Isalin ang "video wiederzugeben" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "video wiederzugeben" mula sa Aleman hanggang Ingles

Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng video wiederzugeben

Aleman
Ingles

DE Solange Sie eine Webseite von uns mit eingebettetem YouTube-Video lediglich aufrufen, ohne das Video wiederzugeben, werden noch keine Daten an Google übermittelt. Eine Übermittlung findet erst statt, wenn Sie ein Video starten.

EN As long as you merely call up one of our web pages with an embedded YouTube video without playing the video, no data is transmitted to Google. A transmission takes place only when you start a video.

Aleman Ingles
aufrufen call
google google
übermittelt transmitted
youtube youtube
video video
starten start
webseite web
daten data
ohne without
an an
statt the
keine no
solange as
von of
mit with
erst a

DE Tippen Sie auf mobilen Geräten einmal auf das Bild, um den Video-Player anzuzeigen. Die standardmäßige Miniaturansicht des Videos wird angezeigt. Tippen Sie auf die Abspielschaltfläche, um das Video wiederzugeben.

EN On mobile devices, tap the image once to show the video player. The video's default thumbnail image will appear. Tap the play button to play the video.

Aleman Ingles
tippen tap
mobilen mobile
geräten devices
standardmäßige default
miniaturansicht thumbnail
player player
bild image
videos videos
video video
anzuzeigen to show
angezeigt appear

DE Die Video-Website-Vorlagen eignen sich perfekt für Video-Portale, TV-Shows, Video-Nachrichten, Video-Portfolio, Video-Blog, Video-Streaming-Dienste usw

EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc

Aleman Ingles
perfekt perfect
usw etc
website website
vorlagen templates
portale portals
shows shows
portfolio portfolio
dienste services
eignen are
video video
nachrichten news
blog blog
streaming streaming
für for
die the

DE Ihre Kamera verwendet Codecs, um zu wissen, wie man das Video aufnimmt und was Ihr NLE (Non-linear Editing) ist, um die Videodateien zu lesen, zu bearbeiten und wiederzugeben

EN Codecs are what the camera uses to know how to record the video, what your non-linear editing (NLE) software uses to read and play back the video files, and what a video player uses to play video

Aleman Ingles
verwendet uses
codecs codecs
videodateien video files
kamera camera
video video
zu to
aufnimmt the
bearbeiten editing
ihr your
lesen read

DE Unser Video- und Audio-On-Demand-Angebot bietet Ihnen die Möglichkeit, eine grosse Menge an Mediendateien zu speichern und wiederzugeben

EN Our video/audio on demand service lets you store and stream large volumes of media

Aleman Ingles
bietet service
grosse large
speichern store
video video
demand demand
an on
audio audio
unser our
zu of
und and

DE Verschaff dir die unerlässlichen Multimedia-Codecs, um praktisch jede Video- oder Audiodatei problemlos auf deinem Windows-PC wiederzugeben.

EN All the essential multimedia codecs to be able to play and watch almost any kind of video or audio without any trouble at all on your Windows PC

Aleman Ingles
multimedia multimedia
codecs codecs
video video
windows windows
oder or
dir your

DE Version 1.2 – Titel aktualisiert, um den Sachverhalt wiederzugeben

EN Version 1.2 -- Title updated to reflect issue clarification

Aleman Ingles
titel title
um to
version version
aktualisiert updated

DE Via kostenlose deutsche Reolink App oder PC Client-Software können Sie überall & jederzeit auf das Überwachungskamera-System zugreifen, um Livestream zu sehen oder auf der Festplatte aufgenommene Videos wiederzugeben.

EN Use Reolink App and Client to access your camera and get live streaming on mobile devices, laptops, and computers. Also play back videos in the HDD remotely in your hands anytime anywhere.

Aleman Ingles
reolink reolink
festplatte hdd
videos videos
client client
pc computers
app app
software devices
deutsche the
zugreifen to access
zu to
jederzeit anytime

DE Die verschlüsselte Reolink Cloud bietet Offsite-Backup aller wichtigen Momente und ermöglicht Ihnen, überall und jederzeit auf die gespeicherten Videos zuzugreifen und diese wiederzugeben.

EN The encrypted cloud service provides off-site backup of these critical moments and also allows you to access and play back video history anytime, from anywhere.

Aleman Ingles
verschlüsselte encrypted
cloud cloud
wichtigen critical
momente moments
videos video
ermöglicht allows
zuzugreifen to access
backup backup
bietet provides
und and
überall to
jederzeit anytime
ihnen the

DE Passend dazu hat ColorLogic das neue Rendering Intent Minimale Komprimierung in CoPrA 3 eingeführt, um den Farbraum möglichst absolut farbmetrisch wiederzugeben

EN This goes very well together with the new rendering intent Minimal Compression in CoPrA 3 which allows the best possible nearly absolute colorimetric reproduction

Aleman Ingles
rendering rendering
minimale minimal
komprimierung compression
möglichst possible
neue new
in in
um nearly
absolut absolute
den the

DE Amazon EventBridge unterstützt jetzt die Ereigniswiedergabe, die ereignisgesteuerte Anwendungen haltbarer und erweiterbar macht, indem sie Entwicklern eine einfache Möglichkeit bietet, vergangene Ereignisse wiederzugeben

EN Amazon EventBridge now supports Event Replay, which makes event-driven applications more durable and extensible by providing developers an easy way to replay past events

Aleman Ingles
amazon amazon
eventbridge eventbridge
unterstützt supports
erweiterbar extensible
entwicklern developers
einfache easy
bietet providing
jetzt now
anwendungen applications
indem by
möglichkeit way
ereignisse event
und and
macht makes
eine an
vergangene past

DE Insbesondere unterlässt es der Benutzer, die zugänglichen Daten zu kopieren, zu veröffentlichen oder sonstwie, namentlich auf dem Internet, in irgendeiner Form wiederzugeben.

EN In particular, the user will refrain from copying, publishing or otherwise reproducing accessible data in any form, including the Internet.

Aleman Ingles
kopieren copying
veröffentlichen publishing
internet internet
form form
zugänglichen accessible
in in
benutzer user
daten data
oder or

DE Die Herausforderung bestand darin, den außergewöhnlichen Charakter der Barnes International-Immobilien wiederzugeben, ohne aufdringlich zu wirken.

EN The challenge was to render the exceptional character of Barnes International properties without being intrusive.

Aleman Ingles
herausforderung challenge
außergewöhnlichen exceptional
charakter character
international international
immobilien properties
ohne without
zu to
den the

DE Kann auf eine Samba-Freigabe im Netzwerk zugreifen, um auf einem externen Server gespeicherte Dateien wiederzugeben

EN Can access a Samba share on the network to play files located on an external server

Aleman Ingles
kann can
externen external
server server
dateien files
samba samba
netzwerk network
zugreifen access
eine a
einem the

DE Darüber hinaus enthält er einen Radioempfänger für UKW und DAB+ mit je 20 Voreinstellungen sowie einen Miniklinken-Eingang an der Gerätevorderseite, um beispielsweise Musik von tragbaren Musikspielern wiederzugeben

EN It also includes an FM/DAB+ tuner with 20 presets to play music from radio stations and a front-panel mini-jack input to connect devices such as portable music players

Aleman Ingles
enthält includes
voreinstellungen presets
musik music
tragbaren portable
und and
einen a
mit with
an an
eingang input
hinaus to

DE Die Funktion „Theaterwiedergabe“ erlaubt es, jedem Take Marken für den Beginn und das Ende der Wiedergabe hinzufügen und die so in mehreren Takes markierten Bereiche nacheinander wiederzugeben

EN A theatre play function allows to mark playback starting and ending points for each take and to play these set parts of multiple takes in order

Aleman Ingles
erlaubt allows
marken mark
beginn starting
ende ending
mehreren multiple
wiedergabe playback
funktion function
in in
die of
und and
das take
für each

DE Die Jump-Back-Funktion erlaubt es, die letzten Sekunden der aktuell wiedergegebenen Datei per Tastendruck noch einmal wiederzugeben

EN Jump-back function allows the last several seconds of the currently played file to be replayed again by simply pressing a button

Aleman Ingles
erlaubt allows
letzten last
aktuell currently
tastendruck button
funktion function
sekunden seconds
datei file
per to

DE Sie verwalten bestmöglich die Projektbeleuchtung um die Szenen realistischer und eindrucksvoll wiederzugeben

EN Manage scene lighting aspects improving image quality and realism for eye-catching output

Aleman Ingles
verwalten manage
szenen scene
um for
und and

DE "Die räumliche Abbildung ebenso wie eine natürliche Stimmwiedergabe gelingt perfekt. Auffällig ist, wie klar und durchsichtig die S3V auch komplexes und hoch komprimiertes Material wiederzugeben in der Lage ist."

EN "Imaging overall, together with a real sense of the acoustic environment of original recordings, is conveyed beautifully and naturally, as is the human voice."

Aleman Ingles
natürliche naturally
ist is
und and
eine a
hoch the
in together

DE Bestimmte Website-Funktionalitäten dienen dazu, Audiodateien oder audiovisuelle Inhalte (z.?B. Videos), die auf anderen Websites/Plattformen veröffentlicht sind (z.?B. YouTube, Soundcloud), auch auf unserer Website anzuzeigen und wiederzugeben.

EN Certain website features are used to display and play back audio files or audiovisual content (e.?g. videos) published on other websites or platforms (e.?g. YouTube, SoundCloud) on our website.

Aleman Ingles
audiodateien audio files
audiovisuelle audiovisual
inhalte content
videos videos
plattformen platforms
veröffentlicht published
youtube youtube
funktionalitäten features
oder or
anderen other
websites websites
website website
unserer our
bestimmte certain
sind are
auch to
und and

DE Eine Micro SD Karte (nicht enthalten) erlaubt die Aufnahme von Videos, um diese auf Ihrem iPhone/iPad oder Android Gerät wiederzugeben

EN A micro SD card (not contained) allows the recording of the videos to playback this on your iPhone/iPad and Android devices

Aleman Ingles
micro micro
sd sd
erlaubt allows
ipad ipad
android android
gerät devices
videos videos
iphone iphone
nicht not
eine a
karte the

DE Für die Entwicklung der Entwicklerqualifikationen ist es nicht so wichtig, die vorgeschlagenen Beispiele genau wiederzugeben, sondern das Projekt weiterzuentwickeln

EN For the development of the developer?s qualifications, it is important not so much to accurately reproduce the proposed examples, but also to further develop the project

Aleman Ingles
wichtig important
vorgeschlagenen proposed
beispiele examples
entwicklung development
so so
es it
projekt project
für for
ist is
nicht not

DE Britto ist ein internationaler Künstler, der aus Brasilien und Miami stammt; er verwendet lebhafte, brisante und bunte Muster, um einen optimistischen Blick auf die Welt wiederzugeben.

EN Britto is a Brazilian-born and Miami-made international artist who uses vibrant, bold and colorful patterns to reflect his optimistic view of the world.

Aleman Ingles
künstler artist
brasilien brazilian
miami miami
verwendet uses
lebhafte vibrant
bunte colorful
blick view
welt world
muster patterns
und and
ist is

DE Um die Datei wiederzugeben, muss daher eine Reihe von Schritten ausgeführt werden, um einen Computer mit Apple iTunes zu autorisieren.

EN Thus, to play the file you need to perform a series of steps to authorize your computer using Apple iTunes.

Aleman Ingles
reihe series
computer computer
apple apple
itunes itunes
autorisieren authorize
datei file
zu to
von of

DE Sie werden verwendet, um ein Bootloader-Image auf mobilen Geräten wiederzugeben

EN They are used to reflect a bootloader image on mobile devices

Aleman Ingles
verwendet used
mobilen mobile
geräten devices
image image
ein a

DE In Fällen, in denen die M4V Videodatei nicht DRM-fähig ist, erfordert das iTunes-Konto, mit dem die Datei erworben wurde, eine Authentifizierung auf dem Computer, um diese Dateien wiederzugeben.

EN In casees in which the M4V video file doesn’t have DRM enabled, the iTunes account used to acquire the file will require an authentication on the computer to play these files.

Aleman Ingles
erfordert require
authentifizierung authentication
computer computer
itunes itunes
konto account
videodatei video file
in in
dateien files
datei file
dem the
eine play

DE Da es sich um ein natives Format von Microsoft handelt, ist der Windows Media Player in der Lage, XESC Dateien auch mit dem richtigen Codec wiederzugeben

EN Since it's a Microsoft native format, Windows Media Player is able to play back XESC files with the correct codec as well

Aleman Ingles
natives native
format format
media media
dateien files
codec codec
microsoft microsoft
windows windows
player player
mit with
richtigen correct
ist is
auch to
ein a

DE Mit Barcode-Komponenten implementieren Sie Funktionen, um eine Vielzahl an 1D- und 2D-Barcodeformaten anzuzeigen, wiederzugeben, zu scannen und zu drucken.

EN Barcode components implement the functionality to: display, view, scan and print a wide variety of 1D and 2D barcode formats.

Aleman Ingles
implementieren implement
funktionen functionality
scannen scan
drucken print
barcode barcode
komponenten components
vielzahl variety
anzuzeigen view
und and
zu to
sie the
eine a

DE Begleitdolmetschen bedeutet, die Äußerungen der Rednerin/ des Redners Satz für Satz wiederzugeben (etwa bei Frage und Antwort)

EN Liaison interpreting involves retransmitting the speaker’s words phrase by phrase (or based on a question/answer model)

Aleman Ingles
satz phrase
bedeutet involves
frage question
etwa on
und words
antwort answer

DE Via kostenlose deutsche Reolink App oder PC Client-Software können Sie überall & jederzeit auf das Überwachungskamera-System zugreifen, um Livestream zu sehen oder auf der Festplatte aufgenommene Videos wiederzugeben.

EN Use Reolink App and Client to access your camera and get live streaming on mobile devices, laptops, and computers. Also play back videos in the HDD remotely in your hands anytime anywhere.

Aleman Ingles
reolink reolink
festplatte hdd
videos videos
client client
pc computers
app app
software devices
deutsche the
zugreifen to access
zu to
jederzeit anytime

DE Die verschlüsselte Reolink Cloud bietet Offsite-Backup aller wichtigen Momente und ermöglicht Ihnen, überall und jederzeit auf die gespeicherten Videos zuzugreifen und diese wiederzugeben.

EN The encrypted cloud service provides off-site backup of these critical moments and also allows you to access and play back video history anytime, from anywhere.

Aleman Ingles
verschlüsselte encrypted
cloud cloud
wichtigen critical
momente moments
videos video
ermöglicht allows
zuzugreifen to access
backup backup
bietet provides
und and
überall to
jederzeit anytime
ihnen the

DE Eine Micro SD Karte (nicht enthalten) erlaubt die Aufnahme von Videos, um diese auf Ihrem iPhone/iPad oder Android Gerät wiederzugeben

EN A micro SD card (not contained) allows the recording of the videos to playback this on your iPhone/iPad and Android devices

Aleman Ingles
micro micro
sd sd
erlaubt allows
ipad ipad
android android
gerät devices
videos videos
iphone iphone
nicht not
eine a
karte the

DE Anwendungssatz, um Ihre Musik zu rippen und wiederzugeben

EN Rip your music CDs and change their format

Aleman Ingles
musik music
und and
ihre your
zu change

DE Passend dazu hat ColorLogic das neue Rendering Intent Minimale Komprimierung in CoPrA 3 eingeführt, um den Farbraum möglichst absolut farbmetrisch wiederzugeben

EN This goes very well together with the new rendering intent Minimal Compression in CoPrA 3 which allows the best possible nearly absolute colorimetric reproduction

Aleman Ingles
rendering rendering
minimale minimal
komprimierung compression
möglichst possible
neue new
in in
um nearly
absolut absolute
den the

DE Bei der Validierung können dem Trainingsset zusätzliche Bilder hinzugefügt werden, um weitere Beispiele wiederzugeben und das Modell zu optimieren

EN Additional images can be added to the training set during validation testing to reflect additional examples and optimize the model

Aleman Ingles
bilder images
beispiele examples
validierung validation
hinzugefügt added
optimieren optimize
zusätzliche additional
modell model
und and
können can
zu to

DE Wir ersuchen Sie die Fotografien vollständig und nicht in Ausschnitten wiederzugeben

EN Please avoid any cropping of the images

Aleman Ingles
fotografien images

DE Das dortige Licht hypnotisierte ihn und inspirierte ihn, es in seinen zukünftigen Werken wiederzugeben

EN He was hypnotised by the light there, and was inspired to recreate it in his future works

Aleman Ingles
licht light
inspirierte inspired
zukünftigen future
es it
in in
und and

DE Insbesondere unterlässt es der Benutzer, die zugänglichen Daten zu kopieren, zu veröffentlichen oder sonstwie, namentlich auf dem Internet, in irgendeiner Form wiederzugeben.

EN In particular, the user will refrain from copying, publishing or otherwise reproducing accessible data in any form, including the Internet.

Aleman Ingles
kopieren copying
veröffentlichen publishing
internet internet
form form
zugänglichen accessible
in in
benutzer user
daten data
oder or

DE Die Herausforderung bestand darin, den außergewöhnlichen Charakter der Barnes International-Immobilien wiederzugeben, ohne aufdringlich zu wirken.

EN The challenge was to render the exceptional character of Barnes International properties without being intrusive.

Aleman Ingles
herausforderung challenge
außergewöhnlichen exceptional
charakter character
international international
immobilien properties
ohne without
zu to
den the

DE Für mich besteht die Herausforderung darin, ein kreatives Konzept aus meinen Gedanken – oder den Gedanken eines Teammitglieds – in ein Dokument zu übertragen und das jeweilige Konzept dort originalgetreu wiederzugeben

EN The challenge for me is transferring a creative concept from my head—or a team member’s head—into a document that faithfully represents it. 

DE Die wichtigste Aufgabe der Abfrageressource besteht darin, den Fortschritt der zugeordneten Aufgaben wiederzugeben und es dem Endbenutzer zu ermöglichen, Ergebnisse von diesen abzurufen, sobald sie verfügbar sind

EN The most important role of the poll resource is to reflect the progress of its associated tasks and allow the end-user to start fetching results from these as soon as they become available

Aleman Ingles
endbenutzer end-user
ermöglichen allow
aufgaben tasks
ergebnisse results
wichtigste important
zu to
verfügbar available
und and
fortschritt progress
den the
es they

DE Obwohl es nicht leicht ist, diesen mechanischen Vorgang elektronisch exakt wiederzugeben, wird die Technik immer besser

EN While this makes it difficult to fully recreate the feel of playing an acoustic piano using samples or synthesizers, technology is advancing fast

Aleman Ingles
leicht fast
technik technology
es it
obwohl to
wird the

DE -Anweisung verwendet werden, um bestimmte Inhalte bedingt wiederzugeben, sodass Sie das Erlebnis Ihres Besuchers individuell gestalten können.

EN statement to conditionally render certain content, allowing you to individually cater your visitor's experience.

DE Bitte wählen ... Video Import Tonspur von Video entfernen Tonspur von Video trennen Tonspuren kombinieren Video Export

EN Please select ... Video import Removing sound from video Separating sound from video Combining audio tracks Video export

Aleman Ingles
bitte please
wählen select
video video
von from
entfernen removing
kombinieren combining
import import
export export
tonspuren audio tracks
tonspur tracks

DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren

EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays

Aleman Ingles
wählen select
hintergrundvideo background video
overlay overlay
overlays overlays
mehrere multiple
gestalten creating
animationen animations
importieren import
video video
und and
bitte please
mit with
exportieren exporting

DE Node Video - Pro Video Editor APK 4.9.2 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Node Video - Pro Video Editor APK herunterladen - APKFab.com

EN Node Video - Pro Video Editor APK 4.9.2 Download for Android – Download Node Video - Pro Video Editor APK Latest Version - APKFab.com

DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren

EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays

Aleman Ingles
wählen select
hintergrundvideo background video
overlay overlay
overlays overlays
mehrere multiple
gestalten creating
animationen animations
importieren import
video video
und and
bitte please
mit with
exportieren exporting

DE Bitte wählen ... Video Import Tonspur von Video entfernen Tonspur von Video trennen Tonspuren kombinieren Video Export

EN Please select ... Video import Removing sound from video Separating sound from video Combining audio tracks Video export

Aleman Ingles
bitte please
wählen select
video video
von from
entfernen removing
kombinieren combining
import import
export export
tonspuren audio tracks
tonspur tracks

DE Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Alle Windows Produkte

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

Aleman Ingles
unlimited unlimited
editor editor
converter converter
plus plus
screen screen
recorder recorder
online online
windows windows
produkte products
video video
suite suite
photo photo
alle all

DE Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Alle Windows Produkte

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

Aleman Ingles
unlimited unlimited
editor editor
converter converter
plus plus
screen screen
recorder recorder
online online
windows windows
produkte products
video video
suite suite
photo photo
alle all

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin