Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "teilweise hoch belasteten" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "teilweise hoch belasteten" mula sa Aleman hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng teilweise hoch belasteten

Maaaring isalin ang "teilweise hoch belasteten" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

teilweise any area by in part many of of the pages part partial partially parties partly portion site to website will with without
hoch a about above add after all also an and any are as at at the available be been best but by content custom design do does down each even first for for each for the from from the get go great has have high highly how i if in in the into is it it is its just level like ll long look make many may more most much no not of of the on on the one only or other our out over own perfect quality re right secure see set small so some still take tall than that the the most their them then there these they this through to to be to do to the too top unique up up to us use used using very way we well what when where which wide will with you you want your

Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng teilweise hoch belasteten

Aleman
Ingles

DE «Ein Rauasphalt auf einer mittelstark belasteten Strecke», erläutert Samuel Probst, «und ein Deckasphalt auf einer relativ hoch belasteten Strasse

EN "A rough asphalt on a road with a medium load," explains Samuel Probst, "and a surface asphalt on a road with a relatively high load

Aleman Ingles
erläutert explains
relativ relatively
samuel samuel
und and
auf surface
strasse road
hoch high

DE «Ein Rauasphalt auf einer mittelstark belasteten Strecke», erläutert Samuel Probst, «und ein Deckasphalt auf einer relativ hoch belasteten Strasse

EN "A rough asphalt on a road with a medium load," explains Samuel Probst, "and a surface asphalt on a road with a relatively high load

Aleman Ingles
erläutert explains
relativ relatively
samuel samuel
und and
auf surface
strasse road
hoch high

DE spiegelt sein fortschrittliches Konzept mit elektrischem Allradantrieb und einem Energiewandler perfekt wider. Um die komplexen und teilweise hoch belasteten Systeme perfekt zu temperieren, hat Audi eine aufwendige Kühlung verwirklicht.

EN perfectly reflects its advanced concept with electric all-wheel drive and an energy converter. In order to perfectly temper the complex and in some cases highly stressed systems, Audi has implemented an elaborate cooling system.

Aleman Ingles
spiegelt reflects
konzept concept
perfekt perfectly
komplexen complex
audi audi
kühlung cooling
systeme systems
mit with
und and
zu to
hat has

DE Die Zeitwerte werden mit dem belasteten Gehalt (Gehalt + 28 % für Sozialleistungen und Gemeinkosten) multipliziert, um die Einsparungen bei der Effizienz und der Produktivität der Manager zu quantifizieren

EN Time values are multiplied by burdened salary (salary + 28% for benefits and overhead) to quantify efficiency and manager productivity savings

Aleman Ingles
gehalt salary
multipliziert multiplied
einsparungen savings
manager manager
quantifizieren quantify
effizienz efficiency
produktivität productivity
die values
zu to
und and
um for

DE Argo Smart Routing verbessert die Performance von Internet-Assets um durchschnittlich 35 %, indem Besucher im privaten Netzwerk von Cloudflare über die am wenigsten belasteten und verlässlichsten Pfade geleitet werden.

EN Argo Smart Routing improves Internet asset performance on average of 35% by routing visitors through the least congested and most reliable paths on Cloudflare's private network.

Aleman Ingles
argo argo
smart smart
routing routing
performance performance
besucher visitors
pfade paths
assets asset
verbessert improves
netzwerk network
internet internet
durchschnittlich on average
am most
indem by
wenigsten least
und and
privaten the
von of

DE Insbesondere schwer verständliche Regeln und Verfahren, unklare Leitungsstrukturen und Zuständigkeiten sowie mangelnde Unterstützung für Mitarbeiter mit weniger Erfahrung oder implizitem Wissen belasteten die Abläufe erheblich

EN Specifically; difficult to understand rules and procedures, unclear systems of authority and delegation of duties, and a lack of assistance for employees with less experience or tacit knowledge, have left operations functioning poorly

Aleman Ingles
insbesondere specifically
schwer difficult
regeln rules
mangelnde lack
weniger less
mitarbeiter employees
oder or
unterstützung assistance
abläufe operations
verfahren procedures
erfahrung experience
für for
mit with
und and

DE Von Januar bis September liegen Auslieferungen an Kund_innen, Umsatzerlöse, das Operative Ergebnis, Ergebnis vor Steuern und vor allem der Netto-Cashflow über dem durch die Corona-Pandemie belasteten Vorjahr

EN From January to September, the number of deliveries, revenue, operating profit, profit before tax and above all net cash flow are higher than in the previous year, which was affected by the corona pandemic

Aleman Ingles
auslieferungen deliveries
umsatzerlöse revenue
steuern tax
netto net
corona corona
pandemie pandemic
januar january
september september
operative operating
liegen are
vorjahr previous year
und and
innen in

DE Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von dem Zahlungsempfänger auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen

EN At the same time, I authorize my bank to redeem the direct debit notes that the recipient of payment has booked to my account.Please note: I can request the return of the charged amount within a period of eight weeks from the charge date

Aleman Ingles
zugleich at the same time
einzulösen redeem
wochen weeks
betrages amount
konto account
hinweis note
erstattung payment
kann can
ich i
acht eight
mein my
an request
von of
innerhalb within

DE Gemeinsam mit einem Team entwickle ich Modelle der relevanten Einflussfaktoren, die die mechanische Schädigung in zyklisch belasteten Materialien und Komponenten beeinflussen

EN Together with a team, I am developing models of relevant factors influencing cyclic mechanical damage in materials and components

Aleman Ingles
modelle models
mechanische mechanical
beeinflussen influencing
team team
komponenten components
ich i
in in
materialien materials
relevanten relevant
und and
mit with
einem a
der of

DE Ein mobiles Kieswerk wird mit der Baustelle wandern, den Feinsand aus den belasteten Sedimenten herausfiltern und vor Ort ausbrennen, damit wir ihn direkt wieder einbauen können.»

EN A mobile gravel plant will travel with the site, filtering out the fine sand from the polluted sediments and burning it out on site so we can put it right back in."

Aleman Ingles
mobiles mobile
können can
ort site
wir we
wieder back
und and
ihn it
aus from
ein a

DE Länder wie Ungarn, Polen und die Slowakei, die sich schon in der Flüchtlingskrise 2015 weigerten, den besonders belasteten Ländern Italien und Griechenland Geflüchtete abzunehmen, verweigern sich auch dem Migrationspakt

EN Countries such as Hungary, Poland and Slovakia, which back during the refugee crisis of 2015 already refused to accept refugees and ease the burden on the especially hard-hit countries of Greece and Italy, are now also refusing to sign the Global Compact

Aleman Ingles
ungarn hungary
polen poland
slowakei slovakia
besonders especially
griechenland greece
geflüchtete refugees
italien italy
schon already
und and
den the
ländern countries

DE Die Zeitwerte werden mit dem belasteten Gehalt (Gehalt + 28 % für Sozialleistungen und Gemeinkosten) multipliziert, um die Einsparungen bei der Effizienz und der Produktivität der Manager zu quantifizieren

EN Time values are multiplied by burdened salary (salary + 28% for benefits and overhead) to quantify efficiency and manager productivity savings

Aleman Ingles
gehalt salary
multipliziert multiplied
einsparungen savings
manager manager
quantifizieren quantify
effizienz efficiency
produktivität productivity
die values
zu to
und and
um for

DE Argo Smart Routing verbessert die Performance von Internet-Assets um durchschnittlich 35 %, indem Besucher im privaten Netzwerk von Cloudflare über die am wenigsten belasteten und verlässlichsten Pfade geleitet werden.

EN Argo Smart Routing improves Internet asset performance on average of 35% by routing visitors through the least congested and most reliable paths on Cloudflare's private network.

Aleman Ingles
argo argo
smart smart
routing routing
performance performance
besucher visitors
pfade paths
assets asset
verbessert improves
netzwerk network
internet internet
durchschnittlich on average
am most
indem by
wenigsten least
und and
privaten the
von of

DE Insbesondere schwer verständliche Regeln und Verfahren, unklare Leitungsstrukturen und Zuständigkeiten sowie mangelnde Unterstützung für Mitarbeiter mit weniger Erfahrung oder implizitem Wissen belasteten die Abläufe erheblich

EN Specifically; difficult to understand rules and procedures, unclear systems of authority and delegation of duties, and a lack of assistance for employees with less experience or tacit knowledge, have left operations functioning poorly

Aleman Ingles
insbesondere specifically
schwer difficult
regeln rules
mangelnde lack
weniger less
mitarbeiter employees
oder or
unterstützung assistance
abläufe operations
verfahren procedures
erfahrung experience
für for
mit with
und and

DE Die EFSA-Sachverständigen wiederholen jedoch auch ihre frühere Schlussfolgerung, dass es wichtig ist, die Zahl der auf den Markt gelangenden hochgradig belasteten Lebensmittel zu verringern.

EN However, EFSA’s experts reiterate their previous conclusions regarding the importance of reducing the number of highly contaminated foods reaching the market.

DE Sehen Sie eine Rangliste der am stärksten belasteten Städte für das Jahr 2022 an.

EN See a ranking of 2022’s most polluted cities.

DE Sehen Sie eine Rangliste der am stärksten belasteten Länder für das Jahr 2022 an.

EN See a ranking of 2022’s most polluted countries.

DE Teilweise Filmset, teilweise kreativer Workshop, bei dieser einzigartigen Aktivität kannst du Robotertechnik ausprobieren, Skulpturen erschaffen und sogar mit einem riesigen galaktischen Roboter auf Tuchfühlung gehen!

EN Part film set, part creative workshop, this unique activity lets you dabble in robotics, create sculptures, and even get close to a giant galactic robot!

Aleman Ingles
kreativer creative
workshop workshop
aktivität activity
skulpturen sculptures
roboter robot
riesigen giant
einzigartigen a
kannst lets
erschaffen create
du you
und and

DE Wir haben Zimmer für 1, 2, 3, 4 und 6 Personen, teilweise mit eigenem Badezimmer, teilweise mit einem zentralen Badezimmer (separate Boxen mit Toilette und Dusche)

EN We have rooms for 1, 2, 3, 4, and 6 persons, in part with their own bathrooms, in part with a central bathroom (separate boxes with toilet and showers)

Aleman Ingles
zentralen central
boxen boxes
teilweise in part
zimmer rooms
und and
für for
mit with
eigenem have
separate separate

DE Die Endmärkte von Qmicro und Sensirion überschneiden sich teilweise und ergänzen sich teilweise

EN Qmicro’s and Sensirion’s end markets partially overlap and partially complement each other

Aleman Ingles
überschneiden overlap
teilweise partially
ergänzen complement
von end
und and

DE WP React Starter ist teilweise unter der General Public License v3.0 oder neuer und teilweise unter der ISC License lizenziert

EN WP React Starter is licensed partly under General Public License v3.0 or later and partly under ISC License

Aleman Ingles
wp wp
react react
starter starter
teilweise partly
unter under
oder or
lizenziert licensed
license license
und and
ist is
public public
general general

DE WP React Starter ist teilweise unter der General Public License v3.0 oder neuer und teilweise unter der ISC License lizenziert

EN WP React Starter is licensed partly under General Public License v3.0 or later and partly under ISC License

Aleman Ingles
wp wp
react react
starter starter
teilweise partly
unter under
oder or
lizenziert licensed
license license
und and
ist is
public public
general general

DE Teilweise Filmset, teilweise kreativer Workshop, bei dieser einzigartigen Aktivität kannst du Robotertechnik ausprobieren, Skulpturen erschaffen und sogar mit einem riesigen galaktischen Roboter auf Tuchfühlung gehen!

EN Part film set, part creative workshop, this unique activity lets you dabble in robotics, create sculptures, and even get close to a giant galactic robot!

Aleman Ingles
kreativer creative
workshop workshop
aktivität activity
skulpturen sculptures
roboter robot
riesigen giant
einzigartigen a
kannst lets
erschaffen create
du you
und and

DE Teilweise eine leistungsstarke kreative Workstation, teilweise ein Gaming-Laptop. Wenn Sie das Geld haben und den Bildschirm und die Leistung wollen,

EN Part powerful creative workstation, part gaming laptop. If you've got the cash and want the screen and the power here's a laptop to shortlist!

Aleman Ingles
teilweise part
kreative creative
workstation workstation
bildschirm screen
gaming gaming
laptop laptop
geld to
und and
leistungsstarke powerful
ein a
den the

DE Sie würden mit einer Seite interagieren, die teilweise in einer Sprache und teilweise in einer anderen Sprache ist.

EN They’d be interacting with a page that’s partly in one language and partly in another.

DE Der Massa-Wanderweg erlaubt spektakuläre Einblicke in die Geschichte der traditionellen Wasserleitungs-Systeme (Bisse) des Wallis. Hoch über der Massaschlucht musste der Wanderweg dabei teilweise in den Fels gesprengt werden.

EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.

Aleman Ingles
erlaubt gives
einblicke insight
traditionellen traditional
wallis valais
systeme system
in in
werden are

DE Stromkosten sind ein wesentlicher Wettbewerbsfaktor für Rechenzentren. Die Stromkosten sind bundesweit teilweise doppelt so hoch wie im EU-Vergleich.

EN Electricity costs are an essential competitive factor for data centres. Electricity costs in Germany are sometimes twice as high compared to the EU.

Aleman Ingles
wesentlicher essential
vergleich compared
eu eu
doppelt twice
sind are
für for

DE Der Massa-Wanderweg erlaubt spektakuläre Einblicke in die Geschichte der traditionellen Wasserleitungs-Systeme (Bisse) des Wallis. Hoch über der Massaschlucht musste der Wanderweg dabei teilweise in den Fels gesprengt werden.

EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.

Aleman Ingles
erlaubt gives
einblicke insight
traditionellen traditional
wallis valais
systeme system
in in
werden are

DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.

EN All you need to do is make your posts or comments helpful, insightful, funny or positive and you'll get upvotes. For each upvote you'll get 50 points!

Aleman Ingles
lustig funny
punkte points
posts posts
kommentare comments
hilfreich helpful
dafür for
oder or
ist is
du you
wert to
deine your

DE Also früher hätte ich safe 5/5 sternen gegeben aber mittlerweile sind die Preise so hoch geworden, vorallem für nicht mal so guter Qualität sind die Preise einfach viel zu hoch. Ändert das mal wieder, war früher viel besser einfach

EN hey i really love all the stuff you have on you app but i was wondering if you could make you jeans a little cheaper if you can’t that fine but pls and thank you byee

Aleman Ingles
ich i
war was
hätte have
safe on
hoch the
aber but
zu really

DE Fünf Grafik-Voreinstellungen sind verfügbar: Maximum, Hoch (Desktop), Hoch (Notebook), Mittel (Desktop) und Mittel (Notebook).

EN Five graphics presets are available: Maximum, High (Desktop), High (Laptop), Standard (Desktop), and Standard (Laptop).

Aleman Ingles
fünf five
maximum maximum
hoch high
desktop desktop
notebook laptop
grafik graphics
voreinstellungen presets
und and
verfügbar available
sind are

DE Sortieren nach Neueste Bewertung – Hoch bis Niedrig Bewertung – Niedrig bis Hoch

EN Sort by Most recent Rating - High to Low Rating - Low to High

Aleman Ingles
sortieren sort
neueste recent
bewertung rating
hoch high
niedrig low
nach by
bis to

DE Relevanz Preis: niedrig bis hoch Preis: hoch bis niedrig

EN Relevance Price low to high Price high to low

Aleman Ingles
relevanz relevance
preis price
niedrig low
hoch to

DE Wie hoch waren die Investition von Meliã im Calvià Beach Resort bzw. wie hoch werden sie künftig sein?

EN What has been/ will be the investment by Meliã in Calvià Beach Resort?

Aleman Ingles
investition investment
beach beach
resort resort
bzw in

DE In diesem Beispiel enthält die primäre Spalte doppelte Werte („Sehr hoch“, „Hoch“ usw.)

EN In this example, the Primary Column contains duplicate values (“Very High”, “High”, etc.)

DE Sortieren nach preis: niedrig ? hoch preis: hoch ? niedrig

EN sort by price: low to high price: high to low

Aleman Ingles
preis price
niedrig low
sortieren sort
hoch to

DE Am beliebtesten Preis: Niedrig zu hoch Preis: Hoch zu niedrig Name ↓ Name ↑

EN Most Popular Price: Low to High Price: High to Low Name ↓ Name ↑

DE “Wie hoch sind denn die Videokosten?” Eine der ersten Fragen, wenn ich mich mit potentiellen Kunden unterhalte, ist sehr oft die nach dem Geld: Wie  hoch sind die Videokosten? Als könnte „das“ so einfach aus dem Nichts heraus beziffert werden

EN Actually the title should be yes, “Are expensive video spots better?” or “Does the amount of the investment determine the size of the success? My answer to both questions: later

DE Anschliessend ging es hoch mit der Bahn wieder zur Grütschalp um dann mit Muskelkraft bis zum Mittelberg hoch zu treten

EN Then it went up by train back to Grütschalp and then pedaled up to Mittelberg with muscle power

Aleman Ingles
bahn train
es it
wieder back
ging went
mit with
zu to
anschliessend then

DE Sortiere nach Empfohlen Neueste Preis: Hoch bis Niedrig Preis: Niedrig bis Hoch

EN Sort by Recommended Newest Price: high to low Price: low to high

Aleman Ingles
sortiere sort
empfohlen recommended
neueste newest
preis price
niedrig low
hoch to

DE Empfohlen Neueste Preis: Hoch bis Niedrig Preis: Niedrig bis Hoch

EN Recommended Newest Price: high to low Price: low to high

Aleman Ingles
empfohlen recommended
neueste newest
preis price
niedrig low
hoch to

DE Cloud-basiert, hoch skalierbar, hoch granular, schnell adaptierbar, so dass wir sehr einfach sehr schnell neue Innovationen realisieren können, die als tief komplexe Ausführungen sowie als slime Light-Versionen funktionieren.

EN Cloud-based, highly scalable, rapidly adaptable, powerfully granular — we are uniquely qualified to quickly develop and deploy new innovations, whether highly complex or lightweight tools.

Aleman Ingles
skalierbar scalable
neue new
innovationen innovations
realisieren develop
komplexe complex
schnell quickly
wir we
sowie and
hoch to

DE Wir haben Tools, die Ihnen volle Power für schlanke Lösungen bieten statt einer Allerwelts-Suite – spezielle Werkzeuge für spezifische Aufgaben, hoch skalierbar, hoch granular, schnell anpassungsfähig.

EN We have capabilities that benefit you, offering you the full power of focused and unique solutions in place of a one-size-fits-all suite – highly scalable, rapidly adaptable, powerfully granular.

DE Im Spotlight Das Neuste Bestseller Preis (hoch bis niedrig) Preis (niedrig bis hoch)

EN Featured Latest Best selling Price (low to high) Price (high to low)

Aleman Ingles
preis price
niedrig low
hoch to

DE Sortieren... Datum niedrig bis hoch Datum hoch bis niedrig

EN Sort... Date low to high Date high to low

Aleman Ingles
sortieren sort
datum date
niedrig low
hoch to

DE Beliebtheit Alphabetisch Release Date Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung

EN Popularity Alphabetical Release Date Price: high to low Price: low to high Price: biggest change

Aleman Ingles
beliebtheit popularity
release release
date date
preis price
niedrig low
größte biggest
zu to
änderung change

DE Vom Schattberg Ostgipfel hoch über Saalbach bis zur Schmittenhöhe hoch über Zell am See

EN From the Schattberg high above Saalbach to the Schmittenhöhe high above Zell am See

Aleman Ingles
saalbach saalbach
see see
am above
vom from

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

Aleman Ingles
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
sortieren sort
zu to

DE Nur mäßig hoch (um die 1,5 Meter hoch), gedeiht sie prima unter warmen/mediterranen Bedingungen

EN Moderately tall (growing to heights of around 1.5 meters), she flourishes under warm/Mediterranean conditions

Aleman Ingles
meter meters
warmen warm
mediterranen mediterranean
bedingungen conditions
hoch to

DE Laden Sie die Liste der Immobilien oder Gebäude mit der PriceHubble Excel-Vorlage hoch. Laden Sie sie als Gesamt-Portfolio hoch oder teilen Sie sie nach Region, Typ usw. auf, um eine detailliertere Analyse zu erhalten.

EN Upload the list of properties or buildings using the PriceHubble Excel template. Upload them as one portfolio or divide them up by region, type, etc to get a more granular analysis.

Aleman Ingles
region region
typ type
usw etc
analyse analysis
excel excel
vorlage template
portfolio portfolio
teilen divide
immobilien properties
oder or
gebäude buildings
liste list
als as
zu to
erhalten get

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin