PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
parte | part |
clientes | customers |
mundo | world |
marketing | marketing |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
útil | helpful |
tecnologia | technology |
subjacente | underlying |
s | s |
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
verdadeira | true |
experiência | experience |
é | is |
nossos | our |
hora | time |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
especialista | expert |
explicar | explain |
distingue | distinguishes |
relógio | watch |
piloto | pilot |
victorinox | victorinox |
absoluta | absolute |
confiabilidade | reliability |
emocional | emotional |
modelos | models |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
especialista | expert |
explicar | explain |
distingue | distinguishes |
relógio | watch |
piloto | pilot |
victorinox | victorinox |
absoluta | absolute |
confiabilidade | reliability |
emocional | emotional |
modelos | models |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
útil | helpful |
tecnologia | technology |
subjacente | underlying |
s | s |
PT Essa busca incessante pela perfeição, juntamente com a sua paixão pelo ciclismo e o seu desejo de passá-la para outras pessoas, é o que faz de Mick o homónimo perfeito da Aerolight.
EN This relentless pursuit of perfection, along with his passion for cycling and his desire to pass it on to others, are what makes Mick the perfect namesake for the Aerolight.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
perfeição | perfection |
ciclismo | cycling |
desejo | desire |
outras | others |
perfeito | perfect |
PT Rayden Chia jogou vários jogos de computador. Começou como um jogo, mas ao participar da Networking Academy se transformou em paixão pelo que ele deseja fazer pelo resto da vida.
EN Rayden Chia played a lot of computer games. It started out as play but after attending Networking Academy it turned into a passion for what he wants to do the rest of his life.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
computador | computer |
começou | started |
networking | networking |
academy | academy |
transformou | turned |
deseja | wants |
resto | rest |
vida | life |
chia | chia |
participar | attending |
PT Rayden Chia jogou vários jogos de computador. Começou como um jogo, mas ao participar da Networking Academy se transformou em paixão pelo que ele deseja fazer pelo resto da vida.
EN Rayden Chia played a lot of computer games. It started out as play but after attending Networking Academy it turned into a passion for what he wants to do the rest of his life.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
computador | computer |
começou | started |
networking | networking |
academy | academy |
transformou | turned |
deseja | wants |
resto | rest |
vida | life |
chia | chia |
participar | attending |
PT A paixão pelo trabalho e pela vida está nas veias de cada um na Renderforest. Somos apaixonados pelo que fazemos e sentimos a energia poderosa que vem do que nos incentiva.
EN The passion for work and life is in the veins of each Renderforester. We are passionate about what we do and feel the powerful energy that comes from what excites us.
PT Hawke's Bay tem mais de 133 km de trilhas exclusivas para ciclismo fora da estrada. A experiência de ciclismo conduz você pelo maravilhoso cenário, incluindo pomares, litoral, vinhedos, bem como visitas a vinícolas, cafeterias locais e muito mais.
EN Hawke’s Bay has over 133km of dedicated off road cycle pathways. The cycling experience takes you through stunning scenery including orchards, coastline, vineyards as well as visiting wineries, local cafes and much more.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
s | s |
bay | bay |
ciclismo | cycling |
cenário | scenery |
litoral | coastline |
vinhedos | vineyards |
bem | well |
locais | local |
km | km |
PT Hawke's Bay tem mais de 133 km de trilhas exclusivas para ciclismo fora da estrada. A experiência de ciclismo conduz você pelo impressionante cenário, incluindo pomares, litoral, vinhedos, bem como visitas a vinícolas, cafeterias locais e muito mais.
EN Hawke’s Bay has over 133km of dedicated off road cycle pathways. The cycling experience takes you through stunning scenery including orchards, coastline, vineyards as well as visiting wineries, local cafes and much more.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
s | s |
bay | bay |
ciclismo | cycling |
impressionante | stunning |
cenário | scenery |
litoral | coastline |
vinhedos | vineyards |
bem | well |
locais | local |
km | km |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
baterista | drummer |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
é | is |
um | an |
grupo | band |
indie | indie |
rock | rock |
james | james |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
baterista | drummer |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
é | is |
um | an |
grupo | band |
indie | indie |
rock | rock |
james | james |
PT Paixão Pelo Mercado De Ações: Um Guia Rápido Para Investir Em Bolsa De Valores
EN So You Want to Start a Podcast: Finding Your Voice, Telling Your Story, and Building a Community That Will Listen
PT Embora o beisebol seja um esporte alternativo em todo o Oriente Médio, região em que a paixão pelo futebol prevalece, o jogo tem crescido em popularidade
EN Although baseball is a fringe sport throughout the soccer-crazy Middle East, the game has grown in popularity
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
embora | although |
beisebol | baseball |
médio | middle |
futebol | soccer |
crescido | grown |
popularidade | popularity |
PT Alimente a paixão pelo bem-estar com atividades que colocam a família toda para se mexer, alongar e movimentar
EN Indulge your passion for well-being through activities that will get the whole family bending, stretching and moving together
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
atividades | activities |
família | family |
PT Os poucos selecionados demonstram paixão pela autenticidade cultural e hospitalidade genuína que é aprimorada pelo design e pela arquitetura instigantes.
EN These select few demonstrate a passion for cultural authenticity and genuine hospitality that is enhanced by thought-provoking design and architecture.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
poucos | few |
selecionados | select |
demonstram | demonstrate |
autenticidade | authenticity |
cultural | cultural |
hospitalidade | hospitality |
aprimorada | enhanced |
PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.
EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
mundo | world |
combinam | combine |
conhecimentos | knowledge |
regionais | local |
inesperado | unexpected |
momentos | moments |
inesquecíveis | unforgettable |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
EN ?Jean Marie works as a primary school educational coach at the Nkombo Foundation. His passion for teaching has made him a hero. After crossing Lake Kivu and a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his school?
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
trabalha | works |
treinador | coach |
primária | primary |
foundation | foundation |
fez | made |
herói | hero |
lago | lake |
viagem | journey |
chega | arrives |
PT Inspirando nossa paixão pelo progresso
EN Inspiring Our Passion for Progress
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
inspirando | inspiring |
nossa | our |
paixão | passion |
pelo | for |
progresso | progress |
PT Ela tem uma paixão inabalável pela igualdade de gênero e pelo empoderamento das mulheres, o que tem demonstrado ao longo dos anos em todo o desenvolvimento e trabalho humanitário da CARE.
EN She has an unwavering passion for gender equality and women’s empowerment which she has demonstrated over the years across CARE’s development and humanitarian work.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
igualdade | equality |
empoderamento | empowerment |
demonstrado | demonstrated |
humanitário | humanitarian |
care | care |
PT Quer seja um estudante, um recém-formado ou um profissional experiente, se procura uma oportunidade para colocar a sua paixão pelo negócio, pela tecnologia e pela inovação em prática, a Vertiv pode ser o local ideal para si
EN Whether you?re a student, a recent graduate or a seasoned professional, if you?re looking for an opportunity to put your passion for business, technology and innovation to use, Vertiv may be the place for you
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
estudante | student |
oportunidade | opportunity |
vertiv | vertiv |
PT Na Unity, nossos estudantes têm paixão pelo impacto que as tecnologias de gráficos 3D em tempo real têm sobre o futuro de jogos, engenharia, filmes, arquitetura e construção, automobilismo e outros setores.
EN At Unity, our students are passionate about how real-time 3D graphics technologies impact the future of gaming, engineering, films, architecture and construction, automotive and other industries.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
unity | unity |
nossos | our |
estudantes | students |
impacto | impact |
tecnologias | technologies |
gráficos | graphics |
tempo | time |
real | real |
jogos | gaming |
filmes | films |
outros | other |
PT Como compartilho minha paixão pelo Unity com minha comunidade?
EN How can I share my passion for Unity with my community?
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
unity | unity |
comunidade | community |
PT Depois de fugir do Irã em 2015, Dina Pouryounes contou com sua paixão pelo taekwondo para ajudá-la a superar as lutas de ser uma refugiada
EN After fleeing Iran in 2015, Dina Pouryounes relied on her passion for taekwondo to help her overcome the struggles of being a refugee
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
superar | overcome |
PT Estamos vasculhando o Instagram para encontrar algo um pouco diferente - Instagrammers com uma paixão pelo surreal. Criações estranhas e
EN We've been trawling Instagram to find something a little different - Instagrammers with a passion for the surreal. Weird and wonderful creations
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
estamos | we |
diferente | different |
criações | creations |
PT Um percurso orientado pelo profissionalismo, empenho, paixão e responsabilidade social.
EN Toast to the essential 10 years. A journey guided by professionalism, commitment, passion, and social responsibility.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
percurso | journey |
profissionalismo | professionalism |
e | and |
social | social |
PT Inspirados pela hospitalidade genuína e pelo serviço de excelência, eles têm uma verdadeira paixão por surpreender e encantar os hóspedes
EN They’re inspired by heartfelt hospitality, excellent service and have a real passion for surprising and delighting our guests
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
inspirados | inspired |
serviço | service |
verdadeira | real |
PT Ele tem imensa paixão pelo meio de realidade virtual e é um defensor constante de sistemas de interação de alta qualidade, inovadores e intuitivos que encantam os usuários.
EN He has immense passion for the Virtual Reality medium, and is a constant advocate for high quality, innovative, and intuitive interaction systems that delight users.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
meio | medium |
realidade | reality |
virtual | virtual |
defensor | advocate |
constante | constant |
sistemas | systems |
interação | interaction |
qualidade | quality |
inovadores | innovative |
intuitivos | intuitive |
usuários | users |
PT Amor pelo design e paixão pela perfeição
EN A Flare for Design and a Passion for Perfection
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
design | design |
perfeição | perfection |
PT De qualquer forma, tornar-se um vendedor direto exigirá muito trabalho, networking e paixão pelo que você está fazendo, além de muita pesquisa em relação ao produto que esteja tentando vender
EN Either way, becoming a direct salesperson will require hard work, networking, and passion for what you are doing, plus research into whatever product you are trying to sell
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
forma | way |
vendedor | salesperson |
direto | direct |
trabalho | work |
networking | networking |
pesquisa | research |
tentando | trying |
exigir | require |
PT Inspirado aos 8 anos de idade por um canivete de bolso Huntsman, desde então ele consegue unir a paixão que sente pelo canivete do exército suíço e pelos espaços abertos com o compromisso de ensinar às crianças
EN Inspired at age eight by a Huntsman pocket knife, he’s since been able to combine his love for the Swiss Army Knife and the outdoors with his commitment to teaching kids
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
inspirado | inspired |
bolso | |
exército | army |
suíço | swiss |
compromisso | commitment |
ensinar | teaching |
crianças | kids |
s | s |
PT Da Holanda, sua terra natal, até o Japão e os Estados Unidos, Rutger leva pelo mundo inteiro a paixão que tem pela fotografia e música.Rutger é um verdadeiro fã de nossos produtos
EN From his native Netherlands to Japan and the United States, Rutger takes his passion for dance music photography with him all around the world.Rutger is a genuine fan of our products
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
japão | japan |
inteiro | all |
fotografia | photography |
música | music |
PT Inspirado aos 8 anos de idade por um canivete de bolso Huntsman, desde então ele consegue unir a paixão que sente pelo canivete do exército suíço e pelos espaços abertos com o compromisso de ensinar às crianças
EN Inspired at age eight by a Huntsman pocket knife, he’s since been able to combine his love for the Swiss Army Knife and the outdoors with his commitment to teaching kids
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
inspirado | inspired |
bolso | |
exército | army |
suíço | swiss |
compromisso | commitment |
ensinar | teaching |
crianças | kids |
s | s |
PT Da Holanda, sua terra natal, até o Japão e os Estados Unidos, Rutger leva pelo mundo inteiro a paixão que tem pela fotografia e música.Rutger é um verdadeiro fã de nossos produtos
EN From his native Netherlands to Japan and the United States, Rutger takes his passion for dance music photography with him all around the world.Rutger is a genuine fan of our products
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
japão | japan |
inteiro | all |
fotografia | photography |
música | music |
PT Darmoni afirmou que compartilha da mesma “paixão e entusiasmo pelo MeSH” e que “estamos participando ativamente na tradução para o francês dos descritores do DeCS”.
EN Darmoni stated that he shares the same “passion and enthusiasm for MeSH” and that “we are actively participating in the French translation of the DeCS descriptors”.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
afirmou | stated |
compartilha | shares |
entusiasmo | enthusiasm |
mesh | mesh |
participando | participating |
ativamente | actively |
PT As CoP precisam de um líder informal, chamado coordenador das CoP, que emerge do grupo por causa da paixão pelo assunto
EN A CoP needs an informal leader, called a CoP coordinator, who emerges from the group because of a passion for the subject
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
precisam | needs |
líder | leader |
informal | informal |
chamado | called |
coordenador | coordinator |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
EN ?Jean Marie works as a primary school educational coach at the Nkombo Foundation. His passion for teaching has made him a hero. After crossing Lake Kivu and a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his school?
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
trabalha | works |
treinador | coach |
primária | primary |
foundation | foundation |
fez | made |
herói | hero |
lago | lake |
viagem | journey |
chega | arrives |
PT Ele tem imensa paixão pelo meio de realidade virtual e é um defensor constante de sistemas de interação de alta qualidade, inovadores e intuitivos que encantam os usuários.
EN He has immense passion for the Virtual Reality medium, and is a constant advocate for high quality, innovative, and intuitive interaction systems that delight users.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
meio | medium |
realidade | reality |
virtual | virtual |
defensor | advocate |
constante | constant |
sistemas | systems |
interação | interaction |
qualidade | quality |
inovadores | innovative |
intuitivos | intuitive |
usuários | users |
PT ?A paixão do Ricardo pelo gerenciamento de projetos e a maneira como ele explica o conteúdo do material é fenomenal. Admiro a maneira como ele engaja seu público sem esforço, ao mesmo tempo em que decompõe tópicos complexos.?
EN ?Ricardo's passion for project management and the manner he explains the content material is phenomenal. I admire the manner in which he effortlessly engages his audience while breaking down complex topics.?
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
gerenciamento | management |
projetos | project |
maneira | manner |
explica | explains |
conteúdo | content |
material | material |
fenomenal | phenomenal |
público | audience |
complexos | complex |
ricardo | ricardo |
sem esforço | effortlessly |
PT Quando não está viajando pelo mundo para compartilhar sua paixão pela transformação estratégica, Ricardo gosta de jardinar e cozinhar com sua esposa e filhas em sua casa ensolarada em Portugal.
EN When he’s not traveling the world to share his passion for strategic transformation, Ricardo enjoys gardening and cooking with his wife and daughters in their sunny place in Portugal.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
viajando | traveling |
mundo | world |
transformação | transformation |
estratégica | strategic |
cozinhar | cooking |
esposa | wife |
filhas | daughters |
portugal | portugal |
ricardo | ricardo |
PT De qualquer forma, tornar-se um vendedor direto exigirá muito trabalho, networking e paixão pelo que você está fazendo, além de muita pesquisa em relação ao produto que esteja tentando vender
EN Either way, becoming a direct salesperson will require hard work, networking, and passion for what you are doing, plus research into whatever product you are trying to sell
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
forma | way |
vendedor | salesperson |
direto | direct |
trabalho | work |
networking | networking |
pesquisa | research |
tentando | trying |
exigir | require |
PT Documentário sobre Maurice Legeard (1922-1997), o mítico fundador do Clube de Cinema de Santos, e a sua paixão pelo cinema.
EN Documentary on Maurice Legeard (1922-1997), the mythical founder of the Santos film club, and his passion for film.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
documentário | documentary |
fundador | founder |
clube | club |
cinema | film |
santos | santos |
PT Ao ter crescido em uma família de artistas, sua paixão pelo desenho despertou logo na infância
EN Having grown up in a family of artists, her passion for drawing came at a very early age
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
crescido | grown |
família | family |
artistas | artists |
desenho | drawing |
logo | early |
PT Quer seja um estudante, um recém-formado ou um profissional experiente, se procura uma oportunidade para colocar a sua paixão pelo negócio, pela tecnologia e pela inovação em prática, a Vertiv pode ser o local ideal para si
EN Whether you?re a student, a recent graduate or a seasoned professional, if you?re looking for an opportunity to put your passion for business, technology and innovation to use, Vertiv may be the place for you
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
estudante | student |
oportunidade | opportunity |
vertiv | vertiv |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek