richtung der Blauen Grotte. Ihr kroatisches Abenteuer zur Blauen Grotte beginnt mit einer aufregenden 90-minütigen Fahrt an Bord eines luxuriösen Speedboots in Richtung der Insel Biševo.

Ingles Aleman
cave grotte
starts beginnt
aboard an bord
ride fahrt
adventure abenteuer
luxury luxuriösen
your ihr
the blauen
with mit
blue der
island insel

EN Take the S-Bahn S9 (towards Hanau) and alight at station "Ostendstraße", then take the tram number 11 (towards Schießhüttenstraße) to station "Schwedlerstraße".

DE Mit der S-Bahn S9 (Richtung Hanau) bis zur Haltestelle "Ostendstraße", dann mit der Straßenbahnlinie 11 (Richtung Schießhüttenstraße) bis zur Haltestelle "Schwedlerstraße".

Ingles Aleman
s s
hanau hanau
station haltestelle
bahn s-bahn
then dann
to richtung

EN As the most important point of contact between a rider and their bike, swapping out saddles can be a smart move towards towards increased comfort and performance...

DE Doch als wichtigster Kontaktpunkt zwischen Fahrer und Fahrrad kann der Austausch des Sattels ein kluger Schachzug sein, um den Komfort und die Leistung zu erhöhen...

Ingles Aleman
rider fahrer
bike fahrrad
comfort komfort
contact austausch
performance leistung
can kann
as als
between zwischen
and und
a ein
increased die
the den

EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.

DE Es trägt auch zur Einhaltung von LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) sowie zur Verbesserung der allgemeinen Umweltqualität für die Bewohner bei.

Ingles Aleman
leed leed
leadership leadership
energy energy
design design
compliance einhaltung
overall allgemeinen
environmental environmental
increase verbesserung
it es
also auch
in in
as sowie
for für
well bei
and die

EN Configure a trunk on your communications infrastructure and point it towards {example}.pstn.twilio.com for outbound traffic towards Twilio.

DE Konfigurieren Sie einen Trunk in der Kommunikationsinfrastruktur und richten Sie ihn auf {example}.pstn.twilio.com den ausgehenden Datenverkehr in Richtung Twilio.

Ingles Aleman
configure konfigurieren
example example
twilio twilio
traffic datenverkehr
trunk trunk
outbound ausgehenden
a einen
and und
it ihn
on auf

EN Use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the document (if you tap the icon) or towards the end of the document (if you tap the icon) from the current position.

DE Tippen Sie auf die Schaltfläche Suchen neben dem Eingabefeld. Alle Vorkommen des erforderlichen Textes werden gelb hervorgehoben.

Ingles Aleman
tap tippen

EN Use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the worksheet (if you tap the icon) or towards the end of the worksheet (if you tap the icon) from the current position.

DE Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen zum Anfang der Tabelle (wenn Sie auf das Symbol tippen) oder zum Ende der Tabelle (wenn Sie auf das Symbol tippen) von der aktuellen Position aus.

Ingles Aleman
navigate navigieren
found gefundenen
beginning anfang
tap tippen
icon symbol
current aktuellen
or oder
position position
from aus
the end ende
the den
you sie

EN Use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the presentation (if you tap the icon) or towards the end of the presentation (if you tap the icon) from the current position.

DE Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen zum Anfang des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) oder zum Ende des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) von der aktuellen Position aus.

Ingles Aleman
navigate navigieren
found gefundenen
beginning anfang
tap tippen
icon symbol
current aktuellen
or oder
position position
from aus
the end ende
the den
you sie

EN Various setting options, from a weighting towards speed through to a weighting towards high availability, can be used to adapt RabbitMQ systems to specific requirements

DE Durch diverse Einstellmöglichkeiten lassen sich von einer Gewichtung auf Schnelligkeit bis hin zu einer Gewichtung auf hohe Zustellsicherheit RabbitMQ-Systeme an die jeweiligen Anforderungen anpassen

Ingles Aleman
weighting gewichtung
speed schnelligkeit
systems systeme
requirements anforderungen
to zu
high hohe
adapt die
from hin
various diverse

EN DESCRIPTION: From the centre of Odda follow route 13 towards Kinsarvik. After 7 km you reach Tyssedal, turn right towards Skjeggedal. At the top of?

DE Hardanger Breføring bietet familienfreundliche, geführte Gletscherwanderung auf dem Buarbreen Gletscher in Hardanger an ? ein eindrucksvolles?

Ingles Aleman
the dem

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

DE Das Sekretariat für Information im Orden hat audiovisuelle Materialien erarbeitet, um die Reflexion über die Erklärung zum Charisma des Ordens zu beleben und zu begleiten. Dieses Projekt war vom Definitorium approbiert und koordiniert worden....

Ingles Aleman
interior im
was war
and und
from vom
this dieses

EN Yellow gives rise to the olive colour, which darkens via a neutral shade towards the centre, continuing then as purple towards a blue-red.

DE Aus dem Gelb wird die Olivenfarbe, die sich über den neutralen Ton zur Mitte hin verdunkelt und danach als Purpur zum Blaurot verläuft.

Ingles Aleman
neutral neutralen
centre mitte
yellow gelb
purple purpur
via und
as als
to danach
colour die
a aus

EN Rebalancing towards client constraint Rebalancing towards bank TAA and SAA

DE Rebalancing nach Kundenvorgaben Rebalancing in Richtung Bank TAA und SAA

Ingles Aleman
bank bank
saa saa
and und
towards in

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

Ingles Aleman
moved bewegt
i ich
work arbeit
life leben
and und
want to möchte
do tun
something etwas
to richtung
achieve erreichen
has hat
towards in

EN Although the intention was to maximize the efficiency of Boeing?s cockpits, it paved the way towards more sophisticated process flows and thus, towards animation generated by computers

DE Obwohl die Absicht darin bestand, die Effizienz der Boeing-Cockpits zu maximieren, ebnete dies den Weg zu anspruchsvolleren Prozessabläufen und damit zu computergenerierten Animationen

Ingles Aleman
intention absicht
maximize maximieren
boeing boeing
animation animationen
efficiency effizienz
and und
although obwohl
to zu
thus der
the den
way weg

EN While this concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection

DE Während dieses Konzept normalerweise für den Zugriff auf Netzwerke, Geräte und Server angewendet wird, hat das schnelle Wachstum von Cloud-Computing die Zero-Trust-Anforderungen in Richtung Datenschutz verschoben

Ingles Aleman
concept konzept
usually normalerweise
applied angewendet
access zugriff
servers server
rapid schnelle
growth wachstum
cloud cloud
computing computing
shifted verschoben
networks netzwerke
devices geräte
requirements anforderungen
trust trust
and und
zero zero
of von
has hat
this dieses
data protection datenschutz

EN Our guest rooms are located at Zwierzyniecka 24, about 1500 m to Krupówki (10 minutes walk), 300m to Skocznia facilities (swimming pool, ice rink, ski lifts, sightseeing of Wielka Krokwia), 400 m from the BUS stop towards the center, Kuźnice…

DE Unsere Gästezimmer befinden sich in Zwierzyniecka 24, etwa 1500 m von Krupówki (10 Minuten zu Fuß), 300 m von Skocznia-Einrichtungen (Schwimmbad, Eisbahn, Skilifte, Sehenswürdigkeiten von Wielka Krokwia), 400 m von der Bushaltestelle in Richtung

EN Walk up the hill towards this drawing

DE Gehen Sie den Hügel hinauf zu dieser Zeichnung

Ingles Aleman
hill hügel
drawing zeichnung
towards zu
up hinauf
the den
this dieser

EN It was finally time to depart and begin the 10 minute walk back towards the port to catch the ferry back to Lipari.

DE Endlich war es Zeit, abzureisen und den 10-minütigen Fußweg zurück zum Hafen anzutreten, um die Fähre zurück nach Lipari zu nehmen.

Ingles Aleman
port hafen
catch nehmen
ferry fähre
lipari lipari
it es
time zeit
was war
to zu
and und
back zurück
finally endlich
the den

EN Alternatively, instead of taking the shuttle service to Malga Ra Stua you can park at the Sant Hubertus parking lot (km 111.2 on the road from Cortina to Dobbiaco) and walk up the tarmac road towards Malga Ra Stua

DE Eine Alternative ist von Sant Hubertus Parkplatz bis zur Malga Ra Stua zu Fuss zu gehen (+ 2 Stunden)

Ingles Aleman
sant sant
hubertus hubertus
parking parkplatz
to zu
road von
the zur

EN Head back towards La Berra for a well-deserved break at the refreshment stop of the same name. Descend via the cable car or continue on to the Gîte d’Allières and then walk back to the starting point.

DE Gehen Sie in Richtung La Berra zurück und legen Sie in der gleichnamigen Berghütte eine wohlverdiente Pause ein. Sie können mit der Bergbahn zurückfahren oder in Richtung der Gîte d’Allières weitergehen, um zurück zum Ausgangspunkt zu gelangen.

Ingles Aleman
starting point ausgangspunkt
break pause
or oder
la la
and und
for um
back zurück
a ein

EN When you leave the car park on the Chasseral road, this winter walk sets off towards l'Aiguillon along a forest track typical of the Bernese Jura surrounded mainly by spruce, oak and hazels.

DE Ab dem Parkplatz der Route de Chasseral schlägt diese Winterwanderung die Richtung nach L’Aiguillon ein. Sie folgt einem für die Region Berner Jura typischen Waldweg, der an Fichten, Buchen und Haselnusssträuchern vorbeiführt.

Ingles Aleman
typical typischen
jura jura
the folgt
you sie
road route
and und
this diese
a ein
of der
car park parkplatz
on an
towards für

EN Cross the building and walk along the road towards Leu-kerbad Therme, then continue down to Hotel Le Bristol

DE Durch-queren Sie das Gebäude und laufen die Strasse in Richtung Leukerbad Therme, weiter hinunter bis Hotel Le Bristol

Ingles Aleman
building gebäude
therme therme
hotel hotel
le le
bristol bristol
cross durch
road strasse
and und
the hinunter
walk die
to weiter

EN are roads and minimalist hostels weave together the stories of a lifetime. Towards a monastery or abbey, each on our own path, the walk becomes an act of Arte Povera

DE eiße Straßen und einfache Herbergen, in denen man die Erlebnisse des Tags teilen kann. Ziele sind dabei Klöster und Abteien. Das Wandern wird durch Einfachheit bestimmt.

Ingles Aleman
roads straßen
and und
are sind
of durch
walk die
the wird

EN 7 minutes walk along Antonstraße to the tram stop ?Albertplatz? (Zwillingsbrunnenanlage) → take tram line 8 towards Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.

DE 7 Minuten Fußweg entlang der Antonstraße bis zur Straßenbahn-Haltestelle „Albertplatz“ (Zwillingsbrunnenanlage) → Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

EN You can walk along the wide beach towards Dziwnów and Niechorze while inhaling large amounts of iodine

DE Sie können entlang des breiten Strandes in Richtung Dziwnów und Niechorze spazieren und dabei große Mengen Jod einatmen

Ingles Aleman
walk spazieren
beach strandes
iodine jod
niechorze niechorze
and und
wide breiten
large große
can können
of richtung
the des
you sie

EN Take the tram number 11 (towards Schießhüttenstraße) to station "Schwedlerstraße". From there, it is only a 10-minute walk away.

DE Nehmen Sie die Straßenbahnlinie 11 (Richtung Schießhüttenstraße) bis zur Haltestelle "Schwedlerstraße". Von dort aus sind es nur noch 10 Minuten Fußweg.

Ingles Aleman
station haltestelle
minute minuten
it es
from aus
only nur
walk die

EN Beginning at North Ronaldsay airport, follow the North Ronaldsay circular walk out to the coastline and on towards North Ronaldsay Lighthouse (your next stop).

DE Folgen Sie vom Flughafen North Ronaldsay aus dem North Ronaldsay Rundweg zur Küste und dann in Richtung des North Ronaldsay Leuchtturms (Ihre nächste Station).

Ingles Aleman
airport flughafen
coastline küste
follow folgen
and und
north north
your ihre
stop station
the nächste
to vom

EN Drive 40 minutes east from the city of Perth towards Crieff, and you'll come across the much-loved Lady Mary's Walk along the River Earn.

DE Wenn Sie 40 Minuten von Perth in Richtung Crieff fahren, gelangen Sie zum beliebten Lady Mary's Walk am River Earn.

Ingles Aleman
minutes minuten
river river
perth perth
lady lady
earn earn
walk walk
the gelangen

EN From the foot of the mountain, an easy walk to the waterfall awaits, before making our way towards the settlement of Ukanec along the shoreline of Lake Bohinj.

DE Am Fuße des Berges erwartet uns ein leichter Spaziergang zum Wasserfall, bevor wir uns entlang des Ufers des Bohinjer Sees auf den Weg zur Siedlung Ukanec machen.

Ingles Aleman
waterfall wasserfall
awaits erwartet
settlement siedlung
easy leichter
foot fuß
mountain auf
to bevor
the spaziergang
walk den
our wir
way weg

EN Walk up the hill towards this drawing

DE Gehen Sie den Hügel hinauf zu dieser Zeichnung

Ingles Aleman
hill hügel
drawing zeichnung
towards zu
up hinauf
the den
this dieser

EN It was finally time to depart and begin the 10 minute walk back towards the port to catch the ferry back to Lipari.

DE Endlich war es Zeit, abzureisen und den 10-minütigen Fußweg zurück zum Hafen anzutreten, um die Fähre zurück nach Lipari zu nehmen.

Ingles Aleman
port hafen
catch nehmen
ferry fähre
lipari lipari
it es
time zeit
was war
to zu
and und
back zurück
finally endlich
the den

EN are roads and minimalist hostels weave together the stories of a lifetime. Towards a monastery or abbey, each on our own path, the walk becomes an act of Arte Povera

DE eiße Straßen und einfache Herbergen, in denen man die Erlebnisse des Tags teilen kann. Ziele sind dabei Klöster und Abteien. Das Wandern wird durch Einfachheit bestimmt.

Ingles Aleman
roads straßen
and und
are sind
of durch
walk die
the wird

EN Location Husnes, Valen, Handeland Overview Walk from Statoil in Husnes along Lake Opsangervatnet towards the light sculpture ?Samspel?.?

DE «The finest ice-scenery in Europe» sagte der englische Alpinist William Cecil Slingsby über die drei wilden Gletscherbrüche Loke-, Odin- und?

Ingles Aleman
in in
walk die
the der
from über

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin