EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
Maaaring isalin ang "goes perfectly" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:
EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht.
EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht.
EN WYSZYŃSKIEGO 10 - accommodation designed just in time for two people, will also perfectly meet the expectations of a traveling single. An attractive location and perfectly selected furniture are just an addition to a large, comfortable bed. It is a…
DE WYSZYŃSKIEGO 10 - eine Unterkunft, die gerade für zwei Personen konzipiert wurde, wird auch die Erwartungen eines reisenden Singles perfekt erfüllen. Eine attraktive Lage und perfekt ausgewählte Möbel sind nur eine Ergänzung zu einem großen…
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird
Ingles | Aleman |
---|---|
developed | entwickelt |
cut | geschnitten |
perfectly | perfekt |
or | oder |
we | wir |
the | geschlossen |
a | besondere |
special | der |
to | mehr |
have | haben |
each | jeder |
EN This Spanish firm gives you all the elements to create impressive interiors that transform your space from perfectly satisfactory, to perfectly wow.
DE Dieses spanische Unternehmen bietet Ihnen alles, was Sie für eine eindrucksvolle Raumgestaltung – die nicht nur absolut in Ordnung, sondern absolut beeindruckend ist – benötigen.
Ingles | Aleman |
---|---|
firm | unternehmen |
gives | bietet |
impressive | beeindruckend |
your | sie |
spanish | spanische |
to | die |
EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
DE Die unglaublichen Aromen von Cannabis Für einen hochwertigen Rauch werden bei jedem Zug perfekt bewahrt und die Joints bleiben in bestem Zustand.
Ingles | Aleman |
---|---|
incredible | unglaublichen |
aromas | aromen |
cannabis | cannabis |
preserved | bewahrt |
smoke | rauch |
joints | joints |
perfectly | perfekt |
quality | hochwertigen |
and | und |
the | zug |
for | für |
of | von |
a | einen |
are | werden |
EN perfectly reflects its advanced concept with electric all-wheel drive and an energy converter. In order to perfectly temper the complex and in some cases highly stressed systems, Audi has implemented an elaborate cooling system.
DE spiegelt sein fortschrittliches Konzept mit elektrischem Allradantrieb und einem Energiewandler perfekt wider. Um die komplexen und teilweise hoch belasteten Systeme perfekt zu temperieren, hat Audi eine aufwendige Kühlung verwirklicht.
Ingles | Aleman |
---|---|
perfectly | perfekt |
reflects | spiegelt |
concept | konzept |
complex | komplexen |
audi | audi |
cooling | kühlung |
systems | systeme |
and | und |
with | mit |
to | zu |
the | hoch |
has | hat |
EN This Spanish firm gives you all the elements to create impressive interiors that transform your space from perfectly satisfactory, to perfectly wow.
DE Dieses spanische Unternehmen bietet Ihnen alles, was Sie für eine eindrucksvolle Raumgestaltung – die nicht nur absolut in Ordnung, sondern absolut beeindruckend ist – benötigen.
Ingles | Aleman |
---|---|
firm | unternehmen |
gives | bietet |
impressive | beeindruckend |
your | sie |
spanish | spanische |
to | die |
EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly
DE Die farbenfrohen Punkte in perfekt aufeinander abgestimmten Farbkombinationen runden jedes Outfit optimal ab
Ingles | Aleman |
---|---|
dots | punkte |
in | in |
outfit | outfit |
colourful | farbenfrohen |
perfectly | perfekt |
colour | die |
EN Procurement and purchasing processes perfectly harmonized – all the way to payment and archiving. Perfectly transparent and retraceable. Suitable for nearly all ERP systems.
DE Beschaffungs- und Einkaufsprozesse perfekt aufeinander abgestimmt – bis zur Zahlung und Archivierung. Glasklar und sofort nachvollziehbar. Für nahezu alle ERP-Systeme.
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird
Ingles | Aleman |
---|---|
developed | entwickelt |
cut | geschnitten |
perfectly | perfekt |
or | oder |
we | wir |
the | geschlossen |
a | besondere |
special | der |
to | mehr |
have | haben |
each | jeder |
EN A kitchen needs to be perfectly equipped if you want to enjoy cooking or any of the other work that goes on in a kitchen
DE Eine Küche muss perfekt ausgestattet sein, wenn man Freude beim Kochen oder bei den anderen Arbeiten in der Küche haben will
Ingles | Aleman |
---|---|
perfectly | perfekt |
equipped | ausgestattet |
kitchen | küche |
or | oder |
other | anderen |
cooking | kochen |
in | in |
work | arbeiten |
be | sein |
the | freude |
of | der |
EN This pasta variant tastes good for the whole family and is not only a highlight in summer. The lemony sauce gives the recipe a special twist and goes perfectly with green vegetables.
DE Diese Pastavariante schmeckt der ganzen Familie und ist nicht nur im Sommer ein Highlight. Die zitronige Sauce gibt dem Rezept einen besonderen Twist und passt perfekt zum grünen Gemüse.
Ingles | Aleman |
---|---|
tastes | schmeckt |
whole | ganzen |
family | familie |
summer | sommer |
sauce | sauce |
recipe | rezept |
twist | twist |
vegetables | gemüse |
perfectly | perfekt |
the | grünen |
not | nicht |
and | und |
this | diese |
pasta | die |
only | nur |
green | der |
EN One of our own favorite recipes is Shahi Paneer, which goes perfectly with the rice.
DE Eines unserer eigenen Lieblingsrezepte ist Shahi Paneer, was perfekt zum Reis passt.
Ingles | Aleman |
---|---|
paneer | paneer |
perfectly | perfekt |
rice | reis |
which | was |
is | ist |
own | eigenen |
EN Naturally, Conegliano Valdobbiadene goes perfectly with the typical flavours of its area of origin, but it is also incredibly versatile, a trump card that makes it ideal with lots of different contemporary - and even international - dishes
DE Der Conegliano Valdobbiadene geht eine natürliche Verbindung mit den typischen Gerichten seines Ursprungsgebiets ein, als Multitalent passt er aber auch sehr gut zu zahlreichen Gerichten der zeitgenössischen und internationalen Küche
Ingles | Aleman |
---|---|
perfectly | gut |
typical | typischen |
contemporary | zeitgenössischen |
international | internationalen |
dishes | küche |
naturally | natürliche |
also | auch |
and | und |
with | mit |
but | aber |
a | ein |
the | den |
incredibly | sehr |
EN Whether beef, pork or poultry: we explain to you which wine goes perfectly with which meat.
DE Ob Rind, Schwein oder Geflügel: Wir erklären Ihnen, welcher Wein einfach perfekt zu welchem Fleisch passt.
Ingles | Aleman |
---|---|
explain | erklären |
wine | wein |
perfectly | perfekt |
or | oder |
meat | fleisch |
whether | ob |
poultry | geflügel |
we | wir |
to | zu |
you | ihnen |
EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down
DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt
EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly
DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell
Ingles | Aleman |
---|---|
balance | balance |
limit | limit |
quickly | schnell |
it | es |
time | zeit |
all | ganze |
on | am |
we | wir |
was | war |
but | aber |
the | autos |
when | wenn |
EN The official site for Patch 3.1 - As Goes Light, So Goes Darkness is now live.
DE Sonderseite zu Patch 3.1 „As Goes Light, So Goes Darkness“ veröffentlicht!
Ingles | Aleman |
---|---|
patch | patch |
light | light |
so | so |
live | zu |
EN A linear trend is a group of dots that appears to form a trend line, one that either goes up or goes down as the values increase on the X axis.
DE Ein linearer Trend ist eine Gruppe von Punkten, die eine Trendlinie bilden, die mit steigenden Werten auf der x-Achse nach oben oder unten geht.
Ingles | Aleman |
---|---|
trend | trend |
x | x |
axis | achse |
or | oder |
group | gruppe |
is | ist |
values | die |
a | ein |
goes | von |
EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly
DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell
Ingles | Aleman |
---|---|
balance | balance |
limit | limit |
quickly | schnell |
it | es |
time | zeit |
all | ganze |
on | am |
we | wir |
was | war |
but | aber |
the | autos |
when | wenn |
EN Services offered as part of the “SME goes mobile” project are free of charge to small and medium-sized companies. This also includes use of the online portal SME goes mobile and the associated publication, which is available as a free download.
DE Die Angebote von KMU goes mobile sind für die Unternehmen übrigens kostenlos. Dazu zählen die Nutzung des Online-Portals KMU goes mobile und des elektronischen Sammelbandes, der gratis zum Download zur Verfügung steht.
Ingles | Aleman |
---|---|
sme | kmu |
goes | goes |
mobile | mobile |
companies | unternehmen |
download | download |
use | nutzung |
available | verfügung |
to | zur |
free | gratis |
EN It goes steepThe saddle bag of the DYED IN THE WOOL bikepacking set goes up very steeply behind the saddle
DE Die geht steilDie Satteltasche des DYED IN THE WOOL-Bikepacking-Sets geht hinter dem Sattel sehr steil nach oben
Ingles | Aleman |
---|---|
saddle | sattel |
in | in |
very | sehr |
behind | hinter |
the | oben |
EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to
DE Danach folgt die Ebene der Seitenaufrufe, auf der die Seiten, die ein Besucher besucht, erfasst werden
Ingles | Aleman |
---|---|
level | ebene |
visitor | besucher |
the | folgt |
pages | seiten |
to | danach |
goes | werden |
a | ein |
that | die |
EN Dental Care that Goes Beyond Teeth ? Best Dentist in Cape Town Dental care goes beyond just taking care of your teeth
DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus
Ingles | Aleman |
---|---|
care | pflege |
goes | geht |
teeth | zähne |
best | bester |
dentist | zahnarzt |
in | in |
beyond | hinaus |
of | die |
your | ihrer |
EN Composed of the original landmarked Steinway Hall and a new tower by SHoP Architects with bespoke interiors by Studio Sofield. Perfectly centered on Central Park.
DE Das Projekt besteht aus der ursprünglichen denkmalgeschützten Steinway Hall sowie einem neuen Turm von SHoP Architects mit maßgeschneiderten Innenaustattungen von Studio Sofield. Die perfekte Lage am Central Park.
Ingles | Aleman |
---|---|
original | ursprünglichen |
new | neuen |
tower | turm |
shop | shop |
architects | architects |
bespoke | maßgeschneiderten |
studio | studio |
perfectly | perfekte |
central | central |
park | park |
with | mit |
EN The floor to ceiling window wall, spanning the full width of the building from east to west, offers a perfectly centered view of Central Park.
DE Die deckenhohe Fensterwand nimmt die gesamte Breite des Gebäudes von Osten nach Westen ein und offenbart eine perfekt zentrierte Ansicht auf den Central Park.
Ingles | Aleman |
---|---|
width | breite |
building | gebäudes |
perfectly | perfekt |
view | ansicht |
central | central |
park | park |
of | von |
a | ein |
the | den |
EN Master bedrooms feature floor to ceiling windows with bronze mullions and expansive, perfectly centered views of the Manhattan skyline or Central Park.
DE Die Hauptschlafzimmer weisen deckenhohe Fenster mit Bronzesprossen, eine bis zu 4,3 Meter hohe Alkovendecke sowie von Studio Sofield entworfene maßgefertigte Wandverkleidungen auf, die die sich verjüngende Silhouette des Gebäudes widerspiegeln.
Ingles | Aleman |
---|---|
windows | fenster |
to | zu |
with | mit |
of | von |
the | des |
EN From a historical foundation to a contemporary landmark, 111 aligns old and new, art and engineering, nature and culture, and is situated perfectly symmetrical to beautiful Central Park
DE Von seinem historischen Fundament bis zu einem zeitgenössischen Wahrzeichen vereinigt 111 Altes und Neues, Kunst und Technik, Natur und Kultur und ist vollkommen symmetrisch am wunderschönen Central Park ausgerichtet
Ingles | Aleman |
---|---|
contemporary | zeitgenössischen |
landmark | wahrzeichen |
new | neues |
engineering | technik |
nature | natur |
symmetrical | symmetrisch |
beautiful | wunderschönen |
central | central |
park | park |
perfectly | vollkommen |
historical | historischen |
and | und |
art | kunst |
foundation | fundament |
to | zu |
culture | kultur |
from | von |
EN A logo and business card design that pair perfectly
DE Ein Logo- und Visitenkarten-Design, das perfekt zusammenpasst
Ingles | Aleman |
---|---|
logo | logo |
design | design |
perfectly | perfekt |
and | und |
a | ein |
that | das |
EN As we mentioned above, certain gestures that are positive and perfectly acceptable in some cultures are offensive in others
DE Wie oben bereits erwähnt, sind einige Gesten, die in manchen Kulturen positiv und vollkommen akzeptabel sind, in anderen Kulturen anstößig
Ingles | Aleman |
---|---|
mentioned | erwähnt |
gestures | gesten |
positive | positiv |
acceptable | akzeptabel |
cultures | kulturen |
others | anderen |
perfectly | vollkommen |
in | in |
are | sind |
as | wie |
and | und |
some | einige |
EN Keep in mind that everyone?s voice is different so there aren?t perfectly universal settings, but these may give you a good starting point:
DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:
Ingles | Aleman |
---|---|
mind | denken |
universal | universellen |
settings | einstellungen |
starting point | ausgangspunkt |
so | so |
perfectly | perfekt |
everyone | die |
that | dass |
give | geben |
a | einen |
but | aber |
these | diese |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern
Ingles | Aleman |
---|---|
programs | programme |
smoothly | reibungslos |
perfectly | perfekt |
for | um |
resources | ressourcen |
and | und |
run | zu |
are | liefern |
EN Keep your peace of mind and create responsive & mobile-optimized emails that render perfectly on any device or email program, no matter where your customers engage. The HTML created is constantly tested and optimized.
DE Erstellen Sie jederzeit & unkompliziert responsive und mobil-optimierte E-Mails, die auf jedem Gerät oder E-Mail-Programm perfekt dargestellt werden. Egal, wo Ihre Kunden sich aufhalten. Das erzeugte HTML wird ständig getestet und optimiert.
Ingles | Aleman |
---|---|
responsive | responsive |
perfectly | perfekt |
device | gerät |
program | programm |
customers | kunden |
html | html |
constantly | ständig |
tested | getestet |
amp | amp |
where | wo |
or | oder |
your | ihre |
emails | mails |
optimized | optimierte |
no matter | egal |
and | und |
create | erstellen |
the | wird |
on | auf |
EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.
DE Dieses Preset sorgt dafür, dass deine Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind.
Ingles | Aleman |
---|---|
perfectly | perfekt |
colours | farben |
your | deine |
this | dieses |
to | dass |
EN Fill out a simple brief and start collaborating one-on-one with your web Expert – they’ll design a killer Squarespace site that works perfectly with your impressive, new logo and brand identity.
DE Erstellen Sie ein einfaches Briefing und arbeiten Sie gleich mit Ihrem Web-Experten zusammen – das Design Ihrer Squarespace-Website wird perfekt zu Ihrem tollen neuen Logo passen.
EN This means our privacy is not just harmed by big data-collectors in illegal, but even in perfectly legal ways, as paradoxical as this may sound
DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag
Ingles | Aleman |
---|---|
illegal | illegale |
means | bedeutet |
our | unsere |
sound | klingen |
ways | weise |
this | dies |
not | nicht |
just | nur |
big | großen |
may | mag |
in | von |
EN In conclusion, both firewalls and antivirus software will never work perfectly just by themselves
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass sowohl Firewalls als auch Antiviren-Software allein nie perfekt funktionieren werden
Ingles | Aleman |
---|---|
firewalls | firewalls |
antivirus | antiviren |
software | software |
never | nie |
work | funktionieren |
perfectly | perfekt |
both | sowohl |
in | als |
and | sich |
themselves | auch |
EN APK files are perfectly safe to use, as long as you make sure you’re downloading them from a reputable source and the file is actually what you’re trying to install
DE APK-Dateien sind vollkommen sicher in der Benutzung, solange Sie sicherstellen, dass Sie sie von einer seriösen Quelle herunterladen und die Datei tatsächlich das ist, was Sie zu installieren versuchen
Ingles | Aleman |
---|---|
apk | apk |
actually | tatsächlich |
trying | versuchen |
perfectly | vollkommen |
files | dateien |
make sure | sicherstellen |
to use | benutzung |
source | die |
and | und |
file | datei |
is | ist |
install | installieren |
are | sind |
downloading | herunterladen |
to | zu |
as | solange |
a | einer |
the | der |
from | von |
you | sie |
EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.
DE Keine andere Region der Nordinsel hat einen so prägnanten Charakter wie Taranaki. Von jeder Ecke kann man den symmetrischen Kegel des Mount Taranaki sehen.
Ingles | Aleman |
---|---|
opportunities | kann |
taranaki | taranaki |
to | den |
a | einen |
from | von |
EN Find the terms that are perfectly tailored to the user intent.
DE Finde die Begriffe, die perfekt zur Nutzerintention passen.
Ingles | Aleman |
---|---|
find | finde |
terms | begriffe |
perfectly | perfekt |
the | zur |
EN It can't create perfectly optimized pages for you
DE Sie kann keine perfekt optimierten Seiten für dich erstellen
Ingles | Aleman |
---|---|
perfectly | perfekt |
optimized | optimierten |
create | erstellen |
pages | seiten |
for | für |
you | sie |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 13.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 13.
Ingles | Aleman |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
and | die |
your | noch |
in | für |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 13 Pro.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 13 Pro.
Ingles | Aleman |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
and | die |
your | noch |
pro | pro |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 13 mini.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 13 mini.
Ingles | Aleman |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
mini | mini |
and | die |
your | noch |
in | für |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 12.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 12.
Ingles | Aleman |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
and | die |
your | noch |
in | für |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 12 mini.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 12 mini.
Ingles | Aleman |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
mini | mini |
and | die |
your | noch |
in | für |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 12 Pro Max.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 12 Pro Max.
Ingles | Aleman |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
max | max |
and | die |
your | noch |
pro | pro |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 13 Pro Max.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 13 Pro Max.
Ingles | Aleman |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
max | max |
and | die |
your | noch |
pro | pro |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 12 Pro.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 12 Pro.
Ingles | Aleman |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
and | die |
your | noch |
pro | pro |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin