PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Teahupoo pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Teahupoo pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Teahupoo can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
teahupoo | teahupoo |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Steamer Lane-The Point can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
point | point |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT Senso de humor Você trabalhou por um ano para convencer as pessoas a mudarem algo. Elas mudaram… e tornaram as coisas piores. O que você faz? Leve isso a sério e não leve isso a sério. Ria. É a única forma de sobreviver.
EN Sense of humor You’ve worked for a year to convince people to change something. They did… and they made it worse. What do you do? Take it seriously and don’t take it seriously. Laugh. It is the only way to survive.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
senso | sense |
trabalhou | worked |
ano | year |
convencer | convince |
pessoas | people |
forma | way |
sobreviver | survive |
humor | humor |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Steamer Lane-The Point can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
point | point |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Indicators pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Indicators can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Mitchell's Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Mitchell's Cove can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
s | s |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
mitchell | mitchell |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-Middle Peak pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Steamer Lane-Middle Peak can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Pleasure Point-First Peak pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Pleasure Point-First Peak can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
point | peak |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Pleasure Point-Second Peak pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Pleasure Point-Second Peak can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
point | peak |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Slot pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Steamer Lane-The Slot can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
slot | slot |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Beer Can Beach pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Beer Can Beach can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
beer | beer |
beach | beach |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Pleasure Point-Insides pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Pleasure Point-Insides can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Pleasure Point-Sewer Peak pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Pleasure Point-Sewer Peak can offer better rides with a light wind behind them).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
point | peak |
PT Portanto, leve os seus espectadores na sua viagem de fantasia a um mundo mais belo, e leve a sua fotografia a um nível superior ao mesmo tempo.
EN So take your viewers on their fantasy trip to a more beautiful world, and take your photography up a notch at the same time.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
espectadores | viewers |
fantasia | fantasy |
um | a |
mundo | world |
belo | beautiful |
fotografia | photography |
tempo | time |
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade combinando fontes, cores e estilo
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
seu | your |
verdade | real |
cores | colors |
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade, combinando fontes, cores e estilos em um Manual da Marca
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
seu | your |
verdade | real |
cores | colors |
manual | guide |
PT Leve sua marca ao mundo com um design de sacola de compras incrível.
EN Wanted: a unique way to promote your brand. Give custom mugs a shot.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
sua | your |
um | a |
PT A capacidade de colaborar no flatplan é valiosa por si só. Leve o flatplan para o próximo nível, transformando-o em um catálogo totalmente projetado, tudo no mesmo Studio de Design.
EN The ability to collaborate on the flatplan is valuable in itself. Take the flatplan to the next level, by turning it into a fully designed catalog, all in the same Design Studio.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
capacidade | ability |
valiosa | valuable |
nível | level |
catálogo | catalog |
studio | studio |
PT Seja ousado e criativo com o nosso incrível Estúdio de Design! Leve seus PDFs para o próximo nível adicionando links, vídeos, tags e muitos outros recursos interativos.
EN Get bold and creative with our amazing Design Studio! Take your PDFs to the next level by adding links, videos, tags and many more interactive features.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
ousado | bold |
criativo | creative |
incrível | amazing |
estúdio | studio |
design | design |
pdfs | pdfs |
nível | level |
links | links |
vídeos | videos |
tags | tags |
recursos | features |
interativos | interactive |
PT Comece com uma ideia de lookbook, leve-a ao nosso Estúdio de Design e personalize-o de acordo com as suas necessidades.
EN Start from a lookbook idea, take it to our Design Studio and personalize it for your needs.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
comece | start |
uma | a |
lookbook | lookbook |
ao | to |
estúdio | studio |
necessidades | needs |
personalize | personalize |
PT Crie modelos profissionais de dispositivos para todos os tipos de projetos. Leve o design de seus projetos para o próximo nível em alguns segundos.
EN Create professional device mockups for all types of projects. Take the design of your projects to the next level within a few seconds.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
dispositivos | device |
seus | your |
nível | level |
segundos | seconds |
PT Este aparelho fino e leve com capacidade para 5G se destaca por seu design elegante e exclusivo. Mas se você não precisa de 5G, ele é caro?
EN This slim and light 5G-capable handset stands out because of its chic and unique design. But if you don't need 5G is it overpriced?
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
fino | slim |
leve | light |
design | design |
elegante | chic |
exclusivo | unique |
PT Um ultraportátil de 13 polegadas com um estilo de design 2 em 1 que é minúsculo, leve e muito fascinante. É um concorrente lógico de laptop para
EN A 13-inch ultraportable with a 2-in-1 design style that's tiny, lightweight and pretty fascinating. Is it a logical gaming laptop contender though?
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
leve | lightweight |
fascinante | fascinating |
lógico | logical |
laptop | laptop |
muito | pretty |
PT Modulares por design, os Sistemas de Leitura de Código de Barras Montados na Lateral da Cognex são construídos em uma coluna de alumínio leve, forte e ajustável que é otimizada para a altura da correia e enviada como uma unidade única
EN Modular by design, Cognex Side-Mounted Barcode Reading Systems are built on a lightweight, strong, and adjustable aluminum post that is optimized to belt height and is shipped as a single unit
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
sistemas | systems |
leitura | reading |
lateral | side |
cognex | cognex |
alumínio | aluminum |
leve | lightweight |
forte | strong |
ajustável | adjustable |
otimizada | optimized |
altura | height |
correia | belt |
código de barras | barcode |
PT Com um design botão otimizado para uma experiência de digitação confortável, a espessura botão só 2c m e é muito leve.
EN With an optimized button design for a comfortable typing experience, the button thickness is only 2c m and is very lightweight.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
design | design |
otimizado | optimized |
experiência | experience |
confortável | comfortable |
espessura | thickness |
m | m |
é | is |
leve | lightweight |
PT O novo laptop para jogos compartilha DNA com seus irmãos LG Gram em seu design leve e portátil. Ele pesa menos de 2,7 quilos, com menos de 21,4 mm
EN The new gaming laptop shares DNA with its LG Gram siblings in its lightweight, portable design. It weighs less than 2.7 kilograms, under 21.4mm thick.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
jogos | gaming |
compartilha | shares |
dna | dna |
irmãos | siblings |
design | design |
leve | lightweight |
menos | less |
lg | lg |
PT Se o design do MacBook de 12 polegadas não tivesse sido cortado, ele poderia ter se desenvolvido em algo assim. O laptop ultrafino e leve da Huawei
EN If the 12in MacBook design hadn't been axed, it could have developed into something like this. Huawei's ultra-thin and light laptop is an achievement.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
design | design |
macbook | macbook |
desenvolvido | developed |
laptop | laptop |
ultrafino | ultra |
leve | light |
huawei | huawei |
PT Nunca foi tão fácil alcançar resultados tão excecionais. As lentes ZEISS Batis permitem que você se concentre totalmente na fotografia graças ao seu design leve otimizado com plástico de alta tecnologia e uma estrutura especial de metal.
EN It has never been easier to achieve such exceptional results. The ZEISS Batis lenses allow you to focus fully on photography thanks to their optimized lightweight design with high-tech plastics and a special metal housing.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
nunca | never |
fácil | easier |
resultados | results |
lentes | lenses |
zeiss | zeiss |
permitem | allow |
totalmente | fully |
leve | lightweight |
otimizado | optimized |
especial | special |
metal | metal |
PT A linha Xensation® da SCHOTT oferece uma elevada resistência a impactos e riscos, aliada a um design leve, o que a torna ideal para displays sensíveis ao toque
EN SCHOTT’s Xensation® range offers very high impact and scratch resistance allied to a lightweight design, making it ideal for touch displays
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
schott | schott |
elevada | high |
resistência | resistance |
impactos | impact |
design | design |
leve | lightweight |
ideal | ideal |
displays | displays |
toque | touch |
PT O novo laptop para jogos compartilha DNA com seus irmãos LG Gram em seu design leve e portátil. Ele pesa menos de 2,7 quilos, com menos de 21,4 mm
EN The tech giant is showing no signs of slowing down and is touted to be refreshing the lineup in the second half of 2022.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
2 | second |
PT Este design foi criado com um cetim leve, decote fora de ombro e mangas curtas e um cinto largo cor champanhe
EN This design was created with a light wear satin, off-shoulder neckline and short sleeves, and a wide champagne belt
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
este | this |
design | design |
foi | was |
criado | created |
um | a |
cetim | satin |
leve | light |
decote | neckline |
fora | off |
ombro | shoulder |
mangas | sleeves |
cinto | belt |
largo | wide |
champanhe | champagne |
PT O ATH-GDL3 é um confortável headset para jogos de "alta fidelidade aberta" da Audio-Technica com um ótimo microfone, design leve e muito mais.
EN The ATH-GDL3 is a comfortable "open-back high-fidelity" gaming headset from Audio-Technica featuring a great mic, lightweight design, and a lot more.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
é | is |
confortável | comfortable |
headset | headset |
jogos | gaming |
alta | high |
fidelidade | fidelity |
ótimo | great |
microfone | mic |
design | design |
leve | lightweight |
PT Este aparelho fino e leve de 5G se destaca por seu design chique e único. Mas se você não precisa do 5G, será que ele tem um preço exagerado?
EN This slim and light 5G-capable handset stands out because of its chic and unique design. But if you don't need 5G is it overpriced?
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
fino | slim |
leve | light |
design | design |
chique | chic |
único | unique |
PT A linha Xensation® da SCHOTT oferece uma elevada resistência a impactos e riscos, aliada a um design leve, o que a torna ideal para displays sensíveis ao toque
EN SCHOTT’s Xensation® range offers very high impact and scratch resistance allied to a lightweight design, making it ideal for touch displays
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
schott | schott |
elevada | high |
resistência | resistance |
impactos | impact |
design | design |
leve | lightweight |
ideal | ideal |
displays | displays |
toque | touch |
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade combinando fontes, cores e estilo
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
seu | your |
verdade | real |
cores | colors |
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade, combinando fontes, cores e estilos em um Manual da Marca
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
seu | your |
verdade | real |
cores | colors |
manual | guide |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek