PT " Se um usuário do FreeLogDesign fizer login, usaremos automaticamente um cookie para reconhecer o navegador (um chamado cookie de sessão) e um cookie para reconhecer o país e a província (um cookie persistente) que é excluído após uma semana
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
PT " Se um usuário do FreeLogDesign fizer login, usaremos automaticamente um cookie para reconhecer o navegador (um chamado cookie de sessão) e um cookie para reconhecer o país e a província (um cookie persistente) que é excluído após uma semana
EN If a FreeLogoDesign user logs in, we automatically use a cookie to recognize the browser (a so-called session cookie) and a cookie to recognize the country and province (a persistent cookie) that is deleted after one week
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
se | if |
usuário | user |
automaticamente | automatically |
cookie | cookie |
navegador | browser |
chamado | called |
sessão | session |
país | country |
província | province |
persistente | persistent |
excluído | deleted |
semana | week |
PT Reconhecer a nossa pequenez, pedir ajuda e deixar que alguém cuide de nós com ternura, é o caminho para reconhecer o Amor providencial do Pai que nunca nos abandona e, com gratidão, colocar tal amor em circulação no mundo.
EN And we in turn can circulate this love in the world.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
mundo | world |
PT " Se um usuário do FreeLogDesign fizer login, usaremos automaticamente um cookie para reconhecer o navegador (um chamado cookie de sessão) e um cookie para reconhecer o país e a província (um cookie persistente) que é excluído após uma semana
EN If a FreeLogoDesign user logs in, we automatically use a cookie to recognize the browser (a so-called session cookie) and a cookie to recognize the country and province (a persistent cookie) that is deleted after one week
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
se | if |
usuário | user |
automaticamente | automatically |
cookie | cookie |
navegador | browser |
chamado | called |
sessão | session |
país | country |
província | province |
persistente | persistent |
excluído | deleted |
semana | week |
PT Digitalize um código de barras com uma câmera embutida ou importe uma imagem para reconhecer o conteúdo codificado com um código de barras ou QR Code. Os links são reconhecidos automaticamente e podem ser clicados diretamente.
EN Scan a barcode with a built-in camera or import an image to recognize content encoded with a barcode or QR Code. Links are automatically recognized and can be clicked directly.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
digitalize | scan |
câmera | camera |
embutida | built-in |
ou | or |
imagem | image |
conteúdo | content |
qr | qr |
links | links |
reconhecidos | recognized |
automaticamente | automatically |
podem | can |
diretamente | directly |
código de barras | barcode |
codificado | encoded |
PT Digitalize um código de barras com uma câmera embutida ou importe uma imagem para reconhecer o conteúdo codificado com um código de barras ou QR Code. Os links são reconhecidos automaticamente e podem ser clicados diretamente.
EN Scan a barcode with a built-in camera or import an image to recognize content encoded with a barcode or QR Code. Links are automatically recognized and can be clicked directly.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
digitalize | scan |
câmera | camera |
embutida | built-in |
ou | or |
imagem | image |
conteúdo | content |
qr | qr |
links | links |
reconhecidos | recognized |
automaticamente | automatically |
podem | can |
diretamente | directly |
código de barras | barcode |
codificado | encoded |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
conteúdo | content |
hospedando | hosting |
malware | malware |
phishing | phishing |
ilegal | illegal |
spam | spam |
algo | something |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
conteúdo | content |
hospedando | hosting |
malware | malware |
phishing | phishing |
ilegal | illegal |
spam | spam |
algo | something |
PT TDAH em Adultos - Como Reconhecer e Lidar Com Adultos Que Sofrem de TDAH Em 30 Passos Simples
EN Future Presence: How Virtual Reality Is Changing Human Connection, Intimacy, and the Limits of Ordinary Life
PT Recusar-se a reconhecer a validade de um ponto de vista alternativo se apresentado por alguém com um nível educacional diferente
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
a | the |
reconhecer | acknowledge |
validade | validity |
vista | perspective |
alternativo | alternative |
se | if |
nível | level |
educacional | educational |
diferente | different |
PT Reconhecer e suprimir preconceitos inconscientes é uma habilidade e, como qualquer outra, você precisa continuar se atualizando/praticando regularmente
EN Recognizing and suppressing unconscious bias is a skill and like any other skill; you need to keep refreshing/practising regularly
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
reconhecer | recognizing |
habilidade | skill |
outra | other |
você | you |
regularmente | regularly |
continuar | keep |
PT Se você deseja usar uma VPN, é importante ler e reconhecer estes termos de uso e agir de acordo
EN If you wish to use a VPN, it?s important to read and acknowledge these terms of use and act accordingly
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
você | you |
deseja | wish |
vpn | vpn |
importante | important |
reconhecer | acknowledge |
agir | act |
de acordo | accordingly |
PT Uma ferramenta como essa pode ser útil para reconhecer tendências para que você saiba quando engajar, responder perguntas e por aí vai.
EN A tool like this can be helpful for recognizing trends so you know when to engage, answer questions, and so on.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
útil | helpful |
reconhecer | recognizing |
tendências | trends |
saiba | know |
engajar | engage |
responder | answer |
PT O que pode ser ensinado, como o LearnDash, tem certificados integrados que você pode usar para reconhecer as realizações de seus alunos depois de concluírem um curso
EN Teachable, like LearnDash, has built-in certificates that you can use to recognize your students? achievements after they complete a course
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
learndash | learndash |
certificados | certificates |
integrados | built-in |
usar | use |
alunos | students |
curso | course |
PT O que pode ser ensinado, como o LearnDash, tem certificados integrados que você pode usar para reconhecer as realizações de seus alunos assim que concluírem um curso
EN Teachable, like LearnDash, has built-in certificates that you can use to recognize your students? achievements once they complete a course
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
learndash | learndash |
certificados | certificates |
integrados | built-in |
usar | use |
alunos | students |
curso | course |
PT Sua missão é apresentar projetos de excelência mundial, reconhecer conquistas em âmbito individual ou de equipe e desenvolver a indústria de maneira geral
EN Its mission is to showcase world-class projects, recognize individual- or team-level accomplishments, and further the industry at large
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
missão | mission |
é | is |
projetos | projects |
reconhecer | recognize |
individual | individual |
ou | or |
equipe | team |
a | the |
indústria | industry |
PT O TAM gera relatórios sintetizados trimestrais com as métricas vitais que podem sinalizar problemas em potencial ou reconhecer tendências nas soluções Red Hat implantadas em seu ambiente.
EN Quarterly dashboard reports from your TAM show vital metrics that can flag potential issues and recognize trends in the Red Hat products within your environment.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
relatórios | reports |
trimestrais | quarterly |
métricas | metrics |
vitais | vital |
problemas | issues |
potencial | potential |
reconhecer | recognize |
tendências | trends |
red | red |
hat | hat |
ambiente | environment |
tam | tam |
PT Cookies de funcionalidade: Estes são os cookies utilizados para reconhecer os visitantes quando estes revisitam o nosso website ou reutilizam os nossos serviços.
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
cookies | cookies |
visitantes | visitors |
website | website |
ou | or |
serviços | services |
reutilizam | reuse |
PT Um olhar mais atento permite reconhecer determinadas características
EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections
PT Viaje pelo circuito de 27 km para ter a melhor vista da região e que você pode reconhecer de diversos filmes de faroeste que foram filmados aqui ao longo dos anos
EN Travel the 27-kilometer loop to get the best view of the area, which you may recognize from the many Western movies that have been filmed there over the years
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
circuito | loop |
vista | view |
você | you |
reconhecer | recognize |
diversos | many |
filmes | movies |
PT , uma série de marcações criadas em 2011 para reconhecer pessoas e lugares que tiveram um papel importante no Movimento dos Direitos Civis.
EN , a series of markers created in 2011 to recognize the people and places that played a significant role in the Civil Rights Movement.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
série | series |
criadas | created |
pessoas | people |
lugares | places |
papel | role |
movimento | movement |
direitos | rights |
civis | civil |
importante | significant |
PT Viaje pelo circuito de 27 km para ter a melhor vista da região e que você pode reconhecer de diversos filmes de faroeste que foram filmados aqui ao longo dos anos
EN Travel the 27-kilometer loop to get the best view of the area, which you may recognize from the many Western movies that have been filmed there over the years
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
circuito | loop |
vista | view |
você | you |
reconhecer | recognize |
diversos | many |
filmes | movies |
PT , uma série de marcações criadas em 2011 para reconhecer pessoas e lugares que tiveram um papel importante no Movimento dos Direitos Civis.
EN , a series of markers created in 2011 to recognize the people and places that played a significant role in the Civil Rights Movement.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
série | series |
criadas | created |
pessoas | people |
lugares | places |
papel | role |
movimento | movement |
direitos | rights |
civis | civil |
importante | significant |
PT Estes cookies possibilitam ao operador do site reconhecer o usuário e suas preferências
EN These cookies allow the website operator to recognize the user and their preferences
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
cookies | cookies |
ao | to |
operador | operator |
preferências | preferences |
PT Ao enviar mensagens de confirmação, os clientes depositam mais confiança em você ao reconhecer seu registro, pedido ou pagamento.
EN When you send confirmation letters, clients place more trust in you because you’ve acknowledged their application, order, or payment.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
confirmação | confirmation |
clientes | clients |
mais | more |
confiança | trust |
ou | or |
pagamento | payment |
PT Nossos Sites podem não reconhecer ou responder todos os sinais de “não rastrear” neste momento
EN Our Sites may not recognize and respond to all “do not track” signals at this time
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
nossos | our |
sites | sites |
podem | may |
reconhecer | recognize |
responder | respond |
sinais | signals |
rastrear | track |
momento | time |
PT Uma maneira poderosa de agradecer e reconhecer doadores é marcá-los nas suas publicações do Facebook
EN A powerful way to thank and recognise donors is to tag them in your Facebook posts
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
maneira | way |
poderosa | powerful |
agradecer | thank |
reconhecer | recognise |
doadores | donors |
é | is |
publicações | posts |
PT Também vale notar que eles têm credenciamento da Norton, que você pode reconhecer pelo popular software antivírus.
EN It’s also worth noting that they have accreditation from Norton, which you may recognize from the popular antivirus software.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
também | also |
vale | worth |
credenciamento | accreditation |
reconhecer | recognize |
popular | popular |
software | software |
antivírus | antivirus |
PT “Para reconhecer mensagens potencialmente fraudulentas, por favor preste atenção ao modo como eles se dirigem a você, quaisquer links que possam redirecionar você ou ao pedido em si.”
EN “To recognise potentially fraudulent messages, please pay attention to the way they are addressed to you, any links they may redirect you to or the request itself.”
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
reconhecer | recognise |
mensagens | messages |
potencialmente | potentially |
modo | way |
links | links |
redirecionar | redirect |
ou | or |
em si | itself |
PT As redes neurais do DeepL aprendem continuamente com milhões de textos e são capazes de reconhecer as nuances da língua portuguesa, com um amplo vocabulário que engloba o português brasileiro e o português europeu.
EN The neural networks continuously train on millions of texts and can handle the nuances of the Portuguese language, with a wide vocabulary encompassing Brazilian and European Portuguese.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
redes | networks |
neurais | neural |
continuamente | continuously |
textos | texts |
capazes | can |
um | a |
amplo | wide |
vocabulário | vocabulary |
brasileiro | brazilian |
europeu | european |
PT Os Redditors trocam prémios como uma forma de reconhecer e reagir às contribuições uns dos outros. Posts ou comentários premiados são muitas vezes destacados e, às vezes, o destinatário de um prémio também recebe vantagens especiais como
EN Redditors give each other awards as a way to recognize and react to each other’s contributions. Posts or comments that have been awarded are often highlighted and sometimes the recipient of an award will also get special perks like
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
prémios | awards |
forma | way |
reagir | react |
contribuições | contributions |
premiados | awarded |
vezes | sometimes |
destinatário | recipient |
recebe | get |
vantagens | perks |
especiais | special |
redditors | redditors |
s | s |
é | have |
muitas vezes | often |
PT sem necessidade de instalação no seu computador. Reconhecer o texto e caracteres a partir de PDF, documentos digitalizados (incluindo arquivos de várias páginas, fotografias e câmera digital de imagens capturadas.
EN without installation on your computer. Recognize text and characters from PDF scanned documents (including multipage files), photographs and digital camera captured images.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
sem | without |
instalação | installation |
seu | your |
computador | computer |
reconhecer | recognize |
caracteres | characters |
incluindo | including |
câmera | camera |
capturadas | captured |
PT É fácil reconhecer muitas das marcas parceiras da MrRebates, como Best Buy, Ebay, Dell e Amazon.
EN It is easy to recognize many of the brand names MrRebates partners with, like Best Buy, Ebay, Dell and Amazon.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
fácil | easy |
marcas | brand |
parceiras | partners |
best | best |
buy | buy |
ebay | ebay |
amazon | amazon |
PT O exercício vivencia cada expressão do discurso com o objetivo de reconhecer o significado das frases. Além disso, os exercícios mostram como expressar palavras sílaba por sílaba.
EN The exercise experiences each expression in the discourse with the goal that you recognize what phrases mean. The exercises additionally walk you through the way to express words syllable by syllable.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
exercício | exercise |
expressão | expression |
reconhecer | recognize |
frases | phrases |
exercícios | exercises |
palavras | words |
além disso | additionally |
PT Recursos, como detecção de pontos de acesso e monitoramento do desempenho de armazenamento, ajudam você a reconhecer eventuais problemas a medida que surgem, a fim de identificar quais dispositivos ou recursos são a causa raiz desses problemas.
EN Features like hotspot detection and storage performance monitoring allow you to stay aware of potential issues as they arise, so you can quickly identify which devices or resources are the root cause.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
monitoramento | monitoring |
armazenamento | storage |
ou | or |
PT Suporte a KVM e Xen — o gerenciador de recursos de cluster pode reconhecer, monitorar e gerenciar os serviços executados em servidores virtuais e servidores físicos
EN KVM and Xen support – the cluster resource manager is able to recognize, monitor and manage services running within virtual servers, as well as services running on physical servers
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
cluster | cluster |
pode | able |
virtuais | virtual |
físicos | physical |
kvm | kvm |
PT O Google colocou as coisas num patamar superior em 2012 com um algoritmo que podia reconhecer gatos
EN Google took things to the next level in 2012 with an algorithm that could recognize cats
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
algoritmo | algorithm |
reconhecer | recognize |
gatos | cats |
PT Conhecido como The Cat Experiment, ele usou o aprendizado não supervisionado para mostrar 10.000.000 imagens de gatos a um sistema e treiná-lo para reconhecer gatos
EN Known as The Cat Experiment, it used unsupervised learning to show 10,000,000 images of cats to a system and to train it to recognize cats
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
conhecido | known |
usou | used |
aprendizado | learning |
imagens | images |
sistema | system |
PT Os aplicativos suspensos não conseguem reconhecer corretamente os dispositivos que não tinham visto antes
EN Suspended apps aren’t able to correctly recognise devices that they haven’t seen before
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
aplicativos | apps |
reconhecer | recognise |
corretamente | correctly |
dispositivos | devices |
visto | seen |
PT Este primeiro passo irá ajudá-lo a obter uma visão geral do seu processo de trabalho e reconhecer todos os sinais importantes.
EN This first step will help you acquire a full overview of your work process and catch all important signals.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
irá | will |
sinais | signals |
importantes | important |
PT reconhecer e apoiar projetos, programas e iniciativas
EN recognise and support projects, programmes and initiatives
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
reconhecer | recognise |
e | and |
apoiar | support |
PT Empatia se trata de ouvir e entender, não ouvir e reagir. Respeito é reconhecer as experiências e perspectivas individuais. Oportunidade é estar apto a liderar, crescer e assumir projetos de uma maneira justa e imparcial.
EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
empatia | empathy |
reagir | respond |
respeito | respect |
experiências | experiences |
perspectivas | perspectives |
individuais | individual |
oportunidade | opportunity |
liderar | lead |
crescer | grow |
projetos | projects |
maneira | way |
justa | fair |
PT Seleção e cronometragem Reconhecer os formatos e os discursos radiofônicos para selecionar um trecho sonoro em função dos objetivos pedagógicos. Identificar um documento que possa ser utilizado em aula e editá-lo de forma pertinente.
EN Selection and timing Recognise radio formats and language to select an extract in line with your teaching objectives. Identify a document that can be used in the classroom and usefully edit it to size.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
reconhecer | recognise |
formatos | formats |
objetivos | objectives |
identificar | identify |
documento | document |
utilizado | used |
aula | classroom |
forma | size |
PT Portanto, foi criado um prêmio local para reconhecer projetos de serviços de destaque
EN So, a local award to recognize outstanding service projects was created
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
foi | was |
criado | created |
prêmio | award |
local | local |
projetos | projects |
serviços | service |
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
poder | power |
erros | mistakes |
reconhecer | recognize |
necessidade | need |
destruir | destroy |
conceda | grant |
ajude | help |
PT As opções de branding que oferecemos não apenas tornam a imagem da sua marca mais fácil de reconhecer, mas facilitam a personalização dos documentos corporativos de acordo com a identidade da sua marca
EN The branding options we offer not only make your brand image easy to recognize, but they make it easier for you to personalize your corporate documents according to your brand identity
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
imagem | image |
documentos | documents |
identidade | identity |
PT Você pode reconhecer uma conexão criptografada na linha de endereço do seu navegador quando ela muda de "http://" para "https://" e o ícone do cadeado é exibido na barra de endereço do seu navegador.
EN You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon is displayed in your browser's address bar.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
reconhecer | recognize |
conexão | connection |
criptografada | encrypted |
endereço | address |
navegador | browser |
muda | changes |
ícone | icon |
exibido | displayed |
barra | bar |
PT Você pode reconhecer uma conexão criptografada na linha de endereço de seu navegador quando ela muda de "http://" para "https://" e o ícone de cadeado na linha de seu navegador é visível.
EN You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon in your browser line is visible.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
reconhecer | recognize |
conexão | connection |
criptografada | encrypted |
endereço | address |
navegador | browser |
muda | changes |
ícone | icon |
visível | visible |
PT tokenização permite captar informações do cartão do cliente e substituí-las por um token criptografado. Assim, pode reconhecer os clientes que voltam em todos os canais sem armazenar dados confidenciais de cartões.
EN Tokenisation lets you capture customer card details and replace them with an encrypted token. So you can recognise returning customers across channels without storing sensitive card data.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
tokenização | tokenisation |
permite | lets |
captar | capture |
token | token |
criptografado | encrypted |
reconhecer | recognise |
canais | channels |
sem | without |
armazenar | storing |
PT A tokenização permite salvar informações do cartão do consumidor e substituí-los por um token criptografado. Assim, é possível reconhecer os clientes que recorrentes sem armazenar dados confidenciais.
EN Tokenisation lets you capture customer card details and replace them with an encrypted token. So you can recognise returning customers across channels without storing sensitive card data.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
tokenização | tokenisation |
permite | lets |
cartão | card |
token | token |
criptografado | encrypted |
possível | can |
reconhecer | recognise |
sem | without |
armazenar | storing |
PT Agora, com o nosso algoritmo de detecção de CMS, nós conseguimos reconhecer (alguns diriam adivinhar) centenas de CMS, estruturas e criadores de site
EN Now with our algorithm CMS detector, we can recognize (some would say guess) hundreds of CMS', frameworks and website builders
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
agora | now |
algoritmo | algorithm |
cms | cms |
reconhecer | recognize |
adivinhar | guess |
estruturas | frameworks |
criadores | builders |
site | website |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek