PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
permitem | allow |
repositórios | repositories |
existentes | existing |
novos | new |
clicar | clicking |
exibe | displays |
agrupar | group |
facilitar | easier |
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
permitem | allow |
repositórios | repositories |
existentes | existing |
novos | new |
clicar | clicking |
exibe | displays |
agrupar | group |
facilitar | easier |
PT Não, você pode revisitar e editar projetos existentes sem incorrer em nenhum custo extra. Projetos existentes podem ser acessados por meio de sua biblioteca.
EN No, you can revisit and edit existing projects without incurring any extra cost. Existing projects can be accessed via your library.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
editar | edit |
projetos | projects |
existentes | existing |
custo | cost |
extra | extra |
acessados | accessed |
biblioteca | library |
PT Faça alterações em seu modelo de painel, na Pasta de Origem do Blueprint, para que elas sejam replicadas em todos os projetos existentes. As atualizações feitas com o recurso de Atualizações Globais não alteram os painéis existentes.
EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.
PT Geralmente trabalha em atividades similares? As tarefas do TrackingTime e ferramenta para gestão de projetos torna simples economizar tempo na configuração do projeto duplicando projetos e tarefas existentes ? ? com somente um clique.
EN Do you often work on similar activities? TrackingTime’s task and project tracking make it easy to save time on project setup by duplicating existing projects and tasks–– with just one click.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
geralmente | often |
similares | similar |
tempo | time |
configuração | setup |
existentes | existing |
clique | click |
PT Quer aumentar o engajamento em dispositivos móveis? Construa sua solução inteiramente na Pega, incorpore-a aos aplicativos existentes com mashup ou conecte perfeitamente os aplicativos móveis nativos existentes com APIs abertas.
EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
aumentar | increase |
engajamento | engagement |
móveis | mobile |
existentes | existing |
ou | or |
perfeitamente | seamlessly |
nativos | native |
apis | apis |
abertas | open |
pega | pega |
PT Calcular o MRR para contas existentes é ótimo, mas há mais do que apenas contas existentes. Para ter um relatório de MRR abrangente e completo, calcule também o seguinte:
EN Calculating the MRR for existing accounts is great, but there is more to the picture than just existing accounts. In order to have a comprehensive and complete MRR report, calculate the following as well:
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
contas | accounts |
existentes | existing |
ótimo | great |
relatório | report |
mrr | mrr |
PT Calcular o MRR para contas existentes é ótimo, mas há mais do que apenas contas existentes. Para ter um relatório de MRR abrangente e completo, calcule também o seguinte:
EN Calculating the MRR for existing accounts is great, but there is more to the picture than just existing accounts. In order to have a comprehensive and complete MRR report, calculate the following as well:
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
contas | accounts |
existentes | existing |
ótimo | great |
relatório | report |
mrr | mrr |
PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.
EN A: Parallels customers should work with existing support channels. Awingu customers should work with existing support channels.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
clientes | customers |
devem | should |
trabalhar | work |
canais | channels |
suporte | support |
existentes | existing |
PT Mapeie emissões e projetos do JIRA para projetos, tarefas e subtarefas do Wrike para colaboração interfuncional mais fácil e melhor visibilidade de seus vários projetos.
EN Create a two-way sync between GitHub repository issues and Wrike tasks, enabling better visibility and superior collaboration across platforms.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
colaboração | collaboration |
visibilidade | visibility |
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
contêiner | container |
repositórios | repositories |
equipes | teams |
processo | process |
organizando | organizing |
podem | can |
exibição | view |
pública | public |
facilitam | easier |
PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.
EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
recursos | resource |
podem | can |
visualizações | views |
projetos | project |
procurar | browse |
específicas | specific |
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
contêiner | container |
repositórios | repositories |
equipes | teams |
processo | process |
organizando | organizing |
podem | can |
exibição | view |
pública | public |
facilitam | easier |
PT Voluntariado e projetos de solidariedade locais são as ofertas existentes no âmbito da aprovação do Quadro Financeiro Plurianual 2021-2027.
EN In fact, the Multiannual Financial Framework 2021-2027 provides funding for this programme in the areas of volunteering and local solidarity projects.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
voluntariado | volunteering |
projetos | projects |
solidariedade | solidarity |
financeiro | financial |
PT A Serif está inserindo o equivalente a um ano de comissões no ’100 Dias. 100 Comissões.’ nos próximos três meses. E o foco será usar projetos existentes dos criadores de conteúdo no lugar de procurá-los para um novo trabalho específico.
EN Serif is putting the equivalent of a year’s commissioning spend into ‘100 Days. 100 Commissions.’ in the next three months. And the focus will be on using existing projects from creatives, rather than calling for them to create new work on spec.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
serif | serif |
equivalente | equivalent |
comissões | commissions |
dias | days |
meses | months |
foco | focus |
existentes | existing |
novo | new |
s | s |
PT Por exemplo, se você for um dos líderes do programa, verá um link Gerenciar programa, que permite acessar todos os projetos existentes, o Blueprint do Control Center e os recursos de Atualizações Globais.
EN For example, if you’re one of the leads for the program, you will see a Manage Program link that allows you to access all existing projects, the Control Center Blueprint, and the Global Updates features.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
se | if |
permite | allows |
existentes | existing |
center | center |
recursos | features |
atualizações | updates |
globais | global |
PT Qualquer uma destas situações tem o potencial de comprometer a integridade estrutural e pode afetar a segurança e eficiência dos projetos de construção ou resultar em danos às estruturas existentes.
EN Any of these situations has the potential to compromise structural integrity and can affect the safety and efficiency of build projects or result in damage to existing structures.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
situações | situations |
potencial | potential |
comprometer | compromise |
integridade | integrity |
estrutural | structural |
afetar | affect |
segurança | safety |
eficiência | efficiency |
projetos | projects |
ou | or |
danos | damage |
existentes | existing |
PT Se você alterar ou cancelar seu plano de assinatura, você ainda pode baixar seus projetos existentes
EN If you change or cancel your subscription plan, you can still download your existing projects
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
se | if |
alterar | change |
ou | or |
cancelar | cancel |
ainda | still |
baixar | download |
existentes | existing |
PT O SketchUp é sua arma secreta para criar lindos gráficos de vendas e marketing. Desde desenhos detalhados até imagens ricas e coloridas, você pode impulsionar seus modelos existentes em ativos que ajudam você a conseguir mais projetos.
EN SketchUp is your secret weapon for making beautiful graphics for sales and marketing. From detailed line drawings to rich, colorful images, you can leverage your existing models into assets that will help you get more projects.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
sketchup | sketchup |
arma | weapon |
secreta | secret |
lindos | beautiful |
detalhados | detailed |
ricas | rich |
coloridas | colorful |
modelos | models |
existentes | existing |
ativos | assets |
ajudam | help |
projetos | projects |
PT Use os canais para organizar conversas sobre projetos, assuntos ou objetivos específicos. Você pode buscar e entrar em canais existentes no seu workspace. Caso você não veja o canal que está procurando, poderá
EN Use channels to organise conversations about specific projects, subjects or purposes. You can browse and join existing channels in your workspace. If you don't see the channel that you're looking for, you can
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
use | use |
organizar | organise |
conversas | conversations |
projetos | projects |
assuntos | subjects |
ou | or |
objetivos | purposes |
específicos | specific |
entrar | join |
existentes | existing |
workspace | workspace |
PT Use os canais para organizar conversas sobre projetos, assuntos ou objetivos específicos. Você pode buscar e entrar em canais existentes no seu workspace. Caso você não veja o canal que está procurando, poderá
EN Use channels to organise conversations about specific projects, subjects or purposes. You can browse and join existing channels in your workspace. If you don't see the channel that you're looking for, you can
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
use | use |
organizar | organise |
conversas | conversations |
projetos | projects |
assuntos | subjects |
ou | or |
objetivos | purposes |
específicos | specific |
entrar | join |
existentes | existing |
workspace | workspace |
PT O SketchUp é sua arma secreta para criar lindos gráficos de vendas e marketing. Desde desenhos detalhados até imagens ricas e coloridas, você pode impulsionar seus modelos existentes em ativos que ajudam você a conseguir mais projetos.
EN SketchUp is your secret weapon for making beautiful graphics for sales and marketing. From detailed line drawings to rich, colorful images, you can leverage your existing models into assets that will help you get more projects.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
sketchup | sketchup |
arma | weapon |
secreta | secret |
lindos | beautiful |
detalhados | detailed |
ricas | rich |
coloridas | colorful |
modelos | models |
existentes | existing |
ativos | assets |
ajudam | help |
projetos | projects |
PT Se você tem certeza de que não vai utilizar a maioria dos dados de projetos do servidor existentes, ou quer trabalhar na nuvem na hora, você pode escolher a abordagem de começar do zero para configurar seu site na nuvem.
EN If you?re confident you won?t be working with the majority of your existing Server project data going forward, or want to work in Cloud immediately, then you may choose the start fresh approach to setting up your Cloud site.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
dados | data |
servidor | server |
existentes | existing |
ou | or |
nuvem | cloud |
escolher | choose |
abordagem | approach |
começar | start |
site | site |
PT Implantar e utilizar o Red Hat Ansible Tower para gerenciar projetos, playbooks e funções existentes em escala.
EN Deploy and use Red Hat Ansible Tower to manage existing Ansible projects, playbooks, and roles at scale.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
red | red |
hat | hat |
ansible | ansible |
funções | roles |
existentes | existing |
escala | scale |
PT Em 2010, infelizmente, o projeto Backstage chegou ao fim , mas os projetos existentes que haviam sido licenciados nos bastidores, como o iPlayer Converter, foram autorizados a continuar operando
EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
infelizmente | sadly |
chegou | came |
mas | but |
existentes | existing |
converter | converter |
autorizados | permitted |
PT Se você alterar ou cancelar seu plano de assinatura, você ainda pode baixar seus projetos existentes
EN If you change or cancel your subscription plan, you can still download your existing projects
PT Projetos mudam, é normal. Pode ser necessário adicionar um novo modelo ou fazer alterações nos modelos existentes.
EN Projects change, it happens. You may need to add a new template or to make changes to existing ones.
PT Para alterar um modelo para todos os projetos existentes usando as Atualizações Globais:
EN To change a template for all existing projects using Global Updates:
PT O diâmetro de porta e o tamanho de flange padrão permitem uma integração rápida e fácil aos projetos de biorreatores existentes.
EN Standard port diameter and flange size enables fast and easy integration into existing bioreactor designs.
PT Aprenda habilidades em alta procura em ciência de dados, design, gerenciamento de projetos, marketing digital e muito mais em menos de duas horas com os projetos guiados.
EN Learn in-demand skills in data science, design, project management, digital marketing, and more in under two hours with Guided Projects.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
aprenda | learn |
habilidades | skills |
gerenciamento | management |
horas | hours |
guiados | guided |
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
abordagem | approach |
feedback | feedback |
clientes | customer |
inicie | start |
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos que focam em versões contínuas e em feedback de clientes.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
agile | agile |
abordagem | approach |
feedback | feedback |
clientes | customer |
PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante.
EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
vários | multiple |
projetos | projects |
departamentos | departments |
pessoas | people |
prioridades | priorities |
custos | costs |
elevada | high |
qualidade | quality |
PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI
EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
anos | years |
tecnologias | technologies |
projetos | projects |
propriedade | property |
intelectual | intellectual |
source | source |
recrutar | recruit |
desenvolvedores | developers |
ativamente | actively |
stack | stack |
s | s |
PT Use a nossa expertise criativa em seus projetos. Crie projetos incríveis com o conteúdo da Getty Images.
EN Use our creative perspective to your advantage. Bring your projects to the next level with insider content from Getty Images.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
criativa | creative |
projetos | projects |
conteúdo | content |
images | images |
getty | getty |
PT Tivemos sucesso usando-o em projetos e, à medida que vemos a tecnologia amadurecendo e a biblioteca sendo bem aceita, LitElement vem se tornando mais comumente usado em nossos projetos baseados em Web Components.
EN We've had success using it on projects, and as we see the technology maturing and the library being well liked, LitElement is becoming more commonly used in our Web Components-based projects.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
sucesso | success |
projetos | projects |
vemos | we see |
tecnologia | technology |
biblioteca | library |
mais | more |
comumente | commonly |
baseados | based |
web | web |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
recurso | feature |
gerenciados | managed |
equipe | team |
PT SmartStart | Gerenciamento de projetos: Saiba como gerenciar projetos de maneira simples e flexível no Smartsheet, trabalhar com gráficos de Gantt e escalonar seu trabalho.
EN SmartStart | Project Management: Learn how to simply and flexibly manage projects in Smartsheet, work with Gantt charts, and scale your work.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
saiba | learn |
flexível | flexibly |
smartsheet | smartsheet |
gráficos | charts |
gantt | gantt |
PT Você gerencia uma grande equipe? Simplifique sua vida criando acesso individual para seus colaboradores. Eles podem ter acesso a todos os projetos ou apenas a projetos específicos.
EN Do you manage a large team? Simplify your life by creating individual access for your collaborators. They can have access to all projects, or to specific projects only.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
simplifique | simplify |
colaboradores | collaborators |
ou | or |
PT Ele aprendeu por meio de seus projetos técnicos que um fator era consistente: “Não importava quanto os clientes gastavam nos projetos, se não houver um elemento de comunidade ou direcionado à criação de uma comunidade, eles não deslancham”.
EN He learned through his tech projects that one factor was consistent: “It didn’t matter how much clients spend on projects, if there isn’t an element of community or focused on building community, it won’t take off.”
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
projetos | projects |
técnicos | tech |
fator | factor |
consistente | consistent |
clientes | clients |
elemento | element |
comunidade | community |
ou | or |
criação | building |
t | t |
PT “Sempre buscamos por projetos reais que estão sendo criados nos programas Affinity, e sabemos que muitas pessoas estavam trabalhando em projetos que foram cancelados
EN “We’re always looking for real-world projects that have been created in Affinity apps and we know many people would have been working on briefs that have just been canceled
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
reais | real |
criados | created |
affinity | affinity |
pessoas | people |
trabalhando | working |
PT Projetado para designers de instalações, engenheiros e proprietários de projetos, oferece instruções no contexto de projetos reais e na aplicação prática dos Tiers.
EN Designed for facility designers, engineers, and project owners and provides instruction in the context of real-life designs on practical application of the Tiers.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
instalações | facility |
proprietários | owners |
oferece | provides |
reais | real |
PT “Para gerenciar projetos, estou adorando o MeisterTask. Ele é um ótimo quadro Kanban, realmente intuitivo e detalhado, com incrível funcionalidade social/de equipe. Perfeito para equilibrar vários projetos ao mesmo tempo.”
EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
gerenciar | management |
meistertask | meistertask |
intuitivo | intuitive |
funcionalidade | functionality |
social | social |
equipe | team |
PT A FotoJet usa uma abordagem baseada em modelos para criar projetos de colagem e, o melhor de tudo, você não precisa ser um profissional de gráficos para transformar alguns projetos de imagem "pro looking".
EN FotoJet uses a template-based approach to creating collage projects and, best of all, you don't need to be a graphics pro to turn out some "pro looking" imaging projects.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
usa | uses |
abordagem | approach |
baseada | based |
colagem | collage |
gráficos | graphics |
imagem | imaging |
PT Crie modelos profissionais de dispositivos para todos os tipos de projetos. Leve o design de seus projetos para o próximo nível em alguns segundos.
EN Create professional device mockups for all types of projects. Take the design of your projects to the next level within a few seconds.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
dispositivos | device |
seus | your |
nível | level |
segundos | seconds |
PT Para aqueles que precisam de uma ferramenta de gestão de projetos mais abrangente, existe o MeisterTask, um intuitivo gerenciador de projetos online que se se integra perfeitamente ao MindMeister.
EN For those in need of more a more comprehensive project management tool there’s MeisterTask, an intuitive online project manager that seamlessly integrates with MindMeister.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
precisam | need |
projetos | project |
abrangente | comprehensive |
meistertask | meistertask |
intuitivo | intuitive |
online | online |
integra | integrates |
perfeitamente | seamlessly |
mindmeister | mindmeister |
PT Realize da estratégia à execução com o MeisterTask, nossa ferramenta integrada de gestão de projetos. As tarefas permanecem sincronizadas entre seus mapas e painéis de projetos.
EN Go from strategy to execution with MeisterTask, our integrated project management tool. Tasks stay synchronized between your maps and project boards.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
estratégia | strategy |
execução | execution |
meistertask | meistertask |
ferramenta | tool |
integrada | integrated |
gestão | management |
sincronizadas | synchronized |
mapas | maps |
painéis | boards |
PT Para uma gestão de projetos mais elaborada, você pode aproveitar a integração do MindMeister com o MeisterTask e perfeitamente sincronizar tarefas entre seu mapa mental e um painel de projetos ágil.
EN For a more elaborate project management you can use MindMeister’s integration with MeisterTask and seamlessly sync tasks between your mind map and an agile project board.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
gestão | management |
aproveitar | use |
integração | integration |
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
perfeitamente | seamlessly |
sincronizar | sync |
ágil | agile |
PT Obtenha um registro das horas trabalhadas, mantenha seus projetos organizados e fique a par dos projetos em andamento ou concluídos com nosso aplicativo extremamente fácil de usar.
EN Get a record of the worked hours and keep your projects in order, be abreast of ongoing or completed projects with our super friendly app.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
registro | record |
projetos | projects |
ou | or |
PT Ter uma visão unificada dos projetos em um portal de projetos
EN See a unified view across projects in a project portal
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
unificada | unified |
portal | portal |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek