{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
| recognise | para reconhecer |
EN Close by is the "sheepdog monument" - a bronze statue sculpted to recognise the district's debt to the sheepdog "without the help of which the grazing of the mountainous country would be impossible".There are walking tracks following the lake shore
PT Há também trilhas seguindo a margem do lago
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| tracks | trilhas |
| lake | lago |
| shore | margem |
| is | é |
| of | do |
| the | a |
EN Sometimes cookies are used to store basic information about the browsing habits of the user or their equipment, and depending on the circumstances, even being able to recognise them.
PT Algumas vezes, os cookies são utilizados para armazenar informação básica sobre os hábitos de navegação do usuário ou do seu equipamento, até o ponto, conforme o caso, de poder reconhecê-lo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| cookies | cookies |
| basic | básica |
| information | informação |
| browsing | navegação |
| habits | hábitos |
| equipment | equipamento |
| or | ou |
| are | são |
| user | usuário |
| used | utilizados |
| able | poder |
| sometimes | vezes |
| depending | para |
| to | caso |
| of | do |
| the | o |
| about | sobre |
| to store | armazenar |
EN Retailers recognise their data isn’t safe and this threatens their profitability
PT Os varejistas reconhecem que seus dados não são seguros, e isso ameaça a lucratividade
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| retailers | varejistas |
| safe | seguros |
| threatens | ameaça |
| profitability | lucratividade |
| data | dados |
| this | isso |
| and | e |
EN Your customers recognise that traditional perimeter security measures – such firewall and threat detection services – alone can no longer secure their most sensitive data
PT Seus clientes reconhecem que as medidas tradicionais de segurança perimetral - como firewall e serviços de detecção de ameaças - por si só não conseguem mais proteger seus dados mais confidenciais
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| customers | clientes |
| measures | medidas |
| traditional | tradicionais |
| firewall | firewall |
| services | serviços |
| detection | detecção |
| threat | ameaças |
| data | dados |
| can | conseguem |
| and | e |
| security | segurança |
| secure | proteger |
| your | seus |
| that | que |
| no | não |
| most | mais |
EN Suspended apps aren’t able to correctly recognise devices that they haven’t seen before
PT Os aplicativos suspensos não conseguem reconhecer corretamente os dispositivos que não tinham visto antes
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| correctly | corretamente |
| recognise | reconhecer |
| seen | visto |
| able | conseguem |
| devices | dispositivos |
| apps | aplicativos |
| they | os |
| before | antes |
EN Functionality cookies. Used to recognise you when you return to the Site. This enables us to personalise our content for you, greet you by name, and remember your preferences (for example, your choice of language or region).
PT Cookies de funcionalidade. Usados para reconhecê-lo quando você retorna ao Site. Isso nos permite personalizar o nosso conteúdo para você, cumprimentá-lo pelo nome e lembrar as suas preferências (por exemplo, sua escolha de idioma ou região).
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| cookies | cookies |
| enables | permite |
| content | conteúdo |
| remember | lembrar |
| preferences | preferências |
| choice | escolha |
| functionality | funcionalidade |
| or | ou |
| used | usados |
| site | site |
| region | região |
| name | nome |
| the | o |
| us | nos |
| you | você |
| return | para |
| when | quando |
| our | nosso |
| and | e |
| example | exemplo |
| of | do |
| language | idioma |
EN A powerful way to thank and recognise donors is to tag them in your Facebook posts
PT Uma maneira poderosa de agradecer e reconhecer doadores é marcá-los nas suas publicações do Facebook
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| powerful | poderosa |
| recognise | reconhecer |
| donors | doadores |
| posts | publicações |
| is | é |
| a | uma |
| to | nas |
| thank | agradecer |
| way | de |
| and | e |
EN “To recognise potentially fraudulent messages, please pay attention to the way they are addressed to you, any links they may redirect you to or the request itself.”
PT “Para reconhecer mensagens potencialmente fraudulentas, por favor preste atenção ao modo como eles se dirigem a você, quaisquer links que possam redirecionar você ou ao pedido em si.”
EN Clients such as Big 5 Sporting Goods recognise that having this comprehensive view of their channel marketing data greatly impacts their business and enables better spend of their marketing dollars.
PT Clientes como a Big 5 Sporting Goods reconhecem que ter uma visão abrangente dos dados dos seus canais tem grande impacto no negócio e permite alocar melhor o orçamento de marketing.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| clients | clientes |
| comprehensive | abrangente |
| channel | canais |
| data | dados |
| impacts | impacto |
| enables | permite |
| big | big |
| marketing | marketing |
| business | negócio |
| better | melhor |
| of | de |
| as | como |
| that | que |
| and | e |
EN With Alexa Voice Profiles, Amazon's voice assistant can recognise your voice and personalise responses to all in your house - even the kids.
PT O Google disse que uma nova campainha Nest chegará no próximo ano com uma opção de desktop para o aplicativo Google Home que permite visualizar e
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| the | o |
| and | e |
| to | visualizar |
| even | para |
EN Many people do not recognise the inherent risks of using simple login credentials, as they normally trust platforms to protect both the security of their accounts and their privacy
PT Muitas pessoas não reconhecem os riscos inerentes ao uso de credenciais de login simples, pois normalmente confiam em plataformas para proteger tanto a segurança de suas contas quanto sua privacidade
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| risks | riscos |
| credentials | credenciais |
| normally | normalmente |
| platforms | plataformas |
| accounts | contas |
| people | pessoas |
| security | segurança |
| privacy | privacidade |
| trust | confiam |
| protect | proteger |
| of | de |
| simple | simples |
| the | os |
| login | login |
EN Your web browser then sends these cookies back to this website on each subsequent visit so that it can recognise you and remember things like your user preferences.
PT O seu navegador web envia depois estas cookies de volta ao nosso website em cada visita subsequente para que possa reconhecê-lo e relembrar coisas como as suas preferências de utilizador.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| sends | envia |
| cookies | cookies |
| visit | visita |
| preferences | preferências |
| browser | navegador |
| web | web |
| website | website |
| can | possa |
| each | cada |
| it | lo |
| things | coisas |
| this | estas |
| and | e |
EN recognise and support projects, programmes and initiatives
PT reconhecer e apoiar projetos, programas e iniciativas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| recognise | reconhecer |
| and | e |
| support | apoiar |
| projects | projetos |
| initiatives | iniciativas |
| programmes | programas |
EN When it comes to great TV picture quality, it all starts at the beginning.If a TV doesn't immediately recognise the type and quality of the source ima...
PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| tv | tv |
| when | foi |
| a | várias |
| of | de |
| the | o |
| it | está |
EN If you're into smartphones, then the name Xiaomi will be one you recognise. Enjoying huge successes in the China, Hugo Barra, VP of international at X...
PT Se você gosta de smartphones, o nome Xiaomi será aquele que você reconhecerá. Desfrutando de grandes sucessos na China, Hugo Barra, vice-presidente
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| xiaomi | xiaomi |
| recognise | reconhecer |
| enjoying | desfrutando |
| huge | grandes |
| successes | sucessos |
| china | china |
| hugo | hugo |
| if | se |
| at | na |
| the | o |
| be | ser |
| you | você |
| name | nome |
| will | será |
| of | de |
EN Apple's Touch ID is a fingerprint sensor that will scan, read and recognise fingerprints. Here's everything you need to know.
PT O Touch ID da Apple é um sensor de impressão digital que escaneia, lê e reconhece impressões digitais. Aqui está tudo o que você precisa saber.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| fingerprint | impressão digital |
| sensor | sensor |
| touch | touch |
| id | id |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| need | precisa |
EN "When I see Laegreid shoot, I recognise myself a little bit. He could be the greatest biathlete ever," Solberg proclaimed.
PT "Quando eu vejo Laegreid atirar, eu me reconheço um pouco. Ele pode ser o maior biatleta da história", proclamou Solberg.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| i | eu |
| the | o |
| when | quando |
| a | um |
| greatest | o maior |
| he | ele |
| little | pouco |
| bit | um pouco |
| be | ser |
| see | vejo |
EN Selection and timing Recognise radio formats and language to select an extract in line with your teaching objectives. Identify a document that can be used in the classroom and usefully edit it to size.
PT Seleção e cronometragem Reconhecer os formatos e os discursos radiofônicos para selecionar um trecho sonoro em função dos objetivos pedagógicos. Identificar um documento que possa ser utilizado em aula e editá-lo de forma pertinente.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| recognise | reconhecer |
| objectives | objetivos |
| identify | identificar |
| used | utilizado |
| classroom | aula |
| size | forma |
| selection | seleção |
| document | documento |
| the | os |
| a | um |
| be | ser |
| it | lo |
| formats | formatos |
| in | em |
| select | selecionar |
| and | e |
EN Reward and recognise employee achievements with automated badges and diplomas.
PT Recompense e reconheça as realizações dos funcionários com emblemas e diplomas automatizados.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| employee | funcionários |
| automated | automatizados |
| and | e |
| with | dos |
EN Our awards recognise the hard work and dedication of our team and the Moodle community in continually evolving and improving Moodle, the world’s most customisable and trust online learning solution.
PT Nossos prêmios reconhecem o trabalho árduo e a dedicação de nossa equipe e da comunidade Moodle no desenvolvimento e aprimoramento contínuo do Moodle, a solução de aprendizagem online mais personalizável e confiável do mundo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| awards | prêmios |
| dedication | dedicação |
| worlds | mundo |
| customisable | personalizável |
| trust | confiável |
| online | online |
| team | equipe |
| moodle | moodle |
| community | comunidade |
| solution | solução |
| work | trabalho |
| improving | desenvolvimento |
| the | o |
| our | nossos |
| and | e |
| of | do |
EN Functionality cookies. Used to recognise you when you return to the Site. This enables us to personalise our content for you, greet you by name, and remember your preferences (for example, your choice of language or region).
PT Cookies de funcionalidade. Usado para reconhecê-lo quando você retorna ao site. Isso nos permite personalizar nosso conteúdo para você, cumprimentá-lo pelo nome e lembrar suas preferências (por exemplo, sua escolha de idioma ou região).
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| cookies | cookies |
| enables | permite |
| content | conteúdo |
| remember | lembrar |
| preferences | preferências |
| choice | escolha |
| functionality | funcionalidade |
| used | usado |
| or | ou |
| site | site |
| region | região |
| name | nome |
| you | você |
| return | para |
| us | nos |
| when | quando |
| our | nosso |
| and | e |
| example | exemplo |
| of | do |
| language | idioma |
EN which recognise the best global initiatives in education. This year, as a novelty, in addition to start-up projects
PT que reconhecem as melhores iniciativas globais em educação. Este ano, como novidade, além dos projetos iniciais
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| global | globais |
| education | educação |
| year | ano |
| initiatives | iniciativas |
| projects | projetos |
| the | as |
| which | o |
| best | melhores |
| in | em |
| this | este |
| to | além |
| a | dos |
| as | como |
EN Tokenisation lets you capture customer card details and replace them with an encrypted token. So you can recognise returning customers across channels without storing sensitive card data.
PT tokenização permite captar informações do cartão do cliente e substituí-las por um token criptografado. Assim, pode reconhecer os clientes que voltam em todos os canais sem armazenar dados confidenciais de cartões.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| tokenisation | tokenização |
| lets | permite |
| capture | captar |
| encrypted | criptografado |
| token | token |
| recognise | reconhecer |
| channels | canais |
| storing | armazenar |
| an | um |
| data | dados |
| without | sem |
| customer | cliente |
| details | informações |
| can | pode |
| customers | clientes |
| card | cartão |
| so | assim |
| and | e |
| them | os |
EN This internal Accor code will recognise you as a travel professionaland give you access to all our trade-only offers, services and benefits.
PT Este código interno da Accor permitir-lhe-á ser reconhecido como profissional do turismo e, assim, beneficiar de todas as nossas ofertas, serviços e vantagens específicas.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| accor | accor |
| code | código |
| services | serviços |
| travel | turismo |
| this | este |
| benefits | vantagens |
| internal | de |
| to | assim |
| a | específicas |
| as | como |
| and | e |
EN Krisp can now recognise your voice, boosting its noise cancellation powers
PT 61 coisas engraçadas para pedir a Siri uma boa risada
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| voice | para |
| your | a |
EN A so-called "cookie" is stored in the browser of the website visitor, which makes it possible to recognise the visitor when they visit websites that belong to the Google advertising network
PT Um chamado "cookie" é armazenado no navegador do visitante do site, o que torna possível reconhecer o visitante quando ele visita sites que pertencem à rede de publicidade do Google
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| stored | armazenado |
| visitor | visitante |
| recognise | reconhecer |
| visit | visita |
| advertising | publicidade |
| called | chamado |
| cookie | cookie |
| a | um |
| is | é |
| browser | navegador |
| network | rede |
| makes it | torna |
| possible | possível |
| website | site |
| makes | o que |
| the | o |
| it | ele |
| websites | sites |
| when | quando |
| of | do |
EN Encourage all Stakeholders to recognise the Company's commitment to diversity in the broad sense, particularly in all matters regarding the professional development of their members.
PT Promover o reconhecimento, por parte de todos os seus Stakeholders, da aposta da Empresa na diversidade de forma abrangente e, em particular, em tudo aquilo relacionado ao desenvolvimento profissional de seus membros.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| stakeholders | stakeholders |
| development | desenvolvimento |
| members | membros |
| in | em |
| professional | profissional |
| matters | empresa |
| of | de |
| the | o |
EN and driving the decarbonisation of the economy by promoting clean energy has led S&P Platts to recognise Iberdrola with the
PT e fomentar a descarbonização da economia através do fomento das energias limpas há levado a agência S&P Platts concedeu à Iberdrola na noite passada o
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| decarbonisation | descarbonização |
| economy | economia |
| clean | limpas |
| energy | energias |
| iberdrola | iberdrola |
| amp | amp |
| platts | platts |
| s | s |
| p | p |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Iberdrola SuperA Awards, to recognise and give visibility to the best initiatives launched in Spain to promote equality and the empowerment of women through the practice of sports.
PT Prêmios Iberdrola SuperA, para reconhecer e dar visibilidade às melhores iniciativas implementadas na Espanha em prol da igualdade de gênero e do empoderamento da mulher através da prática esportiva.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| awards | prêmios |
| recognise | reconhecer |
| initiatives | iniciativas |
| equality | igualdade |
| empowerment | empoderamento |
| practice | prática |
| spain | espanha |
| visibility | visibilidade |
| in | em |
| best | melhores |
| and | e |
| of | do |
EN They allow a service to recognise your device, and to prevent you from repeatedly entering the same information during an activity
PT permitem que um serviço reconheça o seu dispositivo e evitam ter de introduzir repetidamente as mesmas informações durante uma atividade;
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| allow | permitem |
| device | dispositivo |
| repeatedly | repetidamente |
| entering | introduzir |
| service | serviço |
| information | informações |
| activity | atividade |
| a | um |
| the | o |
| to | a |
| and | e |
| during | durante |
| the same | mesmas |
EN They recognise that you have already provided a username and password when you are logged in to a listing, so you do not need to repeat this for every web page you request
PT reconhecem que já introduziu um nome de utilizador e palavra-passe quando tem sessão iniciada num anúncio, para não ter de repeti-lo em cada página web que visita;
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| password | palavra-passe |
| web | web |
| page | página |
| a | um |
| username | utilizador |
| in | em |
| when | quando |
| and | e |
EN So while there are no guarantees, our guests and visitors are quite likely to spot someone they recognise today, sprinkling a little stardust through The Savoy.
PT Então, embora não possamos fazer promessas, é muito provável que nossos hóspedes e visitantes reconheçam algumas das celebridades que deixam seu brilho estrelar no Savoy.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| likely | provável |
| savoy | savoy |
| visitors | visitantes |
| guests | hóspedes |
| our | nossos |
| and | e |
| the | das |
EN His iconic “Little Tramp” look was so well-known, that it was not easy to recognise the actor as himself, without the moustache, make-up and bowler hat
PT Seu icônico personagem “vagabundo” era tão famoso que era difícil reconhecer o ator sem o bigode, a maquiagem e o chapéu-coco característicos do personagem
EN Once or twice he actually joined the crowd, and joined in with their good-natured chant of “We want Charlie!” It generally took quite a while for anyone to recognise him, standing right there on the street.
PT Geralmente, demorava um pouco até que alguém conseguisse reconhecê-lo, bem ali no meio dos curiosos.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| generally | geralmente |
| there | ali |
| a | um |
| or | alguém |
| in | no |
| to | até |
| with | meio |
| good | bem |
EN by understanding the human language, virtual assistants like Alexa or Siri can instantly translate from one language to another, recognise the user's voice and even analyse the user's feelings
PT por meio da compreensão da linguagem humana, assistentes virtuais como Alexa ou Siri podem traduzir instantaneamente de um idioma para outro, reconhecer a voz do usuário e inclusive analisar seus sentimentos
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| assistants | assistentes |
| alexa | alexa |
| siri | siri |
| instantly | instantaneamente |
| recognise | reconhecer |
| users | usuário |
| analyse | analisar |
| feelings | sentimentos |
| or | ou |
| can | podem |
| voice | voz |
| the | a |
| human | humana |
| by | meio |
| language | idioma |
| and | e |
EN By recognising how small we are, asking help and allowing someone to take care of us with tenderness, we can find a way to recognise the providential Love of a Father who will never abandon us
PT Confiar-se a Deus muitas vezes parece, diante dos nossos olhos, um desafio grande demais, que exige um impulso, uma coragem que não estamos dispostos a ter
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| a | um |
| never | se |
| the | a |
| we | nossos |
| of | dos |
EN Any fan of the popular Battle Royale shooter will recognise and appreciate this Fortnite tattoo.
PT Qualquer fã do popular atirador Battle Royale reconhecerá e apreciará esta tatuagem Fortnite.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| popular | popular |
| shooter | atirador |
| recognise | reconhecer |
| appreciate | apreciar |
| fortnite | fortnite |
| tattoo | tatuagem |
| of | do |
| and | e |
| this | esta |
| any | qualquer |
EN Explain the importance of their passport and tickets, and ensure they can recognise both.
PT Explique a importância do passaporte e dos bilhetes e verifique se ele pode reconhecê-los.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| explain | explique |
| importance | importância |
| passport | passaporte |
| tickets | bilhetes |
| can | pode |
| of | do |
| the | a |
| and | e |
EN Because they are stored for a certain period, they recognise you when you return to the same website so that you don’t have to re-enter your information.
PT Por ficarem armazenados durante um determinado período, permitem que quando o utilizador regressa ao mesmo website seja reconhecido e não tenha de inserir novamente as suas informações.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| stored | armazenados |
| information | informações |
| period | período |
| re | novamente |
| a | um |
| website | website |
| for | de |
| the | o |
| enter | inserir |
| certain | que |
| to | mesmo |
| when | quando |
| a certain | determinado |
EN Help us to recognise you when you return.
PT Ajude-nos a reconhecê-lo quando você voltar.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| help | ajude |
| return | voltar |
| us | nos |
| you | você |
| to | a |
| when | quando |
EN Cookies allow us, among other things, to help us recognise you when you return, store your preferences and settings, enable you to sign-in, combat fraud, and analyse how our website and online services are performing
PT Os cookies nos ajudam, entre outras coisas, a reconhecê-lo quando você retorna, armazenam suas preferências e configurações, permitem que você se conecte, combatem fraudes e analisam o desempenho do nosso website e serviços on-line
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| cookies | cookies |
| other | outras |
| return | retorna |
| store | armazenam |
| fraud | fraudes |
| preferences | preferências |
| settings | configurações |
| performing | desempenho |
| services | serviços |
| allow | permitem |
| things | coisas |
| online | on-line |
| website | website |
| help | ajudam |
| you | você |
| when | quando |
| to | a |
| and | e |
| our | nosso |
EN Facial recognition works by using cameras in most devices and applying algorithms to recognise the face of a person through their unique points-similar to how fingerprints can be recognised
PT O reconhecimento facial funciona usando câmeras na maioria dos dispositivos e aplicando algoritmos para reconhecer o rosto de uma pessoa por meio de seus pontos únicos ? semelhante a como as impressões digitais podem ser reconhecidas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| recognition | reconhecimento |
| cameras | câmeras |
| devices | dispositivos |
| applying | aplicando |
| algorithms | algoritmos |
| recognise | reconhecer |
| points | pontos |
| similar | semelhante |
| facial | facial |
| using | usando |
| works | funciona |
| unique | únicos |
| the | o |
| person | pessoa |
| and | e |
| face | rosto |
| of | de |
| a | digitais |
| through | meio |
| be | ser |
| can | podem |
EN which recognise the best global initiatives in education. This year, as a novelty, in addition to start-up projects
PT que reconhecem as melhores iniciativas globais em educação. Este ano, como novidade, além dos projetos iniciais
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| global | globais |
| education | educação |
| year | ano |
| initiatives | iniciativas |
| projects | projetos |
| the | as |
| which | o |
| best | melhores |
| in | em |
| this | este |
| to | além |
| a | dos |
| as | como |
EN Sometimes cookies are used to store basic information about the browsing habits of the user or their equipment, and depending on the circumstances, even being able to recognise them.
PT Algumas vezes, os cookies são utilizados para armazenar informação básica sobre os hábitos de navegação do usuário ou do seu equipamento, até o ponto, conforme o caso, de poder reconhecê-lo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| cookies | cookies |
| basic | básica |
| information | informação |
| browsing | navegação |
| habits | hábitos |
| equipment | equipamento |
| or | ou |
| are | são |
| user | usuário |
| used | utilizados |
| able | poder |
| sometimes | vezes |
| depending | para |
| to | caso |
| of | do |
| the | o |
| about | sobre |
| to store | armazenar |
EN Retailers recognise their data isn’t safe and this threatens their profitability
PT Os varejistas reconhecem que seus dados não são seguros, e isso ameaça a lucratividade
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| retailers | varejistas |
| safe | seguros |
| threatens | ameaça |
| profitability | lucratividade |
| data | dados |
| this | isso |
| and | e |
EN Your customers recognise that traditional perimeter security measures – such firewall and threat detection services – alone can no longer secure their most sensitive data
PT Seus clientes reconhecem que as medidas tradicionais de segurança perimetral - como firewall e serviços de detecção de ameaças - por si só não conseguem mais proteger seus dados mais confidenciais
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| customers | clientes |
| measures | medidas |
| traditional | tradicionais |
| firewall | firewall |
| services | serviços |
| detection | detecção |
| threat | ameaças |
| data | dados |
| can | conseguem |
| and | e |
| security | segurança |
| secure | proteger |
| your | seus |
| that | que |
| no | não |
| most | mais |
EN MyTherapy not only documents your health but also allows you to visualise patterns within it. You can have a general overview but also recognise which areas of your treatment have room for improvement.
PT MyTherapy não documenta apenas o estado da sua saúde, como também cria e permite visualizar os seus padrões. Pode ter uma visão mais geral dos seus dados ou perceber que áreas do seu tratamento precisam de ser melhoradas.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| documents | dados |
| health | saúde |
| allows | permite |
| general | geral |
| overview | visão |
| treatment | tratamento |
| areas | áreas |
| can | pode |
| a | uma |
| to | estado |
| also | também |
| not | ou |
| patterns | padrões |
| of | do |
EN Encourage all Stakeholders to recognise the Company's commitment to diversity in the broad sense, particularly in all matters regarding the professional development of their members.
PT Promover o reconhecimento, por parte de todos os seus Stakeholders, da aposta da Empresa na diversidade de forma abrangente e, em particular, em tudo aquilo relacionado ao desenvolvimento profissional de seus membros.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| stakeholders | stakeholders |
| development | desenvolvimento |
| members | membros |
| in | em |
| professional | profissional |
| matters | empresa |
| of | de |
| the | o |
EN If you're into smartphones, then the name Xiaomi will be one you recognise. Enjoying huge successes in the China, Hugo Barra, VP of international at X...
PT Se você gosta de smartphones, o nome Xiaomi será aquele que você reconhecerá. Desfrutando de grandes sucessos na China, Hugo Barra, vice-presidente
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| xiaomi | xiaomi |
| recognise | reconhecer |
| enjoying | desfrutando |
| huge | grandes |
| successes | sucessos |
| china | china |
| hugo | hugo |
| if | se |
| at | na |
| the | o |
| be | ser |
| you | você |
| name | nome |
| will | será |
| of | de |
EN Selection and timing Recognise radio formats and language to select an extract in line with your teaching objectives. Identify a document that can be used in the classroom and usefully edit it to size.
PT Seleção e cronometragem Reconhecer os formatos e os discursos radiofônicos para selecionar um trecho sonoro em função dos objetivos pedagógicos. Identificar um documento que possa ser utilizado em aula e editá-lo de forma pertinente.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| recognise | reconhecer |
| objectives | objetivos |
| identify | identificar |
| used | utilizado |
| classroom | aula |
| size | forma |
| selection | seleção |
| document | documento |
| the | os |
| a | um |
| be | ser |
| it | lo |
| formats | formatos |
| in | em |
| select | selecionar |
| and | e |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes