PT O automobilismo, esporte muito popular no Sul, também é popular entre os turistas
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Auto racing, a sport particularly popular in the South, is likewise popular with tourists
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| o | the |
| esporte | sport |
| popular | popular |
| sul | south |
| é | is |
| turistas | tourists |
| também | likewise |
PT O automobilismo, esporte muito popular no Sul, também é popular entre os turistas
EN Auto racing, a sport particularly popular in the South, is likewise popular with tourists
PT Turistas do sexo feminino sentam-se, turistas do sexo masculino, fingem carona Ambos usando uma máscara.
EN Female tourists sit, male tourists, pretend to hitchhiker Both wearing a mask.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| turistas | tourists |
| máscara | mask |
| usando | wearing |
PT Congratulamo-nos com turistas, turistas, estudantes, nome dele.
EN We welcome tourists, holiday makers, students, name it.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| turistas | tourists |
| estudantes | students |
| nome | name |
| dele | it |
| nos | we |
PT Há tempos um destino popular para turistas e residentes locais, o mausoléu
EN Long a popular destination for tourists and local residents, the mausoleum — surrounded by an equally famous cemetery — is also admired by scholars of Islamic art and architecture.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| popular | popular |
| turistas | tourists |
| residentes | residents |
| mausoléu | mausoleum |
| é | is |
PT Popular entre turistas e nómadas digitais e com sol 290 dias por ano, Lisboa é muito procurada para arrendamento de curta e média duração, sendo as taxas de ocupação elevadas durante todo o ano.
EN Desired from many travellers and digital nomads, where the sun shines 290 days a year, the high demand for short and medium term accommodation in Lisbon across all seasons is synonymous with high occupancy-rate.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| lisboa | lisbon |
| curta | short |
| média | medium |
| taxas | rate |
| ocupação | occupancy |
PT Há tempos um destino popular para turistas e residentes locais, o mausoléu
EN Long a popular destination for tourists and local residents, the mausoleum — surrounded by an equally famous cemetery — is also admired by scholars of Islamic art and architecture.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| popular | popular |
| turistas | tourists |
| residentes | residents |
| mausoléu | mausoleum |
| é | is |
PT Sass foi muito mais popular que Less (34% das folhas de estilo com sourcemaps vs 21%), sendo SCSS o dialeto mais popular (33% para .scss vs 1% para .sass).
EN Sass was far more popular than Less (34% of stylesheets with sourcemaps vs 21%), with SCSS being the more popular dialect (33% for .scss vs 1% for .sass).
PT Uma reportagem sobre o “caminho popular de Vignola”, uma corrida popular não-competitiva que desafiava as retóricas da competição e o mito do desporto enquanto disciplina
EN A reportage on the “popular walk of Vignola”, a non-competitive and popular race that challenged the rhetoric of competition and the myth of sport as discipline
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| popular | popular |
| corrida | race |
| competição | competition |
| mito | myth |
| desporto | sport |
| disciplina | discipline |
PT O esplendor da Mãe Natureza está nesta popular exposição popular no Centre
EN Mother Nature's splendor is on display at this popular exhibit at the Centre
PT Os dados imprecisos que resultam de omitir a lógica de ramificação podem levar o criador da pesquisa às conclusões erradas. No nosso exemplo, os dados indicam que Game of Thrones é apenas um pouco popular, quando na verdade é extremamente popular.
EN The inaccurate data that results from omitting skip-logic can push the survey creator to the wrong conclusions. In our example, the data indicates that Game of Thrones is merely mildly popular, when in fact it’s wildly popular.
PT Atualmente, as contas de empresas não estão disponíveis na Coreia do Norte, Crimeia, Cuba, Irão, República Popular de Donetsk, República Popular de Luhansk e Síria.
EN Business accounts are currently not available in Crimea, Cuba, Donetsk People's Republic, Iran, Luhansk People's Republic, North Korea or Syria.
PT Ótima para moradores locais e para turistas, esta trilha de fácil acesso é um ótimo percurso para ir e voltar ou para dar uma volta.
EN Great for both locals and tourists alike, this easy to access trail makes for a great out and back or an epic loop.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| turistas | tourists |
| fácil | easy |
| ótimo | great |
| ou | or |
PT Um paraíso para aqueles que apreciam uma boa caminhada e para os verdadeiros gastrônomos! De quartos para grupos de turistas a suítes com alto conforto, o Hotel Fafleralp oferece para cada bolso a estadia apropriada
EN Paradise for both walkers and epicures! The Hotel Fafleralp has something for every budget, from basic dormitories for groups to complete wellness suites
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| paraíso | paradise |
| grupos | groups |
| hotel | hotel |
PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.
EN Every July, the square and the 135 steps are decorated to receive the Donne Sotto le Stelle fashion show.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| degraus | steps |
PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.
EN Every July, the square and the 135 steps are decorated to receive the Donne Sotto le Stelle fashion show.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| degraus | steps |
PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.
EN Every July, the square and the 135 steps are decorated to receive the Donne Sotto le Stelle fashion show.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| degraus | steps |
PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.
EN Every July, the square and the 135 steps are decorated to receive the Donne Sotto le Stelle fashion show.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| degraus | steps |
PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.
EN Every July, the square and the 135 steps are decorated to receive the Donne Sotto le Stelle fashion show.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| degraus | steps |
PT Às vezes, os turistas podem levar várias horas para encontrar um lugar charmoso para almoçar nas proximidades
EN Sometimes, tourists might spend several hours to find a charming place to lunch nearby
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| turistas | tourists |
| podem | might |
| horas | hours |
| lugar | place |
| charmoso | charming |
PT Turistas podem às vezes levar horas para descobrir um belo local para jantar nas proximidades
EN Tourists might sometimes spend hours to discover a beautiful spot to dine nearby
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| turistas | tourists |
| podem | might |
| vezes | sometimes |
| horas | hours |
| descobrir | discover |
| belo | beautiful |
| jantar | dine |
PT O país foi um dos primeiros a reabrir suas fronteiras e vem fazendo uma campanha intensa para atrair turistas para o evento, o maior já sediado nos Emirados
EN The country was one of the first to reopen its borders and carried an intense campaign to attract tourists to the event, the largest ever held in the UAE
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| reabrir | reopen |
| fronteiras | borders |
| campanha | campaign |
| intensa | intense |
| atrair | attract |
| turistas | tourists |
| evento | event |
| emirados | uae |
PT NH Venezia Laguna Palace, situado no interior, é uma propriedade chave, moderna para reuniões e eventos e uma opção com uma relação qualidade-preço ótima também para turistas em lazer
EN The NH Venezia Laguna Palace, a hotel further inland, is a modern building ideal for meetings and events and a great value-for-money option for leisure travelers
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nh | nh |
| venezia | venezia |
| interior | inland |
| é | is |
| moderna | modern |
| opção | option |
| lazer | leisure |
| qualidade | great |
PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.
EN Every July, the square and the 135 steps are decorated to receive the Donne Sotto le Stelle fashion show.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| degraus | steps |
PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.
EN Every July, the square and the 135 steps are decorated to receive the Donne Sotto le Stelle fashion show.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| degraus | steps |
PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.
EN Every July, the square and the 135 steps are decorated to receive the Donne Sotto le Stelle fashion show.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| degraus | steps |
PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.
EN Every July, the square and the 135 steps are decorated to receive the Donne Sotto le Stelle fashion show.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| degraus | steps |
PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.
EN Every July, the square and the 135 steps are decorated to receive the Donne Sotto le Stelle fashion show.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| degraus | steps |
PT Com o título de Capital Verde da Europa 2021, a cidade de Lahti ganhou atenção de longo prazo como uma pioneira progressista para soluções ambientais inovadoras e um destino potencial para turistas e organizadores de conferências.
EN As 2021 Green Capital of Europe, the city of Lahti has earned long-term attention as a progressive trailblazer for innovative environmental solutions and a potential destination for tourists and conference organisers.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| capital | capital |
| verde | green |
| europa | europe |
| ganhou | earned |
| atenção | attention |
| longo | long |
| prazo | term |
| soluções | solutions |
| ambientais | environmental |
| inovadoras | innovative |
| potencial | potential |
| turistas | tourists |
| organizadores | organisers |
| conferências | conference |
| longo prazo | long-term |
PT Como Bruneau aponta, um ambiente natural saudável e sustentabilidade exemplar estarão no topo da lista no futuro para turistas, bem como para a indústria, considerando novos locais
EN As Bruneau points out, a healthy natural environment and exemplary sustainability will top the list in the future for tourists as well as industry considering new locations
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| aponta | points |
| ambiente | environment |
| natural | natural |
| sustentabilidade | sustainability |
| estarão | will |
| lista | list |
| turistas | tourists |
| indústria | industry |
| considerando | considering |
| novos | new |
| locais | locations |
PT Localizado em frente ao City Hall, esta praça urbana é um oásis acolhedor para moradores e turistas. O parque foi originalmente projetado como um terminal para a Avenida Benjamin Franklin e o seu nome oficial é JFK Plaza.
EN Located across from City Hall, this urban plaza is a welcoming oasis to locals and tourists alike. The park was originally designed as a terminus for the Benjamin Franklin Parkway and it's official name is JFK Plaza.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| hall | hall |
| praça | plaza |
| oásis | oasis |
| acolhedor | welcoming |
| moradores | locals |
| turistas | tourists |
| parque | park |
| originalmente | originally |
| nome | name |
| oficial | official |
| jfk | jfk |
| benjamin | benjamin |
| franklin | franklin |
PT Ganhe renda extra alugando seu quarto para profissionais, estudantes internacionais e turistas que procuram estadias diarias, semanais e mensais.
EN Earn extra income renting out your spare room to professionals, international students and tourists looking for nightly, weekly and monthly stays.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ganhe | earn |
| renda | income |
| extra | extra |
| alugando | renting |
| seu | your |
| quarto | room |
| profissionais | professionals |
| estudantes | students |
| internacionais | international |
| turistas | tourists |
| estadias | stays |
| semanais | weekly |
| mensais | monthly |
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli não se destaca sobre o resto das igrejas de Roma, mas o fato de estar localizada em pleno centro da cidade, ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele II, faz com que seja uma parada muito comum para os turistas.
EN The Basilica of Santa Maria in Aracoeli is extremely well located, in the heart of the city, near the Altare della Patria. Therefore, stopping for a quick visit is very popular among visitors.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| maria | maria |
| localizada | located |
| centro | heart |
| parada | stopping |
| turistas | visitors |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bonde | tram |
| romântico | romantic |
| ônibus | buses |
| turistas | visitors |
| no entanto | nonetheless |
PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado:
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cidade | city |
| turistas | visitors |
PT Todos os hotéis estão certificados e preparados para receber turistas em segurança?
EN Are all hotels certified and prepared to safely accommodate tourists?
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| estão | are |
| certificados | certified |
| preparados | prepared |
| turistas | tourists |
PT e cosmopolita. Não é de admirar que os grandes chefes tenham feito desta cidade exuberante o seu campo de ação, para deleite dos turistas gulosos.
EN itan image. It’s no wonder the greatest chefs have made this city of excess their playground.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cidade | city |
PT Acomodações familiares em Nova York oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
EN From downtown Manhattan to trendy Brooklyn we have 155 listings for short and long term accommodation, perfect whether you are a student, intern of just travelling through the city.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ideal | perfect |
| viagem | travelling |
| estudantes | student |
| ou | whether |
PT Acomodações familiares em Bristol oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
EN Find affordable long and short term accommodation, whether you are on holiday, a student at university or simply looking for a place to stay.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| estudantes | student |
| viagem | holiday |
PT Acomodações familiares em Birmingham oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
EN Renting a room with Homestay in Birmingham offers host family accommodation, ideal for all types of travel including tourists, students, gap year, interns or city break weekenders.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| birmingham | birmingham |
| oferecem | offers |
| ideal | ideal |
| incluindo | including |
| turistas | tourists |
| estudantes | students |
| ano | year |
| estagiários | interns |
| ou | or |
| com | room |
PT Acomodações familiares em Roma oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
EN Renting a B&B room in Rome offers host family accommodation, ideal for all types of travel including tourists, students, gap year, interns or city break weekenders.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| roma | rome |
| oferecem | offers |
| ideal | ideal |
| incluindo | including |
| turistas | tourists |
| estudantes | students |
| ano | year |
| estagiários | interns |
| ou | or |
| com | room |
PT Acomodações familiares em Brisbane oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
EN With host families located across the city, from Holland Park, to Upper Mount Gravatt, we have accommodation for those considering a gap years, tourists, or interns in the city.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| turistas | tourists |
| estagiários | interns |
| ou | or |
PT Acomodações familiares em Gold Coast oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
EN homestays on the Gold Coast offer host family accommodation, perfect for a welcoming travel experience whatever your stay.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| gold | gold |
| oferecem | offer |
| ideal | perfect |
| todos | whatever |
PT Ou talvez sua empresa tenha como alvo turistas que frequentemente procuram atrações turísticas para que você queira trabalhar em seu perfil TripAdvisor
EN Or perhaps your business targets tourists who often look up tourist attractions so you want to work on your TripAdvisor profile
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ou | or |
| talvez | perhaps |
| alvo | targets |
| frequentemente | often |
| atrações | attractions |
| queira | want |
| perfil | profile |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT O letreiro icônico nas colinas é um dos pontos de referência mais famosos no Sul da Califórnia. Você pode ir de carro até os letreiros e posar para uma foto ao lado deles, algo que os turistas costumam fazer.
EN The iconic sign on the hills is one of the most recognizable landmarks in southern California. You can drive right up to it and pose for a photo with it, as visitors often do.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| icônico | iconic |
| colinas | hills |
| sul | southern |
| califórnia | california |
| foto | photo |
| turistas | visitors |
PT No entanto, turistas experientes que buscarem um cupom para a Eastern State Penitentiary podem comprar os ingressos pelo Philadelphia CityPASS
EN However, savvy tourists looking for an Eastern State Penitentiary coupon can snag tickets via Philadelphia CityPASS
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| turistas | tourists |
| cupom | coupon |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| podem | can |
| ingressos | tickets |
| philadelphia | philadelphia |
| citypass | citypass |
PT Acomodações familiares em Toronto oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
EN From Central Toronto to North York, Scarborough to the east and Etobicoke to the West, homestays in Toronto GTA offer host family accommodation – ideal whether you are a student, professional or on holidays.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| oferecem | offer |
| ideal | ideal |
| estudantes | student |
PT ITA significa Italia Trasporto Aereo (Italy Air Transport) e poderá ser muito mais fácil para os turistas permanecerem
EN ITA stands for Italia Trasporto Aereo (Italy Air Transport) and might be much easier for tourists to stay
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| italy | italy |
| air | air |
| transport | transport |
| turistas | tourists |
PT O caminho repleto de paisagens da Pista do East River é mais um tesouro local do que uma atração para turistas
EN The scenic East River Path pathway is more of a local treasure than a showcase for tourists
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| river | river |
| tesouro | treasure |
| local | local |
| turistas | tourists |
PT Quando chegar a Fisherman's Wharf, fique atento e preparado para se deparar com muitos turistas distraídos
EN When you get to Fisherman's Wharf be alert and ready to weave through plenty of distracted tourists
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| s | s |
| preparado | ready |
| turistas | tourists |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
popular para turistas popular entre turistas meca para turistas atrair turistas turistas e turistas turistas a cidade conquistar tanto turistas muitos turistas turistas estrangeiros turistas locais turistas internacionais turistas decidem comprar turistas que vão oferecem aos turistas menos turistas turistas podem visitar milhões de turistas turistas chegam turistas britânicos viagem incluindo turistas turistas do sexo conquistar os turistas atrai turistas apreciadores turistas que procuram deleite dos turistas turistas britânicos começaram turistas podem encontrar popular mais popular popular para pequenas popular para vender popular para fornos popular para empresas popular vpn popular popular plataforma programacao popular rede popular popular e escolha popular extremamente popular destino popular música popular popular será tornou tão popular casa e popular popular formato popular banda torna popular software e popular
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes