DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
Maaaring isalin ang "schätzen" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
schätzen | appreciate estimate |
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Wir schätzen Ihre Partnerschaft und schätzen Ihre Entscheidung, uns zu einem Ihrer vertrauenswürdigen Sicherheitspartner zu machen
EN We appreciate your partnership and value your decision to make us one of your trusted security partners
DE Finden Sie heraus, was Ihre Kunden an Ihnen schätzen. Nutzen Sie diese Informationen anschließend, um Kampagnen oder Inhalte zu erstellen, von denen Sie wissen, dass sie positiv aufgenommen werden.
EN Figure out what your customers love about you. And leverage that information to build campaigns or content you know will resonate.
Aleman | Ingles |
---|---|
kunden | customers |
nutzen | leverage |
kampagnen | campaigns |
informationen | information |
inhalte | content |
oder | or |
ihre | your |
zu | to |
sie | you |
wissen | know |
dass | that |
DE Das bedeutet, dass das Programm nach dem Löschen aus dem Verlauf vollständig gelöscht wird, was ein Vorteil für Benutzer ist, die Ihre Privatsphäre schätzen.
EN This means that once you delete the program from your viewing history it’s completely deleted which is a benefit for users who prefer their privacy.
Aleman | Ingles |
---|---|
verlauf | history |
vorteil | benefit |
privatsphäre | privacy |
gelöscht | deleted |
benutzer | users |
programm | program |
löschen | delete |
bedeutet | means |
dass | that |
ihre | your |
für | for |
aus | from |
vollständig | completely |
wird | the |
ein | a |
DE Hier findet sich ein Universum aus außergewöhnlichen Produkten, von handgemachten Stücken bis hin zu Vintage-Schätzen
EN It's home to a universe of extraordinary items, from handcrafted pieces to vintage treasures
Aleman | Ingles |
---|---|
universum | universe |
außergewöhnlichen | extraordinary |
vintage | vintage |
schätzen | treasures |
zu | to |
ein | a |
von | of |
DE Kostengünstige Motels sind ideal für budgetbewusste Reisende, die den Komfort eines Hotelaufenthalts schätzen.
EN Very affordable, motels are ideal for the more budget conscious traveller who appreciates the ease of a hotel stay.
Aleman | Ingles |
---|---|
ideal | ideal |
motels | motels |
komfort | ease |
sind | are |
für | for |
den | the |
DE Wir schätzen die Erfahrungen und Fähigkeiten, die jedes Teammitglied einbringt, um uns zu helfen, unserer Musik-Community zu dienen.
EN We value the experiences and skills each team member contributes to helping us serve our music community.
Aleman | Ingles |
---|---|
teammitglied | team member |
musik | music |
erfahrungen | experiences |
fähigkeiten | skills |
community | community |
dienen | serve |
zu | to |
helfen | helping |
und | and |
uns | us |
DE Wir wissen deinen Tatendrang zu schätzen, die Analyse zu lenken. Aber uns sind auch jegliche Fragen zu den erhaltenen Zahlen willkommen. Unsere erfahrenden Analysten und Datenauswerter teilen gerne ihre Sichtweise mit dir.
EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.
Aleman | Ingles |
---|---|
lenken | drive |
willkommen | welcome |
schätzen | appreciate |
analyse | analysis |
analysten | analytics |
sind | are |
und | and |
zu | to |
fragen | ask |
unsere | our |
teilen | share |
wir | we |
aber | but |
uns | us |
mit | with |
dir | your |
DE Organic Traffic Insights-Tool von Semrush – schätzen Sie den organischen Traffic jeder Website | Semrush Deutsch
EN Organic Traffic Insights tool by Semrush - Estimate any website’s organic traffic | Semrush
Aleman | Ingles |
---|---|
traffic | traffic |
insights | insights |
tool | tool |
semrush | semrush |
schätzen | estimate |
website | websites |
von | by |
sie | any |
organischen | organic |
DE Schätzen Sie die PPC-Wettbewerbslandschaft ein
EN Assess the PPC competitive landscape
Aleman | Ingles |
---|---|
ppc | ppc |
DE Schätzen Sie die Ausgaben eines Unternehmens für organische und nicht organische Werbung
EN Get an idea of any company’s expenses on organic and non-organic promo
Aleman | Ingles |
---|---|
ausgaben | expenses |
organische | organic |
und | and |
sie | on |
DE Schätzen Sie ihre Performance auf Desktop- und mobilen Geräten ein
EN Assess their performance on desktop and mobile devices
Aleman | Ingles |
---|---|
performance | performance |
mobilen | mobile |
geräten | devices |
desktop | desktop |
und | and |
auf | on |
ihre | their |
DE Schätzen Sie, wie schwierig es ist, für Ihre Ziel-Keywords Ränge zu erreichen
EN Estimate how difficult it is to rank for your target keywords
Aleman | Ingles |
---|---|
schätzen | estimate |
schwierig | difficult |
keywords | keywords |
es | it |
zu | to |
für | for |
ihre | your |
ziel | target |
erreichen | rank |
DE Über Links entdecken Suchmaschinen weitere Seiten und schätzen deren “Autorität“ ein. Es ist schwierig, ohne Links für hart umkämpfte Suchbegriffe zu ranken.
EN Links are how search engines discover new pages and judge their "authority." It's hard to rank for competitive terms without links.
Aleman | Ingles |
---|---|
links | links |
suchbegriffe | search |
entdecken | discover |
seiten | pages |
autorität | authority |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
ist | its |
hart | hard |
DE Google ist nicht die einzige Suchmaschine. Wir analysieren große Mengen von Clickstream-Daten und können so auch das Suchvolumen in YouTube, Amazon, Bing, Baidu etc. schätzen.
EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
Aleman | Ingles |
---|---|
mengen | amounts |
youtube | youtube |
amazon | amazon |
baidu | baidu |
etc | etc |
schätzen | estimate |
daten | data |
bing | bing |
können | can |
wir | we |
so | like |
große | large |
einzige | the |
von | of |
auch | for |
DE Wir schätzen, dass wir dank Fivetran bei der Einrichtung und Wartung unserer SQL-Server und NetSuite-Konnektoren insgesamt 360.000 USD sparen konnten."
EN We estimate that Fivetran has saved us $360,000 in setup and maintenance of our SQL Server and NetSuite connectors.”
Aleman | Ingles |
---|---|
schätzen | estimate |
einrichtung | setup |
wartung | maintenance |
dass | that |
unserer | our |
wir | we |
DE Unsere mehr als 4.000 Geschäftskunden werden vor allem schätzen, wie unkompliziert „peoplefone MEET“ in der Benutzung ist.
EN Our more than 4,000 business clients will enjoy peoplefone MEET especially for its ease of use.
Aleman | Ingles |
---|---|
unsere | our |
benutzung | use |
mehr | more |
als | than |
der | of |
vor allem | especially |
DE Was schätzen wir am Debian Long Term Support?
EN What do we appreciate about the Debian Long Term Support?
Aleman | Ingles |
---|---|
debian | debian |
long | long |
term | term |
schätzen | appreciate |
support | support |
wir | we |
DE Wir sind nach ISO 14001 und ISO 50001 zertifiziert, und der gesamte Strom, den wir verbrauchen, stammt aus erneuerbaren Quellen. Unsere CO2-Emissionen werden ausserdem zu 200% kompensiert. Ihre Kunden werden dies zu schätzen wissen.
EN We are ISO 14001 and ISO 50001 certified, and 100% of the energy we use is renewable. In addition, our CO2 emissions are offset by 200%. Your customers will appreciate it.
Aleman | Ingles |
---|---|
zertifiziert | certified |
strom | energy |
erneuerbaren | renewable |
ausserdem | in addition |
emissionen | emissions |
kunden | customers |
verbrauchen | use |
schätzen | appreciate |
iso | iso |
ihre | your |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
sind | are |
den | the |
DE Sie können "Podcast" in das Patreon-Suchfeld eingeben, um weitere Beispiele zu sehen, aber nicht jeder teilt seine Einnahmen, obwohl Sie sie anhand der Anzahl der Gönner schätzen können.
EN You can type ?podcast? into the Patreon search box to see more examples, but not everyone shares their revenue, although you can estimate it by the number of patrons.
Aleman | Ingles |
---|---|
podcast | podcast |
teilt | shares |
einnahmen | revenue |
schätzen | estimate |
patreon | patreon |
beispiele | examples |
nicht | not |
können | can |
zu | to |
obwohl | although |
anzahl | number of |
DE Obwohl viele unserer Teams ihre Aufgaben in Sprints organisieren, in Story Points schätzen und ihre Backlogs priorisieren, sind wir keine eingefleischten Benutzer von Scrum
EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum
Aleman | Ingles |
---|---|
obwohl | although |
viele | many |
teams | teams |
aufgaben | work |
sprints | sprints |
organisieren | organize |
story | story |
points | points |
schätzen | estimate |
priorisieren | prioritize |
scrum | scrum |
keine | not |
in | in |
und | and |
unserer | of |
ihre | their |
wir | our |
DE Wir schätzen deinen Einsatz und sehen diesen nicht als selbstverständlich an.
EN We appreciate your commitment and do not take it for granted.
Aleman | Ingles |
---|---|
schätzen | appreciate |
einsatz | commitment |
wir | we |
und | and |
nicht | not |
als | for |
DE „Unternehmen, die sich für die digitale Transformation entschieden haben, werden die Art und Weise, wie Pegasystems Entscheidung, Prozess und Kundenerlebnis zusammenfügt, zu schätzen wissen.“
EN "Enterprises undergoing digital transformation will find the way that Pegasystems unifies decision, process, and customer experience compelling."
Aleman | Ingles |
---|---|
unternehmen | enterprises |
digitale | digital |
werden | find |
entscheidung | decision |
prozess | process |
wissen | experience |
weise | way |
transformation | transformation |
und | and |
DE Schätzen Sie die Werte so gut wie möglich. Sie können unsere Durchschnittswerte verwenden, wenn Sie keine Schätzung zur Hand haben.
EN Use your best estimates. You can use our average figures if you don’t have an estimate.
Aleman | Ingles |
---|---|
gut | best |
durchschnittswerte | average |
unsere | our |
verwenden | use |
werte | an |
wenn | if |
sie | you |
können | can |
schätzen | estimate |
DE Wir wissen die Meinung des Anderen zu schätzen, pflegen eine Politik der offenen Tür und befürworten jegliche Nachfragen
EN We value others’ opinions, have an open door policy and encourage questions
Aleman | Ingles |
---|---|
meinung | opinions |
anderen | others |
offenen | open |
tür | door |
wir | we |
eine | an |
politik | policy |
und | and |
DE Die wahlweise aktivierbare Gesichtserkennung ist ein weiterer großer Pluspunkt, den der FSC Denmark als weltweit agierende Organisation zu schätzen weiß.
EN A facial recognition feature that can be enabled and disabled is another big plus FSC Denmark welcomes as a global organization.
Aleman | Ingles |
---|---|
weltweit | global |
organisation | organization |
als | as |
ein | a |
weiterer | another |
zu | plus |
ist | is |
DE Wenn Sie aus Salesforce tagtäglich Ihre Kunden managen, werden Sie es zu schätzen wissen, dass M-Files es ihnen ermöglicht, sämtliche Unternehmensinformationen mit Salesforce zu verbinden.
EN If you spend your days in Salesforce managing customers and activities, M-Files allows you to connect documents with Salesforce data.
Aleman | Ingles |
---|---|
salesforce | salesforce |
kunden | customers |
managen | managing |
wissen | data |
ermöglicht | allows |
files | documents |
sie | you |
zu | to |
DE Ob bei der Arbeit beim Kunden vor Ort oder in unseren Büros: Offene Kommunikation ist der Grundstein unseres Erfolgs. Wir schätzen und respektieren unterschiedliche Standpunkte. Jeder ist eingeladen, seine Ideen einzubringen.
EN Whether working at client premises or at one of our offices, open communication is essential to our success. We value each individual perspective and everyone is empowered to share their ideas.
Aleman | Ingles |
---|---|
arbeit | working |
kunden | client |
büros | offices |
offene | open |
kommunikation | communication |
erfolgs | success |
oder | or |
ideen | ideas |
ob | whether |
und | and |
unterschiedliche | one |
ist | is |
der | of |
DE Wir schätzen individuelle Ideen, Stärken, Interessen und verschiedene kulturelle Hintergründe
EN Individual ideas, strengths, interests and cultural backgrounds are valued
Aleman | Ingles |
---|---|
individuelle | individual |
ideen | ideas |
stärken | strengths |
interessen | interests |
kulturelle | cultural |
hintergründe | backgrounds |
und | and |
wir | are |
DE Wir wissen die Anleitung, Beratung und Unterstützung, die wir im Rahmen des Agenturpartnerprogramms erhalten, sehr zu schätzen
EN We truly value the guidance, advice and assistance that comes from the Agency Partner Program
Aleman | Ingles |
---|---|
beratung | advice |
wir | we |
und | and |
anleitung | guidance |
zu | comes |
unterstützung | assistance |
des | the |
DE Da wir das Bedürfnis unserer Nutzer nach Privatsphäre schätzen, halten wir uns an ein unkompliziertes Geschäftsmodell, das sowohl auf dem Angebot von kostenpflichtigen als auch von kostenlosen Abonnements basiert
EN Since we appreciate our users’ need for privacy, we adhere to a straightforward business model based on the offer of both paid subscriptions and free plans
Aleman | Ingles |
---|---|
nutzer | users |
privatsphäre | privacy |
schätzen | appreciate |
geschäftsmodell | business model |
angebot | offer |
kostenpflichtigen | paid |
bedürfnis | need |
kostenlosen | free |
abonnements | subscriptions |
basiert | based on |
da | since |
ein | a |
auch | to |
DE Nightly ist eine frühe, ungeprüfte Version mit unvollständigen Funktionen, die gerade in Bearbeitung sind. Wir schätzen Ihr Feedback und Ihre Unterstützung beim Testen dieser frühen Version von Brave Desktop.
EN Nightly is an early, untested version with incomplete features which are in progress. We value your feedback and assistance in testing this early version of Brave Desktop.
Aleman | Ingles |
---|---|
nightly | nightly |
feedback | feedback |
testen | testing |
brave | brave |
desktop | desktop |
funktionen | features |
in | in |
unterstützung | assistance |
sind | are |
wir | we |
ist | is |
mit | with |
dieser | this |
frühen | early |
und | and |
version | version |
ihr | your |
DE Brave Beta ist eine Testversion, aber eine stabilere Plattform mit Features, die demnächst veröffentlicht werden. Wir schätzen Ihr Feedback und Ihre Unterstützung beim Testen dieser frühen Version von Brave.
EN Brave Beta is a testing version but more stable platform of soon to be released features. We value your feedback and help in testing this early version of Brave.
Aleman | Ingles |
---|---|
brave | brave |
beta | beta |
veröffentlicht | released |
feedback | feedback |
testen | testing |
plattform | platform |
features | features |
wir | we |
unterstützung | help |
ist | is |
frühen | early |
und | and |
ihr | your |
version | version |
eine | a |
aber | but |
DE Kunden in Europa, Asien, Nord-amerika und Australien/Neuseeland schätzen die hohe Qualität, Zuverlässigkeit und Professionalität des Schwei-zer Instituts, das seit 1993 Teil der OEKO-TEX® Gemeinschaft ist
EN Customers in Europe, Asia, North America and Australia/New Zealand appreciate the high quality, reliability and professionalism of the Swiss Institute, which has been part of the OEKO-TEX® community since 1993
Aleman | Ingles |
---|---|
kunden | customers |
europa | europe |
asien | asia |
australien | australia |
schätzen | appreciate |
professionalität | professionalism |
instituts | institute |
gemeinschaft | community |
nord | north |
amerika | america |
in | in |
qualität | quality |
zuverlässigkeit | reliability |
hohe | high |
und | and |
DE Wir haben Ihre Einsparungen errechnet, und wir schätzen, dass Sie im Vergleich zu den Kosten eines Beraters mehr als 90% sparen. Mit anderen Worten: Sie werden Tausende von Dollar sparen – ganz ohne Qualitätsverlust!
EN We’ve calculated your savings, and we estimate that you will save over 90% compared to the cost of a consultant. In other words, you’ll save thousands of dollars – with no drop in quality!
DE Planen Sie den Arbeitsumfang für einen Kunden, kalkulieren Sie die Kosten, schätzen Sie die Zeit und teilen Sie die Ergebnisse. Profitieren Sie von unbegrenzt vielen Kundenprofilen.
EN Plan the scope of work for a client, evaluate its cost, estimate the time and share the results. Benefit from using unlimited customer profiles.
Aleman | Ingles |
---|---|
planen | plan |
schätzen | estimate |
unbegrenzt | unlimited |
zeit | time |
kunden | customer |
ergebnisse | results |
teilen | share |
für | for |
kosten | cost |
und | and |
den | the |
profitieren | benefit |
von | of |
DE Wir schätzen unsere Teammitglieder sowohl für ihre individuelle Persönlichkeit als auch für ihre vielfältigen Interessen.
EN We love employees for who they are and what they’re passionate about.
Aleman | Ingles |
---|---|
individuelle | employees |
für | for |
sowohl | they |
DE Unser talentiertes Team besteht aus über 250 leidenschaftlichen Individuen aus der ganzen Welt. Wir schätzen die Möglichkeit, miteinander zu arbeiten und voneinander zu lernen.
EN Our talented team is made up of over 250 passionate individuals, working from all over the globe. We cherish the opportunity to work with and to learn from each other.
Aleman | Ingles |
---|---|
talentiertes | talented |
leidenschaftlichen | passionate |
welt | globe |
möglichkeit | opportunity |
team | team |
individuen | individuals |
wir | we |
zu | to |
arbeiten | work |
aus | from |
DE Salesforce-Administratoren schätzen die intuitive grafische Designumgebung und die Lifecycle-Management-Tools von TIBCO, weil sie ausgeklügelte Integrationen ermöglichen, ohne dass man Code schreiben muss. Wer möchte, kann natürlich Code schreiben.
EN Salesforce admins love TIBCO's intuitive graphical design environment and lifecycle management tools because they can create sophisticated integrations without writing code. Those who wish to code have that option, too.
Aleman | Ingles |
---|---|
intuitive | intuitive |
grafische | graphical |
integrationen | integrations |
administratoren | admins |
lifecycle | lifecycle |
management | management |
code | code |
tools | tools |
wer | who |
ohne | without |
kann | can |
dass | that |
und | and |
schreiben | to |
DE Das kann sowohl positive als auch negative Auswirkungen haben, aber sie schätzen die Flexibilität und Konfigurierbarkeit von Fastlys Edge-Cloud-Plattform
EN That can have both positive and negative ramifications but they appreciate the flexibility and configurability of Fastly’s edge cloud platform
Aleman | Ingles |
---|---|
positive | positive |
schätzen | appreciate |
flexibilität | flexibility |
konfigurierbarkeit | configurability |
edge | edge |
cloud | cloud |
plattform | platform |
kann | can |
haben | have |
von | of |
und | and |
sowohl | the |
negative | negative |
aber | but |
DE Wir schätzen, dass dieser Fehler in dem Zeitraum von 27 Stunden 0,00016 % des weltweiten Anfrage-Traffics betraf. Es ist unwahrscheinlich, dass die betroffenen Client-Anfragen von außerhalb Nordamerikas kamen.
EN We estimate this flaw affected 0.00016% of our global request traffic during the 27-hour period. It is unlikely that affected client requests came from outside of North America.
Aleman | Ingles |
---|---|
schätzen | estimate |
weltweiten | global |
unwahrscheinlich | unlikely |
betroffenen | affected |
nordamerikas | north america |
traffics | traffic |
client | client |
es | it |
anfragen | requests |
zeitraum | period |
stunden | hour |
anfrage | request |
wir | we |
dass | that |
ist | is |
kamen | came |
von | of |
DE Schweizer shoppen gerne bei Migros, weil sie den Wert und die Qualität der Konsumgenossenschaft schätzen.
EN Swiss shoppers choose to shop at Migros because they appreciate the value and quality the retail cooperative brings.
Aleman | Ingles |
---|---|
schweizer | swiss |
shoppen | shop |
qualität | quality |
schätzen | appreciate |
und | and |
den | the |
DE Wir nutzen Veeting seit Anfang 2019 für unser neues Event-Format «virtuelle Kundenabende». Besonders schätzen wir den einfachen Zugang zur Teilnahme auch für technisch nicht versierte Kunden.
EN We have been using Veeting since the beginning of 2019 for our new event format 'virtual customer evenings'. We especially appreciate the easy access to participation even for technically non-experienced customers.
Aleman | Ingles |
---|---|
veeting | veeting |
neues | new |
virtuelle | virtual |
besonders | especially |
schätzen | appreciate |
zugang | access |
teilnahme | participation |
technisch | technically |
event | event |
format | format |
anfang | beginning |
wir | we |
kunden | customers |
den | the |
DE Es ist der perfekte Ort für Menschen, die Ruhe und singende Vögel schätzen
EN It's the perfect place for people who value peace, quiet and singing birds
Aleman | Ingles |
---|---|
perfekte | perfect |
es | it |
menschen | people |
ort | place |
ruhe | peace |
für | for |
und | and |
vögel | birds |
der | the |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin