Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

subject 1 a abaixo ao aos as assunto até base cada caso com com a como conforme conteúdo dados das data de deve devem disso do do que do site dos durante e ele eles em em que entre esses esta estar estará este esteja está estão fazer foi for incluindo informações isso mais mas mesmo na nas neste no nos não nós o objeto onde ou para para a para o pela pelo pessoa pessoais pessoal pessoas por produtos página qual qualquer quando que se se for seja sem ser será seu seus seção site sites sobre sua suas sujeita sujeitas sujeito sujeitos são só também tem tema ter tiver todas todo todos trabalho um uma usar uso você à às área é

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN All Hazardous cargo is subject to approval at time of booking, subject to inspection at Port of Loading and subject to an additional surcharge.

PT Todas as cargas perigosas estão sujeitas a aprovação no momento da reserva, sujeitas a inspeção no porto de carga e sujeitas a uma sobretaxa adicional.

Iňlis Portugaliýa
approval aprovação
time momento
booking reserva
inspection inspeção
port porto
additional adicional
to a
of de
subject to sujeitas
an uma
cargo cargas
and e

EN CMS tools are subject to limitations. For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.

PT As ferramentas do CMS estão sujeitas a limitações. Para ter mais informações sobre os nossos pacotes e limites, consulte nosso catálogo de produtos e serviços aqui. Preço mostrado em USD e sujeito a tributos.

Iňlis Portugaliýa
cms cms
usd usd
packaging pacotes
tools ferramentas
limitations limitações
information informações
catalog catálogo
price preço
limits limites
see consulte
services serviços
here aqui
in em
the os
more mais
and e
are estão

EN Data Subject and Data Subject employer

PT Titular dos dados e empregador do titular dos dados

Iňlis Portugaliýa
employer empregador
data dados
and e

EN Data Subject, Data Subject employer, Partner organisation

PT Titular dos dados, empregador do titular dos dados, organização parceira

Iňlis Portugaliýa
data dados
employer empregador
partner parceira
organisation organização

EN Data Subject and Moodle Partner that enrols Data Subject

PT Sujeito dos dados e parceiro do Moodle que inscreve o sujeito dos dados

Iňlis Portugaliýa
data dados
subject sujeito
moodle moodle
partner parceiro
and e
that que

EN Fulfill data rectification requests seamlessly with the help of automated data subject verification workflows across all appearances of a subject’s personal data.

PT Atenda a solicitações de retificação de dados facilmente, com a ajuda de fluxos de trabalho com verificação automatizada dos dados do titular em todas as suas ocorrências.

Iňlis Portugaliýa
data dados
rectification retificação
seamlessly facilmente
help ajuda
automated automatizada
verification verificação
workflows fluxos de trabalho
requests solicitações
of do
subject com
the as
a trabalho

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.

Iňlis Portugaliýa
data dados
requests pedidos
processor processador
or ou
the o
of do
to caso

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

PT Se o titular dos dados escolher o PayPal como opção de pagamento durante processo de realização de um pedido na nossa loja online, os dados do titular serão transferidos automaticamente para o PayPal

Iňlis Portugaliýa
online online
automatically automaticamente
if se
a um
paypal paypal
option opção
process processo
payment pagamento
data dados
order pedido
store loja
during durante
in de
the o

EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.

PT Usando o pixel de rastreamento incorporado, familiekocht.com pode reconhecer se e quando um e-mail foi aberto por um titular dos dados e quais links no e-mail foram chamados pelo titular dos dados.

Iňlis Portugaliýa
embedded incorporado
tracking rastreamento
pixel pixel
recognize reconhecer
data dados
links links
called chamados
can pode
e-mail mail
mail e-mail
the o
was foi
were foram
when quando
whether se
a um
using usando
and e
in de

EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject

PT Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por um titular de dados à pessoa responsável pelo processamento são armazenados para fins de processamento ou contato com o titular dos dados

Iňlis Portugaliýa
data dados
responsible responsável
processing processamento
stored armazenados
contacting contato
a um
or ou
are são
the o
for fins
of de
personal pessoais
person pessoa

EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.

PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.

Iňlis Portugaliýa
data dados
art art
gdpr rgpd
reasons razões
or ou
processing tratamento
the o
and e

EN If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal

PT Se o interessado selecionar "PayPal" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos ao PayPal

Iňlis Portugaliýa
process processo
online on-line
shop loja
automatically automaticamente
if se
paypal paypal
option opção
be ser
data dados
payment pagamento
in em
of do
the o
will be serão

EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna

PT Se o interessado selecionar "compra por conta" ou "compra a prestações" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Klarna

Iňlis Portugaliýa
process processo
online on-line
automatically automaticamente
if se
purchase compra
account conta
or ou
option opção
shop loja
be ser
data dados
payment pagamento
in em
of do
the o
will be serão

EN If the data subject selects "Sofortüberweisung" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Sofortüberweisung

PT Se o interessado selecionar "Sofortüberweisung" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Sofortüberweisung

Iňlis Portugaliýa
process processo
online on-line
shop loja
automatically automaticamente
if se
option opção
be ser
data dados
payment pagamento
in em
of do
the o
will be serão

EN The data subject is entitled to access, update, edit or delete his or her personal data by sending a request to Pedro Carrilho Arquitectos via e-mail and writing “Persona Data” in the subject field.

PT O titular dos dados tem o direito de aceder, atualizar, editar ou eliminar os seus dados pessoais, o que poderá fazer, enviando um pedido ao Pedro Carrilho Arquitectos, colocando no assunto “Dados Pessoais”.

EN is subject to scrutiny by a large number of specialised agencies. Analysis of this activity is very often reflected in the publication of specific indexes and reports on the subject.

PT está submetida à análise de um grande número de agências especializadas. Essa análise é publicada, com muita frequência, em índices e relatórios específicos sobre esse assunto.

Iňlis Portugaliýa
specialised especializadas
agencies agências
indexes índices
analysis análise
reports relatórios
a um
is é
large grande
in em
the à
number número
of de
and e
this essa

EN These Terms and Conditions can only be deviated from subject to the prior explicit permission of Salonized and subject to a written agreement between the Parties in this respect.

PT Estes termos e as condições só podem ser alteradas mediante autorização prévia explícita.

Iňlis Portugaliýa
prior prévia
explicit explícita
permission autorização
the as
conditions condições
only o
terms termos
and e
be ser
a estes
can podem

EN In general, health information custodians in Ontario and their agents will be subject to PHIPA where personal health information is concerned (other aspects of their business may be subject to other privacy laws)

PT Em geral, responsáveis por informações de saúde em Ontário e seus agentes estarão sujeitos à PHIPA, onde informações pessoais de saúde estão relacionadas (outros aspectos de seus negócios podem estar sujeitos a outras leis de privacidade)

Iňlis Portugaliýa
health saúde
information informações
ontario ontário
agents agentes
phipa phipa
aspects aspectos
laws leis
business negócios
privacy privacidade
subject sujeitos
where onde
in em
general geral
personal pessoais
of de
will estarão
other outros
and e
to a

EN is subject to scrutiny by a large number of specialised agencies. Analysis of this activity is very often reflected in the publication of specific indexes and reports on the subject.

PT está submetida à análise de um grande número de agências especializadas. Essa análise é publicada, com muita frequência, em índices e relatórios específicos sobre esse assunto.

Iňlis Portugaliýa
specialised especializadas
agencies agências
indexes índices
analysis análise
reports relatórios
a um
is é
large grande
in em
the à
number número
of de
and e
this essa

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.

Iňlis Portugaliýa
data dados
requests pedidos
processor processador
or ou
the o
of do
to caso

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

PT Se o titular dos dados escolher o PayPal como opção de pagamento durante processo de realização de um pedido na nossa loja online, os dados do titular serão transferidos automaticamente para o PayPal

Iňlis Portugaliýa
online online
automatically automaticamente
if se
a um
paypal paypal
option opção
process processo
payment pagamento
data dados
order pedido
store loja
during durante
in de
the o

EN The data subject is entitled to access, update, edit or delete his or her personal data by sending a request to Pedro Carrilho Arquitectos via e-mail and writing “Persona Data” in the subject field.

PT O titular dos dados tem o direito de aceder, atualizar, editar ou eliminar os seus dados pessoais, o que poderá fazer, enviando um pedido ao Pedro Carrilho Arquitectos, colocando no assunto “Dados Pessoais”.

EN In the Subject and Message boxes, edit the email subject and message as needed.

PT Nas caixas Assunto e Mensagem, edite o assunto e a mensagem do e-mail conforme necessário.

Iňlis Portugaliýa
boxes caixas
edit edite
needed necessário
subject assunto
message mensagem
and e
as conforme
the o

EN Edit the email subject and message as needed. By default, the sheet's name is included in the Subject field.

PT Se necessário, edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha é incluído no campo Assunto.

Iňlis Portugaliýa
edit edite
needed necessário
is é
subject assunto
message mensagem
field campo
and e
name nome
in no
included incluído
the o
by por

EN Edit the email subject and message. The sheet name appears as the default subject line. 

PT Edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha será listado na linha Assunto.

Iňlis Portugaliýa
edit edite
sheet planilha
subject assunto
message mensagem
line linha
and e
name nome
the o

EN If you have a data subject’s request or a questions regarding our data privacy policies, please make your submission via Tetra Pak Data Subject Request Platform.

PT Se você tem uma solicitação relacionada a um assunto de dados ou uma pergunta sobre nossas políticas de privacidade de dados, faça sua submissão pela Plataforma de Solicitação do Titular dos Dados da Tetra Pak.

Iňlis Portugaliýa
privacy privacidade
policies políticas
submission submissão
tetra tetra
pak pak
if se
data dados
or ou
subject assunto
request solicitação
a um
platform plataforma
you você

EN Your data subject’s requests (DSR) or any question in this context can be submitted  on the Tetra Pak Data Subject Request Platform.

PT A solicitação de direitos do titular dos dados (DSR) ou quaisquer dúvidas nesse contexto podem ser enviadas pela Plataforma de Solicitação do Titular dos Dados da Tetra Pak.

Iňlis Portugaliýa
submitted enviadas
tetra tetra
pak pak
or ou
context contexto
data dados
request solicitação
platform plataforma
the a
in de
this nesse
be ser
can podem

EN Data Subject is any living individual who is the subject of Personal Data.

PT O Sujeito dos Dados é qualquer indivíduo vivo que seja o sujeito dos Dados Pessoais.

Iňlis Portugaliýa
data dados
subject sujeito
living vivo
is é
the o
personal pessoais
of dos
who que
any qualquer
individual indivíduo

EN The User is the individual using our Service. The User corresponds to the Data Subject, who is the subject of Personal Data.

PT O Usuário é o indivíduo que utiliza nosso Serviço. O Usuário corresponde ao Sujeito dos Dados, que é o sujeito dos Dados Pessoais.

Iňlis Portugaliýa
corresponds corresponde
data dados
subject sujeito
is é
service serviço
the o
personal pessoais
user usuário
our nosso
individual indivíduo
of dos
to ao

EN AF Track Depth allows you to choose a Wide depth of field when a subject is fast moving, while Narrow fine tunes performance for a subject at a consistent distance

PT A Profundidade de rastreio do AF permite que você escolha uma ampla profundidade de campo quando um objeto está em rápido movimento, ao mesmo tempo que oferece uma performance de ajuste restrita para um objeto em uma distância consistente

Iňlis Portugaliýa
depth profundidade
allows permite
wide ampla
field campo
subject objeto
fast rápido
performance performance
consistent consistente
distance distância
you você
a um
choose escolha
is está
when quando
of do
moving para

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:

Iňlis Portugaliýa
data dados
class classe
exercise exercer
rights direitos
organization organização
or ou
if se
you você
a um
behalf em nome de
do podemos
subject sujeito
in em
of de
this nesse
to caso

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:

Iňlis Portugaliýa
data dados
class classe
exercise exercer
rights direitos
organization organização
or ou
if se
you você
a um
behalf em nome de
do podemos
subject sujeito
in em
of de
this nesse
to caso

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:

Iňlis Portugaliýa
data dados
class classe
exercise exercer
rights direitos
organization organização
or ou
if se
you você
a um
behalf em nome de
do podemos
subject sujeito
in em
of de
this nesse
to caso

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:

Iňlis Portugaliýa
data dados
class classe
exercise exercer
rights direitos
organization organização
or ou
if se
you você
a um
behalf em nome de
do podemos
subject sujeito
in em
of de
this nesse
to caso

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:

Iňlis Portugaliýa
data dados
class classe
exercise exercer
rights direitos
organization organização
or ou
if se
you você
a um
behalf em nome de
do podemos
subject sujeito
in em
of de
this nesse
to caso

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:

Iňlis Portugaliýa
data dados
class classe
exercise exercer
rights direitos
organization organização
or ou
if se
you você
a um
behalf em nome de
do podemos
subject sujeito
in em
of de
this nesse
to caso

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:

Iňlis Portugaliýa
data dados
class classe
exercise exercer
rights direitos
organization organização
or ou
if se
you você
a um
behalf em nome de
do podemos
subject sujeito
in em
of de
this nesse
to caso

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:

Iňlis Portugaliýa
data dados
class classe
exercise exercer
rights direitos
organization organização
or ou
if se
you você
a um
behalf em nome de
do podemos
subject sujeito
in em
of de
this nesse
to caso

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:

Iňlis Portugaliýa
data dados
class classe
exercise exercer
rights direitos
organization organização
or ou
if se
you você
a um
behalf em nome de
do podemos
subject sujeito
in em
of de
this nesse
to caso

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:

Iňlis Portugaliýa
data dados
class classe
exercise exercer
rights direitos
organization organização
or ou
if se
you você
a um
behalf em nome de
do podemos
subject sujeito
in em
of de
this nesse
to caso

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:

Iňlis Portugaliýa
data dados
class classe
exercise exercer
rights direitos
organization organização
or ou
if se
you você
a um
behalf em nome de
do podemos
subject sujeito
in em
of de
this nesse
to caso

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:

Iňlis Portugaliýa
data dados
class classe
exercise exercer
rights direitos
organization organização
or ou
if se
you você
a um
behalf em nome de
do podemos
subject sujeito
in em
of de
this nesse
to caso

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:

Iňlis Portugaliýa
data dados
class classe
exercise exercer
rights direitos
organization organização
or ou
if se
you você
a um
behalf em nome de
do podemos
subject sujeito
in em
of de
this nesse
to caso

EN Enterprise customers are subject to our standard ESA if they entered into the ESA with Cloudflare on or after August 8, 2019 and do not have a custom agreement

PT Os clientes do plano Enterprise estarão sujeitos ao nosso ESA padrão se tiverem celebrado o ESA com a Cloudflare após 8 de agosto de 2019, inclusive, e não tiverem um contrato personalizado

Iňlis Portugaliýa
enterprise enterprise
cloudflare cloudflare
august agosto
customers clientes
standard padrão
if se
a um
agreement contrato
esa esa
have tiverem
our nosso
and e
the o

EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations

PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente

Iňlis Portugaliýa
domains domínios
additional adicionais
requirements requisitos
or ou
regulations regulamentos
level nível
the o
cases casos
in em
of de
top superior
may pode
to registro

EN Your use of Scribd and any Personal Information you provide through Scribd are subject at all times to this Privacy Policy and the General Terms of Use

PT O uso da Scribd e de quaisquer Informações pessoais fornecidas por meio da Scribd está sujeito a esta Política de Privacidade e aos Termos Gerais de Uso em todos os momentos

Iňlis Portugaliýa
scribd scribd
information informações
subject sujeito
policy política
privacy privacidade
general gerais
times momentos
provide fornecidas
use uso
of de
terms termos
personal pessoais
and e
through meio
the o
this esta

EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.

PT Leia mais para saber mais sobre este assunto importante e para visualizar os recursos sobre como identificar e lidar com o preconceito.

Iňlis Portugaliýa
resources recursos
tackle lidar
identify identificar
this este
more leia
important importante
about sobre

EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.

PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.

Iňlis Portugaliýa
uk reino unido
data dados
laws leis
serious sério
worlds mundo
protection proteção
privacy privacidade
security segurança
subject sujeitos
were é
in de
to a
and e
about sobre

EN Cloudflare Registrar can support the registration of the following top-level domains. In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations.

PT O Registrar da Cloudflare faz o registro dos seguintes domínios de nível superior. Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente.

Iňlis Portugaliýa
cloudflare cloudflare
domains domínios
additional adicionais
requirements requisitos
or ou
regulations regulamentos
level nível
the o
cases casos
can pode
in em
of de
top superior
following seguintes
to registro

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek